Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LogBox-BLE
MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.0x A
FCC
Este dispositivo ha sido probado y cumple los parámetros para un dispositivo digital Clase A, conforme Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos
límites se designan para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se opera en un entorno
comercial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones de este
manual, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio.
Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobada por la parte responsable puede anular la autoridad del usuario para operar este
dispositivo.
Exposición RF: Se debe mantener una distancia de 20 cm entre la antena y el usuario y el módulo del transmisor no puede ser co-localizado con
cualquier otro transmisor o antena.
Canadá
Este dispositivo Clase A está en conformidad con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE Mark
Este es un dispositivo de Clase A. En el entorno doméstico, puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puede solicitar al usuario que
.
tome las medidas adecuadas
ANATEL
Este dispositivo está homologado por ANATEL, de acuerdo con los procedimientos regulados por la Resolución 242/2000, y cumple los requisitos
técnicos aplicados.
Este dispositivo opera en un carácter secundario, es decir, no tiene derecho a protección contra interferencias perjudiciales, incluso de dispositivos
de mismo tipo, y no puede causar interferencia a sistemas operando en carácter primario.
Para mayores informaciones, consulte el sitio web de ANATEL: www.anatel.gov.br.
NOVUS AUTOMATION
1/52
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novus LogBox-BLE
Resumen de contenidos para Novus LogBox-BLE
- Página 1 LogBox-BLE MANUAL DE INSTRUCCIONES V1.0x A Este dispositivo ha sido probado y cumple los parámetros para un dispositivo digital Clase A, conforme Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos límites se designan para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se opera en un entorno comercial.
-
Página 2: Tabla De Contenido
RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIÓN ............................43 11.2.2 CUIDADOS ESPECIALES ....................................43 11.2.3 CONEXIONES ELÉCTRICAS ..................................43 INTERFACES DE COMUNICACIÓN ................................46 12.1 USB ..........................................46 12.2 BLUETOOTH ........................................46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................48 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................................49 13.1 RANGO E EXACTITUD DE LOS SENSORES ..............................50 GARANTÍA ........................................52 NOVUS AUTOMATION 2/52... -
Página 3: Alertas De Seguridad
Deben respetarse todas las recomendaciones de seguridad que figuran en este manual para garantizar la seguridad personal y prevenir daños al instrumento o sistema. Si se utiliza el instrumento de un modo distinto al especificado en este manual, las protecciones de seguridad del dispositivo pueden no ser eficaces. NOVUS AUTOMATION 3/52... -
Página 4: Presentación
LogBox-BLE, en operación, registra los datos en la memoria y se puede configurar el intervalo entre registros. El usuario puede acceder a toda la configuración del dispositivo mediante una computadora o notebook conectada a la interface USB de LogBox-BLE o un smartphone Android mediante Bluetooth. -
Página 5: Display Y Navegación
3.1 INFORMACIÓN DEL DISPLAY LogBox-BLE posee un display LCD de 3 líneas numéricas de 4 ½ dígitos, para ver el valor actual de todos los canales habilitados, así como también de los valores mínimos y máximos de los mismos. Se puede ver en simultáneo el valor actual de hasta 3 canales analógicos y, en una segunda pantalla, en caso de estar habilitada, se puede ver el valor actual de la entrada digital. -
Página 6: Teclas De Operación
3.2 TECLAS DE OPERACIÓN Para navegar entre las pantallas, LogBox-BLE posee 2 teclas . Cada tecla, dependiendo de la pantalla actual de navegación, posee dos o más funcionalidades: ● Toque corto (menor a 2 segundos): ○ Avanza a la siguiente pantalla si muestra el mnemónico de la pantalla actual. - Página 7 Línea 3: Hora:Minuto del evento. acción. Se muestra por 2 segundos antes de entrar a Esta pantalla se actualiza en cada evento la pantalla Entrada Digital − Registro de detectado en la Entrada Digital. eventos o Control de registros. NOVUS AUTOMATION 7/52...
- Página 8 Tecla presionada o toque largo: sin acción. Ambas teclas presionadas: sin acción. Se muestra por 2 segundos antes de entrar a Esta pantalla es estática y siempre presenta la pantalla Información. el mismo valor para un mismo dispositivo. NOVUS AUTOMATION 8/52...
- Página 9 Ambas teclas presionadas: sin acción. Se muestra por 2 segundos antes de entrar a Esta pantalla se actualiza siempre que se la pantalla Estado de Registro. modifica el estado actual de registros. Tabla 01 − Pantallas de Navegación NOVUS AUTOMATION 9/52...
-
Página 10: Autonomía De Operación
4. AUTONOMÍA DE OPERACIÓN LogBox-BLE viene acompañado por 4 pilas alcalinas de tipo AA (1,5 V cada una) con especificación de temperatura de trabajo de -10 °C a 50 °C. Las mismas poseen una capacidad de 2000 mAh, lo cual produce una autonomía de duración típica de 2 años con la siguiente configuración: •... -
Página 11: Lectura De Las Señales De Entrada
5. LECTURA DE LAS SEÑALES DE ENTRADA LogBox-BLE permite que el usuario elija, además de los canales por registrar y los tipos de sensores, algunas configuraciones que flexibilizan diferentes aplicaciones, esto permite que los usuarios evalúen el gasto de los recursos de energía (tiempo de duración de la batería) y almacenamiento de datos (tiempo de duración de la memoria de registros). -
Página 12: Medición E Indicación De Los Tipos De Entrada
En la siguiente tabla se describe qué esperar en la indicación de LogBox-BLE según la señal aplicada en la entrada para cada tipo de entrada configurada. - Página 13 (valores mínimo y máximo considerando el rango de trabajo de LogBox-BLE para el tipo de entrada elegido). Ejemplo: se elige el tipo de entrada 4 a 20 mA y se conecta un transmisor de presión de 0 a 2 bares.
-
Página 14: Entrada Digital
LogBox-BLE es capaz de contar hasta 10 pulsos por segundo si el sensor configurado es de tipo Contacto Seco y 2000 pulsos por segundo para los tipos de sensores PNP y NPN. -
Página 15: Registro De Eventos
● Valor de Usuario = ((Recuento)/(Factor del Sensor))*(Factor del Usuario) ○ Debe tenerse en cuenta que el intervalo de registros es de 1 segundo. No tendrá influencia en el cálculo, ya que internamente LogBox-BLE siempre considera el intervalo de registros. -
Página 16: Registro De Datos
6. REGISTRO DE DATOS El registro de datos se realizará en la memoria interna de LogBox-BLE. La capacidad de la memoria interna es de hasta 140.000 registros. El número de registros que pueden almacenarse en la memoria interna depende básicamente del número de canales de entrada que estén habilitados, además de factores como el registro o no de eventos de la entrada digital, por ejemplo. -
Página 17: Salida Digital
7. SALIDA DIGITAL LogBox-BLE posee una Salida Digital de tipo PNP que al activar coloca la tensión de la fuente externa en el pin de la Salida Digital. La Salida Digital de LogBox-BLE puede deshabilitarse o configurarse para operar en uno de los modos descritos a continuación: ●... -
Página 18: Alarmas
8. ALARMAS LogBox-BLE posee 4 canales, en cada uno de los cuales se puede configurar una alarma mínima y una alarma máxima. Las alarmas se muestran en el Display y pueden configurarse para activar un Buzzer interno de aviso sonoro y una Salida Digital para control del usuario. -
Página 19: Software De Configuración
10.2 LOGCHART-BLE La aplicación LogChart-BLE es la herramienta ideal para el uso diario de LogBox-BLE. Funciona en dispositivos Android y siempre está a mano para monitorear, recolectar datos o configurar el registrador. Mediante el recurso para compartir de Android, puede exportar los datos de los registradores por correo electrónico o almacenarlos en Google Drive, Dropbox o cualquier otra herramienta de almacenamiento en la nube. -
Página 20: Parámetros De Los Canales Analógicos
• Fecha/Hora: Fecha/Hora que se utilizará para configurar el reloj del dispositivo. • GMT: permite configurar el GMT del lugar en el que se utilizará el dispositivo. LogBox-BLE se configura de fábrica con GMT 0. Por lo tanto, debe configurarse correctamente el GMT en el primer uso. -
Página 21: Calibración Personalizada
10.3.3 PARÁMETROS DEL CANAL DIGITAL MODO RECUENTO DE PULSOS NXperience LogChart-BLE • Tag: permite configurar un nombre con hasta 16 caracteres para el canal digital. Este nombre se utilizará para identificar el canal en una recolección de datos. NOVUS AUTOMATION 21/52... - Página 22 El tiempo mínimo de debounce configurable es de 50 milisegundos y el máximo, de 6 segundos. • Unidad del Usuario: permite configurar la unidad de caudal relacionada con los pulsos contados en la Entrada Digital. LogBox-BLE prevé 9 unidades de caudal.
-
Página 23: Modo Registro De Eventos O Control De Registros
50 milisegundos y el máximo, de 6 segundos. El dispositivo registrará el evento una vez finalizado el tiempo de debounce. De este modo, el evento se registrará con un atraso igual al tiempo de debounce. NOVUS AUTOMATION 23/52... -
Página 24: Parámetros Generales De Los Canales
○ Intervalo Mínimo: ■ 1 segundo − si ningún canal está configurado para operar por promedio; ■ 10 segundos − si algún canal está configurado para operar por promedio. ○ Intervalo Máximo: 18 horas. NOVUS AUTOMATION 24/52... -
Página 25: Modo De Memoria
Modo de Memoria o Fecha/Hora o Teclado o Software o Entrada Digital Fecha/Hora Memoria o Fecha/Hora o Teclado o Software o Entrada Digital Entrada Digital Memoria o Entrada Digital Teclado Memoria o Teclado Software Memoria o Software Diario Diario Tabla 07 – Modos de finalización de registros NOVUS AUTOMATION 25/52... -
Página 26: Diagnósticos
último registro presente en la memoria de LogBox-BLE. • Control de Registro: Permite que el usuario inicie o pause el registro de datos de LogBox-BLE. Para que está opción esté activa, el modo de inicio y/o finalización de registros debe estar configurado con la opción Por medio de Software. -
Página 27: Canales
10.5.2 OPERACIÓN DE LA APLICACIÓN La comunicación de la aplicación con LogBox-BLE se realiza a través de la interface Bluetooth del smartphone y, por lo tanto, debe habilitarse en el mismo. Si no se habilita el Bluetooth, la aplicación solicitará permiso para habilitarlo. - Página 28 Para realizar la conexión es necesario presionar el botón de búsqueda, recordando que LogChart-BLE debe estar dentro de la distancia máxima permitida con respecto al smartphone, la distancia permitida se especifica en el capítulo INTERFACES DE COMUNICACIÓN. Fig. 04 – Selección de dispositivos para conexión NOVUS AUTOMATION 28/52...
- Página 29 En la pantalla de selección de dispositivos, para cada LogBox-BLE aparecerá el SSID, que es el nombre asignado al dispositivo. Debajo del SSID se muestra el MAC Bluetooth de LogBox-BLE y la calidad de señal Bluetooth.
-
Página 30: Pantalla De Estado
10.5.3 PANTALLA DE ESTADO Fig. 06 − Pantalla de Estado Último Valor Leído: Presenta el valor de la última adquisición realizada por LogBox-BLE para cada canal. La última adquisición puede no • haberse registrado en la memoria Registros: Indica información básica sobre los registros de LogBox-BLE. -
Página 31: Pantalla De Configuración
10.5.5 PANTALLA DE REGISTROS Al entrar a la pantalla de registros, se producirá una nueva conexión con LogBox-BLE a los fines de recolección de datos. Si ingresó accidentalmente a la pantalla, basta con deslizar el dedo en la pantalla para cancelar automáticamente la reconexión. - Página 32 Este tiempo depende de la calidad de la conexión Bluetooth entre smartphone y LogBox-BLE. Para una experiencia satisfactoria, se sugiere dividir una recolección muy grande en dos o más etapas.
-
Página 33: Pantalla De Eventos
EVENTOS Fig. 11 − Pantalla de eventos Para cada canal habilitado en LogBox-BLE se pueden visualizar los siguientes eventos: Excursiones de alta: Permite visualizar todos los registros en los que el valor de medición superó el setpoint de alarma máxima. - Página 34 Fig. 13 − Pantalla de eventos de excursiones de temperatura baja Fig. 14 – Mensaje de excursiones de alta “Sin eventos” Fig. 15 – Mensaje de excursiones de baja “Sin eventos” NOVUS AUTOMATION 34/52...
-
Página 35: Menú De Opciones De La Pantalla De Registros
. Estas permitirán retroceder o avanzar 500 adquisiciones. MENÚ DE OPCIONES DE LA PANTALLA DE REGISTROS Al presionar el ícono en la esquina superior derecha de la pantalla, aparecerán las opciones ilustradas y descritas a continuación. Fig. 17 − Pantalla de opciones del gráfico NOVUS AUTOMATION 35/52... - Página 36 Fig. 19 – Archivos guardados con éxito Si los archivos ya están guardados en la memoria del smartphone, la aplicación emitirá un mensaje. Fig. 20 – Archivos creados anteriormente NOVUS AUTOMATION 36/52...
-
Página 37: Pantalla De Preferencias
Exportar a formato CSV: Configura la aplicación para compartir un archivo de extensión CSV con todos los registros de la última recolección. Este archivo puede abrirse utilizando Microsoft Office Excel. o Exportar a NXperience NXC: Configura la aplicación para compartir un archivo con la configuración de LogBox-BLE compatible con NXperience (.NXC). -
Página 38: Pantalla Administrar Recolecciones
Exportar a NXperience NXD: Configura la aplicación para compartir un archivo con los datos recolectados en el formato compatible con NXperience (.NXD). • Autenticación NOVUS Cloud: Contrate una cuenta en la nube NOVUS Cloud para almacenar los datos de LogBox-BLE. Ingrese con sus credenciales de acceso en los campos Login y Contraseña para enviar los datos. - Página 39 Para excluir el elemento seleccionado, presionar y mantener presionado (clic largo) para que aparezca un checkbox para seleccionar las recolecciones que desea excluir. Luego presionar el botón y aparecerá un cuadro de diálogo que preguntará si el usuario está seguro de que desea excluir las recolecciones seleccionadas. Fig. 28 − Pantalla administrar recolecciones NOVUS AUTOMATION 39/52...
- Página 40 También se pueden excluir todas las recolecciones del dispositivo seleccionado de una sola vez. Para ello, presionar sobre el número de serie del dispositivo en el cual el usuario desea excluir de la memoria y del smartphone y esperar a que aparezca el cuadro de diálogo de confirmación de la exclusión. Fig. 30 – Confirmación de la exclusión NOVUS AUTOMATION 40/52...
-
Página 41: Instalación
Para ayudar con la estética de la instalación, en la parte inferior del soporte de fijación se encuentran dos aberturas que pueden utilizarse para pasar los sensores que se conecten al dispositivo. Además, este soporte posee un anillo que permite colocar un candado para que LogBox-BLE no pueda retirarse del lugar en el que se instaló. -
Página 42: Dimensiones
Fig. 35 – Encastre de la tapa de protección 11.1.1 DIMENSIONES Fig. 36 – Dimensiones de LogBox-BLE Abriendo la tapa de las pilas: Para abrir el compartimento de las pilas, presione la tapa en la zona de las flechas y empuje desde adentro hacia afuera. -
Página 43: Instalación Eléctrica
CONEXIONES ELÉCTRICAS LogBox-BLE posee 4 bornes de conexión separables para conectar la fuente externa de alimentación, la carga de la salida digital, el sensor de la entrada digital y los sensores analógicos de cada uno de los 3 canales analógicos disponibles. La Fig. 38 ilustra de manera básica las conexiones eléctricas. - Página 44 La conexión para la Entrada Digital que utiliza sensor de tipo PNP se realiza en los terminales de acuerdo con la figura de al lado. Conexión NPN La conexión para la Entrada Digital que utiliza sensor de tipo NPN se realiza en los terminales de acuerdo con la figura de al lado. NOVUS AUTOMATION 44/52...
- Página 45 La conexión para los canales se realiza en los terminales de acuerdo con la figura de al lado. La conexión con tres cables desde el elemento sensor Pt100 hasta la entrada de LogBox-BLE garantiza la cancelación de error causado por la resistencia de los cables. Los tres cables deben tener el mismo calibre y longitud.
-
Página 46: Interfaces De Comunicación
LogChart-BLE (ver capítulo SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN) a través de la interface Bluetooth. De fábrica, LogBox-BLE estará configurado con un periodo de advertise de 1 segundo y SSID “LogBox”. Por lo tanto, en el primer uso, el dispositivo elegido en LogChart-BLE debe ser identificado por el MAC Bluetooth que figura en la etiqueta de identificación del... - Página 47 Para la mayoría de los dispositivos, esto no es un problema, ya que no necesitan ahorrar energía y trabajan con una periodicidad de disponibilidad muy baja (100 ms). Dado que para LogBox-BLE el ahorro de energía es fundamental, este trabaja con una periodicidad alta (configurable con un periodo mínimo de 500 ms).
-
Página 48: Solución De Problemas
• Start/Stop Inmediato, Fecha Hora o Diario se retomarán en cuanto el dispositivo vuelva a tener energía y retome el reloj. Reloj: LogBox-BLE, al dejar de recibir energía, no puede volver a configurar el reloj por su propia cuenta. Por lo tanto, si se pierde el reloj, el mismo quedará... -
Página 49: Especificaciones Técnicas
13. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS LogBox-BLE 3 Analógicas Canales de Entrada 1 Digital Señales Analógicas Compatibles Termocuplas J, K, T, N, E, R, S y B, Pt100, 0-50 mV, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA Temperatura Interna (NTC) Mediciones Internas Tensión de la batería... -
Página 50: Rango E Exactitud De Los Sensores
Exactitud: La exactitud de la lectura de los sensores se mide con respecto al Fondo de Escala y es proporcional al rango máximo de medición de cada sensor. Por ejemplo, para un sensor tipo Pt100, que LogBox-BLE lee en el rango de -200 °C a 650 °C, con una exactitud del 0,15 %, la exactitud en grados °C será... - Página 51 200 Ω pueden ser leídas por LogBox-BLE, sin embargo, no se garantiza la exactitud. Lineales 0 a 20 mA y 4 a 20 mA: Todos los canales de entrada de LogBox-BLE poseen conexiones a tierra comunes entre sí, al igual que con la fuente de alimentación.
-
Página 52: Garantía
14. GARANTÍA Las condiciones de garantía se encuentran en nuestro sitio web www.novusautomation.com/garantia. NOVUS AUTOMATION 52/52...