Selección Del Idioma - CLIMAVENETA W3000 Manual Usuario

C0240402-07-12-ES
1.1 Selección del idioma
Durante la programación todos los idiomas se cargan en el controlador y el usuario final puede elegir el idioma que
aparecerá en el display, con un procedimiento sencillo.
Italiano Danés Alemán
IT DA DE
Neerlandés Noruego Polaco
NL NO PL
Tabla 1.1.a: tabla de correspondencia entre el idioma y el código internacional de los idiomas
Es posible elegir un cualquier idioma entre los a disposición mediante el siguiente procedimiento.
0) ¡¡Asegurarse de que la unidad esté en OFF!!
Verificar en la máscara del menú principal que aparezca el mensaje "OFF" en
la primera línea (o que se indique el estado OFF desde teclado, OFF desde
acceso digital...).
El acceso al menú de sistema descrito a continuación produce el apagado
inmediato de los compresores.
1) Pulsar simultáneamente las teclas [ALARM] y [ENTER]; mantener pulsadas
las teclas hasta que aparezca la máscara al lado.
2) Mediante las teclas [UP] y [DOWN] situar el cursor ">" en la línea "FLASH
NAND FILES" y seleccionar pulsando [ENTER].
3) La aparición de la máscara al lado indica que se ha efectuado el acceso al
menú "FLASH NAND FILES". Ahora es necesario seleccionar el archivo para
el idioma deseado. Pulsando la tecla [ESC] se sale del menú sin cambiar el
idioma.
4) Pulsando la tecla [ENTER] se selecciona el idioma ES y aparece una "X"
entre paréntesis cuadrados; pulsando de nuevo [ENTER] se deselecciona el
idioma.
5) Con las teclas [UP] y [DOWN] aparecerán otros archivos.
Los archivos con extensión ".iup" son los que se refieren al idioma.
El archivo con extensión ".bin" es el que se refiere al aplicativo.
El archivo con extensión ".grp" es el que se refiere a los recursos gráficos (si
está presente).
6)
Es necesario elegir exclusivamente un archivo ".iup" según el idioma que
se quiere visualizar (referirse a la tabla de correspondencia entre el idioma y
el código internacional de los idiomas).
7) Es necesario elegir el archivo con extensión ".bin".
8) Es necesario elegir el archivo con extensión ".grp" (si está presente).
9) Una vez efectuada la selección de un archivo ".iup", del archivo ".bin" y del
archivo ".grp", situarse en la máscara al lado y pulsar [ENTER].
9b) Cuando aparezca la petición de la máscara al lado pulsar [ENTER] dejando
indicado "NO". Esta máscara aparece en las versiones de aplicativo de
grandes dimensiones; es posible que no aparezca.
Griego Inglés Español
EL EN ES
Portugués Rumano Ruso
PT RO RU
Finlandés Francés
FI FR
Sueco Turco
SV TR
4
Croata Húngaro
HR HU
Chino
simplific.
ZH
09:26 OFF
Modo : chiller
Estado: OFF tecl.
Term. Req. Act.
Cool. --- --- %
Rec. --- --- %
ID:011 U:01
> SYSTEM INFORMATION
LOG DATA
OTHER INFORMATION
FLASH NAND FILES
SYSTEM INFORMATION
LOG DATA
OTHER INFORMATION
> FLASH NAND FILES
[ ]
ga00r00xIT.iup
[X]
ga00r00xIT.iup
[ ]
ga00r00x.grp
[X]
ga00r00xIT.iup
[X]
FLASH1.bin
[X]
ga00r00x.grp
Press Enter
to start copying
Erase Log data?
NO
ENTER to conf.
press