1. Manuales
  2. Marcas
  3. Novus Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. LogBox-3G
  6. Manual de instrucciones

Novus LogBox-3G Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LogBox-3G
MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.0x D
FCC
Este dispositivo ha sido probado y cumple los parámetros para un dispositivo digital Clase A, conforme Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos
límites se designan para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se opera en un entorno
comercial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de este
manual, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.
Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por la parte responsable puede anular la autoridad del usuario para operar este
dispositivo.
Exposición RF: Se debe mantener una distancia de 20 cm entre la antena y el usuario y el módulo del transmisor no puede ser co-localizado con
cualquier otro transmisor o antena.
CE Mark
Este es un dispositivo de Clase A. En el entorno doméstico, puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede solicitar al usuario que
tome las medidas adecuadas.
ANATEL
Este producto está homologado por ANATEL, de acuerdo con los procedimientos regulados por la Resolución 242/2000, y cumple los requisitos
técnicos aplicados.
Este equipo no tiene derecho a la protección contra interferencias perjudiciales y no puede causar interferencia en sistemas debidamente
autorizados.
Para mayores informaciones, consulte el sitio web de ANATEL: www.anatel.gov.br.
NORMA CISPR22
En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias que requieren que el usuario tome medidas adecuadas para minimizarlas.
ENSAYO DE VIBRACIÓN
El dispositivo está de acuerdo con los ensayos de vibración en los métodos de vibración senoidal - ítem 6.1 y choque mecánico - ítem 6.2 de la
norma NP EN 12830 (2008).
NOVUS AUTOMATION
1/61

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Novus LogBox-3G

Resumen de contenidos para Novus LogBox-3G

  • Página 1 LogBox-3G MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.0x D Este dispositivo ha sido probado y cumple los parámetros para un dispositivo digital Clase A, conforme Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos límites se designan para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se opera en un entorno comercial.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    MENSAJES DE ERROR Y DE ÉXITO .................................29 11.4 OTROS EJEMPLOS .....................................29 GPS ..........................................32 SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN ................................33 13.1 CONFIGURANDO O LOGBOX-3G COM O NXPERIENCE .........................33 13.1.1 PARAMETROS GENERALES ..................................33 13.1.1.1 INFORMACIONES ....................................... 33 13.1.1.2 INTERFACES....................................... 33 13.1.1.3 IHM ..........................................33 13.1.1.4 RELOJ ..........................................
  • Página 3 13.2.1.2 VIA SOFTWARE ......................................43 13.2.2 CANALES........................................43 13.2.3 ALARMAS ........................................44 13.2.4 INTERFACES........................................44 13.2.4.1 CELULAR ........................................44 13.2.4.2 SMS ..........................................44 13.2.4.3 NOVUS CLOUD ......................................44 13.2.4.4 GPS ..........................................45 13.2.5 CONEXIÓN ........................................45 13.2.6 DIVERSOS ........................................45 INSTALACIÓN ......................................46 14.1 INSTALACIÓN MECÁNICA ..................................46 14.1.1...

  • Página 4: Alertas De Seguridad

    Las recomendaciones de seguridad deben ser observadas para garantizar la seguridad del usuario y prevenir daños al dispositivo o al sistema. Si el dispositivo se utiliza de manera distinta a la especificada en este manual, las protecciones de seguridad del dispositivo pueden no ser eficaces. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ NOVUS AUTOMATION 4/61...

  • Página 5: Apresentación

    LogBox-3G posee los siguientes sensores internos: temperatura, tensión de la batería y tensión de la fuente externa, que pueden tener los valores registrados en la memoria y publicados en NOVUS Cloud, así como monitoreados por la interfaz USB, por SMS o por el display. Su display permite visualizar simultáneamente hasta tres variables y muestra indicaciones sobre alarmas, estado de la comunicación, canales...

  • Página 6: Display Y Navegación

    3.1 INFORMACIONES DEL DISPLAY LogBox-3G posee una pantalla LCD de 3 líneas numéricas de 4 ½ dígitos para visualizar el valor actual de los canales habilitados, así como de los valores mínimos y máximos de los mismos. Al mismo tiempo, se puede visualizar el valor actual de hasta dos canales analógicos o el valor actual de la entrada digital.

  • Página 7: Teclas De Operación

    LogBox-3G posee dos opciones de pantalla principal configurables como pantalla principal, como se muestra a continuación. La pantalla principal permanecerá en pantalla mientras el usuario no esté navegando entre las pantallas. Después de 30 segundos sin intervención, el dispositivo volverá...

  • Página 8: Pantallas Principales

    La tabla siguiente ilustra las pantallas, los mnemónicos y las informaciones referentes a las mismas, la descripción de cada información y la función de las teclas de cada una de las pantallas disponibles en el dispositivo. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ NOVUS AUTOMATION 8/61...
  • Página 9 Borde de descenso; 1 – Borde de subida. Ambas teclas presionadas: Sin Línea 2: Día.Mes del evento (si se selecciona el formato 24 h); Mes.Día del evento (si se acción. selecciona el formato AM/PM). Línea 3: Hora:Minuto del evento. NOVUS AUTOMATION 9/61...
  • Página 10 Línea 1: Día.Mes (si se selecciona el formato 24 h); Mes.Día (si se selecciona el formato Tecla presionada o toque largo: Sin AM/PM). acción. Línea 2: Año. Línea 3: Hora:Minuto. Ambas teclas presionadas: Sin acción. NOVUS AUTOMATION 10/61...
  • Página 11 Memoria de Muestra el número de registros pendientes de Tecla presionada o toque largo: Sin Registros – publicación en NOVUS Cloud. acción. Pendientes de El intervalo puede ser mayor que uno si el Publicación intervalo de publicación es mayor que el Tecla presionada o toque largo: Sin intervalo de registros o la red de datos esté...
  • Página 12 Clou CIK: Error en la obtención de CIK de NOVUS Cloud. Puede ocurrir si el número de serie del dispositivo no se ha vinculado a una cuenta de NOVUS Cloud o si el dispositivo se ha configurado para limpiar CIK y el CIK no se ha renovado en NOVUS Cloud.
  • Página 13 NXperience. Tecla presionada o toque largo: Sin acción. Ambas las teclas presionadas: Limpia el estado de las alarmas. Muestra el mensaje "Clr" al concluir la operación. NOVUS AUTOMATION 13/61...
  • Página 14 Para volver a encenderlo, se debe alimentarlo Tecla presionada o toque largo: Sin por medio de la interfaz USB o por medio de fuente externa de alimentación. acción. Ambas teclas presionadas: Apaga el dispositivo. Tabla 02 – Pantallas de Navegación NOVUS AUTOMATION 14/61...

  • Página 15: Baterías Para Copias De Respaldo (No-Break Interno)

    La autonomía de las baterías depende del intervalo entre registros, del intervalo de publicación en NOVUS Cloud y del número de baterías incluidas en el modelo del dispositivo. En casos donde el intervalo entre registros e intervalo de publicación es de 10 segundos (y considerando que, en este ejemplo, las baterías están 100% cargadas), la autonomía típica es de 2 horas para el modelo con 1 batería y de 8 horas para el...

  • Página 16: Lectura De Las Senales De Entrada

    5. LECTURA DE LAS SENALES DE ENTRADA LogBox-3G permite que el usuario elija, además de los canales a registrar y de los tipos de sensores, algunas configuraciones que flexibilizan diversas aplicaciones, ofreciendo la posibilidad de ponderar sobre el gasto de los recursos de energía (tiempo de duración de la batería) y almacenamiento de datos (tiempo de duración de la memoria de registros).

  • Página 17: Medición E Indicación De Los Tipos De Entrada

    (y puede variar de dispositivo a dispositivo). En la siguiente tabla se describe lo que espera en la indicación de LogBox-3G, según la señal aplicada en la entrada para cada tipo de entrada configurada.

  • Página 18: Entrada Digital

    (valores mínimo y máximo considerando el rango de trabajo de LogBox-3G para el tipo de entrada elegido). Si se elige el tipo de entrada 4 a 20 mA, por ejemplo, se debe conectar un transmisor de presión de 0 a 2 bares.

  • Página 19: Recuento De Pulsos

    LogBox-3G posee un registrador de 16 bits para acumular el número de pulsos ocurridos dentro de un determinado intervalo y registrarlo en la memoria. Así, a cada intervalo de registros, LogBox-3G captura el número de pulsos, lo registra en la memoria y pone a cero el registrador para acumular los pulsos del próximo intervalo.

  • Página 20: Registro De Eventos

    ● Valor de Usuario = ((Recuento)/(Factor del Sensor))*(Factor del Usuario) ○ Hay que tenerse en cuenta que el intervalo de registros es de 10 segundos y no tendrá influencia en el cálculo. Internamente, LogBox-3G siempre considera el intervalo de registros.

  • Página 21: Salida Digital

    6. SALIDA DIGITAL LogBox-3G posee una salida digital del tipo NPN que, al activarse, pone el terminal de GND de la fuente externa en el pino de la salida digital. Fig. 03 - Pantalla de Salida Digital La salida digital de LogBox-3G se puede deshabilitar o configurar para acompañar el estado de las alarmas vinculadas a la salida digital. Se puede configurar cada alarma para activar la salida digital de manera independiente.

  • Página 22: Registro De Datos

    7. REGISTRO DE DATOS El registro de datos se realizará en la memoria interna del LogBox-3G. La capacidad de la memoria interna es de hasta 140.000 registros. El dispositivo utiliza la memoria interna como una ubicación para realizar la copia de respaldo para los datos que aún no se han publicado en NOVUS Cloud.
  • Página 23 "Diario". ● Mediante Software: Permite que los registros se inicien por medio de un comando de NXperience o de NOVUS Cloud. ● Mediante SMS: Permite que los registros se inicien por medio de un comando SMS.

  • Página 24: Alarmas

    8. ALARMAS LogBox-3G permite hasta 10 alarmas, donde cualquier magnitud medida (registrada o no) puede ser comparada con un valor y vinculada para realizar alguna acción cuando la comparación sea satisfecha. Las alarmas se visualizan en el display y, individualmente, se pueden configurar para accionar un buzzer interno para la alarma sonora, para accionar una salida digital para control del usuario o para enviar SMS para notificación...

  • Página 25: Fecha/Hora Del Dispositivo

    Así, si el dispositivo se apagar durante una falta de energía, lo mismo no registrará datos en la memoria o publicará datos en NOVUS Cloud hasta que se reciba una nueva configuración. Si la sincronización de fecha/hora está habilitada, el dispositivo sincronizará automáticamente la fecha/hora con NOVUS Cloud o, si habilitada, con la interfaz GPS, que tiene mayor prioridad.

  • Página 26: Comunicación Com Novus Cloud

    Para realizar ese procedimiento, es necesaria una conexión a Internet. Después del registro del dispositivo en la NOVUS Cloud, el LogBox-3G tiene un plazo de 24 horas para autenticarse. Si se ultrapasó el período de autenticación y si NOVUS Cloud ha colocado el estado del dispositivo como Status Expirated, es necesario realizar un re-enable en el...

  • Página 27: Sms

    COMANDOS Los comandos corresponden a acciones que el LogBox-3G puede realizar a través de SMS generados por el usuario para el dispositivo. Por medio de comandos vía SMS, el LogBox-3G permite realizar remotamente algunas operaciones. Con esos comandos se puede solicitar algún estado del dispositivo (Lectura), cambiar algunos parámetros de operación (Escritura) y solicitar que el dispositivo tome algunas acciones...

  • Página 28: Lista De Comandos

    3º Comando: Comando de Lectura Solicitar una respuesta con relación al gprspass configurado para el dispositivo. > Finalizador de mensaje Marcar el final de un mensaje. * Espacios en blanco entre los comandos se consideran separadores de comando. NOVUS AUTOMATION 28/61...

  • Página 29: Mensajes De Error Y De Éxito

    Si la contraseña informada no coincide con la contraseña registrada, el SMS enviado por el dispositivo informará un aviso de error de contraseña: Mensaje "Error Password" Comando <pass#123 gprslogin=vivo gprspass=vivo gprsapn=zap.vivo.com.br> <20:35:14 29/01/17 "LogBox-3G" "Senha Incorreta! / Wrong Respuesta Password!"> Tabla 13 – Ejemplo de Mensaje "Error Password"...
  • Página 30 Comando <pass#1234 gprslogin?> <pass#1234 gprslogin=vivo> Respuesta <12:54:27 13/11/2017 "LogBox-3G" <12:54:27 13/11/2017 "LogBox-3G" gprslogin=vivo> gprslogin?vivo> Tabla 17 – Ejemplo de Mensaje: GPRS - Login GPRS – Password Comando utilizado para descubrir y alterar el valor de "GPRS – Password". Ejemplo 2 (Lectura)
  • Página 31 <12:54:27 13/11/2017 "LogBox-3G" ∅ stsdev?Ext,14.13V,100.00%,28.4oC,41> Tabla 23 – Ejemplo de Mensaje: Status del Dispositivo Status del Dispositivo Comando utilizado para descubrir el estado actual de la conexión con NOVUS Cloud del dispositivo. Ejemplo 2 (Lectura) Ejemplo 3 (Escrita) Comando <pass#1234 stsconn?>...

  • Página 32: Gps

    12. GPS LogBox-3G posee una interfaz GPS, disponible sólo en la versión con el dispositivo GPS, que debe habilitarse por medio del software de configuración (véase capítulo Software de Configuración). La antena GPS, que se suministra con el dispositivo, debe colocarse en un área libre y fácilmente visada por satélites (véase el capítulo Instalación...

  • Página 33: Software De Configuración

    NXperience permite el análisis gráfico y conjunto de múltiples datos, la realización de cálculos matemáticos, la emisión de informes y la exportación de datos a múltiplos formatos. Posibilita la recolección de los datos ya publicados en la NOVUS Cloud y, como copia de respaldo, de los últimos 140.000 registros que están en la memoria (ese procedimiento se debe realizar por medio de la interfaz USB).

  • Página 34: Reloj

    CIK: Muestra una contraseña de autenticación del dispositivo proporcionada por NOVUS Cloud. Ese número se ofrece automáticamente por • NOVUS Cloud en el momento en que el dispositivo realiza la primera autenticación con la plataforma en la cuenta de usuario donde el dispositivo fue previamente registrado por medio del Número de Serie.

  • Página 35: Sms

    10 puntos de medición para cada canal. Cuando se ha configurado una calibración personalizada, el número mínimo de puntos de ajuste será de dos puntos. NOVUS AUTOMATION 35/61...

  • Página 36: Parametros Del Canal Digital

    El tiempo mínimo de debounce configurable es de 50 milisegundos; el máximo, de 6 segundos. Unidad: Permite configurar la unidad de caudal relativa a los pulsos contados en la entrada digital. LogBox-3G prevé nueve unidades de •...

  • Página 37: Modo "Registro De Eventos" O "Control De Registros

    Factor del Sensor: Permite configurar el factor del sensor utilizado en la entrada digital. Ese parámetro se puede encontrar en el manual del • sensor como k-factor. LogBox-3G proporciona tres unidades para el sensor. Si ninguna de las unidades previstas satisface la necesidad, se puede seleccionar la unidad personalizada.

  • Página 38: Lista De Contactos

    : Permite agregar un nuevo grupo a la lista de grupos. • Borrar : Permite eliminar un grupo seleccionado en la lista de grupos. • Borrar Todo : Permite eliminar toda la lista de grupos. • 13.1.7 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS NOVUS AUTOMATION 38/61...

  • Página 39: General

    Tag: Permite configurar un nombre, que se utilizará como identificación, para la alarma. El campo permite hasta 16 caracteres. • Operación: Permite comparar una de las variables medidas por LogBox-3G con un valor para que el dispositivo identifique la situación y •...

  • Página 40: Configuración De Registro De Datos

    • de finalización de registro "Diario". Mediante Software: Permite que los registros se inicien por medio de un comando de NXperience o de NOVUS Cloud. • Mediante SMS: Permite que los registros se inicien por medio de un comando vía SMS.

  • Página 41: Variables A Registrar/Publicar

    Fig. 21 – Pantalla de Registro de Datos: Variables a Registrar/Publicar Esa pantalla permite seleccionar qué datos se registrarán en NOVUS Cloud, seleccionados en la guía "Publicación en la Nube", y qué datos se publicarán en la memoria de datos del dispositivo, seleccionados en la guía "Registro en la Memoria". Se pueden guardar las informaciones concomitantemente.

  • Página 42: Parámetros De Finalización

    Para saber cómo manipularlas, consulte el manual específico de NXperience, disponible en nuestro sitio web. Añadir en NOVUS Cloud: Permite registrar el dispositivo en NOVUS Cloud. Para hacerlo, introduzca el e-mail y la contraseña del usuario ya •...

  • Página 43: Registros

    Último Valor Leído: Muestra el valor de la última adquisición realizada por el dispositivo en el sensor del canal correspondiente. o Mínimo Valor Registrado: Muestra el valor mínimo registrado por el dispositivo en el sensor del canal correspondiente. o Máximo Valor Registrado: Muestra el valor máximo registrado por el dispositivo en el sensor del canal correspondiente. NOVUS AUTOMATION 43/61...

  • Página 44: Alarmas

    Señal: Muestra el estado de la señal de la conexión celular. • 13.2.4.2 SMS Estado: Muestra el estado de la conexión SMS. • 13.2.4.3 NOVUS CLOUD Estado: Muestra el estado de la conexión con NOVUS Cloud. • NOVUS AUTOMATION 44/61...

  • Página 45: Gps

    Último Valor Leído: Muestra el valor de la última temperatura interna registrada por el dispositivo. o Mínimo Valor Registrado: Muestra la temperatura mínima registrada por el dispositivo. o Máximo Valor Registrado: Muestra la temperatura máxima registrada por el dispositivo. NOVUS AUTOMATION 45/61...

  • Página 46: Instalación

    Fig. 30 – Soporte de Fijación Para mejorar la estética de instalación del dispositivo, LogBox-3G viene acompañado de una tapa de protección para las conexiones, que se encaja en la parte inferior del dispositivo y que esconde sus sensores. Esa tapa de protección posee cuatro cavidades desmontables para facilitar la instalación de los sensores.

  • Página 47: Dimensiones

    Riesgo de explosión: Las baterías internas sólo pueden ser sustituidas por el fabricante o por asistencia técnica autorizada. La tapa del dispositivo es lacrada en fábrica y no se debe abrir. 14.1.1 DIMENSIONES Fig. 35 – Dimensiones de LogBox-3G NOVUS AUTOMATION 47/61...

  • Página 48: Dimensiones De Las Antenas

    Asegúrese de encajar la antena móvil en el conector correcto y de instalarla verticalmente, apuntando hacia arriba. Si es necesario colocar la antena lejos del dispositivo (con el objetivo de obtener una mejor cobertura de señal), una antena con cable extensor y base magnética se puede adquirir por separado. NOVUS AUTOMATION 48/61...

  • Página 49: Instalación Electrica

    CONEXIONES ELÉCTRICAS LogBox-3G posee 3 bornes de conexión separables para conectar la fuente externa de alimentación, la carga de la salida digital, el sensor de la entrada digital y los sensores analógicos de cada uno de los 2 canales analógicos disponibles. La figura abajo ilustra de manera básica las conexiones eléctricas.

  • Página 50: Alimentación

    Conexión Contacto Seco La conexión para la entrada digital que utiliza sensor de tipo Contacto Seco se realiza en los terminales, de acuerdo con la figura de al lado. NOVUS AUTOMATION 50/61...

  • Página 51: Entradas Analógicas

    La conexión para los canales se realiza en los terminales, de acuerdo con la figura de al lado. La conexión con tres cables, desde el elemento sensor Pt100 hasta la entrada de LogBox-3G, garantiza la anulación del error causado por la resistencia de los cables. Los tres cables deben tener el mismo calibre y longitud.

  • Página 52: Interfaces De Comunicación

    Se puede utilizar la interfaz USB en otras condiciones de conexión, pero la decisión exige un análisis cuidadoso por parte del responsable por su instalación. Fig. 41 – Conexión del cable USB 15.2 INTERFAZ DE TELEFONÍA MÓVIL Fig. 42 – Interfaces de Celular y GPS NOVUS AUTOMATION 52/61...
  • Página 53 LogBox-3G sale de fábrica configurado con la información de APN necesaria para la conexión de datos de los principales operadores de telefonía (véase Tabla 32). Sin embargo, si el operador no está pre-registrado en el dispositivo o la configuración de APN ha cambiado, se puede configurar el nuevo APN, el Login y la Contraseña por medio de NXperience.

  • Página 54: Solución De Problemas

    Si la sincronización de fecha/hora está deshabilitada, el dispositivo utilizará la fecha/hora configurada por el usuario, no la corrigiendo hasta que se aplique una nueva configuración. Así, ante la falta de energía, LogBox-3G no puede reconfigurar el reloj por su cuenta. Así, el dispositivo no registrará...

  • Página 55: Entradas Analogicas

    Abrir el Administrador de Dispositivos de Windows: Fig. 43 – Administrador de Dispositivos b. Abrir la configuración del puerto COM del dispositivo: Fig. 44 – Configuración del puerto COM del dispositivo NOVUS AUTOMATION 55/61...

  • Página 56: Actualización De Firmware

    Fig. 47 – Falla en la actualización de firmware c. Hacer clic en OK y verificar si el dispositivo aún se encuentra disponible para actualización. Si se encuentra, volver a hacer clic en Programar: Fig. 48 – Actualización de firmware NOVUS AUTOMATION 56/61...
  • Página 57 Fig. 52 – Actualización de firmware g. Intentar actualizar el firmware otra vez. h. Si no se puede encontrar el dispositivo en el Procedimiento F, apagar el LogBox-3G y volver a encenderlo, prendiendo las dos teclas. Después de eso, repetir el Procedimiento F.

  • Página 58: Especificaciones Tecnicas

    Interfaces de Comunicación Módulo de Comunicación Celular (2G, 3G, SMS) Software NXperience (para desktops y notebooks - localmente vía USB o remotamente vía NOVUS Cloud) Disponible para los modelos con GPS Tensión: 10 Vcc a 30 Vcc Fuente de Alimentación Consumo Máximo: 700 mA...

  • Página 59: Rango Y Exactitud De Los Sensores

    Exactitud: La exactitud de la lectura de los sensores se mide en relación al Fondo de Escala y es proporcional al rango máximo de medición de cada sensor. Para un sensor tipo Pt100, por ejemplo, cuyo LogBox-3G puede leer en el rango de -200 ° C a 650 ° C con una exactitud del 0,15%, la exactitud en grados °C será...
  • Página 60 200 Ω pueden ser leídas por LogBox-3G. La exactitud, sin embargo, no se garantiza. Lineales 0 a 20 mA y 4 a 20 mA: Todos los canales de entrada de LogBox-3G poseen los terrenos comunes entre sí, así como con la fuente de alimentación.

  • Página 61: Garantía

    18. GARANTÍA Las condiciones de garantía se encuentran en nuestro sitio web www.novusautomation.com/garantia. NOVUS AUTOMATION 61/61...

Tabla de contenido