Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Azkoyen Tempus III
Resumen de contenidos para Azkoyen Tempus III
- Página 1 Tempus III Manual técnico...
- Página 2 AZKOYEN. AZKOYEN se reserva el derecho a introducir las mejoras derivadas de su constante investigación en el presente modelo, sin previo aviso. AZKOYEN Medios de Pago S.A.
- Página 3 4.3 Temperatura y humedad relativa 4.4 Monedas con las que se puede operar 4.5 Declaración CE de conformidad 5. INSTALACIÓN Y AJUSTE DEL TEMPUS III .......... 9 a 10 5.1 Alimentación 5.2 Anclaje del Tempus III 6. DESCRIPCIÓN DEL TEMPUS III Y RECAMBIOS........11 a 26 6.1 Seleccionador NN6...
-
Página 4: Tabla De Contenido
9. POSIBLES AVERÍAS Y MENSAJES DE ERROR..........68 10. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL SELECCIONADOR NN6....69 11 ACCESORIOS..................70 a 71 11.1 T arjeta reloj 11.2 Conjunto Omega T empus ESQUEMA ELÉCTRICO DEL TEMPUS III............72... - Página 5 TEMPUS III - 1 - TEMPUS III LARGO TEMPUS III CORTO TEMPUS III PARA ENCASTRAR El Tempus III es un sistema de cobro electrónico que se encarga de vender, bien tiempo ó bien impulsos, siempre a importe exacto.
-
Página 6: Prestaciones
- 2 - 1. Prestaciones El control que el Tempus III realiza, de los dispositivos externos que gobierna, se efectúa mediante la activación y desactivación de relés que funcionarán dependiendo de la configuración y programación del aparato. Estos pueden responder tanto a señales internas (créditos, periodos de reloj,...) como a señales externas (consumos, activaciones,... -
Página 7: Utilización Del Tempus
TEMPUS III - 3 - 2. Utilización del Tempus III Las aplicaciones de los temporizadores Tempus III son muchas y muy variadas, a continuación se exponen algunas de las más representativas: Tempus III para control de televisores. Control de iluminación de pistas polideportivas. - Página 8 MEDIOS DE PAGO Manual técnico - 4 - Tempus III para control de ordenadores en Cybercafés. Dependiendo de la utilidad a la que se destina deberemos configurar el modo de funcionamiento del Tempus mediante los switches como se explicará mas adelante en este manual.
-
Página 9: Pesos Y Dimensiones
TEMPUS III - 5 - 3. Pesos y dimensiones TEMPUS III LARGO TEMPUS... - Página 10 MEDIOS DE PAGO Manual técnico - 6 - TEMPUS PARA ENCASTRAR 59 mm.
-
Página 11: Condiciones De Utilización Y Normativa
50 Miliamperios EL PRIMARIO 4.2 Inclinación máxima de funcionamiento Una vez ubicado e instalado el Tempus III en su lugar de trabajo, la inclinación máxima sufrida en cualquiera de sus ejes, no debe exceder de +/- 3º. Si se superase dicha inclinación, el sistema podría presentar anomalías en su funcionamiento como fallos en... -
Página 12: Temperatura Y Humedad Relativa
ESPESOR DIÁMETRO 1,2 mm. MÍNIMO 17,5 mm. 32 mm. MÁXIMO 3,3 mm. 4.5 Declaración CE de conformidad Azkoyen Medios de Pago certifica que su producto Tempus III cumple la normativa necesaria que le otorga la certificación CE. -
Página 13: Alimentación
Como se ha mencionado con anterioridad, se requiere de una tensión de red de 220 voltios y 50 Hz. Para conectar nuestro Tempus III procedemos a preparar el mazo, partiendo de una manguera de tres hilos (no incluida) cuyas dimensiones dependerán de las necesidades de cada usuario. - Página 14 7 y 8 Rele K2 Rele K1 5.2 Anclaje del Tempus III En el chasis del Tempus se hayan varios orificios de 4 mm de diámetro que pueden emplearse para atornillarlo al soporte que corresponda en cada caso. Si usted necesita las cotas de situación de cada orificio puede ver el punto de “Pesos y dimensiones”...
-
Página 15: Descripción Del Tempus Y Recambios
6. DESCRIPCIÓN DEL TEMPUS Y RECAMBIOS 6.1. Seleccionador NN6 El seleccionador modelo NN6 se encarga de identificar las monedas introducidas en el Tempus III. Tiene capacidad para admitir 15 modelos diferentes de monedas. El NN6 es el responsable del control del Tempus III junto con la tarjeta de control + fuente de a l i m e n t a c i ó... - Página 16 MEDIOS DE PAGO Manual técnico - 12 - JP3: Conector de 14 vías que permite la conexión del seleccionador con la tarjeta de control + fuente de alimentación mediante el mazo seleccionador "L". Mazo selector Referencia: 43206390-0 FUNCIONAMIENTO Y DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES El funcionamiento del seleccionador se basa en la medición de una serie de parámetros característicos de cada moneda que determinarán su admisión o rechazo.
- Página 17 TEMPUS III - 13 - REGLETA Y BALANCINES La regleta y el balancín de entrada tienen como misión amortiguar la caída libre de la moneda frenando su entrada, así se evita que se desplace en el interior del seleccionador de forma irregular, dando pequeños botes, y se consigue un adecuado movimiento uniforme y...
- Página 18 MEDIOS DE PAGO Manual técnico - 14 - SISTEMA ANTIRRETORNO La función del antirretorno es la de impedir el retroceso de la moneda en el interior del seleccionador una vez que ésta ha sido admitida. Este sistema imposibilita la consecución de fraudes producidos por la utilización de un hilo unido a una moneda.
- Página 19 COLOCACIÓN DEL SELECCIONADOR NN6 EN EL TEMPUS III El seleccionador NN6 se fija al Tempus III a través de sus pivotes laterales. Dos de estos pivotes encajan perfectamente en los agujeros de la carcasa metálica, y para la total fijación del seleccionador un tercer pivote está...
- Página 20 Están instalados en ella los relés de control del dispositivo de salida y los pulsadores de control de la programación y contabilidad, así como los fusibles necesarios para la protección de todos los elementos del Tempus III. TEST CONT Diodo led Potenciómetro...
- Página 21 TEMPUS III - 17 - Soporte Richco El anclaje de la tarjeta en el mueble se realiza a través de cuatro soportes plásticos del tipo RICHCO LCBS-8N que la mantienen perfectamente fijada. Referencia: 09700770-0 Para una mayor seguridad la tarjeta F.A. incorpora la tapa de protección.
-
Página 22: Pulsadores Cont Y Test
MEDIOS DE PAGO Manual técnico - 18 - 6.2.1. Pulsadores CONT y TEST Los pulsadores CONT y TEST se utilizan para visualizar en display la c o n t a b i l i d a d y p a r a a c c e d e r a l a programación del aparato. - Página 23 TEMPUS III - 19 - Conector JP1 ¨JP1 es un conector de 14 vías utilizado para la comunicación entre la tarjeta control + fuente de alimentación y el seleccionador de monedas. CONECTOR JP1 Conexión al seleccionador Conector JP2 Al conector JP2 de 4 vías se conecta la tarjeta display mediante el mazo display temporizador.
- Página 24 MEDIOS DE PAGO Manual técnico - 20 - Conector JP3 1º JP3 se utiliza para acceder a los menús de programación. Cortocircuitando a masa el pin 1 se accede a todas las funciones completas mientras que si el pin 1 no esta conectado a masa sólo serán operativas unas determinadas funciones (ver apartado de programaciones).
- Página 25 TEMPUS III - 21 - Para realizar la conexión de JP4 se suministra el conector molex de 8 vías con sus correspondientes terminales molex. Conector molex Fusibles Referencia: 03803280-0 Terminal molex Tarjeta fuente alimentación Referencia: 03900590-0 Conector JP5 Conector de tres vías utilizado para posibles entradas exteriores.
-
Página 26: Tarjeta Display
C u a n d o s e i n t r o d u c e n m o n e d a s e n e l Tempus III en los 4 displays se presenta el t i e m p o , n ú m e r o d e s e r v i c i o s o c r é d i t o restante. - Página 27 Para fijar la carcasa metálica al mueble se ha diseñado la denominada placa frontal que a modo de embellecedor, y con el emblema de Azkoyen grabado, se acopla desde el exterior mediante cuatro tornillos y se fija a ella el soporte o carcasa metálica.
-
Página 28: Sistema De Cierre
Manual técnico - 24 - 6.5. Hucha El Tempus III dispone de dos tipos de huchas diferentes, el subconjunto hucha larga utilizado para los modelos con mueble largoy el subconjunto caja hucha que incorporan los modelos con mueble corto. Hucha larga... - Página 29 TEMPUS III - 25 - Cerradura STS 625.091 Referencia: 08500380-0 Varilla superior Varilla inferior larga Varilla inferior Referencia: ZT39005271-0 Arandela varillas Referencia: 39006231-0 Referencia: 31039551-0 Referencia: 39005261-0...
-
Página 30: Sistema De Entrada De Monedas
(denominado Cto. Escudo guiamonedas de entrada) que son visibles desde el exterior. Internamente el Tempus III dispone de otro guiamonedas que 52,2 mm. comunica el pulsador de recuperación con la entrada de monedas del seleccionador. -
Página 31: Programación
CON. Si no se pulsa CON el TEMPUS III pasará por sí solo a la primera función correspondiente a cada modo de funcionamiento. - Página 32 - 28 - 7.3 Modo TEMPORIZADOR “A” Este modo de funcionamiento del Tempus III se utiliza para aplicaciones donde los servicios requieran tiempos de varios minutos o incluso horas. Para ello es necesario programar el valor del precio/hora del servicio y el aparato se encargará de suministrar el tiempo equivalente al crédito introducido, siempre y cuando éste iguale o sobrepase la...
- Página 33 Representación intermitente del display cuando el tiempo restante es menor de un minuto. Visualización directa de la contabilidad. Tempus III para control de Cibercafés Tempus III para control de televisores.
- Página 34 ON u OFF cada microinterruptor según el cuadro anexo. El cambio de modo de funcionamiento se debe realizar siempre con el Tempus III apagado Notas En modo temporizador A no se admiten más monedas si en el display se representan 99.59 horas.
- Página 35 Salida de K2 CONFIRMACIÓN DE FUNCIONAMIENTO DE LA CARGA Activando la función de Sensor de consumo, el TEMPUS III dejará de descontar cuando el aparato de carga no consuma corriente. Esta función requiere de un ajuste previo para su correcto funcionamiento. Ver apartado programación.
- Página 36 Tempus III concederá 24 ó 48 horas de funcionamiento (según el crédito) con descuento de tiempo ininterrumpido independientemente de si el aparato exterior está en funcionamiento o no.
- Página 37 99.59 INTRODUCCIÓN MÍNIMA DE MONEDAS Se puede programar al Tempus III una introducción mínima de crédito para la primera 00.00 concesión de tiempo, de forma que hasta no alcanzar ese crédito el display reflejará...
- Página 38 TEST CONT Borrado del tiempo Esta función permite borrar el tiempo que contenga el Tempus III en cualquier instante y se emplea principalmente para borrar el tiempo utilizado para pruebas. Pulsando el botón CONT el display cambia a y se puede desechar esta opción volviendo a pulsar CONT.
- Página 39 - 35 - MEDIOS DE PAGO Xxxx Carga de tiempo en modo 24 horas Esta función permite programar un tiempo superior al que se puede programar en la función si es que está habilitada la función 24 horas. El tiempo que se cargue en el temporizador no afectará...
- Página 40 (desprogramado). El Tempus III permite dos tarifas de precio diferentes. La utilización de la tarifa 2 puede tener multitud de usos dependiendo de la aplicación del Tempus III.
- Página 41 Para cambiar de una tarifa a otra existe un accesorio denominado tarjeta reloj que proporciona al Tempus III la hora real y le permite al usuario programar un intervalo de tiempo cada día que se podrá utilizar bien para ofrecer un servicio gratuito diario o para utilizar la segunda tarifa (para más información sobre la tarjeta reloj ver apartado de...
- Página 42 Se programa la cantidad mínima de crédito necesario para la primera concesión de tiempo (para que el Tempus III active los relés). La programación de la introducción mínima se realiza de forma similar a la programación de cualquiera de los precios anteriormente relatados.
- Página 43 Si por el contrario se pulsa CONT y se programa cuando se valide esta opción pulsando TEST el Tempus III tendrá en cuenta la hora real y se podrá acceder a las funciones referentes a la tarjeta reloj y que son las que se relatan a continuación.
- Página 45 Este modo de funcionamiento del Tempus III se utiliza para aplicaciones que requieran una mayor precisión (unidades de tiempo menores). Para ello es necesario programar al Tempus III los valores del precio y tiempo del servicio y él se encargará de suministrar el tiempo equivalente al crédito introducido, siempre y cuando éste iguale o sobrepase el precio fijado para un servicio.
- Página 46 TEMPUS III - 41 - El cálculo del tiempo en el paso de tarifa 1 a tarifa 2 y viceversa se realiza con el crédito en dinero que se encuentre en la máquina en el momento del cambio. Descuento ininterrumpido de tiempo (salvo por activación de JP3 o periodo gratuito de reloj).
- Página 47 ON u OFF cada microinterruptor según el cuadro anexo. El cambio de modo de funcionamiento se debe realizar siempre con el Tempus III apagado Notas En modo temporizador B no se admiten más monedas si en el display se representan 9999 segundos.
- Página 48 4 permanezcan cortocircuitados una vez iniciado el descuento Salida de alimentación del aparato de carga (220 VAc. con fusible de 6 A de protección). Tensión de alimentación del Tempus III (220 VAc.) Entrada de alimentación Alimentación del aparato de carga...
- Página 49 La utilización de la tarifa 2 puede tener multitud de usos dependiendo de la aplicación del Tempus III. La más habitual es el cambio de tarifa en función de la hora (realizando dos horarios diferentes o creando la habitual "happy hour"). Para ello existe un accesorio denominado tarjeta reloj que proporciona al Tempus III la hora real y le permite al usuario programar un intervalo de tiempo cada día que se podrá...
- Página 50 TEST CONT Borrado del tiempo Se borra el tiempo que contenga el Tempus III en cualquier instante. Se emplea principalmente para borrar el tiempo utilizado para pruebas. Pulsando el botón CONT el display cambia a y se puede desechar esta opción volviendo a pulsar CONT.
- Página 51 Tempus III. Para cambiar de una tarifa a otra existe un accesorio denominado tarjeta reloj que proporciona al Tempus III la hora real y le permite al usuario programar un intervalo de tiempo cada día que se podrá utilizar bien para ofrecer un servicio gratuito diario o para utilizar la segunda tarifa (para más información sobre la tarjeta reloj ver apartado de...
- Página 52 TEMPUS III - 47 - El cambio de tarifa también puede efectuarse utilizando una entrada exterior a través del conector JP5 de la Tarjeta F .A. CONECTOR JP5 Comentario No utilizable en Temporizador “B” GND (tierra) Entrada exterior En modos Temporizador y fotocopia se modifica la tarifa a aplicar mediante el pin 3:...
- Página 53 Si por el contrario se pulsa CONT y se programa cuando se valide esta opción pulsando TEST el Tempus III tendrá en cuenta la hora real y se podrá acceder a las funciones referentes a la tarjeta reloj y que son las que se relatan a continuación.
- Página 54 TEMPUS III - 49 - Xxxx Hora de inicio del periodo El contenido del display indica la hora en la que comenzará el periodo de reloj en el cual, dependiendo de lo programado en la función rELo, se concederá un servicio gratuito o se aplicará...
-
Página 56: Modo Arrancador
- 50 - 7.5 Modo ARRANCADOR Este modo de funcionamiento del Tempus III concederá servicios completos una vez introducido completamente el importe programado para un servicio; pero nunca dará porciones de tiempo equivalentes a un importe inferior al del servicio. - Página 57 ON u OFF cada microinterruptor según el cuadro anexo. El cambio de modo de funcionamiento se debe realizar siempre con el Tempus III apagado Notas Una vez que se ha concedido el servicio, éste se descuenta ininterrumpidamente.
- Página 58 Contactos de K2 ENTRADA DE INHIBICIÓN TOTAL DE MONEDAS El Tempus III dispone de una entrada exterior de inhibición total de monedas que cuando sea activada éstas serán enviadas directamente al cajetín de recuperación. Para efectuar la inhibición de todas las monedas hay que cortocircuitar los pines 3 y 4 del conector JP4.
-
Página 59: Funciones Del Modo Arrancador
- 53 - MEDIOS DE PAGO FUNCIONES DEL MODO ARRANCADOR Para validar la opción elegida pulsamos la Para cambiar la opción en cada función tecla TEST. pulsamos la tecla CONT. TEST CONT Tarifa 1 (precio/servicio) En esta función se debe programar el valor en euros a introducir por un servicio. - Página 60 TEMPUS III - 54 - Inhibición de monedas Pulsando CONT aparece en display la 1ª moneda programada en el selector, e intermitentemente su estado (OOO5-ON u OFF). Validando ON la admitiremos y validando OFF la rechazaremos. CONT cambia de estado y TEST pasa a otra moneda y sale de la función.
- Página 61 Será la máquina la que informe al TEMPUS III (cortocircuitando los pines 3 y 4 del conector Jp4). Para ello el Tempus III necesita información de la conclusión del servicio pudiendo así...
- Página 62 ON u OFF cada microinterruptor según el cuadro anexo. El cambio de modo de funcionamiento se debe realizar siempre con el Tempus III apagado Nota En modo FOTOCOPIA “A” no se admiten más monedas si en el...
- Página 63 En reposo 3 y 4 permanecerán abiertos. Salida del relé K1 de 220 VAc. con fusible de 6 A de protección Cuando el Tempus III disponga de servicios Tensión de alimentación del Tempus III (220 VAc.). Entrada de alimentación (220VAc.) Salida 220VAc. (No utilizado) Entrada exterior para descuento de copias Salida sin tensión...
- Página 64 - 58 - CAMBIO DE TARIFA Y ENTRADA DE DESCUENTO El Tempus III dispone de una entrada exterior utilizada para el cambio de tarifa a través de los pines 2 y 3 del conector JP5: PINES 2 Y 3 DE JP5...
- Página 65 CONT Borrado de servicios Esta función permite borrar el número de servicios que contenga el Tempus III en cualquier instante y se emplea principalmente para borrar los servicios utilizados para las pruebas. Pulsando el botón CONT el display cambia a borr SI y se puede desechar esta opción volviendo a pulsar CONT.
- Página 66 TEMPUS III - 60 - Inhibición de monedas Pulsando CONT aparece en display la 1ª moneda programada en el selector, e intermitentemente su estado (OOO2-ON u OFF). Validando ON la admitiremos y validando OFF la rechazaremos. CONT cambia de estado y TEST pasa a otra moneda y sale de la función.
- Página 67 Filtraje de la señal de fotocopia: mínimo 30 ms de señal activa estable. Con cada copia, el aparato exterior debe dar una señal al TEMPUS III y éste, realiza el descuento del importe correspondiente. A los 100 ms se desconectan los relés hasta que dicha señal desaparezca y a los 100 ms a partir de ese momento se...
- Página 68 ON u OFF cada microinterruptor según el cuadro anexo. El cambio de modo de funcionamiento se debe realizar siempre con el Tempus III apagado Nota En modo FOTOCOPIA “B” no se admiten más monedas si en el...
- Página 69 El aparato de carga debe puentear 3 y 4 Salida del relé K1 de 220 VAc. con fusible de 6 A de protección Cuando el Tempus III disponga de servicios Tensión de alimentación del Tempus III (220 VAc.). Entrada de alimentación (220VAc.) Salida 220VAc.
- Página 70 - 64 - CAMBIO DE TARIFA Y ENTRADA DE DESCUENTO El Tempus III dispone de una entrada exterior utilizada para el cambio de tarifa a través de los pines 2 y 3 del conector JP5: PINES 2 Y 3 DE JP5...
- Página 71 CONT Borrado de crédito Esta función permite borrar el número de servicios que contenga el Tempus III en cualquier instante y se emplea principalmente para borrar los servicios utilizados para las pruebas. Pulsando el botón CONT el display cambia a borr - SI y se puede desechar esta opción volviendo a pulsar CONT.
- Página 72 TEMPUS III - 66 - Inhibición de monedas Pulsando CONT aparece en display la 1ª moneda programada en el selector, e intermitentemente su estado (OOO5-ON u OFF). Validando ON la admitiremos y validando OFF la rechazaremos. CONT cambia de estado y TEST pasa a otra moneda y sale de la función.
- Página 73 - 67 - MEDIOS DE PAGO 8. Mensajes que se pueden observar en display ESPAÑOL INGLÉS nodo none desp unpg veri veri borr canc prog prog f-24 f-24 f-48 f-48 tar1 tar1 tar2 tar2 carg load intn nnin s.co co.s bril brig ca24...
-
Página 74: Posibles Averías Y Mensajes De Error
En este apartado se describen los mensajes de error que el Tempus III puede mostrar en el display así como sus posibles causas y soluciones:... -
Página 75: Limpieza Y Mantenimiento Del Seleccionador Nn6
- 69 - MEDIOS DE PAGO 10. Limpieza y mantenimiento del seleccionador El único mantenimiento que requiere el seleccionador NN6 viene determinado por la suciedad que las monedas aportan y que puede llegar a obstruir sus elementos ópticos. El hecho de que sea necesario introducir varias veces las monedas para que sean aceptadas es una señal inequívoca de que el seleccionador ha acumulado suciedad en sus fotodiodos o fototransistores y que su limpieza es obligada. -
Página 76: Accesorios
Para habilitar la tarjeta reloj en un horario se debe acceder a la programación del Tempus III y proceder como se describe en los apartados de programación de los diferentes modos de funcionamiento. La conexión de la tarjeta reloj debe realizarse con el Tempus III apagado. -
Página 77: Conjunto Omega Tempus
Para ello se colocará primero el conjunto omega Tempus III en la pared a través de los seis taladros de diametro 7.5 que posee, y posteriormente se acoplará el Tempus III a los tornillos de métrica 4 del soporte, en los cuales encaja perfectamente. - Página 78 TEMPUS III TEMPUS III - 53 - - 72 - ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA TARJETA CONTROL + FUENTE DE ALIMENTACIÓN...
- Página 79 AZKOYEN Medios de Pago S.A. Avda. San Silvestre, s/n. 31350 Peralta (Navarra) ESPAÑA Depósito Legal: NA-802/2002 Tel. 948709709 Fax. 948709704 http//www.azkoyen.com. Edición, marzo de 2002...