Conexión A Un Sistema De Sonido Envolvente/Sistema De Audio - Sharp AQUOS LC-80UQ17U Guía De Configuración

Connection/Connexion/Conexión
5
6
• HD Cable/Satellite set-top box
• Boîtier décodeur de réception HD par câble/satellite
• Decodificador de cable/satélite de HD
• HDMI-certified cable *1
• Câble certifié HDMI *1
• Cable certificado HDMI *1
OPTICAL
DIGITAL AUDIO INPUT HDMI OUT HDMI IN
• Optical fiber cable *2
• Câble à fibre optique *2
• Cable de fibra óptica *2
• Optical fiber cable
• Câble à fibre optique
• Cable de fibra óptica
DIGITAL AUDIO INPUT
• Ø3.5 mm stereo minijack to RCA audio cable
• Câble audio avec mini-prise stéréo ø 3,5 mm vers RCA
• Cable de audio con miniconector estéreo de 3,5 mm ø a RCA
ANALOG AUDIO IN
Connecting a Surround System/Audio System
5 When connecting an AV amplifi er for a surround system
• Letting the TV output the audio to an AV amplifi er:
HDMI OUT
• If the image is not in sync with the audio, check the settings of the connected surround
6 When connecting an audio amplifi er
It is possible to output audio through the DIGITAL AUDIO OUT terminal.
• In this case, set "Audio Setup" to "PCM" or "Bitstream". (Refer to built-in operation manual.)
Raccordement d'un système ambiophonique/un système audio
5 Lors de la connexion d'un amplifi cateur AV pour un système ambiophonique
• Laisser le téléviseur reproduire l'audio sur un amplificateur AV :
• Si l'image n'est pas synchronisée avec le son, vérifi ez les réglages du système
6 Lors de la connexion d'un amplifi cateur audio
Il est possible d'émettre un son audio via la prise de sortie DIGITAL AUDIO OUT.
• Dans ce cas, réglez « Réglage audio » sur « PCM » ou « Flux binaire ». (Reportez-vous au
OPTICAL
Conexión a un sistema de sonido envolvente/sistema de audio
5 Conexión a un amplificador de AV para un sistema de sonido envolvente
• Para dejar que el televisor emita el audio a un amplifi cador AV:
• Si la imagen no está sincronizada con el audio, compruebe los ajustes del sistema de
6 Conexión a un amplifi cador de audio
Es posible dar salida de audio a través del terminal DIGITAL AUDIO OUT.
• En tal caso, ajuste "Ajuste de audio" en "PCM" o en "Flujo de bits". (Consulte el Manual de
32
ENGLISH
*1 (EQ series) Use HDMI IN 1 to connect ARC-compatible equipment.
(UQ/TQ/SQ series) Use HDMI IN 3 to connect ARC-compatible equipment.
*2 If the equipment to be connected is not compatible with the ARC, connect an optical
fi ber cable.
system.
FRANÇAIS
*1 (Série EQ) Utilisez HDMI IN 1 pour raccorder un appareil compatible ARC.
(Série UQ/TQ/SQ) Utilisez HDMI IN 3 pour raccorder un appareil compatible ARC.
*2 Si l'équipement à raccorder n'est pas compatible ARC, raccordez un câble en fibre
optique.
ambiophonique raccordé.
mode d'emploi intégré)
ESPAÑOL
*1 (Serie EQ) Utilice HDMI IN 1 para conectar el equipo compatible con ARC.
(Serie UQ/TQ/SQ) Utilice HDMI IN 3 para conectar el equipo compatible con ARC.
*2 Si el equipo que va a conectar no es compatible con ARC, conecte un cable de fi bra
óptica.
sonido envolvente conectado.
instrucciones integrado.)