®
PUMPS
GB LEGEND
1. Inlet/suction pipe
2. Outlet/pressure pipe and
filling screw
3. Discharge screw
4. Pressure switch
5. Tank valve
NL
OMSCHEIJVING
1. Zuigaansluiting
2. Persaansluiting/
Afvuldop
3. Aansluiting ketel
4. Drukenschakelaar
5. Ventiel luchtkammer
P
LEGENDA
1. Boca de aspiraçäo
2. Boca de envio
e carga de água
3. Parafuso de descarga de água
4. Pressostato
5. Válvula de depósito
F
LEGENDE
1. Orifice d'aspiration
2. Orifice de refoulement/
Bouchon d'amorçage
3. Vis à devisser pour purger
4. Pressostat
5. Valve du réservoir
E
LEGENDA
1. Boca de aspiración
2. Boca de salida de carga
de agua
3. Rosca de descarga de agua
4. Presostato
5. Válvula del depósito
S
TECKENFÖRKLARING
1. Insugningshål
2. Uppfordringshål
Hål for vattenintag
3. Skruv för tömning av vatten
4. Tryckvakt
5. Tankens ventil
- 3 -
D
LEGENDE
1. Eingang
2. Ausgang und
Einfüllschraube
3. Ablaßschraube
4. Druckschalter
5. Kesseldruckventil
I
LEGENDA
1. Bocca di aspirazione
2. Bocca di mandata
e carico acqua
3. Vite scarico acqua
4. Pressostato
5. Valvola del serbatoio
SF
SELITYS
1. Imusuutin
2. Syöttösuutin
Veden täyttösuutin
3. Veden tyhjennysruuvi
4. Pressostaatti
5. Säiliön venttilli