Página 1
AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) Manual del propietario Unidad interior Para uso comercial Nombre del modelo: Tipo para techo RAV-SM408CTP-E RAV-SM568CTP-E RAV-SM808CTP-E RAV-SM1108CTP-E RAV-SM1408CTP-E RAV-SM1608CTP-E Español Manual del propietario...
– 1 – Translated instruction Índice ADOPCIÓN DEL NUEVO REFRIGERANTE 1 Precauciones de seguridad ..........3 Este aparato de aire acondicionado utiliza refrigerante R410A 2 Nombres de las piezas .
Página 3
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
– 3 – Precauciones de seguridad • Antes de apilar las cajas de cartón para el almacenamiento o transporte, tenga en cuenta las indicaciones de precaución que El fabricante no se hará responsable de ningún daño producido aparecen impresas en dichos embalajes. De no seguirse dichas por no seguir las descripciones de este manual.
• Utilice las piezas compradas por separado especifi cadas • No toque la aleta de aluminio de la unidad exterior. Si lo por la empresa. La utilización de piezas que no sean las hace puede lesionarse usted mismo. Si fuese necesario especifi...
– 5 – Reparación Recolocación • Si en el aparato de aire acondicionado se produce algún tipo • Cuando deba trasladar el aparato de aire acondicionado, no lo de problema (por ejemplo, si aparece una pantalla de error, traslade usted mismo. Póngase en contacto con un instalador huele a quemado, se oyen sonidos anómalos, el aparato de cualifi...
• Evite que caiga líquido en el interior del control remoto. No Información sobre el transporte, el manejo y el almacenamiento derrame zumo, agua ni otro tipo de líquido sobre él. de los embalajes de cartón • No lave el acondicionador de aire. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas.
– 7 – Nombres de las piezas Control remoto con cable Este control remoto puede controlar el funcionamiento de hasta 8 unidades interiores. Unidad interior Sección de la pantalla Rejilla horizontal / Rejilla vertical / Descarga de aire En la ilustración de pantalla siguiente se muestran todos los Es posible modificar la dirección de la descarga de aire.
Sección operativa Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada. El control guarda los comandos en memoria y después de la configuración inicial no es necesario realizar • ajustes adicionales a menos que se desee hacer cambios. El aparato de aire acondicionado se puede manejar pulsando el botón Indicador de ausencia de función Indicador UNIT No.
– 9 – Uso correcto NOTA Cambio automático Observe los siguiente pasos la primera vez que se utilice el aparato de aire acondicionado o cuando se haya • Durante el modo automático, la unidad selecciona el modo de funcionamiento (refrigeración, calefacción o solo modificado la configuración.
Funcionamiento del temporizador Ajuste de la dirección del aire • Hay tres modos de temporizador disponibles: (Es posible configurarlo hasta 168 horas.) Para obtener el mejor rendimiento de refrigeración y calefacción, ajuste las rejillas (placas de ajuste de la Temporizador de desconexión : La unidad se para cuando se alcanza la hora fijada. dirección del aire hacia o hacia abajo) correctamente.
– 11 – Modo de ahorro de energía Cómo iniciar la oscilación Botón de selección de unidad • Cuando se controlan varias unidades interiores con Pulse , oriente la dirección de la rejilla El modo de ahorro de energía permite ahorrar energía limitando la corriente máxima utilizada para la capacidad un solo control remoto, se puede ajustar la dirección (placas de ajuste de la dirección del aire de calefacción o refrigeración y que la unidad puede generar.
Mantenimiento Pulse los botones TIME para ajustar la configuración del modo de ahorro de energía. • Cada vez que pulse el botón, el nivel de alimentación cambiará en un 1 % dentro del rango 100 % - 50 %. • El ajuste de fábrica es 75 %. ADVERTENCIAS •...
– 13 – Resolución de problemas ◆ Compruebe de forma periódica • Si la unidad se utiliza durante mucho tiempo, las piezas se pueden deteriorar y provocar un funcionamiento Compruebe los puntos que se describen a continuación antes de solicitar reparaciones. erróneo o un drenaje incorrecto del agua de deshumidificación en función del calor, la humedad o el polvo.
Funcionamientos y rendimiento Consulta y comprobación de Consulta del registro de problemas errores ▼ Comprobaciones previas al funcionamiento ▼ Dispositivo protector Cuando se produce un error en el aparato de aire Si se ha producido un error en el aparato de aire •...
– 15 – Instalación ▼ Preste atención a la nieve y al hielo en la unidad exterior • En las zonas donde nieva con frecuencia, la entrada y la descarga de aire de la unidad exterior suelen congelarse o quedar cubiertas por la nieve. No instale el aparato de aire acondicionado en las siguientes ubicaciones Si no se retira la nieve o el hielo de la unidad exterior, podrían producirse averías del aparato o un calefacción •...