Huawei Y625 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Y625:
- Guia de inicio rapido (28 páginas) ,
- Manual de instrucciones (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Y625
Resumen de contenidos para Huawei Y625
- Página 1 Y625 Guía del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Instrucciones previas ..................1 Precauciones de seguridad .................... 1 Seguridad de datos e información personal ..............2 Aviso legal ........................3 Pasos iniciales ....................6 Una mirada a tu teléfono ....................6 Funciones clave al alcance de la mano................7 Información importante de la batería ................ - Página 3 Cómo responder mensajes ..................25 Cómo copiar un mensaje de texto en la lista de tareas o el calendario ......25 Personalización de la configuración de los mensajes ........... 25 E-mail ......................26 Cómo agregar cuentas de e-mail ................. 26 Cómo agregar otras cuentas de e-mail ................
- Página 4 Gestión de cuentas ...................... 45 Personalización de la sincronización de cuentas ............46 Uso de otras aplicaciones ................48 Calendario ........................48 Gestor de archivos ....................... 48 Reloj ..........................49 Calculadora ........................50 Notas ........................... 50 Gestión del teléfono celular ................. 51 Configuración de fecha y hora ..................
-
Página 5: Instrucciones Previas
Instrucciones previas Precauciones de seguridad Lea cuidadosamente las medidas de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento del teléfono. No golpee el teléfono, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono se caiga y no ejerza presión sobre este. No utilice el teléfono celular en ambientes húmedos, como el cuarto de baño. -
Página 6: Seguridad De Datos E Información Personal
Para evitar una posible explosión, solo utilice baterías y cargadores aprobados. Obedezca las leyes y reglamentaciones aplicables al uso de dispositivos inalámbricos. Respete la privacidad y los derechos legales de terceros al utilizar el dispositivo inalámbrico. Siga estrictamente las instrucciones correspondientes del manual cuando utilice el cable USB. -
Página 7: Aviso Legal
® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se regirá por la licencia correspondiente. Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombres corporativos mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares. - Página 8 Huawei no será responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software. Tampoco será responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados, como texto, imágenes,...
- Página 9 MANUAL, NI EXPRESAS NI TÁCITAS, INCLUIDA A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEI BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS NI EMERGENTES, ASÍ...
-
Página 10: Pasos Iniciales
Pasos iniciales Las figuras de esta guía se proveen exclusivamente a modo de referencia. Las funciones de pantalla reales de su teléfono pueden ser diferentes a las descritas en esta sección, dependiendo de la versión de software. Una mirada a tu teléfono Carga/Puerto de Datos Tecla de Volumen Cámara Frontal... -
Página 11: Funciones Clave Al Alcance De La Mano
Funciones clave al alcance de la mano Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono. Presione esta tecla para bloquear la pantalla cuando el teléfono está activo. Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior o para salir de la ... -
Página 12: Sugerencias Para El Ahorro De Energía
Sugerencias para el ahorro de energía La duración de la carga de la batería depende de la red a la que está conectado el usuario y del uso que le da al teléfono. Realice lo siguiente para mantener la carga de la batería: Cuando el teléfono celular no está... -
Página 13: Uso De La Pantalla Táctil
Apagado del teléfono Mantenga presionada la tecla (tecla de Encendido/Apagado) para abrir el menú de opciones del teléfono. Presione Apagar. Presione Aceptar. Reinicio del teléfono Mantenga presionada la tecla (tecla de Encendido/Apagado) para abrir el menú de opciones del teléfono. Presione Reiniciar. -
Página 14: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo de la pantalla Con el teléfono encendido, presione la tecla (Encendido/Apagado) para bloquear la pantalla. Cuando la pantalla está bloqueada, es posible seguir recibiendo mensajes y llamadas. Si el teléfono permanece inactivo un tiempo, la pantalla se bloqueará automáticamente. ... -
Página 15: Pantalla Principal
Pantalla principal Mantenga presionado un acceso directo hasta que se agrande, luego arrástrelo a la ubicación deseada o muévalo a Eliminar. También es posible arrastrar íconos de otras áreas de la pantalla y crear accesos directos. Íconos de estado y notificaciones Intensidad de la señal Sin señal Alarmas habilitadas... -
Página 16: Panel De Notificaciones
Cargando Descargando Poco espacio de Problema de inicio de sesión o de almacenamiento en el teléfono sincronización Red Wi-Fi disponible Conectado a una red Wi-Fi Zona Wi-Fi portátil activada Conectado a una PC Panel de notificaciones El teléfono le informará cuando reciba un mensaje nuevo o cuando tenga un evento próximo. El panel de notificaciones también le informará... -
Página 17: Personalización De La Pantalla Principal
Personalización de la pantalla principal Cómo agregar un elemento nuevo a la pantalla principal Mantenga presionado un elemento hasta que el teléfono vibre. Ubíquese en la posición deseada y levante el dedo. Cómo mover un elemento de la pantalla principal Mantenga presionado un elemento de la pantalla principal hasta que este se agrande. -
Página 18: Gestos Para Accesos Directos
Levantar: Levante el teléfono para reducer el volume del timbre en la entrada de llamadas, alarmas, y temporizadores. Acercar al oído: Cuando entra una llamada, acerque el teléfono al oído para contestar. De igual manera desde llamar o la pantalla de detalles de contacto, acerque el teléfono a su oído para llamar al número correspondiente. -
Página 19: Cambiando El Estilo De Pantalla De Inicio
Pulse Pantalla principal para poner el fondo de pantalla de la pantalla principal. Pulse Cambio aleatorio para tener en la pantalla principal un fondo de pantalla que cambia automáticamente en intervalos periódicos. Cambiando el estilo de pantalla de Inicio El teléfono soporta los estilos standard y sencillos para la pantalla de inicio. - Página 20 Cuando la tarjeta microSD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el teléfono no utilizará este espacio de la memoria. Asegúrese de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo de almacenamiento masivo USB (su teléfono) de la PC cuando haya terminado de transferir archivos.
-
Página 21: Llamadas
Llamadas Para realizar una llamada, puede marcar un número utilizando el teclado o seleccionar un número guardado en la lista de contactos, en una página web o en otros sitios. Durante una llamada, es posible atender otras llamadas entrantes o redirigirlas al buzón de voz. También es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes. -
Página 22: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
Cómo responder o rechazar llamadas Cómo responder o rechazar una llamada entrante Cuando recibe una llamada, se abre la pantalla de llamada entrante. Si el número del usuario llamante ya está guardado en Contactos, el nombre y número de dicho usuario aparecerán en pantalla. -
Página 23: Cómo Pasar De Una Llamada A Otra
Comuníquese con el operador de red para consultar si soporta llamadas en conferencia y, de ser así, cuántos usuarios pueden participar en ellas. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el número del primer participante. Una vez establecida la llamada con el primer participante, mantenga abierta la conexión y presione Ingrese el número de teléfono de la próxima persona que desea invitar a la conversación y presione... -
Página 24: Uso Del Modo Avión
Uso del modo avión En algunos sitios, es posible que se requiera al usuario que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, puede activar el Modo avión. Mantenga presionada la tecla (tecla de Encendido/Apagado). Presione Modo avión. -
Página 25: Contactos
Contactos La aplicación contactos permite guardar y gestionar información, como por ejemplo, números de teléfono y direcciones de los contactos. Luego de guardar la información de los contactos en el dispositivo, es posible acceder fácilmente al contacto con el que desea comunicarse. Cómo abrir la aplicación Contactos En la pantalla principal, presione Todos los contactos aparecerán en orden alfabético en una lista por la que puede desplazarse. -
Página 26: Eliminación De Contactos
En la lista de contactos, presione el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Presione la categoría de la información del contacto que desea cambiar: Nombre, Teléfono, DIRECCIÓN DE CORREO u otro tipo de información registrada previamente. Realice los cambios deseados a la información del contacto y presione Listo. Eliminación de contactos En la lista de contactos, presione el contacto que desea eliminar y luego presione >... -
Página 27: Cómo Compartir Contactos
Cómo compartir contactos En la lista de contactos,seleccione los contactos que desea enviar. Presione > Compartir. Seleccione la manera en que desea enviar los contactos seleccionados, por ejemplo vía Bluetooth o Correo. -
Página 28: Mensajes
Mensajes La aplicación Mensajes permite intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) con aquellos usuarios que tengan un teléfono con los servicios de SMS o MMS habilitados. Creación y envío de mensajes de texto En la pantalla principal, presione Presione Ingrese un número de teléfono o el nombre de un contacto en el campo Escribir nombre o número, o presione... -
Página 29: Cómo Abrir Y Ver Mensajes Multimedia
Seleccione una diapositiva para editarla. Presione Listo para completar la edición del mensaje y volver a la pantalla de mensajes multimedia. Presione Editar para agregar más diapositivas. Cuando el mensaje esté listo para ser enviado, presione Enviar. Cómo abrir y ver mensajes multimedia En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver. -
Página 30: E-Mail
E-mail El teléfono celular también permite tener los e-mails al alcance de la mano. Con la aplicación Correo del teléfono, puede utilizar su cuenta de e-mail Yahoo!, AOL o de otros servicios de e-mail populares. Cómo agregar cuentas de e-mail Cuando utilice la aplicación Correo por primera vez, deberá... -
Página 31: Creación Y Envío De Mensajes De E-Mail
Creación y envío de mensajes de e-mail Seleccione la cuenta de e-mail que desea utilizar. En el campo Para, ingrese el nombre o dirección de e-mail del destinatario. Ingrese el asunto del mensaje y redáctelo. Para enviar un adjunto con el mensaje, presione >... -
Página 32: Cómo Conectarse
Cómo conectarse Redes móviles El teléfono celular se configurará automáticamente para utilizar el servicio 2G/3G del operador de red (si está disponible) cuando encienda el teléfono por primera vez. La tarjeta SIM debe estar insertada. Verificación de la conexión de red En la pantalla principal, presione Presione Más…... -
Página 33: Wi-Fi Direct
Seleccione una red Wi-Fi para conectarse a esta. Si selecciona una red abierta, se conectará automáticamente a la red. Si selecciona una red protegida por Privacidad Equivalente por Cable (WEP) y se conecta por primera vez a esta, ingrese la contraseña cuando sea solicitada y luego presione Establecer conexión. -
Página 34: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono Es posible compartir la conexión de datos del dispositivo con una PC por medio del cable USB. Esta función se denomina acceso compartido a Internet vía USB. Es posible compartir la conexión de datos del teléfono con una determinada cantidad de dispositivos al mismo tiempo. -
Página 35: Activación De La Función Bluetooth
Activación de la función Bluetooth En la pantalla principal, presione En Todos, presione el selector de Bluetooth para activar la función. Cuando la función Bluetooth está activada, el ícono de Bluetooth aparece en la barra de notificaciones. En Todos, presione Bluetooth y luego seleccione el nombre del teléfono para configurarlo como visible para otros dispositivos Bluetooth. -
Página 36: Navegador
Navegador El teléfono celular cuenta con un navegador de Internet preinstalado. Cómo abrir el navegador En la pantalla principal, presione Cuando haya redes Wi-Fi abiertas o conocidas y redes de datos móviles disponibles al mismo tiempo, el teléfono seleccionará preferentemente una red Wi-Fi para acceder a Internet. -
Página 37: Configuración De La Página De Inicio
Configuración de la página de inicio En la pantalla principal, presione En la ventana del navegador, presione > Configuración. Presione General > Configurar página de inicio. En el menú de opciones que aparece en pantalla, seleccione la página web que desea configurar como página de inicio. -
Página 38: Entretenimiento
Entretenimiento Además de ser un dispositivo de comunicación y un asistente personal, el teléfono celular también brinda múltiples posibilidades de entretenimiento. Permite tomar fotos, grabar videos y archivos de audio, descargar y escuchar música. Cómo tomar fotos y grabar videos La cámara es una combinación de cámara y grabadora de video que se puede utilizar para tomar y compartir fotos, grabar y compartir videos. -
Página 39: Tomar Una Foto Usando Nota De Audio
Las fotos tomadas se mostrarán un momento. Puede tomar otra foto o volver a ver las fotos. Tomar una foto usando nota de audio En la pantalla principal, pulse Pulse > Nota de Audio. Enmarque la escena que quiere capturer. El teléfono automáticamente determinará el punto a enfocar. -
Página 40: Grabación De Videos
Presione el botón de la pantalla para hacer lo siguiente: Presione para seleccionar un método para compartir la foto. Presione para eliminar, editar, rotar o cortar la foto, entre otras opciones. Pulse para editar, rotar, cortar, etc. Grabación de videos En la pantalla principal, presione De ser necesario, cambie la configuración de la grabadora de video. -
Página 41: Cómo Escuchar Música
Cómo ver una imagen En Galería, presione la carpeta que incluye las imágenes que desea ver. Presione una imagen para verla en modo de pantalla completa. Puede acercar o alejar la imagen. El visor de imágenes soporta la función de rotación automática. Cuando rota el teléfono celular, la imagen se ajusta a dicha rotación. -
Página 42: Cómo Escuchar La Radio Fm
Durante la reproducción, presione para volver a la pantalla principal; la música continuará reproduciéndose en segundo plano, lo que permite utilizar otras aplicaciones. Abra el panel de notificaciones y presione la música que se está reproduciendo para volver a la pantalla de reproducción de música. -
Página 43: Cómo Sintonizar Radios Fm
Cómo sintonizar radios FM Abra la aplicación Radio FM y luego realice lo siguiente: Presione para sintonizar el canal anterior o posterior de la radio. Presione para agregar el canal FM actual a favoritos. Presione > Todos los canales para ver los canales FM. ... -
Página 44: Servicios De Google
Servicios de Google La disponibilidad de las aplicaciones, los servicios y las funciones de Google pueden variar según el país o el operador. Siga las leyes y normas para utilizar dichas aplicaciones, servicios y funciones. Cuando encienda el teléfono por primera vez, presione un servicio de Google, como Google, Gmail o Play Store. -
Página 45: Cómo Pasar De Una Cuenta A Otra
Cómo acceder a Gmail En la pantalla principal, presione Google > . La lista de correos de la carpeta Principal aparecerá en pantalla. Los e-mails que decida guardar en el teléfono, se guardarán en la carpeta Principal. Cómo pasar de una cuenta a otra En la lista de correos, presione Principal en la parte superior de la pantalla. -
Página 46: Personalización De La Configuración De Gmail
Personalización de la configuración de Gmail En la lista de correos, presione > Ajustes para personalizar la configuración de Gmail. Maps La aplicación Maps permite encontrar su ubicación actual, ver las condiciones de tráfico en tiempo real (dependiendo de la disponibilidad de su configuración regional) y obtener indicaciones detalladas de varios destinos. -
Página 47: Youtube
YouTube YouTube es un servicio en línea gratuito de streaming de videos provisto por Google para ver, buscar y cargar videos. Cómo abrir la aplicación YouTube En la pantalla principal, presione Google > Búsqueda de videos En la pantalla YouTube, presione Ingrese una palabra clave de búsqueda y luego presione el ícono en el teclado. -
Página 48: Desinstalación De Aplicaciones
comentarios de usuarios y aplicaciones similares. Si se desplaza hacia abajo, también podrá ver información del desarrollador, lo que incluye otras aplicaciones del mismo desarrollador y el enlace a su sitio web. Además, puede enviarle un e-mail al desarrollador. Para instalar la aplicación, presione INSTALAR (si es gratuita) o presione el botón con el precio (si es paga), y confirme su descarga o compra. -
Página 49: Sincronización De Información
Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono celular permiten acceder a la misma información personal que se agrega, se ve o se edita en la PC. Si agrega, modifica o elimina información en alguna de las aplicaciones desde la Web, la información actualizada también aparecerá en el teléfono celular. -
Página 50: Cómo Agregar Una Cuenta De Exchange
Cómo agregar una cuenta de Exchange En la pantalla principal, presione > Agregar cuenta. Presione Corporativa. Siga las instrucciones e ingrese la información requerida sobre la cuenta Exchange que desea agregar. Por obtener más detalles, comuníquese con el administrador del servidor. -
Página 51: Configuración General De Sincronización
Para algunas cuentas, la sincronización es bidireccional; los cambios en la información del teléfono se realizan en la copia de dicha información de la Web. Algunas cuentas solo soportan la sincronización unidireccional; la información del teléfono es de solo lectura. Configuración general de sincronización En la pantalla principal, presione On the CUENTAS, select the added account type such as Corporativa, Correo, or... -
Página 52: Uso De Otras Aplicaciones
Uso de otras aplicaciones Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos, así como realizar el seguimiento de todos los eventos importantes. Cómo abrir la aplicación Calendar En la pantalla principal, presione Cómo crear un nuevo evento En cualquier vista de calendario, presione para abrir la pantalla de detalles del evento. -
Página 53: Reloj
Cómo abrir el Gestor de archivos En la pantalla principal, pulse . CATEGORiAS Y LOCAL Cómo copiar o mover archivos En la pantalla principal, presione Seleccione CATEGORiAS o LOCAL. Pulse para copiar, cortar. Seleccione el archivo o el folder que quiere copiar o mover. Seleccione la ruta donde desea copiar o mover el archivo. -
Página 54: Calculadora
Calculadora La aplicación Calculator permite realizar las operaciones aritméticas básicas. Cómo abrir la aplicación Calculadora En la pantalla principal, presione Utilidades > Notas La aplicación Notas cuenta con un procesador simple de texto. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas. -
Página 55: Gestión Del Teléfono Celular
Gestión del teléfono celular Para configurar el teléfono celular, presione Configuración de fecha y hora Cuando el teléfono utiliza la configuración de fecha y hora proporcionada automáticamente por la red, no se pueden configurar manualmente la fecha, la hora ni el huso horario. -
Página 56: Configuración De Tonos
Seleccione el tiempo que desea que la pantalla esté iluminada. Configuración de tonos Ajuste del volumen Es posible ajustar el volumen desde la pantalla principal o en la mayoría de las pantallas de aplicaciones (como la pantalla que aparece durante una llamada o cuando se reproduce música o videos). -
Página 57: Configuración De Los Servicios Del Teléfono
Configuración de los servicios del teléfono Personalización de la configuración de llamadas Los proveedores de servicios de teléfonos celulares ofrecen diferentes servicios, tales como desvío de llamadas, llamada en espera, números de marcación fija y buzón de voz. Muchos de estos servicios se pueden personalizar si forman parte del plan de llamadas. -
Página 58: Protección Del Teléfono Por Medio Del Bloqueo De Pantalla
Para cambiar el PIN en cualquier momento, presione Cambiar PIN de tarjeta SIM. Es posible marcar números de emergencia en cualquier momento desde el teléfono. Protección del teléfono por medio del bloqueo de pantalla Para mantener sus datos más seguros, bloquee la pantalla y/o configure un patrón de desbloqueo de pantalla que deba ingresar cada vez que encienda el teléfono o que el teléfono se reactive del modo de suspensión. -
Página 59: Cómo Mover Una Aplicación A La Tarjeta Microsd
En la lista de aplicaciones, realice alguno de los siguientes pasos: Presione y luego Ordenar por tamaño . Luego, presione una aplicación para ver los detalles. Presione directamente una aplicación para ver los detalles. Desinstalación de aplicaciones No se pueden desinstalar aplicaciones preinstaladas en el sistema. En la pantalla Ajustes, presione Aplicaciones. -
Página 60: Restablecimiento De Los Datos De Fábrica
la copia de respaldo será transmitida al teléfono nuevo la primera vez que inicie sesión con su cuenta de Google. En la pantalla Ajustes, presione Respaldo y restablecimiento. Seleccione la casilla de verificación Copia de seguridad de mis da..Restablecimiento de los datos de fábrica Si restablece los valores de fábrica del teléfono, se borrarán todos los datos personales almacenados en el teléfono, incluida la información de la cuenta de Google, las cuentas configuradas, la configuración del sistema y de las aplicaciones, y todas las aplicaciones... - Página 61 Esta guía solo tiene fines de referencia. El producto adquirido puede presentar diferencias en cuanto a color, tamaño y diseño de la pantalla, etcétera. Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Model: HUAWEI Y625-U13 6011834_01...