Novus FieldLogger Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Novus Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. FieldLogger
  6. Manual de instrucciones

Novus FieldLogger Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FieldLogger:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.novusautomation.com/es/fieldlogger
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V1.6x N
NOVUS AUTOMATION
www.novusautomation.com/es/fieldlogger
1/96

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Novus FieldLogger

Resumen de contenidos para Novus FieldLogger

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.6x N NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 1/96...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PROTECCIÓN POR CONTRASEÑA ......................... 60 6.4.2 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA ........................60 OPERACIÓN POR LA LÍNEA DE COMANDOS ......................61 6.5.1 ARCHIVO BATCH ............................61 6.5.1.1 SINTAXE PARA CREAR UN ARCHIVO BATCH....................61 6.5.1.2 PARTE 1: MODO DE EJECUCIÓN ......................61 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 2/96...
  • Página 3 EJEMPLO DEL MODO 2 ........................... 64 6.5.3.3 EJEMPLO DEL MODO 3 ........................... 64 6.5.3.4 EJEMPLO DEL MODO 4 ........................... 65 OPERACIÓN DEL FIELDLOGGER ..........................66 ENTRADAS ANALÓGICAS ............................. 66 7.1.1 FILTRO DE HARDWARE ..........................67 7.1.2 FILTRO DE SOFTWARE ..........................67 ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES .........................
  • Página 4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................... 95 GARANTÍA ................................96 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 4/96...

  • Página 5: Introducción

    INTRODUCCIÓN FieldLogger, es un dispositivo de adquisición y registro de datos analógicos y digitales de alta resolución y velocidad. Resultado de un avanzado desarrollo tecnológico, el dispositivo se destaca en diversos aspectos, como alto desempeño, alta conectividad y facilidad en la configuración y operación.

  • Página 6: Conexiones E Instalación

    CONEXIONES E INSTALACIÓN INSTALACIÓN MECÁNICA El FieldLogger tiene gabinete propio para ser instalado en carril de 35 mm. Para el instalar el dispositivo en el carril, se debe jalar los dos sujetadores localizados debajo de las conexiones de los canales, teniendo cuidado para no retirarlos por completo, según se muestra en la Figura 01.

  • Página 7: Dimensiones

    2.1.1 DIMENSIONES SIN MÓDULO IHM Figura 4 Dimensiones del FieldLogger sin módulo IHM Figura 5 Dimensiones de la lateral del FieldLogger sin módulo IHM NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 7/96...

  • Página 8: Con Módulo Ihm (Opcional)

    CON MÓDULO IHM (OPCIONAL) Figura 6 Dimensiones del FieldLogger con módulo IHM Figura 7 Dimensiones de la lateral del FieldLogger con módulo IHM NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 8/96...

  • Página 9: Remover E Instalar La Tapa Frontal

    REMOVER E INSTALAR LA TAPA FRONTAL Para remover la tapa frontal, tirar la palanca localizada a la derecha del FieldLogger hasta el final. Para instalar, ajustar la tapa, presionándola, y en seguida ajustar la palanca para total fijación en el FieldLogger.

  • Página 10: Remover E Instalar La Ihm

    Para remover la IHM, tirar la palanca localizada a la derecha hasta el final. Para instalar, encajar la IHM en el rebajo a partir del lado izquierdo, presionándola hasta el perfecto encaje de los conectores DB9. Después, ajustar la palanca para total fijación de la IHM en el FieldLogger. Figura 10...

  • Página 11: Recomendaciones Para La Instalación

    Figura 13 y Figura 14: Figura 13 Conexiones del lado superior para la versión estándar e 24V Nota: Un interruptor simple o automático (disyuntor), a ser colocado cerca del FieldLogger, deberá ser utilizado como dispositivo de desconexión. Figura 14 Conexiones lado inferior 2.2.2...

  • Página 12: Alimentación

    RELÉS El FieldLogger tiene 02 relés que pueden ser usados en el accionamiento de cargas (comprobar la sección Especificaciones). Para cada relé, hay el terminal común, el terminal NF (normalmente cerrado) y el terminal NA (normalmente abierto). Cuando no accionado, el común del relé está en contacto con el terminal NF.

  • Página 13: Rs485

    FUENTE AUXILIAR PARA ALIMENTACIÓN DE TRANSMISORES Para los modelos no energizados por 24 V, hay una fuente de tensión de 24 Vcc disponible en el FieldLogger para alimentar transmisores en campo. Esta fuente auxiliar es eléctricamente aislada de los demás terminales del FieldLogger.

  • Página 14: Entradas Analógicas

    La conexión para los canales es hecha en los terminales, de acuerdo con la figura al lado. La conexión con 03 hilos, desde el elemento sensor Pt100 hasta la entrada del FieldLogger, garantiza la cancelación del error causado por la resistencia de los hilos. Los 03 hilos deben tener el mismo calibre y longitud.

  • Página 15: Recursos De Conectividad

    Interfaz utilizada para la comunicación Ethernet 10/100. Se recomienda utilizar un cable categoría 5 o superior en un conector RJ45. El conector Ethernet del FieldLogger tiene 02 leds para indicación luminosa: el led verde (de la izquierda) enciende, indicando la conexión a la red Ethernet; el led amarillo (de la derecha) parpadea, indicando que hay tráfico de datos en la interfaz.

  • Página 16: Conexión Db9 Para Ihm (Opcional)

    2.3.5 CONEXIÓN DB9 PARA IHM (OPCIONAL) Conexión para instalación de la IHM (Interfaz Hombre Máquina) del FieldLogger para indicación de grandezas medidas junto al proceso. A partir de la versión 1.20 del firmware, esta conexión puede ser usada como un puerto esclavo RS485/Modbus-RTU.

  • Página 17: Indicadores (Leds)

    02 veces cada 03 segundos. En casos de error, este led parpadeará 03 veces cada 08 segundos. En los casos de error, comprobar si el reloj del FieldLogger está con la fecha y hora correctas. Si están erradas, probablemente la pila del reloj está gastada y precisa ser sustituida. Si está OK, se debe reiniciar el dispositivo, desconectando su alimentación y reiniciándolo después de 10 segundos.

  • Página 18: Instalación Del Controlador Usb

    3. Por fin, el Windows 8 permitirá la instalación del controlador USB del FieldLogger. WINDOWS 7 1. Conectar el FieldLogger en un puerto USB de su computadora. El Windows intentará instalar un controlador automáticamente y no tendrá éxito porque el controlador necesario no está en su biblioteca estándar.
  • Página 19 Procurar software del controlador en la computadora 6. Indicar el camino de la carpeta en donde están los controladores (carpeta en donde el archivo del controlador fue guardado cuando descargado del sitio). Figura 28 Indicar el camino NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 19/96...
  • Página 20 8. El Windows reclamará que no puede verificar el editor de este controlador. Pedir para instalar este controlador aun así. Figura 30 Instalar el controlador de todas formas 9. Aparecerá un mensaje, indicando el éxito de la instalación, como se muestra en la figura a continuación: Figura 31 Instalación concluida con éxito NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 20/96...
  • Página 21 10. Al volver a la pantalla del Administrador de Dispositivos, se puede verificar cual es el puerto serial virtual asignado al FieldLogger. Figura 32 Administrador de dispositivos NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 21/96...

  • Página 22: Determinación Y Selección Del Puerto Serial (Com) - Windows

    Seleccionar el dispositivo "USB Serial Port" correspondiente al FieldLogger y hacer clic en "Propiedades". Seleccionar la pestaña "Port Settings" y hacer clic en el botón "Advanced". En la lista "COM Port Number", seleccionar el puerto serial que debe ser asociado al FieldLogger. Algunos puertos seriales pueden estar marcados como en uso (In Use).

  • Página 23: Software De Configuración Y Colecta

    Si se selecciona la opción para crear una nueva configuración, será necesario indicar un archivo en donde esta configuración será guardada. A partir de la versión de software 1.40, también se debe indicar el modelo del FieldLogger que se va a configurar (el voltaje – normal o 24 V – no...
  • Página 24 • Siguiente: Permite efectuar las consistencias de la pantalla de configuración actual y, si todo está OK, seguir para la próxima pantalla. • El software tiene la siguiente barra de íconos: Figura 37 Barra de iconos NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 24/96...

  • Página 25: Configuraciones Generales

    • o Sin acceso por la IHM: Impide el uso de la IHM. No se puede visualizar ningún parámetro por ella en este FieldLogger. En este caso, se muestran los parámetros de la interfaz RS485 auxiliar usada normalmente por la IHM. Se pueden configurar estos parámetros para comunicar como esclavo genérico Modbus-RTU.

  • Página 26: Configuración De La Interfaz Rs485

    Cuando utilizada como maestro, no es necesario configurar la dirección Modbus (válido apenas para los esclavos). Además de eso, en este caso, la configuración de la red Modbus, donde se dice cuales registradores son leídos de cuales esclavos, será hecha más adelante, en la pantalla de Canales Remotos. Figura 39 Interfaz RS485 NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 26/96...

  • Página 27: Configuración De La Interfaz Ethernet

    Primero, se debe seleccionar entre IP fija o DHCP. En el caso de IP fija, seleccionar los parámetros relativos a la IP, como la IP del FieldLogger, la máscara de subred y el Gateway estándar.

  • Página 28: Configuración De La Interfaz Ethernet - Ftp

    Como servidor, el FieldLogger permite que un cliente externo se conecte a él para efectuar la colecta de los datos del registro, tanto de la tarjeta SD cuanto de la memoria interna. Para eso, se deben configurar los datos de conexión y acceso, como un nombre de usuario (máximo de 10 caracteres), su contraseña (máximo de 10 caracteres) y el puerto para la conexión.

  • Página 29: Configuración De La Interfaz Ethernet - Smtp

    6.1.3.3 CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ ETHERNET – SMTP El botón SMTP abre los parámetros relacionados al envío de correos electrónicos. El FieldLogger permite que, en situaciones de alarma, sean enviados correos electrónicos a múltiples destinatarios. Entonces, en esta pantalla se deben configurar los parámetros relacionados al acceso al servidor de correos electrónicos, como su dirección IP o el nombre del servidor en caso de estar habilitado el DNS (nombre con hasta 50...

  • Página 30: Configuración De La Interfaz Ethernet - Snmp

    6.1.3.6 CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ ETHERNET – HTTP El botón HTTP habilita el FieldLogger para servir una página web con datos del dispositivo. Esta página tiene un parámetro de autoactualización, indicando al software navegador (browser) de cuanto en cuanto tiempo la página debe ser recargada con los datos actualizados. Para eso, se debe configurar apenas el puerto de conexión y el tiempo en segundos entre las actualizaciones de la página.

  • Página 31: Configuración De La Interfaz Ethernet - Modbus Tcp

    Ethernet. El FieldLogger debe ser accedido a través del identificador (ID) "255". Cualquier otro identificador utilizado en un acceso del FieldLogger por Modbus-TCP será entendido como estando destinado a un esclavo de la red RS485 en la función de puerto de enlace (Gateway). En este caso, si la función está...

  • Página 32: Configuración De La Interfaz Ethernet - Cloud

    FieldLogger. A partir de la versión de firmware 1.61, es posible escribir en las salidas digitales, en los relés y en los setpoints de alarmas desde la nube NOVUS Cloud. La escritura en las salidas digitales y relés solo es posible si las salidas digitales y relés estén configuradas como "salidas controladas por comandos Modbus"...

  • Página 33: Configuración De Los Canales Analógicos

    Lectura del valor del canal vía lectura de OID del protocolo SNMP (servicio SNMP de la interfaz Ethernet); • Lectura del valor de la alarma relacionado al canal en el envío de correos electrónicos por el FieldLogger (servicio SMTP de la interfaz •...

  • Página 34: Configuración De Los Canales Analógicos - Calibración Personalizada

    El hecho de existir puntos de calibración previamente grabados en la unidad podrá encubrir las medidas y la recalibración puede tener errores. Por la misma razón, se deben ingresar los puntos de calibración personalizada de una sola vez. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 34/96...

  • Página 35: Configuración De Los Canales Digitales

    Canales Digitales – Configurando una entrada A partir de la versión de firmware 1.10 es posible efectuar entradas de contador al usar las entradas digitales del FieldLogger. Para esto, no es necesaria ninguna configuración especial. Se deben definir los canales como entradas. Se pueden acceder a los valores del contador a través de los registros Modbus (ver el documento "FieldLogger –...

  • Página 36: Configuración De Los Canales Remotos

    También se configuran los dos relés del FieldLogger en esta pantalla. Su configuración es semejante a la de las demás salidas digitales. Se debe indicar apenas si serán accionados por las alarmas internas o por comandos Modbus externos. Figura 56 Canales Digitales –...
  • Página 37 En la parte inferior de la pantalla se encuentran los parámetros generales de configuración del maestro Modbus. El intervalo de lectura, dado en décimos de segundo (máximo 18000, equivale a 30 minutos), es el tiempo en que se desea que el FieldLogger haga una nueva lectura de todos los canales remotos configurados.

  • Página 38: Configuración De Los Canales Virtuales

    Para mayores detalles, ver la sección "Canales Virtuales" en el capítulo "Operación del FieldLogger". Al hacer clic en cualquier canal virtual en la lista, sus parámetros son cargados en la parte superior. Para excluir un canal, se debe seleccionarlo en la lista y hacer clic en "Remover".

  • Página 39: Configuración De Las Alarmas

    "Modificar". Para excluir todas las alarmas de la lista, se debe hacer clic en el botón "Remover todos". Figura 61 Configuración de las Alarmas – Selección de los relés Figura 62 Configuración de las Alarmas – Selección de las salidas digitales NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 39/96...
  • Página 40 Figura 63 Configuración de las Alarmas – Configuración del control de los registros Figura 64 Configuración de las Alarmas – Selección de los destinatarios de e-mail Figura 65 Configuración de las Alarmas – Activación de traps SNMP NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 40/96...
  • Página 41 Figura 66 Configuración de las Alarmas – Selección de las variables internas Figura 67 Configuración de las Alarmas – Alarma adicionada a la lista NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 41/96...

  • Página 42: Configuración De Los Registros

    En cualquier otro caso, se debe elegir la interfaz para utilizar durante el envío de la configuración. Figura 69 Enviar configuraciones NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 42/96...
  • Página 43 Figura 70 Proceso de envío Si, al revés en vez de enviar la configuración al dispositivo, se desea guardarla en un archivo, se debe elegir el nombre del archivo y hacer clic en el botón "Guardar". NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 43/96...

  • Página 44: Diagnósticos

    "Iniciar". Los valores de los canales serán leídos a cada 2 segundos (aproximadamente) y serán ploteados en el gráfico. Si algún canal se encuentra en estado de error, se muestra la selección del canal en rojo. Figura 72 Diagnósticos – Monitoreando canales NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 44/96...
  • Página 45 En la lista inferior, se muestran las configuraciones de cada una de las alarmas. Si la alarma se encuentra activa, se muestra su configuración en rojo. Figura 73 Diagnósticos – Monitoreando alarmas NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 45/96...

  • Página 46: Colecta

    COLECTA Al seleccionar la Colecta, se puede efectuar la colecta de datos del FieldLogger, buscar los datos previamente colectados de una carpeta o visualizar y exportar datos de registro. La idea es que el usuario cree una carpeta en su computadora (o en su red), donde se creará una base de datos de registro. Esta base de datos podrá...

  • Página 47: Colectar Datos

    • FieldLogger). La memoria USB debe estar conectada a la computadora. Recoger los datos de una tarjeta SD. La tarjeta SD debe haber sido usada en el FieldLogger como destino de los registros. Se recomienda • usar cuando la tarjeta posee muchos datos porque es la forma más rápida de transferir los datos al computador.
  • Página 48 Ethernet/Modbus TCP o RS485/Modbus RTU e están conectados varios dispositivos FieldLogger en la red). En esta ventana se debe elegir el local donde los registros están almacenados (memoria flash interna o tarjeta SD).

  • Página 49: Gestionar Colectas

    Gestión de colectas (2) El próximo paso es transferir los datos del FieldLogger para la base de datos. Al pulsar el botón con la flecha verde a la derecha para continuar, la colecta de datos será iniciada y una barra de progreso será mostrada para indicar el estado de la colecta. Una vez concluida la colecta, se abrirá...
  • Página 50 Figura 81 Seleccionar el directorio A seguir, en la próxima ventana se debe seleccionar de cuál FieldLogger se quiere ver los datos. La selección debe ser hecha por el número de serie del dispositivo correspondiente. Figura 82 Seleccionar equipo La próxima ventana permite seleccionar los datos por el periodo de tiempo deseado.
  • Página 51 (horarios). Con esta opción desmarcada, los datos serán visualizados con sus timestamps originales. Esta opción no altera la masa de datos, apenas la forma en que se ven. Figura 84 Seleccionar los canales a ver NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 51/96...

  • Página 52: Ver En Formato De Tabla

    La visualización en formato gráfico está limitada a 16 canales. Figura 86 Visualización de los registros en formato de Gráfico En la esquina superior izquierda de la pantalla hay un botón que permite imprimir el gráfico. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 52/96...

  • Página 53: Exportar Datos

    La exportación en los formatos "SuperView" o "FieldChart" está limitada en un máximo de 16 canales. La exportación en formatos "PDF" o "RTF" está limitada en un máximo de 8 canales. Figura 88 Formulario de exportación Después de terminado el proceso de exportación, es visualizada una ventana, mostrando el éxito del proceso. Figura 89 Proceso concluido con éxito NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 53/96...

  • Página 54: Generar Informe

    Al pulsar en el botón "OK", los datos serán procesados (una barra de progreso será visualizada en la parte inferior) y, al terminar, será mostrado el gráfico correspondiente a los datos del periodo seleccionado. En este momento, se pueden inserir algunas líneas de comentarios que pasarán a hacer parte del informe. Figura 91 Generar un informe (2) NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 54/96...
  • Página 55 Para finalizar, se genera el informe al presionar nuevamente el botón de "OK". Este informe pude ser impreso o guardado para visualización posterior. Figura 92 Informe NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 55/96...

  • Página 56: Sin Paso A Paso

    A través del respectivo número de serie, se debe escoger cuál es el dispositivo cuyos datos son de interés en el momento. Después, se debe definir el período de tiempo de interés y hacer clic en el botón "Mostrar canales disponibles". Figura 94 Configurando la gestión de colectas NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 56/96...
  • Página 57 Entonces, entre los disponibles, se deben seleccionar los canales de interés para el momento: Figura 95 Seleccionando los canales Finalmente, se pueden ver los canales elegidos de diversas formas. Figura 96 Visualización de los registros en formato de Tabla NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 57/96...
  • Página 58 Para exportar los datos seleccionados, se debe hacer clic en el botón "Exportar". Después de un procesamiento previo, se muestra una ventana, donde se debe seleccionar la carpeta de destino, el nombre del archivo y el formato a ser exportado. Figura 98 Exportar los datos seleccionados (1) NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 58/96...
  • Página 59 Al elegir la opción "Otros Formatos", se muestra una segunda ventana, que permite elegir el tipo de archivo, además de otras opciones. Figura 100 Exportar los datos seleccionados (3) Después de terminado el proceso de exportación, se muestra una ventana de éxito: Figura 101 Proceso completado con éxito NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 59/96...

  • Página 60: Preferencias

    Figura 103 Configurando una contraseña Este recurso está disponible a partir de la versión 1.40 del firmware. El FieldLogger sale de fábrica sin ninguna contraseña definida. 6.4.2 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA En algunos casos, puede que sea necesario volver el dispositivo para la configuración de fábrica, lo que hace con que todas las interfaces de comunicación sean deshabilitadas (excepto por la USB) y todos los canales sean excluidos.

  • Página 61: Operación Por La Línea De Comandos

    OPERACIÓN POR LA LÍNEA DE COMANDOS El configurador del FieldLogger tiene una nueva funcionalidad: a partir de ahora, puede ser ejecutado con parámetros de líneas de comando. Es decir, se puede usar el dispositivo para colectar y exportar datos para otras aplicaciones.

  • Página 62: Parte 2: Parámetros De Conexión

    • Este modo puede ser utilizado después que los datos del FieldLogger hayan sido recolectados para una carpeta local por medio de una memoria USB, FTP o cuando estos se los hayan leído directamente de una tarjeta SD (conectada al computador). Esta opción requiere que se informe el directorio como parámetro adicional (se debe incluir la carpeta con el número de serie).

  • Página 63: Parte 5: Parámetros Utilizados Sólo Quando Se Utiliza El Modo 4

    Número de canales: De 1 a 8. • Nombre de los canales: Los nombres deben ser idénticos a los configurados en el FieldLogger. No puede haber espacios, caracteres • especiales o acentos. Se debe separar cada nombre por "/". Ejemplo: Caldera/Congelador/Carga1 Directorio estándar de recolección: Camino donde se deben guardar los archivos recolectados.

  • Página 64: Archivo De Peferencias Para El Modo 4

    IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit EJEMPLO DEL MODO 2 6.5.3.2 ECHO SET Lote1=2; SET Lote2=NULL SET Lote3=12341234;7; SET Lote4=FileName;7;3;Fabio_Coelho;Report_Example;Novus; "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit 6.5.3.3 EJEMPLO DEL MODO 3 ECHO NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger...

  • Página 65: Ejemplo Del Modo 4

    SET Lote2=2;13; SET Lote3=0;2;0;11018291;NULL; SET Lote4=FileName;7;3; SET Lote5=5;teste/canal/caldeira/freezer/caminhão;C:\Users\fsilva\Desktop;c:\users\fsilva\desktop\MdReprt.rpf; "C:\Program Files\FieldLoggerConfig\FLConfig.exe" %Lote1% %Lote2% %Lote3% %Lote4% %Lote5% IF ERRORLEVEL 1 ECHO Invalid Parameters exit Para este modo, se debe obligatoriamente crear el archivo de preferencias para el informe. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 65/96...

  • Página 66: Operación Del Fieldlogger

    En la siguiente tabla se muestra lo que esperar en la indicación del FieldLogger conforme la señal aplicada en la entrada para cada tipo de entrada configurada.

  • Página 67: Filtro De Hardware

    (valores mínimo y máximo considerando el rango de trabajo del FieldLogger para el tipo de entrada escogido). Ejemplo: Al seleccionar el tipo de entrada 4 a 20 mA y conectar un transmisor de presión de 0 a 2 bar.

  • Página 68: Contadores

    CONTADORES A partir de la versión 1.10 del firmware, es posible contar pulsos en las entradas digitales del FieldLogger. El valor de los contadores es almacenado en registros de 32 bits, o sea, cada entrada digital puede contar de "0" hasta (2 –...

  • Página 69: Canales Remotos

    Si el error persiste, el valor de error configurado para o canal será asumido. Todo el flujo de las comunicaciones puede ser acompañado por los leds Tx y Rx del FieldLogger. Siempre que un comando es enviado a un esclavo, el led Tx es encendido.

  • Página 70: Interfaces Usb

    Así, CV5 posee el valor de flujo Q. INTERFACES USB El FieldLogger posee 02 interfaces USB: 1) USB device, utilizada para la configuración, monitoreo y colecta de datos; 2) USB host, utilizada para la colecta de datos y actualizaciones de firmware, si y cuando necesario.

  • Página 71: Usb Device

    Para conectar el dispositivo a una red TCP-IP, se puede configurar una dirección IP fija o utilizar el DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo que permite que el FieldLogger tenga un número IP atribuido por el servidor de la red). Además de eso, si se desea, se puede habilitar el servicio de DNS, donde, en algunos servicios, en vez del número IP de los servidores, se puede configurar su nombre (URL).

  • Página 72: Envío De Correos Electrónicos - Smtp

    En los mensajes enviados, hay dos partes: una parte fija, común a todos los mensajes, y una parte variable, dependiente de la alarma que originó el mensaje. La parte fija es configurada por el usuario, así como el asunto ("Subject"). La parte variable presenta el tag del FieldLogger y su número de serie una cadena de caracteres (string) que describen la condición de alarma que originó...
  • Página 73 Si se digita directamente la dirección IP del dispositivo en el navegador, la página HTML de los canales será cargada por defecto. Las páginas en formato XML y los enlaces para el acceso directo a las páginas del FieldLogger están disponibles solamente a partir de la versión de firmware 1.10.

  • Página 74: Páginas Personalizadas

    La capacidad de servir páginas web personalizadas está disponible a partir de la versión de firmware 1.30. El FieldLogger puede actuar como servidor de páginas web hospedadas en su tarjeta SD siempre que éstas estén guardadas dentro de la carpeta "webserv". Estas páginas pueden captar información directamente del FieldLogger, tales como: los valores y las unidades de los canales, la hora del reloj y el número de serie del dispositivo.

  • Página 75: Marcadores

    El FieldLogger usa el formato "8.3" para los nombres de archivo. Así, los nombres de los archivos no deben tener más de 8 caracteres (más • los 3 de las extensiones). Los archivos que poseen marcaciones que deben ser substituidas por información del FieldLogger deben tener sus nombres comenzando •...
  • Página 76 Condición configurada de la alarma 32: ">", ">=", "<", "<=", "==" o "!=" %ALARM__032.UNI% Unidad configurada para la alarma 32 %ALARM__032.HYS% Histéresis configurada para la alarma 32 %INFO.IN.FLTAG_% Tag (nombre) del FieldLogger %INFO.IN.SERIAL% Número de serie %INFO.IN.FWVER_% Versión de firmware %INFO.IN.MBMODE% Modo del Modbus para la interfaz RS485 principal: "Disabled", "Master"...

  • Página 77: Transferencia De Archivos - Ftp

    (estándar). En la primera fila, como título, el archivo CSV creado tendrá la palabra FieldLogger. En la segunda fila, estará el nombre de las columnas (DATE para la fecha y TIME para el horario). A partir de la tercera fila están las fechas, los horarios y los valores de los canales de cada registro. Todos os campos están entre comillas (") y el separador de los campos utilizado es el signo punto y coma ";".

  • Página 78: Traps

    7.8.6 CLOUD A partir de la versión de firmware 1.60, el FieldLogger puede se conectar a NOVUS Cloud, de modo que sus datos puedan ser consultados en la nube (Internet). ¡El uso del servicio de publicación en la nube requiere conexión a Internet! NOVUS ofrece un servicio de almacenamiento de datos en la nube llamado NOVUS Cloud.

  • Página 79: Operación

    Periódicamente, el FieldLogger verifica si hay nuevos datos a enviar a la nube. Siempre que sea más de 1 minuto, este periodo suele ser igual al intervalo de registro. Si hay datos a transmitir, se enviarán todos los datos disponibles y el dispositivo volverá a aguardar el próximo momento de transmisión.

  • Página 80: Disponibilidad De Combinaciones

    • iniciado. El FieldLogger sigue registrando hasta llegar a la fecha y el horario configurados para el término de los registros. En caso de falta de energía eléctrica, el registro es interrumpido, volviendo a registrar normalmente en la vuelta de esta (caso aún no haya pasado de la fecha/hora de término).

  • Página 81: Alarmas

    Sin embargo, por el tamaño de la memoria disponible, todos los datos estarán contenidos en un único archivo. La colecta de datos consiste en copiar los datos de la memoria interna del FieldLogger o de la tarjeta para una computadora. Este proceso, cuando se utiliza el software de configuración, es guiado y asistido.
  • Página 82 El envío de correos electrónicos depende de la disponibilidad de conexiones TCP de parte del FieldLogger (posee un límite de conexiones simultáneas. Ver el capítulo de Especificaciones). El envío de traps depende de la disponibilidad de conexiones UDP de parte del FieldLogger (posee un límite de conexiones simultáneas.

  • Página 83: Comunicación De Datos

    Toda la configuración del dispositivo, así como la lectura de los datos de las entradas, es efectuada vía protocolo Modbus. En el documento "FieldLogger – Modbus.pdf" (disponible en nuestro sitio web) se encuentra la información necesaria para leer los datos de los canales de entrada sin utilizar el software configurador.

  • Página 84: Ihm (Interfaz Hombre Máquina)

    IHM de forma remota, conectada al FieldLogger a través de un cable de extensión. Como se efectúa la comunicación de la IHM con el FieldLogger a través de RS485 a un baud rate de 115200 bps, el factor que limita la distancia de utilización de la IHM es la longitud de los cables de la alimentación de energía.
  • Página 85 La pantalla de la IHM está dividida en barra superior, cuadro central y barra inferior. En la barra superior (A) aparece el logotipo del FieldLogger y el nombre de la pantalla. El cuadro central (B) tiene las propiedades de la pantalla seleccionada. La barra inferior (C) tiene información de alarma, progreso de la descarga e indicación de comunicación serial, como se muestra en la siguiente figura:...

  • Página 86: Pantalla "Favorites

    UP y DOWN para ir hasta la posición deseada en la tabla y presionar la tecla ENTER para entrar en una lista en la cual puede ser hecha la selección entre los canales habilitados en el FieldLogger. Para navegar entre los canales habilitados, usar las teclas UP y DOWN.

  • Página 87: Pantalla "Alarms

    Alarms PANTALLA "STATUS" Esta pantalla contiene una lista con información del FieldLogger y de la IHM. Dentro de esta pantalla, la tecla ENTER no tiene función y la navegación se da a través de las teclas UP y DOWN. La información está organizada jerárquicamente, donde cada nivel jerárquico es destacado por tabulaciones. Por ejemplo, información sobre la interfaz Ethernet está...

  • Página 88: Pantalla "Configuration

    PANTALLA "CONFIGURATION" A través de esta pantalla se pueden alterar algunos parámetros del FieldLogger y los parámetros de la IHM. Para editar un parámetro, basta con seleccionar el parámetro deseado a través de las teclas UP y DOWN. Una vez seleccionado el parámetro deseado, presionar ENTER. Hecho esto, se pueden utilizar las teclas UP y DOWN para editar el valor del parámetro.

  • Página 89: Actualización Del Software Del Dispositivo (Firmware)

    ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL DISPOSITIVO (FIRMWARE) El FieldLogger permite actualizar su software integrado (firmware) en campo a través de una memoria USB. Las versiones de software de ese dispositivo se encuentran disponibles en nuestro sitio web del dispositivo. A continuación, se muestra el procedimiento para actualizar el software.

  • Página 90: Significado

    Led de estado 6. Si ocurre algún tipo de error durante la copia (grabación) del firmware del FieldLogger, éste será indicado por el led de estado, que dejará de parpadear periódicamente y mostrará repetidamente un estándar de parpadeo según el error ocurrido.

  • Página 91: Sustitución De La Batería Del Reloj

    SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL RELOJ El reloj del FieldLogger funciona con una batería interna siempre que el dispositivo no está conectado a la red eléctrica. En el caso de una descarga de esta batería, los datos registrados podrán presentar fechas u horarios que no corresponden a la realidad. Al detectar fechas y/o horarios irreales, el FieldLogger informa continuamente esta situación a través de una triple parpadeada en el led de estado (ver sección...

  • Página 92: Avisos & Recomendaciones

    • Después de remover la base del FieldLogger, remover la batería con cuidado para no tocar en la placa de circuito impreso. Figura 136 Remover la base del FieldLogger • Insertar una nueva batería y recolocar la base del FieldLogger, colocando los cuatro tornillos de fijación.

  • Página 93: Especificaciones

    Carcasa: ABS+PC Protección: IP20 Entradas Analógicas: Los tipos de señales de entrada aceptados por el FieldLogger y sus rangos máximos de medición son seleccionados en el software de configuración y están listados en la siguiente tabla: TIPO DE ENTRADA RANGO DE MEDICIÓN...

  • Página 94: Certificaciones

    • Write Multiple Registers (0Fh) • Número de conexiones TCP simultáneas: 10 Número de conexiones UDP simultáneas: 10 FTP (FieldLogger como servidor): Modo soportado: Pasivo. Estándar: UNIX. Número de conexiones simultáneas: 1. SMTP (e-mails): Modo de autenticación soportado: AUTH LOGIN.

  • Página 95: Información De Seguridad

    El desempeño y las especificaciones de este dispositivo pueden ser afectados por su ambiente de operación e instalación. Es responsabilidad del usuario garantizar la adecuada puesta a tierra, el blindaje, el recorrido de los cables y el filtrado de ruidos eléctricos siguiendo las normas locales y las buenas prácticas de instalación y compatibilidad electromagnética. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 95/96...

  • Página 96: Garantía

    GARANTÍA Se pueden encontrar las condiciones de la garantía en nuestra página web www.novus.com.br/garantia. NOVUS AUTOMATION www.novusautomation.com/es/fieldlogger 96/96...

Tabla de contenido