Resumen de contenidos para Cooper Lighting RFM189
- Página 1 RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:26 PM Page 1 Instruction Manual Instrucciones Directives RFM189, CRFM189 RFM189W, CRFM189W...
- Página 2 Under Part 15 of the FCC Rules, any changes or modifications to the motion detector described in this instruction sheet that are not expressly approved by Cooper Lighting, LLC could void the user’s authority to operate the equipment.
-
Página 3: For Best Results
RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:26 PM Page 3 residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. -
Página 4: Motion Sensor
RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:27 PM Page 4 How to operate your fixture Step 1: Make sure the motion sensor and indoor module are set to the same house code (fixtures will come from factory already set to the same code). You may reset the house code by turning the dial on Fig. - Página 5 12 MIN Two-year limited warranty Cooper Lighting, LLC (“the Company”) warrants this product (“the product”) against defects in material or workmanship for a period of two years from date of original purchase, and agrees to repair or, at the Company’s option, replace a defective product without charge for either replacement parts or labor during such time.
- Página 6 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To obtain warranty service, please write to Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and problems you are experiencing, along with your address and telephone number.
-
Página 7: Équipement Livré
Page 7 CRFM189, RFM189 CRFM189W, RFM189W Félicitations. Vous venez d’acheter un système Cooper Lighting, LLC de communication numérique sans fil. Le détecteur de mouvement alimenté sur piles contient un transmetteur radio fréquence (RF) et peut se monter dans les 30,5 m (100 pi) du module d'alarme. Quand un mouvement est détecté à... -
Página 8: Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats
Cooper Lighting, LLC pourraient annuler l’autorisation à l’acheteur de faire fonctionner l’équipement. Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, dans le cadre de la partie 15 des... - Página 9 RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:27 PM Page 9 Vous pouvez monter votre détecteur sur un mur ou un plafond. Vous devrez faire tourner la tête d’un côté à l’autre pour laisser la place pour les vis, au moment où vous insérez chaque vis et la serrez sur la plaque de montage du détecteur.
- Página 10 RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:27 PM Page 10 Étape 8 : Déplacez le commutateur à glissière sur 4 MIN ou 12 MIN (mode AUTO). Votre module interne d’alarme va sonner et/ou allumer la lampe dans ce mode mis sur AUTO la nuit quand un mouvement est détecté.
-
Página 11: Garantie Limitée De Deux Ans
12 MIN Garantie limitée de deux ans Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit ») contre des défauts dus aux matériaux ou à la main-d’oeuvre pendant une période de deux ans à partir de la date initiale d’achat, et s’engage à réparer, ou à... - Página 12 à l’avance. Tout produit reçu sans ce numéro d’autorisation de retour du constructeur sera refusé. Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable d’éventuels dommages de marchandises subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplace- ment entrent dans le cadre de cette garantie et sont inspectés à...
- Página 13 CRFM189W, RFM189W Felicitaciones. Usted ha adquirido un sistema de comunicación digital inalámbrico Cooper Lighting, LLC. El detector de movimiento de funcionamiento con batería contiene un transmisor de radiofrecuencia (RF) y puede montarse dentro de 100 pies (30,5 m) del módulo de alarma. Cuando se detecta movimiento en el exterior, el módulo interior de alarma / lámpara hará...
-
Página 14: Para Obtener Los Mejores Resultados
Según la Parte 15 de las Reglas de la FCC, todo cambio o modificación al detector de movimiento descripto en esta hoja de instrucciones que no esté expresamente aprobado por Cooper Lighting, LLC podría anular la autorización del usuario para operar el equipo. -
Página 15: Módulo Interior De Control De Alarma / Lámpara (Receptor)
RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:27 PM Page 15 Paso 2: Coloque el sensor de movimiento a 1,85 – 2,45 m (6 – 8 pies) de altura sobre el suelo, y utilice los tornillos incluídos para fijar el sensor a una superficie plana y sólida (Fig. - Página 16 RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:27 PM Page 16 Paso 8: Lleve el interruptor deslizante hasta las posiciones 4 MIN o 12 MIN (modo AUTO). Su alarma interior sonará y/o la lámpara interior se encenderá, en la posición AUTO, cuando se detecte movimiento exterior durante la noche. Cómo seleccionar la característica deseada del sensor remoto Sensor de Movimiento Modo de...
- Página 17 RFM189_W 825-0149.qxd:Layout 1 6/5/08 3:27 PM Page 17 Cómo seleccionar la característica deseada del módulo interior de alarma / lámpara Modo de Lámpara Volumen Campanilla Detector de Operación: Movimiento Interior (transmisor) Auto La lámpara se Alto /Mediano/ La alarma sonará El interruptor ENCENDERÁ...
- Página 18 Page 18 Dos años de garantía limitada Cooper Lighting, LLC (‘la Compañía’) garantiza este producto (‘el producto’) contra defectos de material o fabricación, por un período de uno año a partir de la fecha de la compra original, y acuerda reparar o, a opción de la Compañía, reemplazar un producto defectuoso sin cargo, ya sea por las piezas de reemplazo o la mano de obra correspondiente, durante dicho tiempo.
- Página 19 6/5/08 3:27 PM Page 19 Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por los daños que puedan experimentar las mercancías en tránsito. Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía, y se inspeccionan al embalarlos. Ante cualquier daño evidente u oculto ocurrido en tránsito, debe informarse enseguida al transportista que realiza la entrega, y...
- Página 20 © 2008 Cooper Lighting, LLC La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting, LLC está estrictamente prohibida. Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871) 06/08 825-0149 Impreso en China...