Xylem wtw Multi 3630 IDS Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xylem Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. WTW Multi 3630 IDS
  6. Instrucciones de operación

Xylem wtw Multi 3630 IDS Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs Ver también para wtw Multi 3630 IDS:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
ba77045d03 05/2020
®
OxiTop
-IDS (/B)
Multi 3630/3620 IDS
®
FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO DE CABEZALES DE MEDICIÓN OXITOP
-IDS (/B)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xylem wtw Multi 3630 IDS

Resumen de contenidos para Xylem wtw Multi 3630 IDS

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba77045d03 05/2020 ® OxiTop -IDS (/B) Multi 3630/3620 IDS ® FUNCIONAMIENTO INALÁMBRICO DE CABEZALES DE MEDICIÓN OXITOP -IDS (/B)
  • Página 2 Multi 3630/3620 IDS Copyright © 2020 Xylem Analytics Germany GmbH Printed in Germany. ba77045d03 05/2020...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Multi 3630/3620 IDS Indice Multi 3630/3620 IDS - Indice Sumario......... . . 5 Seguridad .
  • Página 4 Indice Multi 3630/3620 IDS 5.6.2 ¿Cuándo se debe calibrar obligadamente? ..33 5.6.3 Procedimientos de calibración ....34 ®...

  • Página 5: Sumario

    Multi 3630/3620 IDS Sumario Sumario Los instrumento de medición de la serie MultiLine Multi 3630/3620 IDS pueden ser conectados sin cables, inalámbricos, con los cabezales de medición Oxi- ® -IDS. ® Los cabezales de medición OxiTop -IDS en combinación con un instrumento de medición Multi 3630/3620 IDS complementan el sistema de medición Oxi- ®...

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Multi 3630/3620 IDS Seguridad Informaciones sobre la seguridad 2.1.1 Informaciones sobre la seguridad en el manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene información importante para el trabajo seguro con el instrumento de medición. Lea completamente el manual de instrucciones y familiarícese con el instrumento de medición antes de ponerlo en funcionamiento y al trabajar con él.

  • Página 7: Funcionamiento Seguro

    Multi 3630/3620 IDS Seguridad Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso específico El uso específico del instrumento en combinación con cabezales de medición ® OxiTop -IDS consiste exclusivamente en la medición de presiones con cabe- ® zales OxiTop -IDS en un entorno de laboratorio. La utilización de acuerdo a las instrucciones y a las especificaciones técnicas del presente manual de instrucciones es lo específico (vea el capítulo 16 E...

  • Página 8: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Multi 3630/3620 IDS Puesta en funcionamiento La información referente a la puesta en funcionamiento del Multi 3630/3620 IDS la encontrará en el manual de instrucciones de su instrumento de medición. La información referente a la puesta en funcionamiento del adapta- dor WLM-M la encontrará...

  • Página 9: Operación

    Multi 3630/3620 IDS Operación Operación La información básica y el principio general de funcionamiento los encuentra Ud. en el manual de instrucciones de su instrumento de medición, por ejemplo, el manejo, la navegación por el menú, la configuración de la fecha, la hora y el idioma. El instrumento de medición puede trabajar indistintamente con sensores IDS o ®...

  • Página 10: Explicación

    Operación Multi 3630/3620 IDS Color Explicación Magenta Medición en curso. El cabezal de medición está bajo cobertura de la señal de radio. Azul Medición en curso. ® El cabezal de medición OxiTop -IDS no está bajo la cobertura de la señal de radio. Rojo Medición en curso.

  • Página 11: Administración Del Juego Oxitop

    Multi 3630/3620 IDS Operación Modo de medición Explicación Presión  sólo medición de la presión  rango de medición: – 500 ... 1250 hPa ® ® (OxiTop i/OxiTop -IDS) – 500 ... 1500 hPa ® (OxiTop -IDS /B)  se puede configurar una Atención presión ...

  • Página 12: Cuadro Sinóptico De Los Juegos O Sets (Administración Juegos Oxitop)

    Operación Multi 3630/3620 IDS  Otras configuraciones en función del Modo de medición seleccionado El instrumento de medición genera automáticamente un nombre inequívoco para la muestra. El nombre se compone de una letra (A) y un índice (-x), que es incrementado automáticamente por cada muestra adicional en el mismo juego o set, por ejemplo A-1.

  • Página 13: Cuadro Sinóptico De Las Muestras En Un Juego O Set

    Multi 3630/3620 IDS Operación Administración juegos OxiTop 190216-1 BSB5 21.05.2019  190216-2 360/360 BSB5 21.05.2019 190216-3 BSB7 23.05.2019 190217-1 DBO4h 17.05.2019 190220-1 4/20 BSB20 12.06.2019 190220-2 360/360 BSB5 21.05.2019 RED_F113-1 25.05.2019 190223-1 137/360 DBO30m 23.05.2019 79 Cabezales libres 15.03.2020 08:00 Nuevo Borrar 1 Nombre del juego...
  • Página 14 Operación Multi 3630/3620 IDS Juego 190216-1 A -1  4000 mg/l BSB5 A -2 mg/l BSB5 79 Cabezales libres 15.03.2020 08:00 Borrar 1 Nombre del juego 2 Nombre de la muestra, valor medido, tipo, cabezales de medición ® ® OxiTop -IDS citados/cantidad de cabezales de medición OxiTop IDS en la muestra;...

  • Página 15: Cuadro Sinóptico Los Cabezales De Medición

    Multi 3630/3620 IDS Operación 4.2.4 Cuadro sinóptico los cabezales de medición ® OxiTop -IDS en una muestra ® Los detalles correspondientes a los cabezales de medición OxiTop -IDS regis- trados para una determinada muestra los obtiene Ud. del cuadro sinóptico de las muestras del juego o set, seleccionando esa muestra mediante <><>, y visualizándolos con <MENU/ENTER>.

  • Página 16: Configuración

    Operación Multi 3630/3620 IDS Configuración 4.3.1 Configuración de medición del juego o set La configuración de medición de un juego o set es establecida al componer el juego o set. La configuración y valores ajustados de fábrica aparecen en negrita. Opción Configuración posible Explicación...

  • Página 17: Configuración De Medición De La Muestra

    Multi 3630/3620 IDS Operación Opción Configuración posible Explicación Temperatura man. Ajuste manual de la temperatura a la cual se lleva 5 ... 20 ... 40 °C (para DBO espe- a cabo la medición cial) Cantidad valores Estándar 1 valor medido por día medidos Máximo 360 valores medidos durante la medición confi-...

  • Página 18: Ajustar La Fecha Y La Hora En El Cabezal De Medición Oxitop ® -Ids

    Operación Multi 3630/3620 IDS Opción Configuración posible Explicación Nombre de la muestra max. 8 dígitos Los 8 dígitos son seleccionables libre- mente Prefijada está la A. Además se genera automáticamente un índice. Rango de medición 0 ... 40 / 80 / 200 mg/l El rango de medición previsto para la (para DBO estándar) 0 ...
  • Página 19 Multi 3630/3620 IDS Operación Siga las instrucciones que aparecen en el display Oprimir la tecla <> (tecla derecha) del cabezal de medición Oxi- ® -IDS, hasta que el diodo luminoso LED parpadee de color verde. ® Cuando el instrumento reconoce el cabezal de medición OxiTop -IDS, aparecen los siguientes datos del cabezal: ...

  • Página 20: Funcionamiento Con Cabezales De Medición Oxitop ® -Ids

    ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición ® OxiTop -IDS Medir 5.1.1 Preparar la medición Las aguas residuales comunales normalmente no contienen sustancias tóxi- cas o inhibientes. Hay suficientes sales nutrientes y existen bastantes microor- ganismos adecuados.
  • Página 21 ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Peligros al determinar gases Atención biológicos (cabezal Durante la descomposición anaeróbica de material orgánico dentro de medición de aparatos cerrados herméticos, la presión puede aumentar en ® gran medida debido a la formación de gas biológico (compuesto OxiTop -IDS /B) principalmente por metano y dióxido de carbono).

  • Página 22: Proceso De Medición

    ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS 5.1.2 Proceso de medición Llevar a cabo las actividades preparativas (vea el párrafo 5.1.1 P REPARAR LA MEDICIÓN  Poner a disposición los instrumentos y accesorios necesarios  Determinar el volumen de la muestra ...
  • Página 23 ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Juego Modo de medición DBO especial Nombre del juego 190228-1 Duración 17 d Configuración DBO5 Fecha final 23.02.2019 AutoTemp, GLP V_P 432 ml 79 Cabezales libres 15.03.2020 08:00 Muestra Verificar la configuración en el menú...
  • Página 24 ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Verificar y, en caso necesario, modificar la configuración del juego o set en el menú Configuración (vea el párrafo 4.3 C ONFIGURACIÓN Con <ESC> abandonar el menú Configuración. Con <F1>/[Muestra] acceder a la configuración de cada muestra en particular del actual juego o set.
  • Página 25 ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Configuración Rango de medición mg/l Volumen botella 510 ml Volumen muestra 164 ml Dilución 1 + 15.03.2020 08:00 Verificar la configuración en el menú Configuración y modificarla en caso dado. ...
  • Página 26 ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Cab. med. 12345678 Rechazar cabezal Aceptar cabezal 15.03.2020 08:00 ® 1 ID del cabezal de mediciónOxiTop -IDS ® (ingresarla en el cabezal de medición OxiTop -IDS) ® 2 Número de serie del cabezal de medición OxiTop -IDS 3 GLP (de existir una calibración válida).
  • Página 27 ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Con Iniciar medición iniciar la medición común de todas las muestras del juego o set.  Los LEDs de los cabezales de medición destellan por lo menos durante una media hora de color magenta (si el LED indicador del estado operativo de los cabezales está...

  • Página 28: Visualizar El Valor Momentáneo Y Guardarlo

    ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Con <M> cambiar a la Administración juegos OxiTop. Con <><> seleccionar un juego o set y acceder al mismo con <MENU/ENTER>. El sistema lee los datos de los cabezales de medición. La lectura de los datos demora por cada cabezal de medición Oxi- ®...

  • Página 29: Evaluación De Las Muestras

    ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS  Con <STO> visualizar el valor momentáneo. – con <MENU/ENTER> guardar el valor momentáneo, o bien, – con <ESC> abandonar la visualización sin guardar el dato.  Con <RCL> visualizar los valores momentáneos que ya han sido archivados en memoria.
  • Página 30 ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Ejecutar una de las siguientes acciones:  con <MENU/ENTER> visualizar cada uno de los cabezales de medición de la muestra seleccionada. Ahí Ud. podrá – ver los datos guardados de último de cada uno de los cabezales de medición –...
  • Página 31 ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Ejecutar una de las siguientes acciones:  con <><> marcar una curva.  con <MENU/ENTER> cargar la curva individualmente. Ahí Ud. podrá – visualizar con <><> cada uno de los valores medidos del cabezal de medición –...

  • Página 32: Transferir Datos (Interfases Usb)

    ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS Transferir datos (interfases USB) En el manual de instrucciones de su instrumento de medición encontrará Ud. la información básica para la transferencia de datos a las interfases USB y todo lo referente a la configuración de estas interfases USB.

  • Página 33: Visualizar Los Configuraciónes De Los Juegos O Sets

    ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Visualizar los configuraciónes de los juegos o sets Con <><> marcar en la Administración juegos OxiTop un Juego. Con <> visualizar los configuraciónes del juego o set seleccionado. Set: 20200428-1 [2 Muestras] Modo de medición DBO especial conec...

  • Página 34: Procedimientos De Calibración

    ® Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Multi 3630/3620 IDS 5.6.3 Procedimientos de calibración Generar una depresión conocida y compararla con el valor indicado visuali- zado (vea el informe de aplicación de la demanda biológica de oxígeno DBO). Los sistemas de demanda biológica de oxígeno DBO, contrariamente a los métodos de medición físicos o químicos, no entregan valores estandarizados, dado a que los microorganismos involucrados ofrecen una amplísima gama, dependiendo de la composición y de los recursos nutritivos disponibles.

  • Página 35: Calibración Fallida

    ® Multi 3630/3620 IDS Funcionamiento con cabezales de medición OxiTop -IDS Iniciar con Acceder a la Administración juegos OxiTop. instrumento de ® medición Con <CAL> iniciar el ensayo OxiTop La calibración es incorporada como medición BSB5 a los otros juegos o set activos.

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Multi 3630/3620 IDS Especificaciones técnicas El presente manual de instrucciones describe sólo el manejo con un MultiLine Multi 3630/3620 IDS. En la documentación indicada a continuación se encuentran las especificacio- nes técnicas de cada instrumento en particular del sistema de medición Oxi- ®...

  • Página 37: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    Multi 3630/3620 IDS Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas Causa probable Solución del problema ® No es posible registrar – El cabezal de medición OxiTop – registrar un cabezal de medición ® un cabezal de medi- IDSseleccionado ya ha sido OxiTop -IDS libre...
  • Página 38 Diagnóstico y corrección de fallas Multi 3630/3620 IDS Causa probable Solución del problema El instrumento de – Las pilas del instrumento de – colocar pilas nuevas o bien, enchu- medición Multi 3630/ medición están agotadas far el instrumento a la red con el 3620 IDS no reacciona transformdor de alimentación –...

  • Página 39: Actualización Del Firmware

    Multi 3630/3620 IDS Actualización del firmware Actualización del firmware Actualización del firmware del instrumento de medición Multi 3630/3620 IDS En el internet encontrará Ud. el firmware actual para su instrumento de medi- ción. Mediante el programa "Firmware Update" (programa de actualización) puede Ud.

  • Página 40: Actualización Del Firmware Del Adaptador Ids Wlm-M

    Actualización del firmware Multi 3630/3620 IDS ®  Funcionando con cabezales de medición OxiTop -IDS: Menú <ENTER_> / Información servicio.  Funcionando con sensores IDS: Menú <ENTER_> / Sistema / Información servicio. Actualización del firmware del adaptador IDS WLM-M En el internet encontrará Ud. los firmware de última actualidad disponibles para el adaptador IDS WLM-M.

  • Página 41: Actualización Del Firmware De Los Cabezales De Medición Oxitop ® -Ids

    Multi 3630/3620 IDS Actualización del firmware Desconectar el Multi 3630/3620 IDS del ordenador / computador PC. El instrumento de medición y el adaptador IDS WLM-M están nueva- mente en condiciones de funcionamiento. Apagando y volviendo a prender el instrumento puede Ud. verificar si el adap- tador IDS WLM-M ha adoptado el software con la nueva versión: ®...
  • Página 42 Actualización del firmware Multi 3630/3620 IDS Conecte el Multi 3630/3620 IDS con una interfase USB (puerto COM virtual) del computador / ordenador PC por medio del cable USB. Prender el Multi 3630/3620 IDS. ® Iniciar la actualización del cabezal de medición OxiTop -IDS en el menú...
  • Página 44 ¿Qué puede hacer Xylem por Usted? Somos un equipo global unido por un propósito común: crear soluciones innovadoras para satisfacer las necesidades de agua de nuestro mundo Desarrollar nuevas tecnologías que mejorarán la manera en que se usa, se conserva y se reutiliza el agua en el futuro es un aspecto crucial de nuestra labor.

Este manual también es adecuado para:

Wtw multi 3620 idsWtw oxitop-idsWtw oxitop-ids/bWtw multi 3630

Tabla de contenido