Manuales relacionados para Lewmar Ocean 40
Resumen de contenidos para Lewmar Ocean 40
- Página 1 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches B2303 Issue 14 Ocean Winch size 40-111 Evo™ Winch size 40-90 Manual de Instalación, Operación y Servicio...
-
Página 2: Introducción
Los productos Lewmar le recompensarán con muchos años de uso excelente. Soporte de los productos Los productos de Lewmar tienen el soporte de una red internacional de distribuidores y servicio técnico autorizado. Si encuentra algún problema con este producto, por favor contactar con su distribuidor nacional, o su distribuidor local de Lewmar. -
Página 3: Avisos De Seguridad
• Navegar, como otros deportes, puede ser peligroso. Incluso la correcta selección, mantenimiento y uso apropiado del equipo no elimina el peligro potencial, serias lesiones o muerte. • Los Winches Lewmar están diseñados y suministrados para cabos en aplicaciones marinas y para ser usados en conjunción con stoppers, mordazas o controles manuales apropiados. -
Página 4: Instalación
1. Rotación de 360 grados para poder utilizar manualmente la maneta de winche 2. Lewmar recomienda que el cabo entre en la campana con un ángulo de -5º a -10º de la base del winche. Para lograr este ángulo, puede ser necesario utilizar cuñas en la base cuando se instala el winche. -
Página 5: Preparación Bajo Cubierta
1. El Motor/Caja de engranajes puede rotar en posiciones de 90 grados. 2. La rotación del motor esta fabricado para colocar el eje como se enseña. 3.4-1 3.4-2 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 5... -
Página 6: Instalando Un Winche 40-65 Eléctrico/Hidráulico
• Con 2 o 3 velocidades de winche, reducirá de forma dramática el rendimiento de la unidad. Contacte con Lewmar para una correcta posición de las conexiones eléctricas para rectificar esta situación o colocar de nuevo el Motor/Caja de engranajes en el lado opuesto. - Página 7 NOTA: Para la conversión de winche manual a eléctrico, substituya el eje central por el proporcionado en el kit. 3.5-4 3.5-5 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 7...
- Página 8 6. Tenga cuidado de mantener el engranaje fijado como se indica. Mantenga los trinquetes y sus muelles en su lugar mientras coloca el eje central en la base. NOTA: Si los trinquetes se caen fuera, asegúrese de que toda la pieza encaja hasta el fondo en el reensamblaje. Compruebe que los engranajes y otros componentes están colocados igual que en el eje original.
-
Página 9: Acoplamiento Del Motor/Caja De Engranajes Al Winche Eléctrico
Motor/Caja de LOCTITE ® B0678 x 5 engranajes en su lugar, ensamble las arandelas y tuercas, aplicando Loctite® sellador de roscas y asegúrelo con 43Nm. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 9... -
Página 10: Acoplamiento De Un Winche Hidráulico
Winches 68-77 2. Ensamble acoplando las tuercas del 43 Nm motor y las arandelas con Loctite® sellador de roscas asegurándolo a LOCTITE ® 43Nm. • Cubra ligeramente el eje con grasa. Asegúrese que la dirección sea correcta. Seleccione la posición más adecuada y deslice el Motor/Caja de engranajes en su lugar, ensamble las arandelas y tuercas, aplicando Loctite®... -
Página 11: Cableado Eléctrico
Lewmar del motor eléctrico. NO apriete en exceso los tornillos y tuercas del motor eléctrico. Apriete la tuerca delantera M8 a una configuración de torque de 15Nm a 18Nm Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 11... -
Página 12: Botones De Cubierta Eléctricos
4.8 Tipo “ELS” - 68-77 + EVO® 80 eléctrico 12/24V • La instalación de los controles del winche sobre la carga electrica de Lewmar por sobrecarga de la Caja de Control permite al winche trabajar a una corriente relativa de la maxima carga. - Página 13 4.10 Esquema de cableado 40-65 Sección del cable del interruptor: 1.5 mm2 (16 AWG) BATT + MOTOR + BATT + MOTOR + Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 13...
-
Página 14: Esquema De Cableado 68-77 + Evo
4.11 Esquema de cableado 68-77 + EVO® 70/80 Sección del cable del interruptor: 1.5 mm2 (16 AWG) -
Página 15: Sistema Hidráulico
Speeds This table consulte el Sistema Commander de Lewmar solo para las conexiones. Las conexiones de los motores hidráulicos son: A & B ports 1/2” BSP. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 15... -
Página 16: Operación
6- Operación 6.1 Vista general de winches motorizados ⚠ AVISO! Desmonte la maneta ⚠ AVISO! Aísle el winche utilizando un cuando no este en uso. disyuntor cuando no este en uso. Eléctrico 40-65 e hidráulico 46-65 + EVO®45-65 Este winche tiene una velocidad motorizada y dos velocidades manuales. Estos winches utilizan un trinquete de seguridad cuando se utiliza manualmente. -
Página 17: Ajuste Del Auto Cazante
El winche solo debe ser utilizado con cabos de tamaño recomendado.T • Utilice las manetas o las motorizaciones para operar con el winche. Replace feeder arm and top cap. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 17... - Página 18 (A) Velocidad cabo (m/min) (B) Corriente (Amp) (C) Carga (kg) OCEAN 40 + EVO™ 40 - 12V OCEAN 40 + EVO™ 40 - 24V Cutout (500 kg) Cutout (500 kg) (C) Load (kg) (C) Load (kg) OCEAN 46 + EVO™...
- Página 19 OCEAN 68/3 + EVO™ 70 - 24V Cutout (1580 kg) Cutout (1814 kg) (C) Load (kg) (C) Load (kg) OCEAN 77/3 + EVO™ 80 - 24V Cutout (2721 kg) (C) Load (kg) Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 19...
- Página 20 6.4 Uso Hidráulico El siguiente grafico enseña la velocidad del cabo y carga contra el flujo hidráulico y presión. El siguientes grafico enseña el máximo rendimiento. Consulte la guía de detección de problemas si el rendimiento es inferior. (A) Carga / (B) Presión / (C) Velocidad cabo / (D) Flujo •...
- Página 21 (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 65 + EVO® 65 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 21...
- Página 22 OCEAN 68 + EVO® 70 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 77 + EVO® 80 ( /min) (m/min) (lbs) (kg) (bar) (l/min) (psi) (gal/min) (B) Pressure (D) Flow OCEAN 88 (lbs) (kg) ( /min) (m/min) (105 bar)
- Página 23 CSK HD screw M6 x 16 B0524 CSK HD screw M8 x 16 B0536 B0536 CSK HD screw M8 x 25 B0812 B0812 CSK HD screw M10 x 25 B0567 B0567 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 23...
- Página 24 7.2 Parts list Hydraulic 46-65 *EVO®. Todas las otras partes son comunes a ambos modelos. OCEAN EVO® DESCRIPTION 45000337 45000437 45000560 45000660 45000760 45000860 Centre Stem 45500311 45500411 45500511 45500611 Centre Stem 45000344 45000444 45000544 45000744 45000744 45000744 Gear Spindle Rachet Pawl Gear 45000342 45000342...
- Página 25 45000944 15003287 15003287 Motor/Gearbox 12 V 48000077 48000077 Motor/Gearbox 24 V 48000078 48000078 Power Base 45000940 45002040 Power Base 45000987 45002050 Main Spindle 45000947 45002180 Main Spindle 45500722 45500804 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 25...
-
Página 26: Lista De Las Partes Hidráulicas 68-111
7.4 Lista de las partes Hidráulicas 68-111 Adaptadores no necesarios en los modelos 68 y 77 *EVO®. Todas las otras partes son comunes a ambos modelos. - Página 27 B1212 B1212 B1212 Hollow Dowl 45002140 45002140 45002140 45002140 Adaptor Base Alloy 45000940 Adaptor Base Alloy 45000987 25a Adaptor Base Chrome 45000941 Hydraulic Motor Unit B7717 B7717/B7718 B7719 B7720 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 27...
-
Página 28: Mantenimiento General
No desmonte el Motor/Caja de engranajes. Para una Completa información acerca del mantenimiento y limpieza de su winche consulte el manual B2304 - Como revisar su winche en www.lewmar.com Todos los meses • Riegue con agua y desmonte la campana, entonces unte ligeramente con grasa los trinquetes, engranajes y teniendo cuidado no reengrasar los trinquetes para evitar que los trinquetes se queden bloqueados en la operación. -
Página 29: Especificaciones
101/8 53/8 61/4 31/8 81/4 103/4 61/4 31/8 91/4 275 10 55/8 61/4 31/8 111/8 70/3 61/4 31/8 320 12 67/8 61/4 31/8 80/3 320 12 67/8 61/4 31/8 Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 29... -
Página 30: Medidas Hidráulicas Sobre Y Bajo Cubierta
8.2 Medidas Hidráulicas sobre y bajo cubierta L = Línea de entrada. T = Kit de extensión para incrementar ‘T’ esta disponible para pedidos especiales. L - LINE H - HEIGHT B - BASE Ø B - BASE Ø OCEAN ENTRY WINCH 41/8... -
Página 31: Especificaciones De Ocean Winches Eléctricos De 12V
NOTA: La máxima carga de trabajo esta recomendada para no superar lo detallado abajo. Esto proporciona un aceptable margen de seguridad para las cargas dinámicas en condiciones de mar extremo. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 31... -
Página 32: Especificaciones De Evo® Winches Eléctricos De 12V
57.3 126.1 48000080 * Fusibles alternativos ANL disponibles - contacte con Lewmar. ‡ Motor/caja de control con Contactor E Serie preinstalado. NOTA: La máxima carga de trabajo esta recomendada para no superar lo detallado abajo. Esto proporciona un aceptable margen de seguridad para las cargas dinámicas en condiciones de mar extremo. -
Página 33: Especificaciones De Ocean Winches Eléctricos De 24V
NOTA: La máxima carga de trabajo esta recomendada para no superar lo detallado abajo. Esto proporciona un aceptable margen de seguridad para las cargas dinámicas en condiciones de mar extremo. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 33... -
Página 34: Especificaciones De Evo® Winches Eléctricos De 24V
8.6 Especificaciones de EVO® winches eléctricos de 24V MOTOR/ MÁXIMA DISYUNTOR EVO® DIÁMETRO DEL ALEACIÓN CROMO REDUCTORA MOTOR CARGA DEL WINCHE CABO ELÉCTRICA WINCHE SUMINISTRADO) Watt Ø mm Ø inch 48540200 48540201 48000117 1750 8-12 -1/2 40 A - 68000542 ‡40 48540200 48540201... -
Página 35: Especificaciones De Ocean Winches Hidráulicos
NOTA: La máxima carga de trabajo esta recomendada para no superar lo detallado abajo. Esto proporciona un aceptable margen de seguridad para las cargas dinámicas en condiciones de mar extremo. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 35... -
Página 36: Resolución De Problemas
9- Resolución de problemas 9.1 Preguntas y respuestas eléctricas El winche no trabaja manualmente Compruebe el correcto ensamblaje. • Trinquetes bloqueados por exceso de grasa • Desmontar y limpiar si es necesario. El winche no trabaja eléctricamente 1. la maneta (Solo modelos 66-77). •... -
Página 37: Preguntas Y Respuestas Hidráulicas
• Compruebe que los tubos trabajen sin curvas o ángulos cerrados. • Radio de flexión mínimo de 150mm (6”). 4. Presión del sistema bajo. Consulte el esquema de diagnóstico de fallos en el manual de la Commander. Lewmar OCEAN & EVO® Electric/Hydraulic Winches ref B2303 Iss.14 | 37... -
Página 39: Garantia Limitada
La responsabilidad de la selección de los productos b. Lewmar no concede ninguna garantía mas con respecto a la adecuados para el uso deseado por el Comprador será conveniencia de la intención, del uso, de la naturaleza o de solamente del Comprador y Lewmar no acepta ninguna la calidad satisfactoria de los productos. - Página 40 Fax: +44 (0)23 9248 5720 Email: info@lewmar.com Lewmar 351 New Whitfield Street Guilford, CT 06437 Tel: +1 203 458 6200 Fax: +1 203 453 5669 Email: info@lewmarusa.com www.lewmar.com Part No B2303 iss.14 © Copyright 2019 Lewmar Ltd. All rights reserved.