Resumen de contenidos para Avlite AV-PAPI 3 Serie
- Página 1 AV-PAPI Serie 3 Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión Sistemas energizados por voltaje FAA - Estilo A OACI MANUAL DE INSTALACIÓN Y SERVICIO V2.6...
-
Página 2: Lanzamiento Del Manual
Versión Nr. Descripción Fecha Revisado por Aprobado por Diseño Lanzamiento del Manual Junio 2020 J. Putaansuu R. Williams R. Crosby... -
Página 3: Tabla De Contenido
16 - Pruebas funcionales del sistema................44 17 - Mantenimiento ......................45 18 - Resolución de problemas ..................50 19 - Partes de reemplazo ....................53 20 - Garantía ........................56 21 - Retroalimentación del cliente ................56 Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 4: Advertencias Y Precauciones
1 - Advertencias y Precauciones ADVERTENCIA indica que podrían producirse graves lesiones ADVERTENCIA corporales o muerte si no se toman precauciones. PRECAUCIÓN indica que podrían presentarse daños en el equipo si no se siguen las instrucciones. PRECAUCIÓN 1.1 Manejo de los diodos emisores de luz (LEDs) ADVERTENCIA NO mire dentro de la lente que está... -
Página 5: Manejo De Las Unidades De Cabeza De Luz (Lha)
No colocar el interruptor de energía en OFF podría producir en daño a las fuentes de energía o a la PCU. 1.7 Lente calefaccionado PRECAUCIÓN Se requiere la opción de lente calefaccionado para todos los indicadores PAPIs usados en condiciones sub-cero o árticas. PRECAUCIÓN Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 6: Configuraciones Y Opciones De Producto
2 - Configuraciones y opciones de producto AV-PAPI-[X]-[XX]-[XX]-[XX]-[X] Estándar/Tamaño: OACI abreviado-PAPI 2-LHA FAA 2-LHA FAA/OACI 4-LHA Montaje: P0 = Permanente Portátil Voltaje de entrada: UM = 100-240VAC (FAA Estilo A) 24VDC Opciones: Ninguna Control de radiofrecuencia Sólo infrarrojo Infrarrojo y control de radiofrecuencia Lente calefaccionado Control de radiofrecuencia y lente calefaccionado Infrarrojo y lente calefaccionado... -
Página 7: Componentes Av-Papi Serie 3
Caja de conexiones impermeable con tapa Inclinómetro digital con tornillos de montaje Kit solar opcional AV-PAPI para voltaje DC (Caja 4) Cantidad Cajas de batería solar Panales solares Soportes solares Pernos frangibles (4 por caja) 3 cajas Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 8: Acronyms And Abbreviations
4 - Acronyms and Abbreviations Ensamble caja de batería Corriente directa Tubería eléctrica metálica Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos pies Hertz OACI Organización de aviación civil internacional OACI pulg. pulgadas Infrarrojo kilogramo libra Diodo emisor de luz Unidad de cabeza de luz milímetro PAPI... -
Página 9: Referencias De Ubicación
LHA. 7 - Aviso legal La información en este manual se considera que es exacta y actualizada, sin embargo, Avlite no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones que pudieran resultar de errores u omisiones o del uso de la información presentada aquí. -
Página 10: Alcance
9 - Alcance Este manual contiene información de instalación, operación y mantenimiento para las versiones AC y DC del Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión LED (AV-PAPI), el Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión Serie 3 (AV-PAPI Series 3) y el Indicador de Trayectoria de Aproximación de Precisión abreviado (AV-APAPI). - Página 11 AV-PAPI Serie 3 Sistemas energizados por voltaje - FAA Estil A y OACI Sistema AV-PAPI totalmente ensamblado con entrada AC — Vista superior Sistema AV-PAPI totalmente ensamblado con sistema solar opcional — Vista trasera Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 12: Componentes Mayores
10.2 Componentes mayores El AV-PAPI Serie 3 está compuesto de los siguientes componentes mayores: • 2 o 4 Unidades de cabeza de luz (LHA) • Unidad de control de energía (PCU) También están incluidos: • Inclinómetro • Cable de conexión •... - Página 13 LHAs se encuentra en el otro lado del panel inferior. La fotocelda incluida es requerida para operación automática del atardecer al amanecer. NOTA: La opción de lente calentada es requerida para todos los PAPIs usados en condiciones sub-cero o árticas. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 14: Resumen Del Sistema
10.2.3 Inclinómetro Se incluye un inclinómetro digital para ajustar el nivel lado a lado y los ángulos de inclinación para la LHA. Consulte el Manual de Propietario incluido con el inclinómetro digital para instrucciones para el usuario. Inclinómetro Digital 10.3 Resumen del sistema LUZ PAPI LUZ PAPI LUZ PAPI... -
Página 15: Teoría De Operación
MUY POR ENCIMA de la pendiente de deslizamiento adecuada POR ENCIMA de la pendiente de deslizamiento adecuada POR DEBAJO de la pendiente de deslizamiento adecuada MUY POR DEBAJO de la pendiente de deslizamiento adecuada Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... - Página 16 11.2 Bafles externos Los bafles externos (también conocidos como dispositivos de supresión) están disponibles para modificar el cubrimiento del haz de luz horizontal del indicador PAPI para evitar obstáculos en el área de aproximación y la zona de despeje de la señal luminosa de obstrucción. Superficie de despeje Superficie de despeje de obstáculos...
- Página 17 (Nota: el diagrama no es a escala) Obstáculos LSCS comunes Contacte al Soporte al cliente de Avlite para recomendaciones específicas de instalación. Consideraciones adicionales de citas y estudio pueden encontrarse en el Informe de Ingeniería de la FAA No. 95...
-
Página 18: Interruptor De Inclinación
11.3 Interruptor de inclinación La eficacia de los sistemas PAPI es contingente en todos haces de las LHAs en un ángulo correcto con respecto al otro y con respecto a la pendiente de deslizamiento deseada. Si un ángulo PAPI es incorrecto, podría dar al aviador una indicación de pendiente de deslizamiento incorrecta así... - Página 19 L-880/881 (2 & 4 LHA) AC 150/5345-28H Certificado Estilo A Clase I 3-535-01 (4 LHA) Cumple DGAC Pendiente Propiedad intelectual Patentes Patente U.S. No. US 9,863,601 B2 Marcas registradas AVLITE es una marca registrada de Avlite Systems ® Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 20: Opciones Disponibles
Garantía * Los sistemas Avlite PAPI (AV-PAPI) están garantizados contra defectos mecánicos y físicos en el diseño y la fabricación por un período de 12 meses desde la fecha de instalación ó 24 meses desde la fecha de despacho, y están garantizados contra defectos eléctricos en el diseño o la fabricación de la LED o de circuitos... -
Página 21: Herramientas Requeridas (No Suministradas)
14.1 Desempaque Desempaque todo el hardware e inspeccione si hay daños. Si se presenta algún daño, por favor contacte a su Oficina Avlite Office. Guarde el material de empaque original para su posible uso futuro en el despacho. 14.2 Herramientas requeridas (No suministradas) - Página 22 [15.00 pulg.] [18.44 pulg.] 382mm 468mm [11.13 pulg.] [33.00 pulg.] 283mm 838mm Vista del plano que indica las distancias entre las tres patas frontales del LHA [48.00 pulg.] 1219mm [36.00 pulg. MIN] 914mm MIN Vista de elevación [0.60 pulg.] 4X Ø 15mm [4.75 pulg.] Ø...
- Página 23 B. Si la trayectoria de deslizamiento del PAPI es cambiada a un mayor ángulo desde el 3° nominal, debe ser comunicado en un aviso al aviador (NOTAM) y publicado en el directorio de instalaciones del aeropuerto. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 24: Posicionando Las Lhas
2. Superficie de eliminación de obstáculos del PAPI (OCS). A. La OCS del PAPI proporciona al piloto una mínima eliminación de aproximación. B. El indicador PAPI debe ser posicionado y apuntado para que ningún obstáculo penetre su superficie. i. La OCS empieza a 300 pies en frente del sistema del PAPI. ii. -
Página 25: Configuración De La Pcu
La salida de la PCU alimenta la caja de conexiones para la LHA ubicado más lejos de la pista. Los alambres de ese LHA alimentan entonces a la caja de conexiones siguiente en la línea. Cablee la energía y el control en paralelo. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 26: Configuración De La Unidad De Cabeza De Luz (Lha)
14.6 Configuración de la unidad de cabeza de luz (LHA) Para una instalación permanente, monte cada una de las tres patas de la LHA en almohadillas de cemento usando acoples frangibles, tubería y varilla roscada. Ubique la pata corta en la brida trasera y las patas largas en las bridas frontales. -
Página 27: Instalación Y Cableado De Las Cajas De Conexiones
Debe usarse un cable de mínimo 10 AWG para cables de alimentación de 24VDC y 0VDC entre las LHAs y la LHA y la PCU. La PCU puede estar ubicada a un máximo de 100 pies (30 metros) desde la LHA más cercana. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 28: Apuntando A Las Unidades De Cabeza De Luz
14.8 Apuntando a las unidades de cabeza de luz Siga estos pasos para configurar el nivel lado a lado de la LHA: Centre el inclinómetro al frente de la placa de base. Si el cabezal óptico está sucio, limpie la placa base en el lugar donde está... - Página 29 +0.05° (3 minutos de arco) LHA-2 3° 10 min. +0.05° (3 minutos de arco) LHA-3 2° 50 min. +0.05° (3 minutos de arco) LHA-4 2° 30 min. +0.05° (3 minutos de arco) Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 30: Ajuste Del Mecanismo De Inclinación Excesiva
Mueva el inclinómetro de vuelta a la posición para medida del nivel lado a lado. Repita el ajuste del nivel moviendo una pata hacia abajo y una pata hacia arriba en iguales cantidades. Mueva el inclinómetro de vuelta al soporte del inclinómetro. Si el ángulo de inclinación ha cambiado, repita el ajuste hasta que esté... -
Página 31: Conectando Los Cables De Energía
PCU desde el frente, la entrada está a la izquierda y la salida está a la derecha. Las cajas de conexión que llevan la energía y las líneas de señal desde la PCU hasta la LHA, deberán ser montadas de manera segura a la almohadilla de concreto. Conexión LHA a PCU Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 32: Entrada De Energía Dc A La Pcu
14.12 Conectando a AC Siga estos pasos para conectar al AC: Use exactamente el mismo calibre y código de color para los cables de salida como el paquete de cables de entrada. Cables blanco, negro y verde de 12g para conectar a AC. Pase a través de tubería a flexible una caja de conexiones o lata base proporcionadas por el cliente. -
Página 33: Conexiones De Radio De La Pcu
Nivel 2 Naranja 18 AWG [0.82 mm Nivel 3 Amarillo 18 AWG [0.82 mm Nivel 4 Azul 18 AWG [0.82 mm Nivel 5 Morado 18 AWG [0.82 mm No conectado No conectado Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... - Página 34 LG7070 ENSAMBLE DE CABLE, FOTOCELDA (REF) LG7070 CABLE ASSEMBLY, PHOTOCELL (REF) LG8082 ENSAMBLE DE JUEGO DE CABLES, RELÉ DE FOTOCELDA (REF) LG8082 WIRING HARNESS ASSEMBLY, PHOTOCELL RELAY (REF) LG6702 CABLE DEL CONTROLADOR, ENERGÍA PRINCIPAL (REF) LG6702 CONTROLLER CABLE, MAIN POWER (REF) BLANCO WHITE ROJO...
- Página 35 FINISH FINISH FINISH SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 SCALE 1:1 NEXT ASSY: NEXT ASSY: NEXT ASSY: NEXT ASSY: Se muestra la DC de la PCU Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 36: Salida De La Pcu A La Lha
14.15 Salida de la PCU a la LHA Siga estos pasos para conectar los cables desde la PCU a la LHA: Use exactamente el mismo calibre y codificación de color para los cables de salida como los del manojo de cables de entrada. Use tubería flexible para encerrar el juego de cables de salida y terminarlo en la primera caja de conexiones. -
Página 37: Opción: Cuando Se Conecta A Energía Solar
Ensamble los soportes del panel solar de acuerdo con la foto de arriba, usando una llave combinada de 1/2 pulg. y 9/16 pulg. y enchufes. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... - Página 38 Inserte la tuerca de resorte dentro del canal y gírela para bloquearla en su lugar. Instale el sujetador dentro de la tuerca de resorte. Inserte la tuerca de resorte dentro del canal y gírela para bloquearla en su lugar. Instale el sujetador dentro de la tuerca de resorte y dele torque a 12 lb-pie. Monte los paneles solares en los soportes.
- Página 39 Voltee primero los dos interruptores de la batería localizados en el grupo derecho. Voltee los otros cuatro interruptores (tres a la izquierda y el restante a la derecha). Instalación de energía Solar completada para 2 o 4 LHAs Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 40: Operación
15 - Operación 15.1 Interruptores de la PCU – Versiones FAA & ICAO El panel de control de la PCU incluye nueve (9) conmutadores. Los tres interruptores en la izquierda superior son para control. Los otros cuatro (4) conmutadores son usados para seleccionar el paso de intensidad. - Página 41 Cuando el interruptor de inclinación (BYPASS DEL INTERRUPTOR está habilitado, la PCU apagará toda la energía al sistema si alguna LHA se DE INCLINACIÓN) desalinea por un ángulo mayor que 0.5°. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 42: Operación Manual De La Pcu - Versiones Faa E Icao
Avlite aquí: https://www.avlite.com/product/av-426-radio- controlled-solar-aviation-light/. NOTA: El número del grupo del Control por Radio RF Avlite debe ser especificado al pedir el AV-PAPI. Si usa una configuración de sistema por cableado, las instrucciones para la operación dependerán del sistema de control existente. - Página 43 Avlite aquí: https://www.avlite.com/product/av-426-radio- controlled-solar-aviation-light/. NOTA: El número del grupo del Control por Radio RF Avlite debe ser especificado al pedir el AV-PAPI. Si usa una configuración de sistema por cableado, las instrucciones para la operación dependerán del sistema de control existente.
-
Página 44: Pruebas Funcionales Del Sistema
16 - Pruebas funcionales del sistema Siga estos pasos para realizar una prueba funcional del Sistema en un LHA: Previo a la instalación Siga estos pasos para verificar que el sistema se encienda como esperado: Mueva el LHA a un área de trabajo. Si las LHAs están sucias, enjuáguelas rociando agua limpia y limpiando cualquier residuo con un paño. -
Página 45: Mantenimiento
Deslice la cubierta meteorológica ligeramente hacia atrás, luego levante la cubierta meteorológica en línea recta hacia arriba hasta que despeje el conjunto óptico. Coloque la cubierta meteorológica lejos del resto de la LHA. La instalación es el reverso del ensamblaje. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 46: Procedimiento De Cambio De Lámpara
La ilustración de arriba muestra el dibujo del alambre isométrico del LHA del PAPI al que se le removió la cubierta meteorológica. El frente del PAPI está a la derecha. La cubierta óptica está hacia el frente. El tablero del circuito de energía está localizado en la cubierta en la parte trasera del LHA. 17.3 Procedimiento de cambio de lámpara El procedimiento de cambio de lámpara es el mismo para ambos módulos LED rojo y blanco. -
Página 47: Reemplazo Del Tablero De Control De La Lha
Marque los conectores Molex para indicar la ubicación y orientación relativa al PCB. Levante cuidadosamente el tablero del circuito y retire los conectores Molex del PCB. Obtenga un tablero de control de energía del LHA de reemplazo de Avlite. Inserte los conectores Molex en la misma ubicación y orientación en el PCB. - Página 48 Vista frontal del PCB de la LHA Vista trasera del PCB de la LHA...
-
Página 49: Reemplazo Del Ensamble Del Soporte Puntal
Instale la LHA en las tres patas. Instale las arandelas esféricas superiores y las contratuercas superiores en cada una de las patas. Ajuste la alineación de la LHA. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com... -
Página 50: Resolución De Problemas
LHA y la caja de conexiones. verificar la 24 VDC en cada caja de conexiones. Si todavía no hay luz emitiéndose desde las LHAs, contacte a Avlite para hablar con un técnico. No hay luz emitida Las baterías no están Determine si el banco de batería está... - Página 51 Si la continuidad del cable es buena, la causa energía de la LHA más probable es que haya una falla en el PCB de la LHA. Reemplace el PCB en la LHA que no funciona. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
- Página 52 PCB del conjunto de LED blanca, reemplace el PCB de la LHA. Los módulos de LED blanca no cambian el brillo cuando se cambia Regrese la PCU a Avlite para reparación. entre los niveles de intensidad, pero todavía emiten luz blanca Conjunto de LED roja Conector Retire la cubierta meteorológica.
-
Página 53: Partes De Reemplazo
Sistemas energizados por voltaje - FAA Estil A y OACI 19 - Partes de reemplazo Favor llamar a un distribuidor local Avlite si se requieren partes de reemplazo. Realice el reemplazo de partes en un ambiente lo más limpio y seco posible. - Página 54 Model Zone Description Date:- Drawn:- Approved: ECR No. Material/Quantity General Tolerances Drawing No:- Linear Angular Radii ±1.2 ±1.0° ±2.0 ±0.3 ±0.5° ±0.5 Model Rev:- Drawing Rev:- X.XX ±0.1 File Name:- LG7653- PAPI Series III Assembly, HLT, Fixed Drawn:- Notes:-...
- Página 55 6.25 6.25 Avlite Systems AV-SP-LG6776 montaje fijo Acople frangible 2” hilo Airport Lighting -35°C a 55°C 5.37 3.05 2.71” #59-E para 2” EMT Company *Nota: Especifique el color cuando haga el pedido. Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 56: Garantía
20 - Garantía Consulte el sitio web de Avlite: www.avlite.com 21 - Retroalimentación del cliente Gracias por su compra. Agradecemos su retroalimentación y recomendaciones. Favor enviar sus comentarios a: Sealite USA t/a Avlite Systems 61 Business Park Drive Tilton, New Hampshire 03276 Correo electrónico: usa@avlite.com... - Página 57 AV-PAPI Serie 3 Sistemas energizados por voltaje - FAA Estil A y OACI Notas Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
- Página 59 AV-PAPI Serie 3 Sistemas energizados por voltaje - FAA Estil A y OACI Los últimos productos e información disponibles en www.avlite.com...
-
Página 60: Soluciones Verticales Disponibles De Avlite
Soluciones verticales disponibles de Avlite Aeropuertos y Aeródromos Helipuerto Obstrucción Creemos que la tecnología mejora la navegación avlite.com info@avlite.com Avlite Systems Avlite USA LLC Avlite Asia Pte Ltd Australia Singapur +61 (0)3 5977 6128 +1 (603) 737 1311 +65 6908 2917...