Huawei P30 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. P30
  6. Guia del usuario
Huawei P30 Guia Del Usuario

Huawei P30 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para P30:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei P30

Resumen de contenidos para Huawei P30

  • Página 1 Guía del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Cómo encender, apagar o reiniciar el dispositivo Cargando Funciones inteligentes AI Lens AI Touch Proyección simple Múltiples pantallas Huawei Share Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo capturar fotos Toma inteligente Cómo hacer zoom para capturar fotos Supermacro Cómo capturar fotos panorámicas...
  • Página 3 Índice Modo de cámara con dos vistas Filtros Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo gestionar la Galería Clasificación inteligente de fotos Recuerdos Aplicaciones Aplicaciones Contactos Teléfono Mensajes Calendario Reloj Bloc de notas Grabadora Correo Calculadora Linterna App gemela Cómo acceder rápidamente a las funciones de aplicaciones de uso frecuente Optimizador...
  • Página 4 Índice Usuarios y cuentas Sistema y actualizaciones Acerca del teléfono...

  • Página 5: Información Esencial

    Información esencial Gestos básicos Gestos básicos Gestos de navegación del sistema Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y asegúrese de que Gestos esté seleccionada. Volver Deslice el dedo hacia adentro desde el borde izquierdo o derecho para volver a la pantalla anterior.
  • Página 6 Información esencial Más gestos Acceder al modo de edición de Pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal. Mostrar el panel de accesos directos en la pantalla de bloqueo Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo.

  • Página 7: Navegación Del Sistema

    Información esencial Bajar el volumen Presione el botón para bajar el volumen. Hacer una captura de pantalla Presione el botón de disminución del volumen y el botón de encendido/apagado simultáneamente. Instantánea rápida Presione dos veces el botón de disminución del volumen cuando la pantalla esté...

  • Página 8: Navegación Con Tres Teclas

    Información esencial Navegación con tres teclas Acceda a Ajustes > Sistema y actualizaciones > Navegación del sistema y seleccione Navegación con tres teclas. Presione Ajustes para seleccionar la combinación de teclas de navegación que prefiera. Los íconos en la barra de navegación son los siguientes: : Tecla Volver para volver a la pantalla anterior, cerrar una aplicación o cerrar el teclado •...

  • Página 9: Cómo Bloquear Y Desbloquear La Pantalla

    Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.

  • Página 10: Cómo Cambiar El Aspecto De La Pantalla De Bloqueo

    Información esencial pantalla principal. Después de esto, podrá presionar el ícono de Bloqueo de pantalla para bloquear la pantalla. Cómo configurar el tiempo de espera de la pantalla Acceda a Ajustes > Pantalla y brillo > Tiempo de espera y seleccione el tiempo de espera de la pantalla.

  • Página 11: Íconos De Estado Y Notificaciones

    Información esencial Encienda la pantalla, deslice el dedo hacia arriba desde el extremo inferior de la pantalla de • bloqueo para abrir el panel de accesos directos. Tendrá accesos directos para Grabadora, Linterna, Calculadora y Temporizador. Íconos de estado y notificaciones Íconos de estado y notificaciones Los íconos de estado de la red pueden variar según la región o el proveedor de servicios de red del usuario.

  • Página 12: Selectores De Accesos Directos

    Información esencial Dispositivo Bluetooth conectado VPN conectada Dispositivo de proyección Modo conducción conectado Servicio de localización Modo Descanso visual habilitado habilitado Auriculares con micrófono Auriculares conectados conectado Llamada perdida SMS no leído Micrófono deshabilitado Silenciado Más notificaciones Solo vibrar Tecnología NFC habilitada Modo No molestar habilitado Sincronización de datos Error de sincronización de datos...

  • Página 13: Widgets De La Pantalla Principal

    Información esencial Widgets de la pantalla principal Widgets de la pantalla principal Puede agregar, mover o eliminar widgets de la pantalla principal, por ejemplo, Bloqueo de pantalla, Clima, Bloc de notas, Reloj, Contactos y Calendario, según sus requerimientos personales. Widgets en la pantalla principal Junte dos dedos sobre la pantalla principal para acceder al modo de ajustes de la pantalla principal.

  • Página 14: Capturas Y Grabación De Pantalla

    Información esencial Capturas y grabación de pantalla Cómo hacer una captura de pantalla Cómo usar los nudillos para tomar una captura de pantalla Acceda a Ajustes > Funciones de accesibilidad > Accesos directos y gestos > Hacer captura de pantalla y asegúrese de que la función Capturas con nudillos esté habilitada. Para tomar una captura de pantalla, golpéela rápidamente dos veces seguidas con un nudillo.
  • Página 15 Información esencial Una vez realizada una captura de pantalla, se verá una vista en miniatura en el extremo inferior izquierdo. A continuación, se podrá hacer lo siguiente: Deslice la vista en miniatura hacia abajo con el dedo para tomar una captura con •...

  • Página 16: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla Parcial

    Información esencial Golpee la pantalla con un nudillo y, manteniéndolo apoyado sobre la pantalla, dibuje una “S”. La pantalla se desplazará hacia abajo automáticamente hasta el final de la página y se hará una captura de pantalla de toda la página. Puede presionar la pantalla en cualquier punto para detener la captura de pantalla.
  • Página 17 Información esencial Mantenga presionada la pantalla con un nudillo y dibuje un círculo en la parte de la pantalla que desea capturar. Asegúrese de no levantar el nudillo de la pantalla. La pantalla mostrará la trayectoria de movimiento del nudillo y tomará una captura de pantalla del área seleccionada.

  • Página 18: Cómo Ver Y Borrar Notificaciones

    Información esencial Cómo usar un acceso directo para iniciar la grabación de la pantalla Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y vuelva a deslizarlo hacia abajo para mostrar todos los accesos directos. Presione Grabación de pantalla para comenzar la grabación.

  • Página 19: Cómo Configurar Los Ajustes De Sonido

    Información esencial Cómo bloquear, silenciar o postergar notificaciones Deslice el dedo hacia la izquierda sobre una notificación y, a continuación, presione para bloquear, silenciar o postergar notificaciones de ese origen. Algunas notificaciones del sistema no se pueden bloquear, borrar ni postergar. Cómo configurar los ajustes de sonido Cómo configurar los ajustes de sonido Uso del botón de volumen para ajustar el volumen...

  • Página 20: Cómo Editar Texto

    Información esencial Cómo editar texto Usted puede seleccionar el texto que se muestra en la pantalla, copiarlo o cortarlo en el portapapeles y después pegarlo en otro lado. También puede compartirlo de distintas maneras. Mantenga presionado el texto hasta que aparezca En algunas aplicaciones, lo que sucede después de mantener presionado el texto puede variar.

  • Página 21: Cargando

    Información esencial Reinicio del dispositivo Reinicie el dispositivo con frecuencia para borrar la memoria caché y mantener el dispositivo en estado óptimo. Reiniciar el equipo, a veces, puede resolver los problemas. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante unos pocos segundos y presione Reiniciar y Presionar para reiniciar.

  • Página 22: Funciones Inteligentes

    Funciones inteligentes AI Lens Cómo acceder a AI Lens Existen múltiples formas de acceder a AI Lens. Desde la Cámara Abra la cámara y seleccione el modo Foto. Presione para acceder a AI Lens. Desde la barra de búsqueda Mientras el dispositivo está desbloqueado, deslice el dedo hacia abajo sobre la pantalla para ver la barra de búsqueda.

  • Página 23: Ai Touch

    Funciones inteligentes AI Touch Compras convenientes Cuando usted vea un producto en el dispositivo que le gustaría comprar, puede usar AI Touch para buscar rápidamente el producto y comparar precios entre múltiples plataformas de compras antes de comprarlo. Opción de mantener presionado con dos dedos para comprar más fácilmente Cuando vea un producto en su dispositivo que le gustaría comprar, mantenga presionada la pantalla con dos dedos levemente separados.

  • Página 24: Proyección Cableada

    Proyección cableada Puede conectar el dispositivo a una pantalla externa (por ejemplo, una TV) usando una conexión cableada. Se recomienda comprar los accesorios recomendados o especificados por Huawei de fuentes autorizadas. Proyección usando un cable tipo C Prepare un cable tipo C.

  • Página 25: Múltiples Pantallas

    Funciones inteligentes Cuando no haya un teclado externo conectado, haga clic en el casillero de ingreso de texto • en la pantalla externa para que se muestre el teclado de la pantalla y así poder ingresar texto. Si hay un teclado externo conectado, el teclado de la pantalla no estará disponible. En este caso, es necesario utilizar el teclado externo para ingresar texto.
  • Página 26 Apoye el área de NFC que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share o el ícono de Magic-link en su PC y mantenga el dispositivo en esa posición hasta que vibre o reproduzca un sonido de notificación.

  • Página 27: Cómo Transferir Archivos Entre Su Dispositivo Y Pc

    • Cómo transferir archivos entre su dispositivo y PC Después de conectar el dispositivo a una PC Huawei/Honor, puede transferir archivos entre estos para que su vida laboral sea más práctica y eficiente. Cómo arrastrar archivos para transferirlos entre el teléfono y la PC Una vez conectado el teléfono a su PC, usted puede arrastrar archivos (por ejemplo, fotos,...
  • Página 28 PC, y arrástrelos hacia Archivos. Por defecto, los archivos transferidos desde su PC se guardarán en la carpeta Huawei Share en Archivos. Si se ha abierto una carpeta específica en Archivos, los archivos se guardarán en la carpeta.
  • Página 29 Apoye el área de NFC que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share o de Magic-link en la PC y mantenga el dispositivo en esa posición hasta que vibre o reproduzca un sonido de notificación. Las fotos o los videos seleccionados se transferirán a su PC.
  • Página 30 PC se proyectará y sincronizará con su dispositivo para realizar la grabación. Sacuda el dispositivo y apoye inmediatamente el área de NFC contra el ícono de Huawei Share o de Magic-link en la PC y manténgalo en esa posición hasta que su dispositivo vibre o reproduzca un sonido de notificación.

  • Página 31: Cómo Acceder A Las Aplicaciones Y A Los Archivos Del Dispositivo Desde La Pc

    Apoye el área de NFC que se encuentra en la parte posterior de su dispositivo contra el ícono de Huawei Share o de Magic-link en la PC y mantenga el dispositivo en esa posición hasta que vibre o reproduzca un sonido de notificación. El archivo abierto en su dispositivo se transferirá...
  • Página 32 Funciones inteligentes Abrir una aplicación: Haga clic en una aplicación en la ventana para abrirla. • Navegar por páginas web: Desplace la rueda del mouse para navegar por páginas web y • seleccione las distintas pantallas del dispositivo que se muestran en la ventana. Cerrar una aplicación: Presione la tecla Esc en el teclado de la PC para cerrar la aplicación •...

  • Página 33: Huawei Share

    Si habilita Huawei Share, se activan Wi-Fi y Bluetooth automáticamente. Rápida transferencia de archivos entre sus dispositivos con Huawei Share Usted puede usar Huawei Share para compartir rápidamente archivos entre dispositivos Huawei. El destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y...
  • Página 34 PC (Windows o macOS). Asegúrese de que el dispositivo y la PC estén conectados a la misma red Wi-Fi. En su dispositivo, acceda a la pantalla de ajustes de Huawei Share y habilite Huawei Share y Compartir con PC/Mac.
  • Página 35 1 segundo aproximadamente para confirmar la conexión. Para acceder a la lista de impresoras admitidas, presione Más información en la pantalla para compartir de Huawei Share, seleccione Impresoras y presione ¿Qué impresoras se soportan?.

  • Página 36: Cámara Y Galería

    Cámara y Galería Cómo abrir la aplicación Cámara Cómo abrir la aplicación Cámara Hay muchas maneras de abrir la aplicación Cámara. Desde la pantalla principal Desde la pantalla principal, abra Cámara. Desde la pantalla bloqueada Cuando la pantalla esté bloqueada, enciéndala y deslice hacia arriba con el dedo el ícono de la cámara que se encuentra en el extremo inferior derecho para abrir la cámara.
  • Página 37 Cámara y Galería Abra Cámara. A continuación, podrá hacer lo siguiente: Enfocar: Presione el lugar en el que desea hacer foco. • Para ajustar el enfoque y el modo de medición de forma independiente, mantenga presionado el visor y arrastre el anillo o el recuadro respectivos a la ubicación deseada. Ajustar brillo: Presione el visor.
  • Página 38 Cámara y Galería Encender o apagar el flash: Presione y seleccione (Automático), • (Encendido), (Apagado) o (Siempre encendido). Es posible que estas funciones no estén disponibles en algunos modos de la cámara. Presione para capturar una foto. Cómo tomar fotos en ráfaga Use el modo Ráfaga para tomar una secuencia de fotos que se sucedan rápidamente y así...

  • Página 39: Toma Inteligente

    Cámara y Galería Acceda a > Control por sonido, habilite Control por sonido y seleccione una opción de control por audio. Vuelva al visor y diga el comando que haya seleccionado para tomar la foto. Toma inteligente Toma inteligente Toma inteligente es una función preinstalada de la cámara que permite capturar fotos mejores mediante la identificación inteligente de objetos y situaciones, y mediante la optimización acorde de los ajustes de la cámara.

  • Página 40: Supermacro

    Cámara y Galería Cómo tomar fotos con gran angular Abra Cámara y seleccione el modo Foto. Presione para asegurarse de que Toma inteligente esté habilitada. Apunte la cámara en dirección al objeto que desea fotografiar. La cámara recomendará automáticamente el modo Super gran angular cuando detecte un edificio. Presione Amplio para tener un ángulo de visión más amplio.

  • Página 41: Cómo Capturar Fotos Panorámicas

    Cámara y Galería Cómo capturar fotos panorámicas Cómo capturar fotos panorámicas La función Panorámica permite agregar ancho a sus fotos grupales o de paisajes. La cámara toma múltiples fotos de los objetos dentro del campo visual y los combina en una única foto panorámica.

  • Página 42: Cómo Capturar Fotos Hdr

    Cámara y Galería Cómo capturar dibujos con luz en modo Grafiti de luz El modo Grafiti de luz permite crear patrones o escribir palabras moviendo una fuente de luz delante de la cámara. Acceda a Cámara > Más > Pintura con luz > Grafiti de luz. En un ambiente oscuro sin fuentes de luz que puedan causar distracción, mueva una fuente de luz de un color apropiado con el nivel de brillo adecuado, como una pequeña antorcha o barra luminosa, delante de la cámara.

  • Página 43: Fotos Con Movimiento

    Usted también puede presionar la pantalla para detener la reproducción. Cómo compartir fotos con movimiento Usted puede compartir fotos con movimiento con dispositivos Huawei u Honor a través de diversos métodos, como Wi-Fi Direct, Bluetooth o Huawei Share. Acceda a Galería >...

  • Página 44: Modo Documentos

    Cámara y Galería Presione y seleccione una marca de agua. La marca de agua seleccionada se mostrará en el visor. Arrastre la marca de agua para cambiar su posición. También puede editar el texto de algunos tipos de marcas de agua. Presione para tomar una foto.
  • Página 45 Cámara y Galería Algunos de los ajustes anteriores no están disponibles cuando se graban videos en modo Profesional. Abra Cámara y seleccione el modo Profesional. Personalice los ajustes de la cámara para tomar fotos únicas y profesionales. También puede grabar videos de alta calidad presionando Ajustar el modo de medición: Presione M y seleccione un modo de medición.
  • Página 46 Cámara y Galería Modo de medición Descripción Enfatiza los niveles de luz en el centro de la pantalla. Centro Aplicable para fotografiar retratos. Concentra la luz en un área pequeña de la pantalla, Puntual por ejemplo, los ojos de una persona. Ajustar la sensibilidad ISO: Presione ISO y arrastre el control deslizante.

  • Página 47: Cómo Grabar Videos

    Cámara y Galería Las fotos en formato RAW ocupan más espacio de almacenamiento que las fotos en formato estándar. Asegúrese de que su dispositivo tenga suficiente espacio de almacenamiento. Habilitar la luz de asistencia de AF: Para enfocar mejor en lugares con poca luz, •...

  • Página 48: Grabación En Cámara Lenta

    Cámara y Galería Presione para pausar la grabación y para finalizarla. Grabación en cámara lenta Grabación en cámara lenta Use el modo Cámara lenta para capturar en detalle momentos fugaces. Ajuste la velocidad de Cámara lenta según la lentitud con la que desea que se vean las imágenes. Cámara superlenta de 32x: Cuando la cámara detecte un objeto en movimiento dentro del •...

  • Página 49: Modo De Cámara Con Dos Vistas

    Cámara y Galería Fotografía con cámara rápida La función Cámara rápida se puede utilizar para capturar imágenes lentamente durante el transcurso de varios minutos o incluso varias horas y después condensarlas para crear un video corto. Esto permite capturar la belleza de los cambios: los retoños que florecen, las nubes pasajeras, etc.

  • Página 50: Filtros

    Cámara y Galería Filtros Filtros Abra Cámara y seleccione el modo Foto o Video. Presione y seleccione un filtro. Algunos dispositivos no tienen el ícono Presione el botón obturador para capturar una foto o grabar un video. Cómo configurar los ajustes de la cámara Cómo configurar los ajustes de la Cámara Usted puede configurar los ajustes de la cámara para capturar fotos y videos más rápidamente.

  • Página 51: Cómo Gestionar La Galería

    Cámara y Galería Aparecerán líneas horizontales de referencia en el visor. Ubique a la persona o al objeto que desea retratar en uno de los puntos de intersección y presione el botón obturador. Cómo habilitar Reflejo de espejo Cuando esté usando la cámara frontal, presione para habilitar o deshabilitar Reflejo de espejo.
  • Página 52 Cámara y Galería Ver por fecha y hora de captura Las fotos y los videos se guardan en Galería y pueden verse por fecha/hora, ubicación, categoría o álbum. En la pestaña Fotos, junte dos dedos en la pantalla para cambiar a la vista mensual y sepárelos para acceder a la vista diaria.

  • Página 53: Cómo Buscar Fotos

    Cámara y Galería Ver por categoría La Galería clasifica las fotos de forma inteligente en categorías. Esto le permite filtrar rápidamente álbumes grandes por categoría. Presione el álbum de una categoría en la pestaña Descubrir (por ejemplo, comida, retratos o paisajes) para ver las fotos de este álbum.
  • Página 54 Cámara y Galería Presione para guardar sus cambios o para guardar la foto. Cómo agregar marcas de agua a las fotos Presione una foto y acceda a > > Marca de agua. Seleccione un tipo de marca de agua que desee agregar, por ejemplo Fecha y hora, Ubicación, Clima o Estado.

  • Página 55: Cómo Compartir Fotos Y Videos

    Cámara y Galería Editar la música de fondo: Presione y seleccione un archivo de la música de fondo • preestablecida o de la música guardada localmente. Para desactivar el audio del video original, presione Agregar efectos de filtro: Presione para seleccionar un filtro. Arrastre el control •...
  • Página 56 Cámara y Galería Los álbumes Todas las fotos y Videos muestran todas las fotos y todos los videos almacenados en el dispositivo. Cuando usted mueva fotos y videos de un álbum a otro, la vista en estos álbumes no se verá...

  • Página 57: Clasificación Inteligente De Fotos

    Cámara y Galería Los álbumes bloqueados no pueden verse en ninguna otra aplicación más que Archivos. Para desbloquear un álbum, acceda a Otros, presione Ver álbumes bloqueados y, a continuación, presione Desbloquear al lado del álbum. Solo algunos álbumes de Otros pueden bloquearse. Clasificación inteligente de fotos Clasificación inteligente de fotos La aplicación Galería ordena automáticamente las fotos en categorías tales como retratos,...
  • Página 58 Cámara y Galería Para comenzar a usar Recuerdos, acceda a Cámara > y habilite Etiqueta de ubicación. • Los álbumes de Recuerdos se crean automáticamente cuando el dispositivo se está • cargando, la pantalla está apagada y tiene, al menos, un 50 % de carga de batería. Este proceso puede tardar.
  • Página 59 Cámara y Galería Agregar fotos o videos: Presione , seleccione los elementos que desea agregar y, a • continuación, presione Eliminar fotos o videos: Mantenga presionadas las fotos o los videos que desea • compartir, presione y, a continuación, Eliminar. Cómo cambiar el nombre de los álbumes de Recuerdos En la pestaña Recuerdos presione un álbum.

  • Página 60: Aplicaciones

    Aplicaciones Aplicaciones Aplicaciones Cómo localizar una aplicación instalada Deslice el dedo hacia abajo desde la parte central de la pantalla principal para que se vea la barra de búsqueda; a continuación, ingrese el nombre de la aplicación. Una vez que la aplicación se haya encontrado, presione junto a su nombre.

  • Página 61: Contactos

    Aplicaciones Presione para cerrar todas las aplicaciones (excepto aquellas que haya • bloqueado). Cómo borrar la memoria caché de una aplicación Elimine los archivos de la memoria caché de las aplicaciones para liberar espacio de almacenamiento. Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones, seleccione la aplicación cuya memoria caché...
  • Página 62 Aplicaciones Usted puede ver las tarjetas de presentación escaneadas en Tarjetas de presentación. Cómo escanear un código QR para agregar un contacto Si un código QR contiene información de contacto, usted puede escanear el código QR para agregar rápidamente un contacto. En la pantalla Contactos, acceda a >...

  • Página 63: Cómo Combinar Contactos Duplicados

    Aplicaciones En la pantalla Contactos acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminar los • contactos múltiples, seleccione las entradas que desea eliminar y, a continuación, presione Para restaurar los contactos eliminados, acceda a > Ajustes > Organizar contactos > Eliminados recientemente, mantenga presionado el contacto que desea restaurar, selecciones las casillas de verificación de los demás contactos que también desea restaurar y presione...

  • Página 64: Cómo Crear Información Personal

    Aplicaciones Cómo enviar mensajes de grupo o correos electrónicos En la pantalla Grupos, abra un grupo y, a continuación, presione para enviar un mensaje o presione para enviar un correo electrónico. Cómo eliminar un grupo de contactos En la pantalla Grupos, mantenga presionado el grupo que desea eliminar y, a continuación, presione Eliminar.

  • Página 65: Cómo Hacer Una Llamada

    Aplicaciones Cómo hacer una llamada Cómo marcar un número o seleccionar un contacto para llamar Utilice uno de los siguientes métodos para realizar una llamada: Abra Teléfono, ingrese parte del número de teléfono, la primera letra del nombre del • contacto o las iniciales del contacto para encontrar un contacto.

  • Página 66: Cómo Gestionar Registros De Llamadas

    Aplicaciones símbolo +, ingrese el código de país y el número de teléfono y, a continuación, presione para hacer una llamada internacional. Cómo gestionar registros de llamadas Puede combinar los registros de llamadas del mismo contacto o del mismo número para que la interfaz se vea más precisa y ordenada, o puede eliminarlos, si así...

  • Página 67: Cómo Usar Volte Para Hacer Llamadas

    Aplicaciones Cómo configurar un video como tono Configure un video como tono para las llamadas entrantes. Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada. Presione Videos como tono y seleccione un video para ver previamente el efecto de las llamadas entrantes.

  • Página 68: Cómo Usar Vowifi Para Hacer Llamadas

    Aplicaciones Presione para hacer una videollamada. También puede presionar durante una llamada de voz para pasar a una videollamada. Cómo usar VoWiFi para hacer llamadas La función VoWi-Fi le permite realizar llamadas en una red Wi-Fi. Incluso le permite hacer llamadas VoWi-Fi en Modo avión.

  • Página 69: Cómo Filtrar Y Bloquear Llamadas No Deseadas

    Aplicaciones Acceda a Teléfono > > Ajustes. En la tarjeta SIM en la que desee habilitar la función de llamada en espera, acceda a Más > Llamada en espera. La función puede variar según el operador. Cómo responder una nueva llamada entrante durante una llamada Si recibe una llamada entrante cuando ya está...

  • Página 70: Función Emergencia Sos Y Llamadas De Emergencia

    Aplicaciones Cómo filtrar llamadas entrantes de números específicos Puede filtrar las llamadas entrantes de números específicos usando cualquiera de los siguientes métodos: Acceda a Teléfono > > Filtro > > Lista de bloqueo, presione y después • agregue los números de teléfono que desea filtrar. En la pantalla de Teléfono, presione la pestaña Contactos ubicada en la parte inferior, •...

  • Página 71: Cómo Realizar Operaciones Durante Una Llamada

    Aplicaciones Cómo realizar operaciones durante una llamada Durante el transcurso de una llamada, se verá un menú que se puede usar durante dicha llamada. Presione para habilitar el modo manos libres. • Presione para iniciar otra llamada (solo disponible si activó la función de llamada •...

  • Página 72: Calendario

    Aplicaciones Cómo filtrar mensajes no deseados Acceda a Mensajes > > Filtro de números > y configure las reglas de filtro. También puede acceder a Optimizador > Filtro > para configurar las reglas de filtro. Cómo bloquear mensajes provenientes de números específicos Acceda a Mensajes >...

  • Página 73: Cómo Configurar Una Notificación Del Calendario

    Aplicaciones Presione Agregar cuenta y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar su correo de trabajo (su cuenta Exchange) al calendario y así consultar los recordatorios de reuniones. Cómo buscar eventos En la pantalla Calendario, presione Ingrese las palabras clave del evento en el cuadro de búsqueda, por ejemplo, el título y el lugar.

  • Página 74: Cómo Configurar Calendarios Alternativos

    Aplicaciones Cómo configurar calendarios alternativos Permite configurar el Calendario para que también muestre otros calendarios, como el calendario lunar chino o el calendario islámico. Para ello, acceda a Calendario > > Ajustes > Calendarios alternativos y seleccione otro calendario. Cómo ver los días feriados nacionales/regionales Ver los feriados nacionales o regionales en el calendario le ayuda a planificar sus viajes.

  • Página 75: Temporizador Y Cronómetro

    Aplicaciones Cómo desactivar una alarma Cuando suene una alarma, deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el botón que aparece en el extremo inferior de la pantalla para apagarla. Temporizador y cronómetro Puede utilizar el temporizador para comenzar la cuenta regresiva desde una hora determinada.
  • Página 76 Aplicaciones Cuando esté mirando una lista de notas o una sola nota en Bloc de notas, presione la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla para volver rápidamente a la primera nota o al comienzo de la nota que está viendo. Cómo crear una nota Las notas se pueden crear para registrar pensamientos e inspiraciones.

  • Página 77: Grabadora

    Aplicaciones En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, presione la nota que desea compartir, presione y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para compartirla. Cómo eliminar notas Las notas se pueden eliminar mediante cualquiera de los siguientes métodos: En la pantalla Todas las notas o Mis pendientes, deslice una nota o una tarea pendiente •...

  • Página 78: Correo

    Aplicaciones Presione una etiqueta para cambiarle el nombre. • Cómo editar una grabación En la pantalla principal de Grabadora, presione una grabación. Presione para que se vea la forma de onda de la grabación. Arrastre las barras de inicio y fin para ajustar la duración del clip. Junte dos dedos sobre la forma de onda para agrandarla o achicarla y así...

  • Página 79: Cómo Enviar Correos

    Aplicaciones Ingrese la dirección de correo, el nombre de usuario y la contraseña. Presione Configuración manual. En la pantalla Configuración de la cuenta configure parámetros como el nombre de dominio de correo electrónico, la dirección del servidor, el número de puerto y el tipo de seguridad. Presione Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la configuración.

  • Página 80: Cómo Configurar Notificaciones De Correo

    Aplicaciones Antes de instalar un certificado digital, es necesario solicitarlo a una autoridad de certificación externa que sea confiable. Los pasos del procesamiento varían según las distintas autoridades de certificación. Para obtener más detalles, consulte el sitio web de la autoridad de certificación correspondiente. En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a >...

  • Página 81: Cómo Gestionar Cuentas De Correo

    Aplicaciones Cómo organizar correos por temas En la pantalla Bandeja de entrada, acceda a > Ajustes > Generales y habilite Organizar por asunto. Cómo agregar el correo de un contacto a un grupo Puede crear grupos de correos para comunicarse de manera más eficiente. En la pantalla Bandeja de entrada, abra un correo y presione Agregar al grupo.

  • Página 82: Cómo Gestionar Contactos Vip

    Aplicaciones Seleccione un proveedor de servicios de correo existente o presione Otra; a continuación, siga las instrucciones en pantalla para agregar una cuenta de correo. Repita estos pasos para cada una de las cuentas que desea agregar. Cómo pasar de una cuenta de correo electrónico a otra En la pantalla Bandeja de entrada, presione Bandeja de entrada y seleccione la cuenta de correo que desea utilizar.

  • Página 83: Linterna

    Aplicaciones Cómo usar la calculadora básica Puede abrir la calculadora utilizando cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla principal para acceder al cuadro • de búsqueda. Busque Calculadora y el primer resultado será la aplicación Calculadora preinstalada.

  • Página 84: Cómo Acceder Rápidamente A Las Funciones De Aplicaciones De Uso Frecuente

    Aplicaciones Acceda a Ajustes > Aplicaciones > App gemela y active el selector correspondiente a la aplicación para la cual desea crear una versión gemela. Aparecerán dos íconos de la misma aplicación en la pantalla principal para que inicie sesión de forma simultánea en cada cuenta por separado. Para deshabilitar App gemela, mantenga presionada la versión gemela de la aplicación y, a continuación, presione Eliminar.

  • Página 85: Cómo Gestionar El Uso De Datos

    Aplicaciones Cómo eliminar archivos duplicados Optimizador Puede identificar archivos duplicados en el dispositivo. En la pantalla de Limpieza, presione Archivos duplicados (%d grupos) y seleccione los archivos no deseados para eliminarlos. Cómo gestionar el uso de datos Abra Optimizador y, a continuación, presione Uso de datos para ver el consumo de datos y gestionar el acceso a la red.
  • Página 86 Aplicaciones Cómo filtrar y bloquear llamadas no deseadas Permite configurar reglas para filtrar llamadas no deseadas con fines de venta, fraude y otros. Cómo filtrar una llamada no deseada Acceda a Teléfono > > Filtro > y configure las reglas de filtro. De modo alternativo, acceda a Optimizador >...

  • Página 87: Optimización En Un Solo Paso

    Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.

  • Página 88: Hisuite

    HiSuite Introducción a HiSuite La función HiSuite de Huawei es una herramienta basada en PC que se utiliza para gestionar dispositivos Android inteligentes de Huawei (lo que incluye teléfonos y tabletas). Una vez instalado HiSuite en su PC, puede gestionar datos tales como contactos, mensajes, fotos, videos y aplicaciones, hacer copias de respaldo de datos del dispositivo, restaurar datos a su dispositivo, y actualizar el dispositivo con la versión más reciente.

  • Página 89: Cómo Actualizar O Restaurar El Sistema Con Hisuite

    Aplicaciones Haga clic en Hacer copia, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y la pista para recordar la contraseña, y confirmar los ajustes. No se podrán restaurar los datos de las copias de respaldo si olvidó la contraseña. HiSuite realizará...

  • Página 90: Sugerencias

    Aplicaciones Sugerencias Sugerencias Sugerencias le proporciona una gran cantidad de información para que pueda familiarizarse rápidamente con su dispositivo y aprovecharlo al máximo. En Sugerencias, también puede encontrar un conjunto completo de guías de usuario para obtener instrucciones más detalladas. Tarjetas representadas de forma dinámica: Navegue por tarjetas de fácil lectura con un •...

  • Página 91: Ajustes

    Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes Cómo buscar elementos en Ajustes ¿Cansado de explorar todos los ajustes para encontrar una configuración? Simplemente búsquela en el cuadro de búsqueda. Deslice el dedo hacia abajo desde el centro de la pantalla para acceder al cuadro de •...

  • Página 92: Bluetooth

    Ajustes Wi-Fi Directo Usted puede usar Wi-Fi Directo para transferir datos entre dispositivos Huawei. Wi-Fi Directo permite transferir archivos más grandes de forma más rápida que a través de Bluetooth, sin necesidad de emparejar los dispositivos. En el dispositivo receptor, acceda a Ajustes >...
  • Página 93 Ajustes Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y, a • continuación, presione para habilitar o deshabilitar Bluetooth. Mantenga presionado el selector para acceder a la pantalla de ajustes de Bluetooth. Acceda a Ajustes > Bluetooth y habilite o deshabilite Bluetooth. •...

  • Página 94: Datos Móviles

    Ajustes Datos móviles Cómo conectarse a datos móviles Asegúrese de que los datos móviles estén disponibles en su tarjeta SIM. Active los datos móviles utilizando cualquiera de los siguientes métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de •...

  • Página 95: Zona Wi-Fi Personal

    Ajustes Cómo configurar una SIM predeterminada para datos móviles y una SIM predeterminada para llamadas Acceda a Ajustes > Redes móviles > Gestión de SIM y configure la SIM 1 o la SIM 2 como la SIM predeterminada para datos móviles o como la SIM predeterminada para llamadas.
  • Página 96 Ajustes Acceda a Ajustes > Redes móviles > Zona Wi-Fi personal > Más y habilite Compartir Internet por Bluetooth. En la pantalla de ajustes de Bluetooth del dispositivo emparejado, presione al lado del nombre del dispositivo y, a continuación, habilite Acceso a Internet para establecer una conexión a Internet y compartir la conexión de red.

  • Página 97: Cómo Habilitar El Roaming De Datos

    Ajustes También puede presionar durante una llamada de voz para pasar a una videollamada. Cómo gestionar el uso de datos Abra Optimizador y, a continuación, presione Uso de datos para ver el consumo de datos y gestionar el acceso a la red. Cómo ver y gestionar las aplicaciones con alto consumo de datos Si accede a Uso de datos de este mes en la pantalla Uso de datos, podrá...

  • Página 98: Más Conexiones

    Ajustes Esta función debe ser admitida por su operador de servicios móviles. Para obtener • información detallada, comuníquese con su operador. Se pueden aplicar cargos por uso de datos al usar el servicio de roaming internacional. • Para obtener detalles sobre cómo se aplican los cargos por roaming de datos, comuníquese con su operador.
  • Página 99 Presione el nombre de la pantalla externa o del adaptador HDMI inalámbrico en la lista de resultados de búsqueda para iniciar la proyección. Proyección cableada Puede conectar el dispositivo a una pantalla externa (por ejemplo, una TV) usando una conexión cableada. Se recomienda comprar los accesorios recomendados o especificados por Huawei de fuentes autorizadas.

  • Página 100: Huawei Beam

    En la pantalla externa, configure la entrada HDMI, DP o MiniDP como fuente de la señal. Huawei Beam Puede apoyar el sensor de NFC de un dispositivo Huawei contra el de otro dispositivo Huawei para transferir datos rápidamente entre ellos, sin necesidad de emparejar los dispositivos ni presionar para confirmar.
  • Página 101 Usted puede usar Huawei Share para compartir rápidamente archivos entre dispositivos Huawei. El destinatario puede acceder a una vista previa de los archivos antes de enviarlos y ver el contenido completo de dichos archivos una vez que hayan sido recibidos en el otro dispositivo.
  • Página 102 Cómo imprimir en un solo paso con Huawei Share Cuando hay cerca una impresora que admite Huawei Share, usted puede usar Huawei Share para buscar la impresora e imprimir las imágenes o los archivos en PDF guardados en su dispositivo.

  • Página 103: Impresiones

    Ajustes Transferir fotos: Utiliza el Protocolo de Transferencia de Imágenes (PTP) para • transferir fotos entre su dispositivo y la PC. En la nueva unidad de la PC, usted puede ver las fotos almacenadas en su dispositivo, o copiar y pegar fotos entre los dos dispositivos.
  • Página 104 Ajustes Cómo imprimir archivos Para imprimir archivos en Galería y Bloc de\u00A0notas, haga lo siguiente: Impresión de una imagen: Abra Galería. Abra la imagen que desea imprimir, acceda a • Más > Imprimir o exportar a PDF, seleccione la impresora y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la impresión.

  • Página 105: Pantalla Principal Y Fondo De Pantalla

    Ajustes ingrese la dirección del servidor, la clave de L2TP, el identificador de IPsec y la clave compartida inicial de IPsec. Si el servidor de VPN no tiene una dirección de DNS, presione Mostrar opciones avanzadas e ingrese el dominio de DNS, la dirección del servidor de DNS y la ruta de retransmisión.

  • Página 106: Cajón De Aplicaciones

    Ajustes Seleccionar una o más aplicaciones y presionar Aceptar para agregarlas a la carpeta. • Deseleccionar una o más aplicaciones y presionar Aceptar para eliminarlas de la carpeta. Si • deselecciona todas las aplicaciones, se eliminará la carpeta. Cajón de aplicaciones Puede colocar las aplicaciones en un cajón y mostrar en la pantalla principal solo las más usadas.

  • Página 107: Modo De Descanso Visual

    Ajustes Cómo ajustar manualmente el brillo de la pantalla El brillo de la pantalla puede ajustarse manualmente usando alguno de los siguientes dos métodos: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. •...

  • Página 108: Visualización En Pantalla Completa

    Ajustes Visualización en pantalla completa Cómo aplicar el modo de visualización en pantalla completa La mayoría de las aplicaciones instaladas en su dispositivo se adaptarán de forma • automática para mostrarse correctamente en modo de pantalla completa. Si algunas apps no se muestran correctamente, acceda a Ajustes >...
  • Página 109 Ajustes Acceda a Ajustes > Sonidos y vibración > No molestar, y habilite o deshabilite el • modo No molestar. Cuando está habilitado el modo No molestar, el ícono aparece en la barra de estado. Las notificaciones pueden consultarse en la pantalla de bloqueo o deslizando el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones.

  • Página 110: Cómo Configurar El Tono De Notificación

    Ajustes Cómo configurar un video como tono Configure un video como tono para las llamadas entrantes. Acceda a Teléfono > > Ajustes > Tono o Ajustes > Sonidos y vibración > Tono de llamada. Presione Videos como tono y seleccione un video para ver previamente el efecto de las llamadas entrantes.

  • Página 111: Más Ajustes De Notificaciones

    Ajustes Cómo desactivar los símbolos en los íconos de las aplicaciones Acceda a Ajustes > Notificaciones y presione Símbolos en íconos de aplicaciones. Desactive el selector correspondiente a algunas aplicaciones o a todas. Cómo cambiar el modo de visualización de los símbolos en los íconos de las aplicaciones En la pantalla Símbolos en íconos de aplicaciones, presione Modo de visualización de la identificación y seleccione Números o Puntos según sus preferencias.
  • Página 112 Ajustes Apoye la punta del dedo en el sensor de huellas digitales en pantalla. Cuando sienta una vibración, levante el dedo y vuelva a apoyarlo. Mueva el dedo para registrar las diferentes zonas. Cuando el registro haya finalizado, presione Aceptar. Cuando la pantalla esté...

  • Página 113: Reconocimiento Facial

    Ajustes Cómo habilitar y usar el pago con huella digital Puede usar la huella digital para verificar sus pagos en una aplicación de pagos. Acceda a la aplicación de pagos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para habilitar esta función. Reconocimiento facial El reconocimiento facial permite desbloquear el dispositivo o acceder a aplicaciones bloqueadas con los datos del rostro, incluso en lugares oscuros.

  • Página 114: Contraseña De Pantalla De Bloqueo

    Ajustes Contraseña de pantalla de bloqueo Para el desbloqueo de la pantalla, se puede configurar un número, un patrón o un método híbrido. Cómo configurar el método de desbloqueo de la pantalla Se puede configurar un número, un patrón o un método híbrido. Acceda a Ajustes >...

  • Página 115: Cómo Ver O Cambiar Ajustes De Aplicaciones

    Ajustes Cómo ver o cambiar ajustes de aplicaciones Acceda a Ajustes > Aplicaciones > Aplicaciones y presione una aplicación. Puede forzar su detención, desinstalarla, borrar la memoria caché, ver y cambiar los permisos, configurar los modos de notificación, etc. Algunas aplicaciones no pueden desinstalarse. Batería Cómo verificar el consumo de energía Acceda a...

  • Página 116: Cómo Habilitar El Modo Máximo Rendimiento

    Ajustes Para agregar las aplicaciones que desee utilizar en Modo de ahorro de energía ultra, presione y seleccione las aplicaciones deseadas dentro de la lista. Presione para eliminar las aplicaciones o presione en el extremo superior derecho para salir del Modo de ahorro de energía ultra.

  • Página 117: Almacenamiento

    Los datos están encriptados en el hardware y solo se almacenan en su dispositivo. Huawei no tiene acceso a los datos y no los cargará en la red ni en el servidor.

  • Página 118: Bloqueo De Aplicaciones

    Cuando usted comience a utilizar un dispositivo Huawei nuevo, podrá utilizar Phone Clone para transferir los datos almacenados en Gestor de contraseñas a dicho dispositivo nuevo.

  • Página 119: Desbloqueo Inteligente

    Ajustes Cómo cancelar o deshabilitar Bloqueo de aplicaciones En la pantalla de ajustes de Bloqueo de aplicaciones, haga lo siguiente: Cancele la función Bloqueo de aplicaciones: En la lista de aplicaciones bloqueadas, • desactive los selectores junto a las aplicaciones para las cuales desea cancelar el bloqueo. Restablezca la función Bloqueo de aplicaciones: Acceda a >...

  • Página 120: Cómo Anclar Una Pantalla

    Si el sistema no funciona correctamente en modo Seguro, esto se debe a una falla del • sistema. Realice una copia de respaldo de los datos y acérquese con el dispositivo y el comprobante de compra a un centro de atención al cliente autorizado de Huawei para obtener asistencia.

  • Página 121: Privacidad

    Ajustes Cómo acceder y salir del modo Seguro Ingresa a Modo seguro: Durante el proceso de arranque, mantenga presionados el botón • de encendido/apagado y el botón para subir el volumen simultáneamente hasta que se muestre la pantalla de selección. Presione el botón de volumen para seleccionar Modo seguro y presione el botón de encendido/apagado para acceder al modo Seguro.

  • Página 122: Espacio Privado

    Ajustes Cómo habilitar o deshabilitar los servicios de localización Puede habilitar o deshabilitar los servicios de localización de cualquiera de las siguientes formas: Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y •...
  • Página 123 Ajustes Espacio Privado: Habilitación y acceso Acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado > Habilitar, y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear un Espacio Privado. Usted puede ingresar a su Espacio Privado utilizando cualquiera de los siguientes métodos: En la pantalla de bloqueo, acceda a Espacio Privado usando la huella digital o •...

  • Página 124: Funciones De Accesibilidad

    Ajustes En Espacio Principal, acceda a Ajustes > Privacidad > Espacio Privado y > Restablecer contraseña y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la verificación y restablecer la contraseña. Cómo transferir datos de Espacio Privado a su dispositivo nuevo Los datos guardados en Espacio Privado, como contactos, fotos y archivos, se pueden transferir rápidamente de su dispositivo anterior al dispositivo nuevo.

  • Página 125: Modo De Funda Inteligente

    El Modo para una sola mano no funcionará si Gestos de ampliación están habilitados en su dispositivo. Modo de funda inteligente Para obtener mejores resultados, se recomienda utilizar una funda tipo libro Huawei estándar. Cómo habilitar el modo de funda inteligente Acceda a Ajustes >...

  • Página 126: Usuarios Y Cuentas

    Ajustes Usuarios y cuentas Cómo configurar usuarios Acceda a Ajustes > Usuarios y cuentas > Usuarios, presione Agregar usuario o Agregar invitado y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para agregar una cuenta. Presione Cambiar para seleccionar la cuenta de usuario o invitado. Configure los ajustes de la nueva cuenta según lo indicado.

  • Página 127: Sistema Y Actualizaciones

    Ajustes Deslice el dedo hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones, • presione > Más configuraciones, presione el nombre de la cuenta que desea borrar y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para borrarla. Sistema y actualizaciones Idioma y región Acceda a...

  • Página 128: Phone Clone

    Ajustes > Sistema y actualizaciones > Phone Clone, presione Este es el dispositivo nuevo y, a continuación, presione Huawei o Otro Android. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar Phone Clone en el dispositivo anterior.

  • Página 129: Cómo Hacer Una Copia De Respaldo Con Un Dispositivo De Almacenamiento Externo

    Después de completar la copia de respaldo de sus datos, usted podrá buscarla en la carpeta Huawei en Archivos > Categorías > Tarjeta de memoria. Puede acceder a la pantalla de copia de respaldo Tarjeta de memoria y habilitar Copia de respaldo automática.

  • Página 130: Cómo Restablecer El Dispositivo

    Ajustes Presione COPIA DE RESPALDO, seleccione los datos que desea incluir en la copia de respaldo y, a continuación, presione Aceptar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña y una pista para recordar la contraseña. Los datos se encriptarán y se hará una copia de respaldo de ellos.

  • Página 131: Modo Simple

    ID de Huawei. Haga una copia de respaldo de sus datos antes de restaurar el dispositivo a los ajustes de fábrica.

  • Página 132: Acerca Del Teléfono

    Para deshabilitar las actualizaciones automáticas, presione en la pantalla Actualización de software y deshabilite Descargar automáticamente vía Wi-Fi. Acerca del teléfono Exención de responsabilidad legal Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.
  • Página 133 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.

Este manual también es adecuado para:

Mate 30 proMate20 proP30 pro

Tabla de contenido