Página 1
AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) Manual de instalación Unidad interior Para uso comercial Para uso comercial Nombre del modelo: Tipo conducto delgado RAV-SM304SDT-E RAV-SM404SDT-E RAV-SM454SDT-E RAV-SM564SDT-E Español...
Toshiba Carrier Corporation, o, de otro modo, habrá sido instruida en dichas tareas por otra u otras personas que hayan recibido formación en la materia y que por tanto posean amplios conocimientos relativos a dichas operaciones.
Advertencias en cuanto a la unidad de aire acondicionado Definición del equipo de protección Cuando vaya a proceder al traslado, instalación, mantenimiento, reparación o retirada del aparato de aire acondicionado, utilice guantes protectores y ropa de trabajo de “seguridad”. Indicación de advertencia Descripción Además de este equipo protector habitual, utilice el equipo protector que se describe a continuación cuando emprenda las...
– 3 – Precauciones de seguridad • No toque las aletas de aluminio del aparato. Si lo hace puede lesionarse usted mismo. Si la aleta tiene que tocarse por alguna El fabricante no se hará responsable de ningún daño producido por no razón, póngase primero guantes de protección y ropa de trabajo seguir las descripciones de este manual.
• Cuando transporte el aparato de aire acondicionado, póngase • Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamométrica zapatos con protección adicional en las punteras. como se indica. Un apriete excesivo de tuerca abocinada puede • Cuando transporte el aparato de aire acondicionado, no lo tome por causar grietas en la misma después de pasar mucho tiempo, lo que las bandas de alrededor del cartón de embalaje.
– 5 – • Instale un disyuntor que cumpla con las especificaciones del manual • Al completar el trabajo de instalación, verifique que no haya fugas de de instalación y con las estipulaciones de las normas y las leyes refrigerante, y también la resistencia del aislamiento y el drenaje de locales.
Accesorios PRECAUCIÓN Instalación del aparato de aire acondicionado con nuevo Nombre de la pieza Cant. Diseño Función refrigerante (Entregar al cliente) • Este aparato de aire acondicionado utiliza un nuevo tipo de Manual de instalación Este manual (En el caso de los idiomas que no figuren en el Manual de instalación, consulte el CD-R suministrado.) refrigerante HFC (R410A) que no destruye la capa de ozono.
– 7 – Selección del lugar de instalación Instalación en entornos con mucha humedad En algunos casos, entre ellos las temporadas de lluvia, y particularmente en la parte interior del techo, puede formarse una atmósfera de humedad elevada (punto de rocío: 23 °C o superior). ADVERTENCIAS 1.
Espacio de servicio Notificación de la configuración del término de limpieza del filtro (Unidad: mm) Puede modificarse la configuración del momento de encendido de la señal de filtro (Notificación de limpieza del filtro) en el control remoto de acuerdo con las condiciones de la instalación. Para el método de configuración, consulte “Cambio del momento de encendido de la señal de filtro”...
– 9 – Instalación Instalación de los pernos de Instalación de la unidad suspensión interior ADVERTENCIAS • Teniendo en cuenta la unidad interior y el trabajo de • Coloque las tuercas (M10 o W3/8: adquiridas localmente) colgado de tubería / cableado, determine la posición y y las arandelas suministradas (Ø34) en los pernos de •...
Tubo de desagüe Tubería de desagüe de Comprobación del desagüe conexión Después de colocar los tubos, compruebe que el drenaje de agua se realice bien y que no haya fugas de agua en las REQUISITO PRECAUCIÓN • Conecte un encaje duro (obtenido localmente) al lado del partes de conexión de los tubos.
– 11 – Diseño del conducto • Tras la comprobación, el motor de la bomba de drenaje se pone en funcionamiento, con lo que se conecta el conmutador flotante. (Si se realiza la comprobación extrayendo el conector del Organización conmutador flotante, asegúrese de volver a colocar el conector en su posición original.) Con base en las siguientes dimensiones, fabrique el conducto en el sitio.
Método de conexión del conducto Características del ventilador ◆ Tipo SM30 ◆ Tipo SM40, 45 Aislante térmico con material adhesivo (100 mm de anchura, adquirido localmente) Conecte un conducto Reborde (adquirido localmente) Cinta de aluminio (adquirida localmente) Volumen de aire estándar: 660 m³/h Volumen de aire estándar: 690 m³/h al interior del reborde Reborde...
– 13 – Tubería del refrigerante ◆ Tipo de conducto oculto Cámara de suministro Tubería del refrigerante Longitud de los tubos y Canal Rejilla de suministro diferencias de altura Si las unidades exteriores van a colocarse en una autorizadas pared, la plataforma de soporte debe poder resistir el peso.
◆ Canalizaciones con la unidad ◆ Comprobación de fugas de gas Apriete de la conexión exterior Con un detector de fugas o agua jabonosa, compruebe que PRECAUCIÓN no hay ninguna fuga de gas en la parte de conexión del El tamaño de la válvula dependerá de la unidad exterior. conducto ni en la tapa de la válvula.
– 15 – Conexiones eléctricas Conexión de los cables REQUISITO ADVERTENCIAS • Conecte los cables de manera que concuerden con los números de terminal. Las conexiones incorrectas pueden generar problemas. • Pase los cables por la guía de los puertos de conexión del cableado de la unidad interior. 1.
Controles aplicables Cableado ▼ Sistema gemelo sincrónico Cableado entre unidades Mando a distancia del control remoto Retire un tornillo y después retire la cubierta de la Procedimientos básicos para Cableado del caja de control eléctrico. REQUISITO mando a distancia modificar los ajustes Pele los extremos de los cables (10 mm).
Página 18
– 17 – ◆ Cuando se utiliza el control Configuración de la señal de Ajuste del modo de ahorro de Pulse el botón . Cuando la pantalla deje de parpadear y quede encendida, la configuración remoto inalámbrico filtro energía habrá...
Función de control del control remoto Control en grupo Esta función permite activar el modo de control del mantenimiento desde el control remoto al realizar una prueba de ◆ Sistema simultáneo gemelo funcionamiento para obtener las temperaturas de los sensores del control remoto, la unidad interior y la unidad exterior. Una combinación con una unidad exterior permite el funcionamiento simultáneo ON/OFF de dos unidades interiores para el Pulse los botones ala vez durante al menos 4 segundos para activar el modo de control de...
– 19 – ◆ Grupo de control para sistema complejo (ejemplo) ◆ Ejemplo de paso ➀ Núm. de la unidad interior antes de que se muestre el cambio de la configuración. Procedimiento de configuración manual de las identificaciones Sistema de línea Ejemplo de paso ➀...
Página 21
◆ Para averiguar la posición de una Paso Paso Paso Si desea modificar la configuración de otra unidad interior, Después de realizar la comprobación, pulse el botón para Con los botones de tiempo del temporizador unidad interior correspondiente a repita los pasos del volver al modo de funcionamiento normal.
– 21 – Prueba de funcionamiento ◆ Control remoto inalámbrico ◆ Medidas Vuelva a conectar correctamente (TCB-AX32E2) los cales entre las unidades Cuando pulse el botón TEMPORARY durante 10 Antes de la prueba de ◆ Control remoto con cable segundos o más, se oirá...
Mantenimiento ◆ Ajuste de nuevo la identificación Pulse los botones , y TIME a la vez Para el mantenimiento, asegúrese de desconectar el interruptor de alimentación principal. durante al menos 4 segundos. PRECAUCIÓN No toque los botones con las manos húmedas; si lo hace, puede recibir una descarga eléctrica. ◆...
– 23 – Resolución de problemas PRECAUCIÓN • No ponga en marcha el aire acondicionado si el filtro de aire no está colocado. • Pulse el botón de colocación del filtro. (Se apagará el indicador Consulta y comprobación de Cada vez que pulse el botón de ajuste de la temperatura, aparecerá...
Códigos de comprobación y componentes a comprobarse Pantalla Control remoto inalámbrico del control Visualización del bloque remoto sensor de la unidad Identificación del Componente Componentes que deben verificarse / Estado del aire con cable receptora problema afectado descripción del error acondicionado Pantalla Control remoto inalámbrico...
Página 26
– 25 – Pantalla Control remoto inalámbrico del control Visualización del bloque remoto sensor de la unidad Identificación del Componente Componentes que deben verificarse / Estado del aire con cable receptora problema afectado descripción del error acondicionado Funci o nami e nto Tempori z ador Preparado Indicación Parpadeo Secuencia de fases de la alimentación, placa de circuito...