Xylem wtw pH 3110 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xylem Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. wtw pH 3110
  6. Instrucciones de operación
Xylem wtw pH 3110 Instrucciones De Operación

Xylem wtw pH 3110 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para wtw pH 3110:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
ba75791s07 10/2017
pH 3110
MEDIDOR DE pH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xylem wtw pH 3110

Resumen de contenidos para Xylem wtw pH 3110

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba75791s07 10/2017 pH 3110 MEDIDOR DE pH...
  • Página 2 3110 Copyright © 2017 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba75791s07 10/2017...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    pH 3110 Indice pH 3110 - Indice Sumario ........5 Teclado .
  • Página 4 Indice pH 3110 Embalaje ........38 Eliminación de materiales residuales .

  • Página 5: Sumario

    pH 3110 Sumario Sumario Con el medidor de pH pH 3110Ud. puede efectuar mediciones del pH en forma rápida y fidedigna. El pH 3110 ofrece para todos los campos de aplicación máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición. Los probados procedimientos de calibración y el control automático de estabilidad (AR) le proporcionan ayuda adicional al trabajar con el medidor del pH.

  • Página 6: Teclado

    Sumario pH 3110 Teclado pH 3110 En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>.. El símbolo de tecla (por ejemplo <ENTER>) significa en el manual de instrucciones una breve presión (menos de 2 segundos). Si se ha de oprimir la tecla prolongadamente (2 segundos, aprox.), se ha representado por una raya a continuación del símbolo de la tecla (por ejemplo <ENTER...

  • Página 7: Display

    pH 3110 Sumario <ENTER>: Confirmar el ingreso <ENTER > Acceder al menú de configuración del sistema Display Indicación del estado actual Símbolo del sensor (evaluación de la calibración) Indicación del valor medido Indicación de la función y de la temperatura Indicación de las AutoCal TEC Calibración con reconocimiento automático del...

  • Página 8: Conexiones Varias

    Sumario pH 3110 Conexiones varias Conexiones: Electrodo pH Electrodo de referencia Sensor térmico Interfase de servicio Atención Conecte al instrumento solamente sensores que no eroguen tensiones o corrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo (> SELV y > circuito con limitación de corriente). La mayoría de los sensores de tipo comercial cumplen con estos requisitos.

  • Página 9: Seguridad

    pH 3110 Seguridad Seguridad Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser respetadas al poner el aparato en servicio, durante su funcionamiento y al efectuar el mantenimiento. Por lo tanto, el usuario deberá leer atentamente el manual antes de comenzar con su trabajo. El manual de instrucciones debiera estar siempre disponible en el lugar de trabajo del instrumento.

  • Página 10: Uso Específico

    Seguridad pH 3110 Uso específico El uso específico del aparato es únicamente la medición del valor pH y la medición de la reducción en un ambiente de laboratorio o bien, sobre terreno. Tener en cuenta las especificaciones técnicas conforme al capítulo 7 .
  • Página 11 pH 3110 Seguridad Uso del aparato sin Si es de suponer que el instrumento ya no puede ser usado sin correr peligro peligro, hay que desconectarlo y dejarlo fuera de servicio, tomando la precausión necesaria para impedir que sea conectado inadvertidamente.
  • Página 12 Seguridad pH 3110 ba75791s07 10/2017...

  • Página 13: Puesta En Funcionamiento

    pH 3110 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Partes incluídas  Medidor de bolsillopH 3110  4 pilas de 1,5 V, tipo Mignon AA  Instrucciones breves  CD-ROM con instrucciones detalladas para el manejo del aparato Puesta en servicio por primera vez Proceda de la siguiente manera: ...

  • Página 14: Conectar El Instrumento

    Puesta en funcionamiento pH 3110 Atención Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta. ± Los signos del compartimento de pilas deben coincidir con los ± signos de cada pila. Cerrar firmemente el compartimento de pilas (2) con los tornillos (1).

  • Página 15: Operación

    pH 3110 Operación Operación Principio general del manejo del instrumento En el presente capítulo Ud. obtiene información básica sobre el manejo del pH 3110. 4.1.1 Funciones diversas El instrumento le ofrece diferentes funciones:  Medir El display presenta los datos de medición en la indicación del valor medido ...

  • Página 16: Medir

    Operación pH 3110 Medir Actividades Antes de comenzar con sus mediciones, lleve a cabo las siguientes preparativas actividades preparativas: Conectar la sonda de medición al instrumento. Temperar la solución tamponada o la solución de la muestra, o bien, medir la temperatura actual, si la medición va a ser realizada sin sensor térmico.

  • Página 17: Medir El Valor Ph

    pH 3110 Operación Determinar la temperatura actual mediante un termómetro. Con < >< > asignar la temperatura. Observación Si se calibra sin sensor térmico, asignar igualmente, por medio de las teclas < >< >, la temperatura actual de la solución tamponada. 4.2.1 Medir el valor pH Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 4.2.

  • Página 18: Medir El Potencial Redox

    Operación pH 3110 4.2.2 Medir el potencial Redox El instrumento, en combinación con un electrodo Redox, puede medir el potencial redox (mV) de una solución. Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 4.2. Sumergir el electrodo Redox en el medio a ser medido. En caso dado, llamar la unidad de medición U mediante <M>.

  • Página 19: Calibración

    pH 3110 Operación Calibración Calibración, para qué? Los electrodos de medición del pH envejecen. Y al envejecer, cambia el punto cero (asimetría) y la pendiente del electrodo de pH. En consecuencia, el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Con la calibración, los valores actuales de punto cero y de pendiente de la sonda de medición son determinados nuevamente y archivados en memoria en el instrumento.
  • Página 20 Operación pH 3110 Control de estabilidad La función control de estabilidad es activada automáticamente durante AutoRead la calibración. La medición actualmente en curso con control de estabilidad puede ser interrumpida en todo momento (registrando el valor actual), por medio de <ENTER>. El registro de la Al finalizar la calibración, los datos de calibración son presentados de calibración...

  • Página 21: Intervalo De Calibración (Int.c)

    pH 3110 Operación Actividades Conectar el instrumento con <On/Off>. preparativas Conectar la sonda de medición al instrumento pH. Tener a disposición las soluciones amortiguadoras. Temperar las soluciones y medir la temperatura actual, si la medición va a ser realizada sin sensor térmico. En caso dado, asignar el juego tampón necesario a ser empleado para la calibración.

  • Página 22: Calibración Automática (Autocal)

    Operación pH 3110 4.3.2 Calibración automática (AutoCal) Utilice para los procedimientos AutoCal TEC y AutoCal DIN en cualquier orden, una y hasta tres soluciones tamponadas del juego tampón correspondiente (solución tampón técnica o DIN). Observación Si Ud. emplea un sensor térmico, los pasos 2 y 6 son innecesarios, obsoletos.
  • Página 23 pH 3110 Operación ° C ° C AutoCal DIN AutoCal TEC Observación En este momento se puede interrumpir la calibración con <M>. Esto corresponde a una calibración de un punto. En el display se ve el valor del punto cero (ASY). Con <ENTER> se visualiza el valor de la pendiente (SLO).
  • Página 24 Operación pH 3110 Observación En este momento se puede interrumpir la calibración con <M>. Esto corresponde a una calibración de dos puntos. En el display se ve el valor del punto cero (ASY). Con <ENTER> se visualiza el valor de la pendiente (SLO).

  • Página 25: Calibración Convencional (Concal)

    pH 3110 Operación 4.3.3 Calibración convencional (ConCal) Calibración de un punto Para este método rápido emplee cualquier solución tamponada. La calibración será tanto más exacta, tanto más cercano se encuentre el valor pH de la solución tamponada al valor pH de la solución de medición.
  • Página 26 Operación pH 3110 Observación En este momento se puede interrumpir la calibración con <M>. Esto corresponde a una calibración de un punto. En el display se ve el valor del punto cero (ASY). El símbolo del sensor indica la evaluación de la calibración de un punto.
  • Página 27 pH 3110 Operación (pendiente Nernst determinada 100 x / pendiente Nernst). Ud. puede modificar permanentemente la unidad del punto cero y de la pendiente con la configuración de mediciones (vea el párrafo 4.5.2). ba75791s07 10/2017...

  • Página 28: Llamar Los Datos De Calibración

    Operación pH 3110 Llamar los datos de calibración Ud. puede visualizar los datos de calibración en el display de la siguiente manera: Con <CAL > visualizar los datos de calibración (asimetría). ConCal Observación Durante la visualización de los datos de calibración, Ud. puede con <...

  • Página 29: Configuración

    pH 3110 Operación Configuración Ud. puede modificar los parámetros a sus requerimientos personales. Realice las configuraciones a través de los siguientes menús:  Configuración del sistema (<ENTER >) – Intervalo de desconexión (t.Off)  Configuración para la medición (<M >) –...

  • Página 30: Configuración Del Sistema

    Operación pH 3110 4.5.1 Configuración del sistema La configuración de fábrica está identificada por caracteres en negrita. Intervalo de desconexión 10, 20, 30, 40, 50 min, (t.Off) 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24 h Con <ENTER > acceder al menú 'Configuración del sistema'.

  • Página 31: Configuración De Mediciones

    pH 3110 Operación 4.5.2 Configuración de mediciones Estas configuraciones se refieren a la calibración y a la medición (la configuración de fábrica está identificado por caracteres en negrita). Indicación durante la calibración pH (valor nominal de la (BUFFER) solución tamponada), U (tensión de la sonda de medición) Unidad de la pendiente (SLO)
  • Página 32 Operación pH 3110 Unidad de la pendiente (SLO) mV/pH Con < >< > seleccionar la unidad de la pendiente. Confirmar con <ENTER>. En el display aparece ASY, la unidad del valor cero (mV o bien pH). Unidad del punto cero (ASY) Con <...
  • Página 33 pH 3110 Operación Resolución pH (res) Con < >< > seleccionar la resolución para la indicación del pH. Confirmar con <ENTER>. En el display se ve res, la resolución de la indicación de la tensión (0.0, 0.00 o bien, 0.000). Resolución U (res) Con <...
  • Página 34 Operación pH 3110 Unidad de temperatura (UnIt) °C Con < >< > cambiar entre °C y °F. Confirmar con <ENTER>. En el display aparece Int.C, la configuración del intervalo de calibración. Intervalo de calibración (Int.C) Time AutoCal DIN AutoCal TEC Con <...

  • Página 35: Refijar (Reset)

    pH 3110 Operación Refijar (reset) 4.6.1 Refijar los parámetros de calibración Con esta función se pueden refijar los parámetros de calibración a la configuración de fábrica. Las demás configuraciones del instrumento permanecen inalteradas. Parámetros de Punto cero 0 mV (pH 7,000) calibración en Pendiente -59,16 mV/pH (100 %)

  • Página 36: Refijar Todas Las Configuraciones

    Operación pH 3110 4.6.2 Refijar todas las configuraciones Con esta función se puede refijar la configuración completa del instrumento a los valores iniciales ajustados de fábrica. Vea los valores correspondientes en los apartados que siguen a continuación: Configuración del sistema párrafo 4.5.1 Configuración de mediciones párrafo 4.5.2...

  • Página 37: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales

    pH 3110 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento El mantenimiento se limita al cambio de las pilas. Observación Atenerse a las instrucciones de empleo correspondientes para efectuar el mantenimiento de las sondas de medición. 5.1.1 Cambiar las pilas Aflojar los dos tornillos (1) en la parte inferior del instrumento.

  • Página 38: Limpieza

    Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales pH 3110 Atención Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta. ± Los signos del compartimento de pilas debe coincidir con los ± signos de cada pila. Cerrar firmemente el compartimento de pilas (2) con los tornillos (1).

  • Página 39: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    pH 3110 Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas Error indicado Causa probable Solución del problema OFL, UFL Electrodo del pH: – Valor medido fuera del rango – emplear un electrodo de medición adecuado – hay una burbuja de aire delante –...
  • Página 40 Diagnóstico y corrección de fallas pH 3110 El valor medido Causa probable Solución del problema no es estable Electrodo del pH: – el diafragma está sucio – limpiar el diafragma – la membrana está sucia – limpiar la membrana Muestra de medición: –...
  • Página 41 pH 3110 Diagnóstico y corrección de fallas Causa probable Solución del problema – diferencia excesiva entre las – temperar la solución que temperaturas de la solución corresponda tamponada y de la muestra de medición – el procedimiento de medición – tener en cuenta los es inapropiado procedimientos especiales El aparato no reacciona...
  • Página 42 Diagnóstico y corrección de fallas pH 3110 ba75791s07 10/2017...

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    pH 3110 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Datos generales Dimensiones aprox. 180 x 80 x 55 mm Peso aprox. 0,4 kg Diseño mecánico tipo de protección IP 67 Seguridad eléctrica clase de protección Marca de tipificación Condiciones de almacenamiento - 25 °C ... + 65 °C medioambientales de funcionamiento -10 °C ...

  • Página 44: Rangos De Medición, Resolución, Exactitud

    Especificaciones técnicas pH 3110 Rangos de medición, resolución, exactitud Rangos de medición, Dimensión Rango de medición Resolución y resoluciones - 2,0 ... + 20,0 - 2,00 ... + 20,00 0,01 - 2,000 ... + 19,999 0,001 U [mV] - 1200,0 ... + 1200,0 - 2000 ...

  • Página 45: Indices

    pH 3110 Indices Indices Este capítulo le ofrece información adicional y ayuda para la orientación. Terminología específica El glosario explica brevemente el significado de determinados términos especiales. No se explican aquellos términos que debieran ser conocidos al usuario familiarizado con el tema. Indice alfabético El índice alfabético le ayuda a encontrar rápidamente un determinado tema.
  • Página 46 Indices pH 3110 Muestra de medición Término empleado para una muestra lista a ser sometida a medición. Una muestra de medición es obtenida generalmente de una muestra para análisis (muestra patrón) previamente acondicionada. La muestra de medición y la muestra para análisis son idénticas cuando no se ha realizado ningún tipo de acondicionamiento.
  • Página 47 pH 3110 Indices Indice alfabético Punto cero de la sonda de medición del pH 19 Puntos de calibración Ajustar la cuota de transmisión ..30 pH ......19 Asignar la resolución .
  • Página 48 Indices pH 3110 ba75791s07 10/2017...
  • Página 50 ¿Qué puede hacer Xylem por Usted? Somos un equipo global unido por un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo Desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor.

Tabla de contenido