Resumen de contenidos para Antec 1029572
- Página 1 REF 5 m: 1029572 /1029571 REF 10 m: 1029575/1029574 1029576 REF 15 m: 1029578/1029577 REF 20 m: 1029580/1029579 1029581 NT90020408 IND A.indd 1 13.8.2010 13:41...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Index Picture guide ....................................General instructions for use ........Instructions générales ................Instruções gerais ......................Inspection sheet ................................... NT90020408 IND A.indd 2 13.8.2010 13:41... -
Página 3: Picture Guide
INSTRUCTIONS FOR USE - RETRACTABLE TYPE FALL ARRESTER COMPLY WITH EN 360:2002 Fall arrester with thermoplastic casin Galvanised (or stainless steel) cable 4.5 mm Ig5m/10m/15m/20m Carrying handle (snaphook option) Identification / Traceability/Instruction Nameplates Hooking buckle (snaphook option) NOTICE D’UTILISATION - ANTICHUTE A RAPPEL AUTOMATIQUE CONFORME EN 360:2002 Antichute avec carter thermoplastique Câble galva (ou inox) ... - Página 4 Identification label / Etiquette identification / Etiqueta identificación une autre langue / une autre langue / une autre langue / une autre langue Instruction label / Etiquette instruction / Instrucciones étiqueta une autre langue / une autre langue / une autre langue / une autre langue n°7 n°1 n°6...
- Página 5 Terrace seenfrom the side / Terrasse vue de coté / Terraza vista de lado une autre langue / une autre langue / une autre langue / une autre langue Sling/ Elingue/ Eslinga >3m h>3m Before a fall / Avant chute / Antes de la caida After a fall / Après chute / después de caida une autre langue / une autre langue / une une autre langue / une autre langue / une...
-
Página 6: General Instructions For Use
If there is any doubt about Low-point use (anchored at foot level): allow at least the condition or opération of STOPMAX VISION, 4.30m under the user’s feet return it to Antec or to an approved center. NT90020408 IND A.indd 6 13.8.2010 13:41... -
Página 7: Corrective Maintenance
4) Periodic examination When calculating air draft, allow additional distance for the pendulum effect (see general instructions). ANTEC Stopmax VISION self-retracting cable fall arres- Also check that, depending on the other pièces of ters may be inspected for two consecutive years accor- equipment being used, the clearance will be adéquate... -
Página 8: Description Des Composants
2.4 Tirant d’air En cas de doute sur l’état ou le fonctionnement du STOPMAX VISION, le retournez chez Antec ou dans Utilisation en point haut (ancrage au-dessus de la un centre agréé. tête) : Prévoir au minimum 2.10m sous les pieds de l’utilisateur? -
Página 9: Maintenance Préventive
Pour les antichutes à rappel automatique à câble de pieds de l’utilisateur la gamme STOPMAX VISION de chez ANTEC, peut être Utilisation en point bas (ancrage au niveau des pieds) : réalisée 2 années de suite selon la procédure de vérifi- Prévoir au minimum 4.30m sous les pieds de l’utilisa-... -
Página 10: Instruções Gerais
Instruções gerais 1) GENERALIDADES 2.2 Posiciôn del anticaida UTILIZACION PARA DESPLAZAMIENTOS VERTI- 1.1 Deschpciôn de ios componentes CALES El conjunto completo consta de : El anticaida debe estar colocado por encima del usua- - un mécanisme de enrollador con carter termoplâs- rio. -
Página 11: Después De Una Caida
Para los anticaídas con bloqueo automático de cable ración la distancia adicional relacionada con el efecto de la gama STOPMAX VISION de ANTEC, se puede reali- pendular (ver las instrucciones generales). zar el examen periódico 2 años seguidos de acuerdo Verificar iguatmente que en funcion de Ios demâs... - Página 12 NT90020408 IND A.indd 12 13.8.2010 13:41...
-
Página 13: Inspection Sheet
TéI: (33) 02 48 53 00 80 Fax : (33) 02 48 52 04 94 e-mail: scecommercial@antec.fr Web: www.antec.fr Serial n° / N° de série / Serien-Nr. / N.° de senie: / N.° de série / Serienummer / Serienummer / Sarjanumero / Serienummer / Serie-nr / N. - Página 14 NT90020408 IND A.indd 14 13.8.2010 13:41...
- Página 15 NT90020408 IND A.indd 15 13.8.2010 13:41...
- Página 16 SPERIAN FALL PROTECTION France 35 - 37, rue de la Bidauderie 18100 VIERZON - France NT90020408 IND A.indd 16 13.8.2010 13:41...