Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Huawei Y6 2017 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. Y6 2017
  6. Guia de inicio rapido
Huawei Y6 2017 Guia De Inicio Rapido

Huawei Y6 2017 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Y6 2017:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
!"#$%&$%&$'()**)+%&*),#$%
!"-)&$%&#.#/#0&*1,#$0
2"#/3&45)*5&!"#$%
43*6/0.)&#.75*"3/8)&097ł"+#
!:#$&$%&,0*.#*%&*),#$ă
;*-*"č3)&70&75*"č.<(&.1=0$0(
4.%>75)*5+#$7

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Huawei Y6 2017

Resumen de contenidos para Huawei Y6 2017

  • Página 1 !"#$%&$%&$'()**)+%&*),#$% !"-)&$%&#.#/#0&*1,#$0 2"#/3&45)*5&!"#$% 43*6/0.)&#.75*"3/8)&097ł"+# !:#$&$%&,0*.#*%&*),#$ă ;*-*"č3)&70&75*"č.<(&.1=0$0( 4.%>75)*5+#$7...
  • Página 3 C.$D?$D' !"#$%#&' ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((* +',#-./ )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((0* +$1/&'2 ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((34 5./'6& ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((78 9.:;$ )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((<8 =/.>?$ &$# ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((87 @?A?"/#$A' )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()B3...
  • Página 5 !"#$%&'#(%)*+,-"$./0+",( " #$%&"'$()%*+,&"*,"-%./,"/0%+.*.)1+.$(",+"*,)".(2$&31+.$()"/," ),&4.',"$%"$5+,(.&"/,"*01./,")%&"*,"2$&%3",("*.-(,6"1''7/,8"9" 1+2/$3: " #$%&"+7*7';1&-,&"*,"-%./,"/0%+.*.)1+.$("/,"4$+&,"1<<1&,.*",+" '$()%*+,&"*1"=>?6"*1"<$*.+.@%,"/,"'$(2./,(+.1*.+7",+"/01%+&,)" .(2$&31+.$()6"1''7/,8"9";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B: " #$%&"'$()%*+,&"*,)"3,(+.$()"*7-1*,)6"1''7/,8"9"!/$/.40$3("D"5% &$"&"(%)#%06'6&7",3"D"8,-"$./0+",(%'69/'3(": #$%&"<*%)"/0.(2$&31+.$()")%&"*,)"31&@%,)"/,"',&+.2.'1+.$(6" +$%';,8"!/$/.40$3("D"5%&$"&"(%)#%06'6&7",3"D" 8,-"$./0+",%)*/#073,0+-+:/0+",: " #$%&"'$((1E+&,"*,)"'$$&/$((7,)"9"F$%&"/,)"'$(+1'+)"/,"4$+&," <1G)"$%"&7-.$(6"1''7/,8"9" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B: " H$%+,)"*,)".**%)+&1+.$()",+"<;$+$)"/1()"',"-%./,6"G"'$3<&.)" *1"'$%*,%&"/%"+7*7<;$(,6"*1"+1.**,",+"*,"'$(+,(%"/0122.';1-," *1"*.)+,",)+"($(I,J;1%)+.4,6")$(+"9"+.+&,".(2$&31+.2:"K,"<&$/%.+" &7,*"<,%+"41&.,&:"K,)".(2$&31+.$()"/,"',"-%./,"(," '$()+.+%,(+"%(,"-1&1(+.,")$%)"1%'%(,"2$&3,:...
  • Página 6 ;"0$3%06'6&7",3%3,%#,%:'+,%)<=+' N$33,(L$()"<1&"%(,"4%,"-7(7&1*,"/,"4$+&,"+7*7<;$(,: O,%.**,8"31.(+,(.&"*,"5$%+$("/P1*.3,(+1+.$("1<<%G7"<$%&" 1**%3,&"$%"7+,.(/&,"4$+&,"+7*7<;$(,:" " #$%&"%("&1**%31-,"2$&'76"31.(+,(,8"*,"5$%+$(" /01*.3,(+1+.$("1<<%G7"F%)@%09"*1"4.5&1+.$("/,"4$+&," +7*7<;$(,: Bruit Prise casque réduction microphone Caméra Flash Écouteur Appareil photo avant État Flash avant indicateur Bouton Capteur de de volume luminosité Bouton Easy Key d'alimentation Accueil Retour Récents Haut-parleur Microphone Port micro USB K$&)@%,"4$%)"%+.*.),8"*1"2$('+.$("Q=N6"4,%.**,8"31.(+,(.&"*1"8$(,"...
  • Página 7 !"##$%&$' "#$%&&#'()$%*+#(&#)(%,)-+$.-%/,)(0#)(%&&$)-+1-%/,)()$%*1,-#)(2/$+( %,)-1&&#+(*/-+#(-3&324/,#5(6-#%7,#'(*/-+#(-3&324/,#(1*1,-( 08%,)3+#+(/$(0#(+#-%+#+($,#(.1+-#(9:;5 :,)3+#'(&1(.1+-#(9:;(01,)(&8#<2&1.#<#,-(#=1.-(2/$+(1))$+#+( !()*+"% )1(+#./,,1%))1,.#(21+(*/-+#(-3&324/,#5...
  • Página 8 8,-"$./0+",(%$3'/0+>3(%?%'/%(6:#$+06 N,++,"),'+.$("'$(+.,(+"/,)".(2$&31+.$()".3<$&+1(+,)"&,*1+.4,)"9" *0%+.*.)1+.$("/,"4$+&,"1<<1&,.*:"S**,"'$(+.,(+"7-1*,3,(+"/,)" .(2$&31+.$()")%&"*1"31(.T&,"/0%+.*.),&"4$+&,"1<<1&,.*",("+$%+," )7'%&.+7:"O,%.**,8"*.&,"1++,(+.4,3,(+"',)".(2$&31+.$()"141(+" /0%+.*.),&"4$+&,"1<<1&,.*: !$6:/#0+",(%?%&$3,)$3@ #$%&"*,)"<,&)$((,)"<$&+,%),)"/P.3<*1(+)"7*,'+&$(.@%,)6".*",)+" <&727&15*,"/,"3,++&,"*,"+7*7<;$(,"3$5.*,"9"%(,"/.)+1(',"/,"""""" !U"'3"$%"9"*P$<<$)7"/,"*P.3<*1(+: 2",(3+'(%)<#0+'+(/0+",@ >%'%("/1(-,&"*.7"9"*P%+.*.)1+.$("/P%("+7*7<;$(,"3$5.*,"(P1G1(+" 7+7"'$()+1+76"','.",)+"9"+.+&,"/,"<&74,(+.$(: !"#$%$6)#+$3%'3%,+>3/#%)<3A&"(+0+",%/#%$/B",,3.3,0C%+'%3(0% $3:"../,)6%)<#0+'+(3$%'3%06'6&7",3%."D+'3@ V/1()"/,"D",,3(%:",)+0+",(%)3%$6:3&0+",6 V*$&)@%,"*,)"<1&13T+&,)"/P.(/.'1+.$("/%").-(1*"122.';,(+"%(" (+9,/'%:".&'30"/,"D",,3%$6:3&0+",: V14,'"%("W.+"31.()"*.5&,) 8'%3(0%$3:"../,)6%)<6'"+9,3$%'3(%06'6&7",3(%."D+'3(%)#% >3,0$3%)3(%-3..3(%3,:3+,03(%30%)#%D/(%>3,0$3%)3(% /)"'3(:3,0(E F&&/$3+'%6'3:0$",+G#3 Q0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"@%1(/"',*1",)+".(+,&/.+:"Q0%+.*.),8" <1)"*01<<1&,.*")."',*%.I'."<,%+"<&$4$@%,&"%("/1(-,&"$%"'&7,&"/,)" .(+,&27&,(',)"14,'"/01%+&,)"1<<1&,.*)"7*,'+&$(.@%,): 8,03$-6$3,:3(%/>3:%)3(%6G#+&3.3,0(% .6)+:/#A X"" N$()%*+,8"%("37/,'.(",+"*,"215&.'1(+"/,"*01<<1&,.*"<$%&" )14$.&")."*,"2$('+.$((,3,(+"/%"+7*7<;$(,"<,%+".(+,&27&,&" 14,'"4$)"1<<1&,.*)"37/.'1%J: X"" Y%.4,8"*,)"&T-*,)",+"&T-*,3,(+1+.$()"7+15*.,)"<1&"*,)" ;Z<.+1%J",+"*,)"',(+&,)"/,")1(+7:"Q0%+.*.),8"<1)"4$+&," 1<<1&,.*"/1()"%(",(/&$.+"$["',*1",)+".(+,&/.+: X"" N,&+1.()"1<<1&,.*)")1()"2.*"<,%4,(+"122,'+,&"*,)" <,&2$&31(',)"/,)"1<<1&,.*)"1%/.+.2)"$%"/,)")+.3%*1+,%&)" '1&/.1@%,):"N$()%*+,8"4$+&,"2$%&(.)),%&"/,"),&4.',)"<$%&"/," <*%)"13<*,)".(2$&31+.$():...
  • Página 9 X"" K,)"215&.'1(+)"/,")+.3%*1+,%&)"'1&/.1@%,)"&,'$331(/,(+" /,"*1.)),&"%("7'1&+"3.(.3%3"/,"!U"'3",(+&,"%("1<<1&,.*",+" %(")+.3%*1+,%&"'1&/.1@%,"12.("/0,3<\';,&"/,)".(+,&27&,(',)" <$+,(+.,**,)"14,'"*,")+.3%*1+,%&:"Y."4$%)"%+.*.),8"%(" )+.3%*1+,%&"'1&/.1@%,6"+,(,8"*01<<1&,.*"/%"'Z+7"$<<$)7"1%" )+.3%*1+,%&"'1&/.1@%,",+"(,"<$&+,8"<1)"*01<<1&,.*"/1()"4$+&," <$';,"141(+: !$"03:0+",%)3%'*/#)+0+",%'"$(%)3%'*#0+'+(/0+",% )*6:"#03#$( X"" "#$%&"<&74,(.&"+$%+"&.)@%,"/,"*7).$()"1%/.+.4,)6" 74.+,8"/07'$%+,&"9"4$*%3,"7*,47"<,(/1(+"/,"*$(-%,)" <7&.$/,):" X"" K0%+.*.)1+.$("/07'$%+,%&)"9"4$*%3,"7*,47"<,%+"<&$4$@%,&"/,)" *7).$()"1%/.+.4,):">2.("/,"&7/%.&,"',"&.)@%,6"/.3.(%,8"*," 4$*%3,")$($&,"/,)"7'$%+,%&)"F%)@%09"%("(.4,1%")]&",+" '$(2$&+15*,: X"" K0,J<$).+.$("9"/,)"4$*%3,)")$($&,)"7*,47)"<,(/1(+"*1" '$(/%.+,"<,%+",(+&1E(,&"/,)"/.)+&1'+.$()",+"1%-3,(+,&"*,)" &.)@%,)"/01''./,(+): F0."(&74$3(%&"03,0+3''3.3,0%3A&'"(+>3( ^+,.-(,8"4$+&,"1<<1&,.*"/1()"+$%+",(4.&$((,3,(+" <$+,(+.,**,3,(+",J<*$).2",+"'$(2$&3,8I4$%)"1%J".()+&%'+.$()",+" ).-(1*.)1+.$():"K,)"8$(,)"'$3<$&+1(+"/,)"&.)@%,)"/0,J<*$).$(" '$3<&,((,(+"*,)"8$(,)"/1()"*,)@%,**,)"4$%)"/,4,8"'$%<,&"*," 3$+,%&"/,"4$+&,"47;.'%*,:"K1"<&$F,'+.$("/07+.(',**,)"/1()"/," +,**,)"8$(,)"<$%&&1.+"<&$4$@%,&"%(,",J<*$).$("$("%(".(',(/.,6" ,(+&1E(1(+"/,)"5*,))%&,)"'$&<$&,**,)"$%"*1"3$&+:"Q0%+.*.),8"<1)" *01<<1&,.*"/1()"/,)"<$.(+)"/,"&14.+1.**,3,(+"+,*)"@%,"/,)")+1+.$()I ),&4.',):"N$(2$&3,8I4$%)"1%J"&,)+&.'+.$()")%&"*0%+.*.)1+.$(" /07@%.<,3,(+)"&1/.$"/1()"/,)"8$(,)"/,"/7<Z+"/,"'$35%)+.5*,)6" /,")+$'W1-,",+"/,"/.)+&.5%+.$(",+"/,)"%).(,)"';.3.@%,):" N$(2$&3,8I4$%)"7-1*,3,(+"1%J"&,)+&.'+.$()"/1()"*,)"8$(,)"$[" /,)",J<*$).$()")$(+",("'$%&):">41(+"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*6" ./,(+.2.,8"*,)"8$(,)"'$3<$&+1(+"/,)"&.)@%,)"/0,J<*$).$("@%."(," )$(+"<1)"+$%F$%&)"'$&&,'+,3,(+").-(1*7,):"K,)",(/&$.+)"/,"',++," (1+%&,")$(+"*,)"8$(,)").+%7,)")$%)"*,"<$(+"/,)"51+,1%J6"*,)"...
  • Página 10 '$3<*,J,)"/,"+&1()2,&+"/,"<&$/%.+)"';.3.@%,)"$%"/,")+$'W1-,",+" *,)"8$(,)"/1()"*,)@%,**,)"*01.&"'$(+.,(+"/,)"<&$/%.+)"';.3.@%,)"$%" /,)"<1&+.'%*,)6"+,**,)"@%,"-&1.(6"<$%)).T&,"$%"<$%)).T&,)" 37+1**.@%,):"`,(),.-(,8I4$%)"1%<&T)"/,)"215&.'1(+)"/,"47;.'%*,)" a#K"b1%"<&$<1(,"$%"1%"5%+1(,c")%&"*,)"<&7'1%+.$()"9"<&,(/&,",(" '1)"/0%)1-,"/,"*01<<1&,.*"9"<&$J.3.+7"/,)/.+)"47;.'%*,): H6:#$+06%$"#0+4$3 X"" `,)<,'+,8"*,)"*$.)",+"&T-*,3,(+1+.$()"*$'1*,)",("4.-%,%&" *$&)@%,"4$%)"%+.*.),8"*01<<1&,.*:">2.("/,"&7/%.&,"*,)"&.)@%,)" /01''./,(+)6"(0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*")1()"2.*",(" '$(/%.)1(+: X"" N$(',(+&,8I4$%)")%&"*1"'$(/%.+,:"O$+&,"<&,3.T&,"<&.$&.+7" ,)+"/,"'$(/%.&,",("+$%+,")7'%&.+7: X"" Q,"+,(,8"<1)"*01<<1&,.*"9"*1"31.("*$&)@%,"4$%)"\+,)"1%" 4$*1(+:" X"" Y."4$%)"/,4,8"<1)),&"%("1<<,*"+7*7<;$(.@%,"$%"G"&7<$(/&,6" -1&,8I4$%)"/015$&/"/,"31(.T&,")]&,:" X"" K,)").-(1%J"`="<,%4,(+"122,'+,&"*,)")G)+T3,)"7*,'+&$(.@%,)" /,)"47;.'%*,):"#$%&"<*%)"/0.(2$&31+.$()6"1/&,)),8I4$%)"1%" 215&.'1(+"/%"47;.'%*,: X"" d1()"%("47;.'%*,6"(,"<*1',8"<1)"*01<<1&,.*")%&"*01.&51-"$%" /1()")1"8$(,"/,"/7<*$.,3,(+:"O$%)"&.)@%,&.,8"/0\+&," 5*,))7b,c"9"'1%),"/,"*1"2$&',".3<$&+1(+,"/7-1-7,"*$&)"/%" /7<*$.,3,(+"/,"*01.&51-: X"" Q0%+.*.),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"9"5$&/"/0%("14.$("$%"F%)+," 141(+"*0,351&@%,3,(+:"K0%+.*.)1+.$("/01<<1&,.*)")1()"2.*" /1()"%("14.$("<,%+"<,&+%&5,&"*,)"&7),1%J")1()"2.*6"<&7),(+,&" %("/1(-,&"1%"(.4,1%"/%"2$('+.$((,3,(+"/,"*014.$("$%"\+&," .**7-1*,:" I,>+$",,3.3,0%)<3A&'"+0/0+", X"" ^4.+,8"*,)",(4.&$((,3,(+)"<$%)).7&,%J6";%3./,)"$%")1*,):" ^4.+,8"*,)"';13<)"31-(7+.@%,):"K0%+.*.)1+.$("/,"*01<<1&,.*" /1()"',)",(4.&$((,3,(+)"<,%+",(+&1E(,&"/,)"...
  • Página 11 X"" K,)"+,3<7&1+%&,)"/0%+.*.)1+.$("./71*,)")$(+",(+&,"fgN",+" hUgN:"K,)"+,3<7&1+%&,)"/,")+$'W1-,"./71*,)")$(+",(+&,"""""""""" IMfgN",+"RUgN:"d,)"+,3<7&1+%&,)",J+&\3,3,(+"2&$./,)"$%" ';1%/,)"<,%4,(+",(/$331-,&"4$+&,"1<<1&,.*"$%"*,)" 1'',))$.&,): X"" Q0,J<$),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"1%J"&1G$()"/.&,'+)"/%")$*,.*" b<1&",J,3<*,")%&"*,"+15*,1%"/,"5$&/"/0%("47;.'%*,c"<,(/1(+" /,"*$(-%,)"<7&.$/,):" X"" >2.("/,"<&$+7-,&"4$+&,"1<<1&,.*"$%"),)"1'',))$.&,)"/,)" &.)@%,)"/0.(',(/.,"$%"/07*,'+&$'%+.$(6"74.+,8"/,"*,)",J<$),&" 9"*1"<*%.,",+"9"*0;%3./.+7: X"" N$(),&4,8"*01<<1&,.*"9"*07'1&+"/,)")$%&',)"/,"';1*,%&",+"/," 2*133,)6"+,**,)"@%0%("&1/.1+,%&6"%("2$%&"9"3.'&$I$(/,)6"%(," '%.).(.T&,6"%(,"5$%.**$.&,"$%"%(,"5$%-.,: X"" Q,"<*1',8"<1)"/P$5F,+)"37+1**.@%,)"<$.(+%)6"+,*)"@%,"/,)" 7<.(-*,)6"9"'Z+7"/,"*P$&,.**,++,"$%"/%"3.'&$:"K07'$%+,%&" &.)@%,"/01++.&,&"',)"$5F,+)",+"/0,(+&1E(,&"/,)"5*,))%&,):" X"" N,)),8"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*"$%"),)"1<<*.'1+.$()"<,(/1(+"%(" ',&+1.("+,3<)")."*01<<1&,.*",)+",(")%&';1%22,:"S("'1)" /0,J<$).+.$("/,"*1"<,1%"9"%("1<<1&,.*",(")%&';1%22," <,(/1(+"%(,"<7&.$/,"<&$*$(-7,6"/,)")G3<+Z3,)"/," 5&]*%&,)"*7-T&,)6"+,*)"@%,"/,)"+i';,)"&$%-,)",+"/,)" <.-3,(+1+.$()"<*%)"2$('7,)6"<,%4,(+"),"<&$/%.&,:" X"" Q,"/.&.-,8"<1)"*,"2*1);"/,"*01<<1&,.*"<;$+$"/,"4$+&,"1<<1&,.*" /.&,'+,3,(+"4,&)"*,)"G,%J"/,"<,&)$((,)"$%"/01(.31%J:"N,*1" <$%&&1.+",(+&1E(,&"/,)"<,&+,)"+,3<$&1.&,)"/,"*1"4.).$("$%" /,)"/$331-,)"$'%*1.&,): X"" Q,"+$%';,8"<1)"*01(+,((,"/,"*01<<1&,.*:"Y.($(6"*1"@%1*.+7"/," *1"'$33%(.'1+.$("<$%&&1.+"\+&,"&7/%.+,:" X"" Q,"*1.)),8"<1)"*,)",(21(+)"$%"*,)"1(.31%J"/,"'$3<1-(.," 3$&/&,"$%")%',&"*01<<1&,.*"$%"*,)"1'',))$.&,):"N,*1"<$%&&1.+" ,(+&1E(,&"/,)"/$331-,)"$%"%(,",J<*$).$(: X""...
  • Página 12 X"" K01<<1&,.*",+"),)"1'',))$.&,)"(,")$(+"<1)"'$(L%)"<$%&"\+&," %+.*.)7)"<1&"/,)",(21(+):"K,)",(21(+)"(,"/$.4,(+"%+.*.),&" *01<<1&,.*"@%,")$%)"*1")%&4,.**1(',"/0%("1/%*+,:" F::3(("+$3( X"" K0%+.*.)1+.$("/0%("1/1<+1+,%&"/01*.3,(+1+.$(6"/0%("';1&-,%&" $%"/0%(,"51++,&.,"($("1<<&$%47b,c"$%".('$3<1+.5*,"<,%+" ,(+&1E(,&"%(".(',(/.,6"%(,",J<*$).$("$%"/01%+&,)"/1(-,&):" X"" Y,%*)"*,)"1'',))$.&,)"1<<&$%47)"<1&"*,"215&.'1(+"/,"*01<<1&,.*" <$%&"%(,"%+.*.)1+.$("14,'"',"3$/T*,"<,%4,(+"\+&,"%+.*.)7):" K0%+.*.)1+.$("/,"+$%+"1%+&,"+G<,"/01'',))$.&,)"<,%+",(+&1E(,&" *1"(%**.+7"/,"*1"-1&1(+.,6",(2&,.(/&,"*,)"&T-*,3,(+1+.$()",+" *$.)"*$'1*,)",+"\+&,"/1(-,&,%),:"O,%.**,8"'$(+1'+,&"4$+&," /7+1.**1(+"<$%&"$5+,(.&"<*%)"/0.(2$&31+.$()")%&"*1" /.)<$(.5.*.+76"<&T)"/,"';,8"4$%)6"/01'',))$.&,)"1-&77): H6:#$+06%)#%:7/$93#$ X"" #$%&"*,)"1<<1&,.*)",(2.';15*,)6"*1"<&.),"/,"'$%&1(+"/$.+"\+&," .()+1**7,"<&T)"/,)"1<<1&,.*)",+"\+&,"21'.*,"/01''T): X"" d75&1(';,8"*,"';1&-,%&"/,"*1"<&.),"7*,'+&.@%,",+"/," *01<<1&,.*"*$&)@%,"4$%)"(,"*0%+.*.),8"<1): X"" Q,"21.+,)"<1)"+$35,&"*,"';1&-,%&",+"(,"*,")$%3,++,8"<1)"9" /,)"';$'): X"" Y."*,"'i5*,"/01*.3,(+1+.$(",)+",(/$331-7"b<1&",J,3<*,6")." *,"'$&/$(",)+"9"(%"$%"*,"'i5*,"'$%<7c"$%")."*1"<&.),",)+" /,)),&&7,6"1&&\+,8".337/.1+,3,(+"/0%+.*.),&"*,"'i5*,:"K1" <$%&)%.+,"/,"*0%+.*.)1+.$("<$%&&1.+"<&$4$@%,&"%(," 7*,'+&$'%+.$(6"/,)"'$%&+)I'.&'%.+)"$%"%(".(',(/.,: X"" Q,"+$%';,8"<1)"*,"'i5*,"/01*.3,(+1+.$("14,'"/,)"31.()" 3$%.**7,)",+"(,"+.&,8"<1)"/,))%)"<$%&"/75&1(';,&"*," ';1&-,%&: X"" Q,"+$%';,8"<1)"*01<<1&,.*"$%"*,"';1&-,%&")."4$%)"14,8"*,)" 31.()"3$%.**7,):"N,*1"<$%&&1.+"<&$4$@%,&"/,)"'$%&+)I '.&'%.+)6"/,)"/G)2$('+.$((,3,(+)"$%"/,)"7*,'+&$'%+.$(): X""...
  • Página 13 !",+"@%0.*"1"7+7"+,)+7",+"1<<&$%47"'$(2$&373,(+"1%J" ($&3,)"(1+.$(1*,)"$%"*$'1*,): X"" n&1(';,8"*01<<1&,.*"%(.@%,3,(+"9"/,)"<&$/%.+)"<$&+1(+"*," *$-$"mYnIj="$%"1G1(+")1+.)21.+"1%"<&$-&133,"/,"'$(2$&3.+7" mYnIj=: H6:#$+06%)3%'/%D/003$+3 X"" Q,"3,++,8"<1)",("'$(+1'+"*,)"<Z*,)"/,"*1"51++,&.,"14,'"/,)" 7*73,(+)"'$(/%'+,%&)"+,*)"@%,"/,)"'*7)6"/,)"5.F$%J"$%" /01%+&,)"7*73,(+)"37+1**.@%,):"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&"%(" '$%&+I'.&'%.+"1%"(.4,1%"/,"*1"51++,&.,",+",(+&1E(,&"/,)" 5*,))%&,)"$%"/,)"5&]*%&,): X"" H,(,8"*1"51++,&.,"9"/.)+1(',"/,)")$%&',)"/,"';1*,%&" ,J',)).4,",+"/,)"&1G$()"/.&,'+)"/%")$*,.*:"Q,"*1"<*1',8"<1)")%&" $%"/1()"/,)"1<<1&,.*)"/,"';1%221-,6"+,*)"@%,"/,)"2$%&)"9" 3.'&$I$(/,)6"/,)"'%.).(.T&,)"$%"/,)"&1/.1+,%&):"K,)" 51++,&.,)"<$%&&1.,(+",J<*$),&",("'1)"/,")%&';1%22,: X"" Q0,))1G,8"<1)"/,"3$/.2.,&"$%"&7%).(,&"*1"51++,&.,6"/0G" .()7&,&"/,)"'$&<)"7+&1(-,&)6"/,"*0.33,&-,&"$%"/,"*0,J<$),&"9" /,"*0,1%"$%"9"/01%+&,)"*.@%./,):"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&"/,)" .(',(/.,)6"/,)",J<*$).$()"$%"/01%+&,)"/1(-,&): X"" Y."*1"51++,&.,"2%.+6"1))%&,8I4$%)"@%,"*07*,'+&$*G+,"(0,(+&,"<1)" ,("'$(+1'+"/.&,'+"14,'"*1"<,1%"$%"*,)"G,%J:"S("'1)"/," '$(+1'+"'%+1(7"$%"$'%*1.&,"14,'"*07*,'+&$*G+,6"*14,8" .337/.1+,3,(+"*1"<,1%"$%"*,)"G,%J"9"*0,1%"'*1.&,",+" '$()%*+,8"%("37/,'.(: X"" S("'1)"/,"/72$&31+.$(6"/,"/7'$*$&1+.$("$%"/,")%&';1%22," /,"*1"51++,&.,"<,(/1(+"*,"';1&-,3,(+"$%"*,")+$'W1-,6"',)),8" .337/.1+,3,(+"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*",+"&,+.&,8"*1"51++,&.,:"K1" <$%&)%.+,"/,"*0%+.*.)1+.$("<$%&&1.+"<&$4$@%,&"%(,"2%.+,"/,"*1" 51++,&.,6"%(".(',(/.,"$%"%(,",J<*$).$(: X"" Q,"F,+,8"<1)"*,)"51++,&.,)"1%"2,%6"'1&",**,)"<$%&&1.,(+" ,J<*$),&:"d,)"51++,&.,)",(/$331-7,)"&.)@%,(+"7-1*,3,(+" /0,J<*$),&: X""...
  • Página 14 X"" Q07'&1),8"<1)",+"(,"<,&',8"<1)"*1"51++,&.,",+"(,"*0,J<$),8" <1)"9"%(,"<&,)).$(",J+,&(,"7*,47,:"N,*1"<$%&&1.+",(+&1E(,&" %("'$%&+I'.&'%.+"$%"%(,")%&';1%22,:" X"" Q,"*1.)),8"<1)"+$35,&"*01<<1&,.*"$%"*1"51++,&.,:"Y."*01<<1&,.*" $%"*1"51++,&.,"+$35,6")%&+$%+")%&"%(,")%&21',"/%&,6"',*%.I'.B ',**,I'."<$%&&1.+"\+&,",(/$331-7b,c:" X"" Y."*1"/%&7,"/,"4,.**,"/,"*01<<1&,.*"/.3.(%,"/,"21L$(" .3<$&+1(+,6"&,3<*1',8"*1"51++,&.,: X"" K01<<1&,.*"/.)<$),"/0%(,"51++,&.,".(+7-&7,"($("13$4.5*,:" Q0,))1G,8"<1)"/,"&,+.&,&"*1"51++,&.,6"'1&"',*1"<$%&&1.+" ,(/$331-,&"*01<<1&,.*:"=1.+,)"&,3<*1',&"*1"51++,&.,"/1()" %("',(+&,"/,"&7<1&1+.$("1-&77:" J300"B/93%30%3,0$30+3, X"" o1.(+,(,8"*01<<1&,.*",+"),)"1'',))$.&,)"1%"),':"Q0,))1G,8" <1)"/,"*,)")7';,&"9"*01./,"/0%(,")$%&',",J+,&(,"/,"';1*,%&6" '$33,"<1&",J,3<*,"%("2$%&"9"3.'&$I$(/,)"$%"%(")T';,I ';,4,%J:" X"" Q0,J<$),8"<1)"4$+&,"1<<1&,.*"$%"),)"1'',))$.&,)"9"/,)" +,3<7&1+%&,)",J+&\3,3,(+"2&$./,)"$%"';1%/,):"N,)" ,(4.&$((,3,(+)"&.)@%,(+"/0,3<\';,&"*,%&"5$(" 2$('+.$((,3,(+",+"/0,(+&1E(,&"%(".(',(/.,"$%"%(," ,J<*$).$(:" X"" ^4.+,8"+$%+"';$'")%)',<+.5*,"/0,(+&1E(,&"/,)" /G)2$('+.$((,3,(+)"$%"%(,")%&';1%22,"/,"*01<<1&,.*"1.()." @%0%(".(',(/.,"$%"%(,",J<*$).$(:" X"" >41(+"/,"(,++$G,&"$%"/0,(+&,+,(.&"*01<<1&,.*6"1&&\+,8"/," *0%+.*.),&6"/7)1'+.4,8"+$%+,)"*,)"1<<*.'1+.$()",+"/75&1(';,8" +$%)"*,)"'i5*,)"5&1(';7)")%&"*01<<1&,.*: X"" Q0%+.*.),8"<1)"/,"/7+,&-,(+"';.3.@%,6"/,"<$%/&,"$%"1%+&,)" 1-,(+)"';.3.@%,)"b+,*)"@%,"/,"*01*'$$*"$%"/%"5,(8T(,c"<$%&" (,++$G,&"*01<<1&,.*"$%"),)"1'',))$.&,):"N,)")%5)+1(',)" <$%&&1.,(+",(/$331-,&"*,)"<.T',)"$%"&,<&7),(+,&"%("...
  • Página 15 X"" Q,"/73$(+,8"<1)",+"(,"&7%).(,8"<1)"*01<<1&,.*"$%"),)" 1'',))$.&,):"N,*1"1((%*,&1.+"*1"-1&1(+.,",+"*.57&,&1.+"*," 215&.'1(+"/,"+$%+,"&,)<$()15.*.+7"'$(',&(1(+"/,)" /$331-,):"S("'1)"/,"/$331-,6"'$(+1'+,8"%("',(+&,"/," &7<1&1+.$("1-&77"<$%&"+$%+,"1./,"$%"&7<1&1+.$(: X"" Y."*07'&1("/,"*01<<1&,.*"),"5&.),"/1()"%("';$'6"1&&\+,8" .337/.1+,3,(+"/0%+.*.),&"*01<<1&,.*:"Q,"+$%';,8"<1)"*,)" 3$&',1%J"'1))7)",+"(0,))1G,8"<1)"/,"*,)"&,+.&,&:"N$(+1'+,8" &1<./,3,(+"%("',(+&,"/,"&7<1&1+.$("1-&77:" F&&3'(%)*#$93,:3 K1"<$)).5.*.+7"/0,22,'+%,&"/,)"1<<,*)"/0%&-,(',"/7<,(/"/,"*1" @%1*.+7"/,"4$+&,"&7),1%"+7*7<;$(.@%,6"/,"*1"<$*.+.@%,"/,"4$+&," 2$%&(.)),%&"/,"),&4.',)",+"/,)"*$.)",+"&T-*,3,(+1+.$()"*$'1*,)",(" 4.-%,%&:"Q,"4$%)"&,<$),8"F131.)"%(.@%,3,(+")%&"4$+&,"1<<1&,.*" <$%&",22,'+%,&"/,)"1<<,*)"+&T)".3<$&+1(+)6"'$33,",("'1)" /0%&-,(',"37/.'1*,: 8,-"$./0+",(%$3'/0+>3(%?%'/%.+(3%/#%$3D#0%30% /#%$3:B:'/93 Y%&"4$+&,"<&$/%.+6")%&"*1"51++,&.,6"/1()"*1" /$'%3,(+1+.$("$%")%&"*P,351**1-,6"*,")G35$*," /,"<$%5,**,"&$%*1(+,"51&&7,"/P%(,"'&$.J"4$%)" &1<<,**,"@%,"+$%)"*,)"<&$/%.+)"7*,'+&$(.@%,)",+" +$%+,)"*,)"51++,&.,)"/$.4,(+"\+&,"1<<$&+7)"9"/,)" <$.(+)"/,"'$**,'+,"/.)+.('+)"/,"',%J"/,)"$&/%&,)" 37(1-T&,)"($&31*,)"*$&)@%P.*)"1&&.4,(+",("2.(" /,"4.,:"j*".('$35,"9"*P%+.*.)1+,%&"/,")," /751&&1)),&"/,"*P7@%.<,3,(+"/1()"%("<$.(+"/," '$**,'+,"$%"1%<&T)"/P%("),&4.',")<7'.2.@%,3,(+"/7).-(7)"<$%&"*," &,'G'*1-,"/,)"/7';,+)"7*,'+&.@%,)",+"/,)"7@%.<,3,(+)" 7*,'+&$(.@%,)"bdSSSc"1.()."@%,"/,)"51++,&.,)6"/1()"*,"&,)<,'+"/," *1"*7-.)*1+.$("*$'1*,: N$**,'+,&",+"&,'G'*,&"4$+&,"7@%.<,3,(+"/,"31(.T&,"1<<&$<&.7," -1&1(+.+"%("&,'G'*1-,"/,"4$)"/7';,+)"7*,'+&.@%,)",+" 7*,'+&$(.@%,)6"@%."<&7),&4,"/,)"31+7&.1%J"<&7'.,%J",+"<&$+T-,"*1" )1(+7";%31.(,",+"*P,(4.&$((,3,(+"p"%("+&1.+,3,(+".(1<<&$<&.7" /,"',)"/7';,+)6"/,)"5&.)"1''./,(+,*)6"*,%&",(/$331-,3,(+",+"%(" &,'G'*1-,".(1<<&$<&.7",("2.("/,"4.,"<,%4,(+")P147&,&"(%.).5*,)" <$%&"*1")1(+7",+"*P,(4.&$((,3,(+:"#$%&",(")14$.&"<*%)")%&"*,)"*.,%J" ,+"*1"31(.T&,"/$(+"4$%)"/751&&1)),&"/,"4$)"/7';,+)"7*,'+&.@%,)"...
  • Página 16 K6)#:0+",%)3(%(#D(0/,:3(%)/,93$3#(3( N,+"1<<1&,.*",+"*,)"1'',))$.&,)"7*,'+&.@%,)"&,)<,'+,(+"*,)"&T-*,)" *$'1*,)"1<<*.'15*,)")%&"*1"&,)+&.'+.$("/1()"*P%+.*.)1+.$("/,"',&+1.(,)" )%5)+1(',)"/1(-,&,%),)"/1()"*,)"7@%.<,3,(+)"7*,'+&.@%,)",+" 7*,'+&$(.@%,)6"+,**,)"*,)"/.&,'+.4,)"`S>Nq",+"`$qY"/,"*PmS",+"*,)" &7-*,3,(+1+.$()"'$(',&(1(+"*,)"51++,&.,)6",+':"#$%&"*,)" /7'*1&1+.$()"/,"'$(2$&3.+7"`S>Nq",+"`$qY6"1**,8")%&"($+&,").+," C,5";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: 2",-"$.+06%$69'3.3,0/+$3%LI L0+'+(/0+",%&$4(%)#%:"$&( K01<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J")<7'.2.'1+.$()"`=")0.*",)+"%+.*.)7"9" *0$&,.**,"$%"9"%(,"/.)+1(',"/,"f6Uf"'3"/,"4$+&,"'$&<):">))%&,8I 4$%)"@%,"*,)"1'',))$.&,)"/,"*01<<1&,.*6"+,*)"@%,"*,"5$E+.,&"$%"*07+%.6" (,")$(+"<1)"'$3<$)7)"/07*73,(+)"37+1**.@%,):"N$(),&4,8" *01<<1&,.*"9"/.)+1(',"/,"4$+&,"'$&<)"12.("/,"&,)<,'+,&"*,)" ,J.-,(',)",("31+.T&,"/,"/.)+1(',: 8,-"$./0+",(%)3%:3$0+-+:/0+",%MNFHO N,+"1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J"/.&,'+.4,)"'$(',&(1(+"*0,J<$).+.$(" 1%J"$(/,)"&1/.$: O$+&,"1<<1&,.*",)+"%("73,++,%&B&7',<+,%&"&1/.$"/,"21.5*," <%.))1(',:"N$33,"*,)"/.&,'+.4,)".(+,&(1+.$(1*,)"*," &,'$331(/,(+6"*01<<1&,.*",)+"'$(L%"<$%&"(,"<1)"/7<1)),&"*,)" *.3.+,)"/0,J<$).+.$("1%J"$(/,)"&1/.$:"N,)"/.&,'+.4,)6"7*15$&7,)" <1&"*1"'$33.)).$(".(+,&(1+.$(1*,"/,"<&$+,'+.$("'$(+&,"*,)" &1/.1+.$()"($(".$(.)1(+,)"bjNQj`#c6"%(,"$&-1(.)1+.$(")'.,(+.2.@%," .(/7<,(/1(+,6"'$3<&,((,(+"/,)"3,)%&,)"/,")7'%&.+7"/,)+.(7,)" 9"<&$+7-,&"+$%)"*,)"%+.*.)1+,%&)6"@%,*)"@%,")$.,(+"*,%&"i-,",+"*,%&" 7+1+"/,")1(+7: K,"d>Y"b/75.+"/015)$&<+.$(")<7'.2.@%,c",)+"*0%(.+7"/,"3,)%&,"/," *1"@%1(+.+7"/07(,&-.,"&1/.$2&7@%,(',"15)$&57,"<1&"*,"'$&<)" ;%31.("*$&)"/,"*0%+.*.)1+.$("/0%("1<<1&,.*:"K1"41*,%&"d>Y" '$&&,)<$(/"1%"(.4,1%"31J.31*"/073.)).$()"1-&77"+,)+7",(" *15$&1+$.&,6"31.)"*,"(.4,1%"d>Y"&7,*",("'$%&)"/,"2$('+.$((,3,(+" <,%+"\+&,"5.,(".(27&.,%&:"K01<<1&,.*",)+",(",22,+"'$(L%"<$%&" %+.*.),&"*,"3.(.3%3"/,"<%.))1(',"&,@%.),"<$%&"1++,.(/&,"*," &7),1%: K1"*.3.+,"d>Y"1/$<+7,"<1&"*0S%&$<,",)+"/,"M6f"rBW-")%&"!f" -&133,)"/,"+.))%",+"*1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,"<$%&"',+" 1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"9"',++,"*.3.+,:" K1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,").-(1*7,"<$%&"',"+G<,"/01<<1&,.*" *$&)@%,"',%JI'.")$(+"+,)+7)",("%+.*.)1+.$("9"*0$&,.**,",)+"/,"""""""""...
  • Página 17 N6:'/$/0+", #1&"*1"<&7),(+,6"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/7'*1&,"@%,"',+" 1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J",J.-,(',)"2$(/13,(+1*,)",+"1%J" 1%+&,)"/.)<$).+.$()"<,&+.(,(+,)"/,"*1"/.&,'+.4,"Mf!RBUhBSm: K1"4,&).$("/,"*1"d7'*1&1+.$("/,"'$(2$&3.+7"*1"<*%)"&7',(+,",+",(" 4.-%,%&"<,%+"\+&,"'$()%*+7,")%&" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: N,+"1<<1&,.*"<,%+"\+&,"%+.*.)7"/1()"+$%)"*,)"<1G)"3,35&,)"/," *0mS: `,)<,'+,8"*,)"&7-*,3,(+1+.$()"(1+.$(1*,)",+"*$'1*,)"/,)"<1G)"$[" *01<<1&,.*",)+"%+.*.)7: Y,*$("*,"&7),1%"*$'1*6"*0%+.*.)1+.$("/,"',+"1<<1&,.*"<,%+"\+&," )%F,++,"9"/,)"&,)+&.'+.$(): K3(0$+:0+",(%/#%,+>3/#%)3%'/%D/,)3%PCQ%R1S%@ J"$>493%A"N,")$%)I';1<.+&,"(,")01<<*.@%,"<1)"9"*1"8$(," -7$-&1<;.@%,"/,"Mf"W3"/,"&1G$("1%+$%&"/%"',(+&,"/,"QGI s*,)%(/: K07'$%+,"/0%("51*1/,%&"3%).'1*"9"2$&+,"<%.))1(',"<,%+" ,(/$331-,&"*0$&,.**,"/,"*0%+.*.)1+,%&",+",(+&1E(,&"/,)"+&$%5*,)" 1%/.+.2)"b)%&/.+7"+,3<$&1.&,"$%"/72.(.+.4,6"5$%&/$((,3,(+)" /0$&,.**,6"1'$%<;T(,)6";G<,&1'$%).,c:j*",)+"/$('"4.4,3,(+" &,'$331(/7"/,"(,"<1)"%+.*.),&"*,"51*1/,%&"9"<*,.("4$*%3,"(."<*%)" /P%(,";,%&,"<1&"F$%&"9"4$*%3,"3$G,(: T/,)3(%)3%-$6G#3,:3%30%&#+((/,:3 1c"K,)"51(/,)"/,"2&7@%,(',)")%&"*,)@%,**,)"2$('+.$((," *07@%.<,3,(+"&1/.$+7*7<;$(.@%,"A"',&+1.(,)"51(/,)"(,")$(+"<1)" /.)<$(.5*,)"/1()"+$%)"*,)"<1G)"$%"/1()"+$%+,)"*,)"&7-.$():"#$%&" <*%)"/0.(2$&31+.$()6"4,%.**,8"'$(+1'+,&"4$+&,"$<7&1+,%&"*$'1*: 5c"K1"<%.))1(',"/,"&1/.$7*,'+&.@%,"31J.31*,"+&1()3.),")%&"*,)" 51(/,)"/,"2&7@%,(',)"/1()"*,)@%,**,)"2$('+.$((,"*07@%.<,3,(+" &1/.$+7*7<;$(.@%,"A"*1"<%.))1(',"31J.31*,"<$%&"+$%+,)"*,)" 51(/,)",)+".(27&.,%&,"9"*1"41*,%&"*.3.+,"*1"<*%)"7*,47,")<7'.2.7,"<1&" *1"($&3,";1&3$(.)7,: K,)"51(/,)"/,"2&7@%,(',)",+"*,)"*.3.+,)"($3.(1*,)"/,"*1" <%.))1(',"/073.)).$("b&1G$((7,",+B$%"'$(/%.+,c"1<<*.'15*,)"9" ',+"7@%.<,3,(+"&1/.$+7*7<;$(.@%,")$(+"*,)")%.41(+,)"A" aYo"lffA"he"/n36aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"lffB"M!ffA" MU:e"/n36"KHS"n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."M:RaA"Mf" /n36...
  • Página 18 n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=N A"_f /n%>B3"9"!f 3: 8,-"$./0+",(%$3'/0+>3(%/#A%/::3(("+$3(%30% '"9+:+3'( d1()"',&+1.()"<1G)",+"&7-.$()6"/,)"1'',))$.&,)")$(+",("$<+.$(:" d,)"1'',))$.&,)",("$<+.$("<,%4,(+"\+&,"1';,+7)"1%<&T)"/0%(" 2$%&(.)),%&"1-&776"1%"5,)$.(:"Q$%)"&,'$331(/$()"*,)" 1'',))$.&,)")%.41(+)"A >/1<+1+,%&)"A"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf! "bt"&,<&7),(+,"*,)"/.227&,(+)"+G<,)"/,"<&.),)"%+.*.)7,)6"@%."<,%4,(+" \+&,"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"`6"v"$%"w6"),*$("4$+&,"&7-.$(c n1++,&.,)"A"qnRfUlelSNr" ^'$%+,%&)"A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!I h:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6 !MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6"Q>!M K1"4,&).$("*$-.'.,**,"/%"<&$/%.+",)+"o1G1IK!!NRhMn!M!:K,)" 3.),)"9"F$%&"*$-.'.,**,)"),&$(+"<%5*.7,)"<1&"*,"215&.'1(+"<$%&" '$&&.-,&"*,)"5$-%,)"$%"137*.$&,&"*,)"2$('+.$((1*.+7)"1<&T)"*1" )$&+.,"/%"<&$/%.+:"H$%+,)"*,)"4,&).$()"/,)"*$-.'.,*)"<%5*.7,)"<1&" *,"215&.'1(+"$(+"7+7"47&.2.7,)",+")$(+"+$%F$%&)"'$(2$&3,)"1%J" &T-*,)"'$((,J,): H$%)"*,)"<1&13T+&,)"`="b<1&",J,3<*,"*1"<*1-,"/,"2&7@%,(',",+"*1" <%.))1(',"/,")$&+.,c"(,")$(+"<1)"1'',)).5*,)"9"*0%+.*.)1+,%&",+"(," <,%4,(+"<1)"\+&,"3$/.2.7)"<1&"*0%+.*.)1+,%&: #$%&"$5+,(.&"*,)".(2$&31+.$()"*,)"<*%)"&7',(+,)"&,*1+.4,)"1%J" 1'',))$.&,)",+"1%J"*$-.'.,*)6"4,%.**,8"'$()%*+,&"*1"d7'*1&1+.$("/," '$(2$&3.+7"bd$Nc")%&" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: 2",-"$.+06%$69'3.3,0/+$3%U22 L0+'+(/0+",%&$4(%)#%:"$&( K01<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J")<7'.2.'1+.$()"`=")0.*",)+"%+.*.)7"9" *0$&,.**,"$%"9"%(,"/.)+1(',"/,"!6Uf"'3"/,"4$+&,"'$&<):">))%&,8I 4$%)"@%,"*,)"1'',))$.&,)"/,"*01<<1&,.*6"+,*)"@%,"*,"5$E+.,&"$%"*07+%.6" (,")$(+"<1)"'$3<$)7)"/07*73,(+)"37+1**.@%,):"N$(),&4,8" *01<<1&,.*"9"/.)+1(',"/,"4$+&,"'$&<)"12.("/,"&,)<,'+,&"*,)" ,J.-,(',)",("31+.T&,"/,"/.)+1(',: 8,-"$./0+",(%)3%:3$0+-+:/0+",%MNFHO N,+"1<<1&,.*",)+"7-1*,3,(+"'$(L%"<$%&"&7<$(/&,"1%J",J.-,(',)" /0,J<$).+.$("1%J"$(/,)"&1/.$"7+15*.,)"<1&"*1"=,/,&1*"...
  • Página 19 K1"*.3.+,"d>Y"1/$<+7,"<1&"*,)"^+1+)Im(.)",)+"/,"!6_"rBW-")%&"!" -&133,"/,"+.))%:"K1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,").-(1*7,"9"*1"=NN" <$%&"',"+G<,"/01<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"9"',++,"*.3.+,: K1"41*,%&"d>Y"*1"<*%)"7*,47,").-(1*7,"9"*1"=NN"<$%&"',"+G<," /01<<1&,.*",("%+.*.)1+.$("9"*0$&,.**,",)+"/,"f6eR"rBW-",+"/,"""""""" f6UU"rBW-"*$&)@%,"',%JI'.")$(+"<$&+7)"'$&&,'+,3,(+",("'$(+1'+" 14,'"*,"'$&<):"K$&)"/,"*0%+.*.)1+.$("/,"*1"2$('+.$(";$+)<$+"r.I=.6"*1" 41*,%&",)+"/,"f6l_"rBw-: N6:'/$/0+",%)3%'/%U22 N,+"1<<1&,.*"1"7+7"+,)+7",+"F%-7"'$(2$&3,"1%J"*.3.+1+.$()"2.J7,)" <$%&"%("1<<1&,.*"(%37&.@%,"/,"'*1)),"n6"'$(2$&373,(+"9"*1" ),'+.$("!U"/%"`T-*,3,(+"/,"*1"=NN:"N,)"*.3.+1+.$()"$(+"<$%&" $5F,'+.2"/01))%&,&"%(,"<&$+,'+.$("1/7@%1+,"'$(+&,"*,)" .(+,&27&,(',)"($'.4,)"/1()"*,)".()+1**1+.$()"&7)./,(+.,**,):"N,+" 1<<1&,.*"<&$/%.+6"%+.*.),",+"<,%+"73,++&,"%(,"7(,&-.," &1/.$2&7@%,(',",+"<,%+6").")$(".()+1**1+.$(",+")$("%+.*.)1+.$("(," '$&&,)<$(/,(+"<1)"1%J".()+&%'+.$()6"$''1).$((,&"/,)" .(+,&27&,(',)"<&7F%/.'.15*,)"1%J"'$33%(.'1+.$()"&1/.$:" H$%+,2$.)6"&.,("(,"-1&1(+.+"*015),(',"/0.(+,&27&,(',)"/1()"%(," .()+1**1+.$("/$((7,:"Y."',+"1<<1&,.*",(-,(/&,",22,'+.4,3,(+"/," +,**,)".(+,&27&,(',)"<&7F%/.'.15*,)"*$&)"/,"*1"&7',<+.$(" /073.)).$()"&1/.$<;$(.@%,)"$%"+7*74.)7,)"b47&.2.15*,",(" 7+,.-(1(+"<%.)",("&1**%31(+"*01<<1&,.*c6"*0%+.*.)1+,%&"<,%+"7*.3.(,&" ',)".(+,&27&,(',)",("1<<*.@%1(+"%(,"$%"<*%).,%&)"/,)"3,)%&,)" )%.41(+,)"A II`7$&.,(+,&"$%"/7<*1',&"*01(+,((,"/,"&7',<+.$(: II^*$.-(,&"*01<<1&,.*"/%"&7',<+,%&: IIN$((,'+,&"*01<<1&,.*"/1()"%(,"<&.),")%&"%("'.&'%.+"/.227&,(+"/," ',*%."/%"&7',<+,%&: IIN$()%*+,&"*,"2$%&(.)),%&"$%"%("+,';(.'.,(",J<7&.3,(+7",(" &1/.$B+7*74.).$(: N,+"1<<1&,.*",)+"'$(2$&3,"1%J"($&3,)"2.J7,)"<1&"*1"),'+.$("""""""" !U"/%"&T-*,3,(+"/,"*1"=NN:"K0,J<*$.+1+.$(",)+"1%+$&.)7,"1%J"/,%J" '$(/.+.$()")%.41(+,)"A"b!c"*01<<1&,.*"(,"/$.+"<1)"'1%),&" /0.(+,&27&,(',)"(%.).5*,)6",+"bMc"',+"1<<1&,.*"/$.+"1'',<+,&"+$%+," .(+,&27&,(',"&,L%,6"G"'$3<&.)"%(,".(+,&27&,(',")%)',<+.5*," /0,(+&1E(,&"%("2$('+.$((,3,(+".(/7).&15*,: F003,0+",%@%H$%+,"+&1()2$&31+.$("$%"3$/.2.'1+.$("/,"',+" 1<<1&,.*6"($("1<<&$%47,",J<&,))73,(+"<1&"q%1C,." H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",("31+.T&,"/,"'$(2$&3.+7",)+")%)',<+.5*," /01((%*,&"*,)"/&$.+)"/,"*0%+.*.)1+,%&"9"%+.*.),&"*01<<1&,.*:...
  • Página 20 H6:#$+06%)3(%+,-"$./0+",(% &3$(",,3''3(%30%)3(%)",,63( KP%+.*.)1+.$(")%&"4$+&,"1<<1&,.*"/,"',&+1.(,)"2$('+.$()"$%" /P1<<*.'1+.$()"+.,&',)"<,%+"<&$4$@%,&"*1"<,&+,"/P.(2$&31+.$()" <,&)$((,**,)",+"/,"/$((7,)"$%"*,%&"1''T)"<1&"/P1%+&,)" <,&)$((,):"#&,(,8"*,)"3,)%&,)")%.41(+,)"<$%&"<&$+7-,&"4$)" .(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)"A X"" #*1',8"*P1<<1&,.*",("*.,%")]&"<$%&",3<\';,&"+$%+,"%+.*.)1+.$(" ($("1%+$&.)7,: X"" O,&&$%.**,8"*P7'&1("/,"*P1<<1&,.*",+"/72.(.)),8"%("3$+"/," <1)),"$%"%("3$+.2"/,"/74,&&$%.**1-,: X"" Y1%4,-1&/,8"&7-%*.T&,3,(+"*,)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)" )+$'W7,)")%&"4$+&,"'1&+,"Yjo6")%&"4$+&,"'1&+,"373$.&,"$%" /1()"*1"373$.&,"/,"*P1<<1&,.*:"Y."4$%)"';1(-,8"/P1<<1&,.*6" <,(),8"9"/7<*1',&"$%")%<<&.3,&"*,)".(2$&31+.$()" <,&)$((,**,)"<&7),(+,)")%&"*P1('.,("1<<1&,.*: X"" Y1%4,-1&/,8"&7-%*.T&,3,(+"*,)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)" )+$'W7,)")%&"4$+&,"'1&+,"373$.&,"$%"/1()"*1"373$.&,"/," *P1<<1&,.*:"Y."4$%)"';1(-,8"/P1<<1&,.*6"<,(),8"9"/7<*1',&"$%" )%<<&.3,&"*,)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)"<&7),(+,)")%&" *P1('.,("1<<1&,.*: X"" QP$%4&,8"<1)"/,"3,))1-,)"$%"/P,I31.*)"<&$4,(1(+" /P7+&1(-,&)6"12.("/,"<&$+7-,&"4$+&,"1<<1&,.*"'$(+&,"+$%+," .(2,'+.$("<1&"/,)"4.&%): X"" K$&)@%,"4$%)"%+.*.),8"4$+&,"1<<1&,.*"<$%&"(14.-%,&")%&" j(+,&(,+6"(,"4.).+,8"<1)"/,").+,)"C,5")%)',<+.5*,)"/," <&7),(+,&"%("&.)@%,"<$%&"*1")7'%&.+76"12.("/P74.+,&"+$%+"4$*" /P.(2$&31+.$()"<,&)$((,**,): X"" Y."4$%)"%+.*.),8"/,)"),&4.',)"'$33,"*,"<$.(+"/01''T)"r.I=." <$&+15*,"$%"n*%,+$$+;6"/72.(.)),8"/,)"3$+)"/,"<1)),"<$%&" ',)"),&4.',)"12.("/P,3<\';,&"*,)"1''T)"($("1%+$&.)7):" d7)1'+.4,8"',)"),&4.',)"*$&)@%P.*)"(,")$(+"<1)",("'$%&)" /P%+.*.)1+.$(: X""...
  • Página 21 X"" j()+1**,8"*,)"*$-.'.,*)"$%"*,)"'$&&,'+.2)"/,")7'%&.+7"<&$<$)7)" <1&"q%1C,."$%"<1&"/,)"2$%&(.)),%&)"1%+$&.)7)"/P1<<*.'1+.$()" +.,&',): X"" KP%+.*.)1+.$("/,"*$-.'.,*)"+.,&)"($("1%+$&.)7)"<$%&"3,++&,"9" F$%&"4$+&,"1<<1&,.*"&.)@%,"/P,(/$331-,&"',*%.I'."$%"/," 3,(1',&"4$)".(2$&31+.$()"<,&)$((,**,):"Q$%)"4$%)" &,'$331(/$()"/,"(,"<&$'7/,&"9"/,)"3.),)"9"F$%&"@%,"4.1"*1" 2$('+.$("/,"3.),"9"F$%&",("*.-(,"/,"4$+&,"1<<1&,.*"$%"/,"(," +7*7';1&-,&"@%,"/,)"<1'W1-,)"/,"3.),"9"F$%&"$22.'.,*)" <&$<$)7)"<1&"q%1C,."<$%&"*,"3$/T*,"/,"4$+&,"1<<1&,.*: X"" N,&+1.(,)"1<<*.'1+.$()"&,@%.T&,(+",+"+&1()3,++,(+"4$+&," <$).+.$("-7$-&1<;.@%,:"j*",("&7)%*+,"@%P%(,"+.,&',"<1&+.," <,%+"\+&,",("3,)%&,"/,"<1&+1-,&"4$)".(2$&31+.$()"/," -7$*$'1*.)1+.$(: X"" N,&+1.()"2$%&(.)),%&)"/P1<<*.'1+.$()"+.,&',)"<,%4,(+"\+&," 13,(7)"9"'$**,'+,&")%&"4$+&,"1<<1&,.*"/,)".(2$&31+.$()"/," /7+,'+.$(",+"/,"/.1-($)+.')"12.("/P137*.$&,&"*,%&)"<&$/%.+)" ,+"*,%&)"),&4.',): V3,0+",%'69/'3 2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E% P[\]E%Y"#(%)$"+0(%$6(3$>6(E >%'%(,"<1&+.,"/,"',"31(%,*"(,"<,%+"\+&,"&,<&$/%.+,"$%" +&1()3.),"/1()"+$%+,"2$&3,"$%"<1&"+$%+"3$G,("@%,"',")$.+")1()" 1''$&/"<&71*15*,"<1&"7'&.+"/,"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",+" /,"),)"122.*.7)"bz"q%1C,."{c: K,"<&$/%.+"/7'&.+"/1()"',"31(%,*"<,%+".('*%&,"/,)"*$-.'.,*)")$%)" *.',(',"/,"q%1C,.",+"/074,(+%,*)"'$('7/1(+):"K,)"'*.,(+)"(," <,%4,(+",("1%'%("'1)"&,<&$/%.&,6"/.)+&.5%,&6"3$/.2.,&6" /7'$3<.*,&6"/7)1)),35*,&6"/7'&G<+,&6",J+&1.&,6"21.&,"/," *0.(-7(.,&.,".(4,&)7,6"*$%,&"$%"+&1()27&,&"*,/.+"*$-.'.,*6"(.",(" 1''$&/,&"/,)")$%)I*.',(',)"/0%+.*.)1+.$(6")1%2")."*1"*7-.)*1+.$(",(" 4.-%,%&".(+,&/.+"',)"&,)+&.'+.$()"$%")."',)"1'+.$()")$(+"1<<&$%47,)" <1&"*,)"/7+,(+,%&)"/,)"/&$.+)"/01%+,%&"'$(',&(7): V/$G#3(%)3%:"..3$:3%30%/#0"$+(/0+",( 6" ",+" )$(+"/,)"31&@%,)"/,"'$33,&',"$%"...
  • Página 22 K,"($3",+"*,)"*$-$)"!"#$%&&%' ")$(+"/,)"31&@%,)"/7<$)7,)" !"#$%&&%'()*+,(*-./",+"+$%+,"%+.*.)1+.$("/,"',)"31&@%,)"<1&" q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",)+",22,'+%7,")$%)"*.',(',:" r.I=. 6"*,"*$-$"r.I=."NS`Hj=jSd",+"*,"*$-$"r.I=.")$(+"/,)" 31&@%,)"'$33,&'.1*,)"/,"*1"r.I=.">**.1(',: K,)"1%+&,)"31&@%,)"/,"'$33,&',6"<&$/%.+)6"),&4.',)"$%"($3)" /0,(+&,<&.),"3,(+.$((7)"1<<1&+.,((,(+"9"*,%&)"<&$<&.7+1.&,)" &,)<,'+.2): F>+( N,&+1.(,)"'1&1'+7&.)+.@%,)"/%"<&$/%.+",+"',&+1.()"1'',))$.&,)" /7'&.+)"/1()"*,"<&7),(+"31(%,*"/7<,(/,(+"/%"*$-.'.,*".()+1**76"/," ),)"'1<1'.+7)",+"/,)"<1&13T+&,)"/%"&7),1%"*$'1*:"#1&"'$()7@%,(+6" .*)"<,%4,(+"(,"<1)"\+&,"1'+.47)"$%"\+&,"*.3.+7)"<1&"*,)"$<7&1+,%&)" /,"&7),1%J"*$'1%J"$%"<1&"*,)"<&,)+1+1.&,)"/,"),&4.',)"&7),1%: d,"',"21.+6"*,)"/,)'&.<+.$()"/,"',"31(%,*"<,%4,(+"(,"<1)" '$&&,)<$(/&,",J1'+,3,(+"1%"<&$/%.+"$%"1%J"1'',))$.&,)" 1';,+7): q%1C,."),"&7),&4,"*,"/&$.+"/,"';1(-,&"$%"/,"3$/.2.,&"*,)" .(2$&31+.$()"$%")<7'.2.'1+.$()"/,"',"31(%,*")1()"<&714.)",+")1()" $5*.-1+.$(: N6:'/$/0+",%:",:3$,/,0%'3(%'"9+:+3'(%0+3$( q%1C,."(,"/7+.,(+"1%'%("/&$.+"/,"<&$<&.7+7".(+,**,'+%,**,")%&"*,)" *$-.'.,*)"$%"1<<*.'1+.$()"+.,&)"2$%&(.)"14,'"',"<&$/%.+:"#1&" '$()7@%,(+6"q%1C,."(01''$&/,"1%'%(,"-1&1(+.,"<$%&"*,)" *$-.'.,*)",+"*,)"1<<*.'1+.$()"+.,&):"S("$%+&,6"q%1C,."(,"/7*.4&,"<1)" /01)).)+1(',"1%J"'*.,(+)"@%."%+.*.),(+"/,)"*$-.'.,*)"$%"/,)" 1<<*.'1+.$()"+.,&)",+"(0,)+"<1)"&,)<$()15*,"/,"*,%&" 2$('+.$((,3,(+",+"/,"*,%&"<,&2$&31(',: N,)"),&4.',)"+.,&)"<,%4,(+"\+&,".(+,&&$3<%)"$%"&7).*.7)"9"+$%+" 3$3,(+",+"q%1C,."(,"-1&1(+.+"<1)"*1"/.)<$(.5.*.+7"/,)"'$(+,(%)" $%"),&4.',):"K,"'$(+,(%",+"*,)"),&4.',)")$(+"2$%&(.)"<1&"/,)" $<7&1+,%&)"+.,&)"4.1"*,"&7),1%"$%"/,)"$%+.*)"/,"+&1()3.)).$("@%." 7';1<<,(+"1%"'$(+&Z*,"/,"q%1C,.:"Y$%)"&7),&4,"/,)"/.)<$).+.$()" /,"*1"*7-.)*1+.$(",("4.-%,%&6".*",)+",J<*.'.+,3,(+".(/.@%7"@%," q%1C,."(,"<&$'T/,"9"1%'%(,".(/,3(.)1+.$("1%"+.+&,"/,)"),&4.',)" &,(/%)"<1&"*,)"2$%&(.)),%&)"/,"),&4.',)"+.,&)6"/,"*0.(+,&&%<+.$("$%" /,"*1"&7).*.1+.$("/%"'$(+,(%"$%"/,)"),&4.',)"+.,&)",+"(0,("),&1" (%**,3,(+"&,)<$()15*,: q%1C,."(,"<$%&&1"\+&,"+,(%"&,)<$()15*,"/,"*1"*7-1*.+76"/,"*1"...
  • Página 23 *0.('$3<1+.5.*.+7",(+&,"*,"*$-.'.,*",+"*,"<&$/%.+"<$%41(+"&7)%*+,&" /,"*0.()+1**1+.$("/0%("*$-.'.,*"$%"/0%("*$-.'.,*".(+7-&7"+.,&)"';1&-7" $%"+7*7';1&-7: N,"<&$/%.+"1"7+7"/74,*$<<7"<$%&"*1"<*1+,I2$&3,"*.5&,">(/&$./|:" q%1C,."1"$<7&7"*,)"3$/.2.'1+.$()"(7',))1.&,)")%&"*1"<*1+,I2$&3,:" #1&"'$()7@%,(+6"*,"<&$/%.+"(,"<&,(/"<1)",("';1&-,"+$%+,)"*,)" 2$('+.$()"/,"*1"<*1+,I2$&3,">(/&$./")+1(/1&/",+"<,%+"\+&," .('$3<1+.5*,"14,'"*,"*$-.'.,*"+.,&):"q%1C,."(0$22&,"1%'%(," -1&1(+.,"$%"&,<&7),(+1+.$(",("*.,("14,'"',++,"'$3<1+.5.*.+7",+" ,J'*%+",J<*.'.+,3,(+"+$%+,".3<*.'1+.$(",("&1<<$&+"14,'"',")%&F,+: F;8H%NI%J^J_KIH!^JHFT8Z8Y` KSY"jQ=~`o>Hj~QY"dS"NS"o>QmSK"Y~QH"=~m`QjSY"z"HSKKSY" ?mSKKSY"{:"Y>m="StjaSQNSY"dSY"K~jY"SQ"OjamSm`6">mNmQS" a>`>QHjS6"St#`SYYS"~m"jo#KjNjHS6"Q0SYH"=>jHS"SQ"NS"?mj" N~QNS`QS"K>"#`^NjYj~Q6"K>"=j>njKjH^"~m"KS"N~QHSQm"dm" #`^YSQH"o>QmSK6""N~o#`jY"KSY"a>`>QHjSY"jo#KjNjHSY"dS" ?m>KjH^"o>`Nq>QdS"SH"d0>d^?m>Hj~Q"Ä"mQS"=jQ" #>`HjNmKjÅ`S: d>QY"KSY"KjojHSY"#`^OmSY"#>`"K>"K~j"SQ"OjamSm`6"qm>rSj" QS"#~m``>"SQ">mNmQ"N>Y"ÇH`S"HSQm"`SY#~QY>nKS"dS" d~oo>aSY"Y#^Nj=j?mSY6"N~QQStSY6"jQdj`SNHY"~m" N~QY^NmHj=Y6"~m"dS"#S`HSY"dS"#`~=jH6"dS"`SOSQm"dS" K0SQH`S#`jYS6"dS"d~QQ^SY6"dS"NKjSQHÅKS"~m"d0^N~Q~ojSY"p" ?mS"NSY"^K^oSQHY"Y~jSQH"#`^OjYjnKSY"~m"Q~Q: K>"`SY#~QY>njKjH^"o>tjo>KS"dS"qm>rSj"bNSHHS" KjojH>Hj~Q"QS"Y0>##Kj?mS"#>Y"Ä"K>"`SY#~QY>njKjH^"dSY" d~oo>aSY"N~`#~`SKY"d>QY"K>"oSYm`S"~É"K>"K~j"SQ" OjamSm`">mH~`jYS"NSHHS"KjojH>Hj~Qc6"`^YmKH>QH"dS" K0mHjKjY>Hj~Q"dm"#`~dmjH"d^N`jH"d>QY"KS"#`^YSQH" d~NmoSQH"SYH"KjojH^S">m"o~QH>QH"#>^"#>`"KSY"NKjSQHY" Ä"K0>Nq>H"dm"#`~dmjH:...
  • Página 24 K69'3.3,0/0+",(%$3'/0+>3(%?%'*+.&"$0/0+",a 3A&"$0/0+", K,)"'*.,(+)"/$.4,(+"),"'$(2$&3,&"1%J"*$.)",+"1%J"&7-*,3,(+1+.$()" ,("4.-%,%&"&,*1+.4,)"9"*0,J<$&+1+.$(",+"9"*0.3<$&+1+.$(",+".*"*,%&" .('$35,"/0$5+,(.&"+$%+,)"*,)"1%+$&.)1+.$()",+"*.',(',)" 1/3.(.)+&1+.4,)"(7',))1.&,)"<$%&"*0,J<$&+1+.$(6"*1"&7,J<$&+1+.$(" $%"*0.3<$&+1+.$("/%"<&$/%.+"3,(+.$((7"/1()"',"31(%,*6"G" '$3<&.)"*,"*$-.'.,*",+"*,)"/$((7,)"+,';(.@%,): !"'+0+G#3%)3%:",-+)3,0+/'+06 #$%&"%(,"3,.**,%&,"'$3<&7;,().$("/,"*1"<&$+,'+.$("/,)" .(2$&31+.$()"<,&)$((,**,)6"&727&,8I4$%)"9"*1"<$*.+.@%,"/," '$(2./,(+.1*.+7"9"*01/&,))," ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:...
  • Página 25 Vb(%+,-"$./:+c, " >5&1"1+2/$3"<1&1"*,,&"*1"-%Ñ1"/,*"%)%1&.$"G"*1".(2$&31'.Ö("/,*" ),&4.'.$"%"$5+,(-1"1G%/1",(",*"2$&$",("*Ñ(,1: " >'',/1"1";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"<1&1"/,)'1&-1&"*1" -%Ñ1"/,*"%)%1&.$"/,*"/.)<$).+.4$"G"*,1"*1)"<&,-%(+1)"2&,'%,(+,)6"*1" <$*Ñ+.'1"/,"<&.41'./1/"G"/,3Ü)".(2$&31'.Ö(: " >'',/1"1"Fd#(03(%e%F:3$:/%)3'%03'6-","%e%8,-"$./:+c,%'39/'" <1&1"*,,&"*1".(2$&31'.Ö("*,-1*: #1&1"$5+,(,&"3Ü)".(2$&31'.Ö(")$5&,"*$)"*$-$+.<$)"/,"*1)" ',&+.2.'1'.$(,)6"<%*),"Fd#(03(%e%F:3$:/%)3'%03'6-",""D" 8,-"$./:+c,%)3%/#03,0+:/:+c,: " O.).+,";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"<1&1" $5+,(,&"*1".(2$&31'.Ö("/,"'$(+1'+$"3Ü)"1'+%1*.81/1" '$&&,)<$(/.,(+,"1")%"<1Ñ)"$"&,-.Ö(: " H$/1)"*1)".3Ü-,(,)",".*%)+&1'.$(,)"/,",)+1"-%Ñ16".('*%./$)" ).("*.3.+1'.Ö(6",*"'$*$&6",*"+131á$"G"*$)"'$(+,(./$)"@%," 1<1&,',(",(",*"+,*72$($6")$*$"+.,(,("2.(,)"/,"&,2,&,('.1:"S*" <&$/%'+$"1/@%.&./$"<%,/,"<&,),(+1&"/.2,&,('.1):"Q.(-à(" '$(+,(./$"/,",)+1"-%Ñ1"'$()+.+%G,"-1&1(+Ñ1"/,"(.(-à("+.<$6" (.",J<&,)1"(.".3<*Ñ'.+1:...
  • Página 26 N3(:$+&:+c,%$b&+)/%)3'%03'6-"," >(+,)"/,"'$3,(81&6",J13.(,3$)",*"+,*72$($"(%,4$: o1(+,(-1"<%*)1/$",*"5$+Ö("/,",(',(/./$B1<1-1/$"<1&1" ,(',(/,&"$"1<1-1&",*"+,*72$($:" " #1&1"&,.(.'.1&",*"+,*72$($"2$&8$)13,(+,6"31(+,(-1"<%*)1/$" ,*"5$+Ö("/,",(',(/./$B1<1-1/$";1)+1"@%,",*"+,*72$($" 4.5&,: Entrada para con reducción de ruidos auriculares Flash Cámara Auricular Cámara frontal Indicador Flash frontal de estado Botón de Sensor volumen de luz Tecla Botón inteligente de encendido/ apagado Inicio Volver Recientes Altavoz Micrófono Puerto micro-USB...
  • Página 27 !"#$#%&'&(&")*# #$%&'(&)'$*)+,-..$/*0)'1-0')0'2-0)+,&*'0*'(&)'3$%-,&)'4&,&' ./*3$%-,&,'0('+0(53/*/6'7/'$*)0,+0'*$'08+,&$%&'(&'+&,90+&'#:;'./*' 0('+0(53/*/'0*.0*<$</6 :*)0,+0'(&'+&,90+&'#:;'0*'(&',&*-,&'./,,0.+&'4&,&'&)0%-,&,)0' +",-&$' <0'1-0'0('+0(53/*/'(&',0./*/=.&6 !"...
  • Página 28 8,-"$./:+c,%)3%(39#$+)/) S)+1"),''.Ö("'$(+.,(,".(2$&31'.Ö(".3<$&+1(+,")$5&,",*" 2%('.$(13.,(+$"/,*"/.)<$).+.4$:"d,)'&.5,6"1/,3Ü)6"'Ö3$"%+.*.81&" ,*"/.)<$).+.4$"/,"31(,&1"),-%&1:"K,1",)+1".(2$&31'.Ö(" 1+,(+13,(+,"1(+,)"/,"%+.*.81&",*"/.)<$).+.4$: N+(&"(+0+>"(%3'3:0$c,+:"( Q$"%+.*.',",*"/.)<$).+.4$"'%1(/$")%"%)$",)+7"<&$;.5./$:"Q$"%+.*.'," ,*"/.)<$).+.4$"'%1(/$")%"%)$"<%,/1"-,(,&1&").+%1'.$(,)" <,*.-&$)1)"$".(+,&2,&.&"'$("$+&$)"/.)<$).+.4$)",*,'+&Ö(.'$): 8,03$-3$3,:+/(%:",%)+(&"(+0+>"(%.6)+:"( X"" N$3%(Ñ@%,),"'$(")%"37/.'$"G"'$(",*"215&.'1(+,"/,*" /.)<$).+.4$"<1&1")15,&").",*"%)$"/,*"+,*72$($"<%,/,".(+,&2,&.&" '$("1*-à("/.)<$).+.4$"37/.'$: X"" N%3<*1"'$("*1)"&,-*1)"G"($&31)"4.-,(+,)"/,"*$)";$)<.+1*,)"G" ',(+&$)"/,")1*%/:"Q$"%+.*.',",*"/.)<$).+.4$",("*%-1&,)"/$(/," )%"%)$",)+7"<&$;.5./$: X"" >*-%($)"/.)<$).+.4$)".(1*Ü35&.'$)"<%,/,("12,'+1&",*" 2%('.$(13.,(+$"/,"*$)"1%/Ñ2$($)"$"31&'1<1)$):" N$3%(Ñ@%,),"'$(")%"$<,&1/$&"<1&1"$5+,(,&"3Ü)" .(2$&31'.Ö(: X"" K$)"215&.'1(+,)"/,"31&'1<1)$)"&,'$3.,(/1("31(+,(,&"%(1" /.)+1('.1"3Ñ(.31"/,"!U"'3",(+&,",*"+,*72$($"3Ö4.*"G"%(" 31&'1<1)$)"<1&1",4.+1&"<$).5*,)".(+,&2,&,('.1):"S("'1)$"/," +,(,&"%("31&'1<1)$)6"%),",*"+,*72$($",(",*"*1/$"$<%,)+$"G" ($"*$"**,4,",(",*"5$*).**$"/,*1(+,&$: !$"03::+c,%)3%'/%/#)+:+c,%)#$/,03%3'%#("%)3% /#$+:#'/$3( X"" #1&1",4.+1&"/1á$)"1*"$Ñ/$6"($",)'%';,"3à).'1"1" %("4$*%3,("3%G",*,41/$"<$&"<,&Ñ$/$)"<&$*$(-1/$):" X"" Y."),"%+.*.81("1%&.'%*1&,)"1"%("4$*%3,("3%G",*,41/$6")," <%,/,("*,).$(1&"*$)"$Ñ/$):"#1&1",4.+1&"*,).$(,)6"51F,",*" 4$*%3,("1"%("(.4,*"),-%&$"G"'$(2$&+15*,:...
  • Página 29 X"" K1",J<$).'.Ö("1"4$*à3,(,)"1*+$)"3.,(+&1)"'$(/%',"%(" 4,;Ñ'%*$"<%,/,"/.)+&1,&*$"G"1%3,(+1&"*1"<&$515.*./1/"/," )%2&.&"1''./,(+,): F.D+3,03(%:",%$+3(9"%)3%3A&'"(+c, ><1-%,",*"/.)<$).+.4$"1*",('$(+&1&),",("%(",(+$&($" <$+,('.1*3,(+,",J<*$).4$6"G"'%3<*1"'$("+$/1)"*1)".()+&%''.$(,)" ,".(/.'1'.$(,)"<,&+.(,(+,):"S(+&,"*1)"Ü&,1)"@%,"<%,/,("+,(,&" ,(+$&($)"<$+,('.1*3,(+,",J<*$).4$)"),",('%,(+&1("1@%,**1)",(" *1)"@%,"($&31*3,(+,"),"*,"&,'$3,(/1&Ñ1"1<1-1&",*"3$+$&"/,")%" 4,;Ñ'%*$:"S(",)+1)"Ü&,1)6"*1)"';.)<1)"<%,/,("<&$4$'1&" ,J<*$).$(,)"$"%(".(',(/.$6"*,).$(,)",".('*%)$"*1"3%,&+,:"Q$" ,('.,(/1",*"/.)<$).+.4$",(",)+15*,'.3.,(+$)"/,"&,'1&-1"/," '$35%)+.5*,6"'$3$"-1)$*.(,&1):"`,)<,+,"*1)"&,)+&.''.$(,)" &,*1+.41)"1*"%)$"/,",@%.<$)"/,"&1/.$",("8$(1)"/,"/,<Ö).+$6" 1*31',(13.,(+$"G"/.)+&.5%'.Ö("/,"'$35%)+.5*,6"1)Ñ"'$3$",(" <*1(+1)"@%Ñ3.'1):">).3.)3$6"&,)<,+,"*1)"&,)+&.''.$(,)"4.-,(+,)" ,("Ü&,1)"/$(/,"),",F,'%+1("/,+$(1'.$(,):">(+,)"/,"%)1&",*" /.)<$).+.4$6"1),-à&,),"/,"($",('$(+&1&),",("Ü&,1)"'$(",(+$&($)" <$+,('.1*3,(+,",J<*$).4$):"S)+1)"Ü&,1)")%,*,(",)+1&"'*1&13,(+," ),á1*.81/1)6"<,&$",)+$"($").,3<&,",)"1)Ñ:"S(+&,"/.';1)"Ü&,1)")," ,('%,(+&1(A"*1)"8$(1)"/,51F$"/,"*1)"'%5.,&+1)"/,"*$)"51&'$)6"*1)" .()+1*1'.$(,)"/,"1*31',(13.,(+$"$"+&1()<$&+,"/,"<&$/%'+$)" @%Ñ3.'$)"G"*1)"8$(1)",("*1)"@%,",*"1.&,"'$(+.,(,")%)+1('.1)" @%Ñ3.'1)"$"<1&+Ñ'%*1)6"'$3$"-&1($)6"<$*4$"$"5&.8(1)"/,"3,+1*:" N$()%*+,"1*"215&.'1(+,"/,"4,;Ñ'%*$)"@%,"%+.*.',("-1)"*.'%1/$"/," <,+&Ö*,$"b'$3$"<&$<1($"$"5%+1($c").",*"/.)<$).+.4$"<%,/,"),&" %+.*.81/$").("&.,)-$)"',&'1"/,"/.';$)"4,;Ñ'%*$): H39#$+)/)%>+/' X"" N%3<*1"'$("*1)"($&31)"G"*,G,)"*$'1*,)"'%1(/$"%+.*.',",*" /.)<$).+.4$:">"2.("/,",4.+1&"1''./,(+,)6"($"%+.*.',")%" /.)<$).+.4$".(1*Ü35&.'$"3.,(+&1)"'$(/%',: X"" N$('7(+&,),",("'$(/%'.&:"Y%"&,)<$()15.*./1/"<&.3$&/.1*",)" '$(/%'.&"/,"31(,&1"),-%&1: X"" Q$")$)+,(-1",*"/.)<$).+.4$"3.,(+&1)"'$(/%',:"m+.*.',"*$)" 1'',)$&.$)"/,"31($)"*.5&,): X"" Y."/,5,";1',&"$"&,)<$(/,&"%(1"**131/16"<&.3,&$"/,+,(-1",*"...
  • Página 30 X"" S("%("4,;Ñ'%*$6"($"'$*$@%,",*"/.)<$).+.4$")$5&,",*"1.&51-"(." ,(")%"Ü&,1"/,"1<,&+%&1:"Y.",*"1.&51-"),".(2*16"<$/&Ñ1" *,).$(1&*$"/,5./$"1"*1"-&1("2%,&81"@%,",F,&',"1*".(2*1&),: X"" Q$"%+.*.',",*"/.)<$).+.4$"1"5$&/$"/,"%("14.Ö("$",("*1)" .(3,/.1'.$(,)"/,*"3.)3$:"S*"%)$"/,"/.)<$).+.4$)" .(1*Ü35&.'$)",("%("14.Ö("<%,/,".(+,&2,&.&"'$("*1)"&,/,)" .(1*Ü35&.'1)"G"&,)%*+1&"<,*.-&$)$"<1&1"<.*$+1&",*"14.Ö(:" >/,3Ü)6"<%,/,"),&".*,-1*:" 2",)+:+",3(%)3%#(" X"" Q$"%+.*.',",*"/.)<$).+.4$",(",(+$&($)"'$("<$*4$6";%3,/1/"$" )%'.,/1/:"H13<$'$"*$"%+.*.',",("Ü&,1)"'$("'13<$)" 31-(7+.'$):"S*"%)$"/,*"/.)<$).+.4$",(",),"+.<$"/,",(+$&($)" <%,/,"$'1).$(1&",*"31*"2%('.$(13.,(+$"/,*"'.&'%.+$: X"" Q$"%+.*.',",*"/.)<$).+.4$"/%&1(+,"+$&3,(+1)",*7'+&.'1)"<1&1" <&$+,-,&*$"/,").+%1'.$(,)"<,*.-&$)1)"-,(,&1/1)"<$&" /,)'1&-1)"1+3$)27&.'1):" X"" K1)"+,3<,&1+%&1)"/,"%)$"./,1*,)"$)'.*1(",(+&,"fgN"G"hUgN:" K1)"+,3<,&1+%&1)"/,"1*31',(13.,(+$"./,1*,)"$)'.*1(",(+&," IMfgN"G"RUgN:"S*"2&Ñ$"$",*"'1*$&",J+&,3$)"<%,/,("/1á1&",*" /.)<$).+.4$"$"*$)"1'',)$&.$): X"" Q$",J<$(-1",*"/.)<$).+.4$"1"*1"*%8"/.&,'+1"/,*")$*"b<$&" ,F,3<*$6")$5&,"*1"-%1(+,&1"/,"%("1%+$3Ö4.*c"<$&"<,&Ñ$/$)" <&$*$(-1/$):" X"" #1&1"<&$+,-,&",*"/.)<$).+.4$"$"*$)"1'',)$&.$)"'$(+&1" .(',(/.$)"$"<$).5*,)"/,)'1&-1)",*7'+&.'1)6",4.+,",J<$(,&*$"1" *1"**%4.1"G"1"*1";%3,/1/: X"" o1(+,(-1",*"/.)<$).+.4$"1*,F1/$"/,*"2%,-$"$"/,"2%,(+,)"/," '1*$&"b<$&",F,3<*$6",)+%21)6";$&($)"/,"3.'&$$(/1)6"'$'.(1)6" '1*,(+1/$&,)6"&1/.1/$&,)"$"4,*1)c: X"" Q$"'$*$@%,"$5F,+$)"<%(81(+,)"/,"3,+1*6"'$3$"1*2.*,&,)6" ',&'1"/,*"1%&.'%*1&"$",*"1*+14$8:"S*"1%&.'%*1&"<%,/,"1+&1,&" ,)$)"$5F,+$)"G"<&$4$'1&"*,).$(,):"...
  • Página 31 X"" Q$"/.&.F1"*1"'Ü31&1"'$("2*1);"/,*"/.)<$).+.4$";1'.1"*$)"$F$)" /,"*1)"<,&)$(1)"$"31)'$+1):"S)+$"<$/&Ñ1"-,(,&1&"<7&/./1" +,3<$&1*"/,"*1"4.).Ö("$"/1á$"$'%*1&: X"" Q$"+$@%,"*1"1(+,(1"/,*"/.)<$).+.4$:"Y."*$";1',6",)"<$).5*," @%,"*1"'1*./1/"/,"*1)"'$3%(.'1'.$(,)"),"4,1"12,'+1/1:" X"" Q$"<,&3.+1"@%,"*$)"(.á$)"(."*1)"31)'$+1)"3%,&/1(",*" /.)<$).+.4$"(.")%)"1'',)$&.$)"1)Ñ"'$3$"+13<$'$"@%,"),"*$)" '$*$@%,(",("*1"5$'1:"S)+$"<%,/,"$'1).$(1&"/1á$)"$" ,J<*$).$(,): X"" `,)<,+,"*1)"*,G,)"G"($&31)"*$'1*,)6"1)Ñ"'$3$"*1"<&.41'./1/"G" *$)"/,&,';$)"/,"*$)"/,3Ü):" H39#$+)/)%)3%'"(%,+f"( X"" N%3<*1"'$("+$/1)"*1)"<&,'1%'.$(,)"<1&1"*1"),-%&./1/"/,"*$)" (.á$):"#%,/,"&,)%*+1&"<,*.-&$)$"<,&3.+.&"@%,"*$)"(.á$)" F%,-%,("'$(",*"/.)<$).+.4$"$"'$("*$)"1'',)$&.$):"S*" /.)<$).+.4$"'$(+.,(,"<1&+,)"/,)3$(+15*,)"@%,"<%,/,(" '1%)1&"1)2.J.1:"o1(+7(-1*$"1*,F1/$"/,"*$)"(.á$): X"" S*"/.)<$).+.4$"G"*$)"1'',)$&.$)"($",)+Ü("/.),á1/$)"<1&1"),&" %+.*.81/$)"<$&"(.á$):"K$)"(.á$)")$*$"/,5,("%)1&",*" /.)<$).+.4$"'$("*1")%<,&4.).Ö("/,"%("1/%*+$:" F::3("$+"( X"" S*"%)$"/,"51+,&Ñ1)6"'1&-1/$&,)"$"1/1<+1/$&,)"/,"'$&&.,(+," ($"1%+$&.81/$)"$".('$3<1+.5*,)"<%,/,"-,(,&1&".(',(/.$)6" ,J<*$).$(,)"%"$+&1)").+%1'.$(,)"<,*.-&$)1):" X"" m+.*.',")$*$"*$)"1'',)$&.$)"1<&$51/$)"<$&",*"215&.'1(+,"<1&1" ,)+,"3$/,*$:"S*"%)$"/,"'%1*@%.,&"$+&$"+.<$"/,"1'',)$&.$" <%,/,".(41*./1&"*1"-1&1(+Ñ164.$*1&"*,G,)"G"($&31)"*$'1*,)6"G" &,)%*+1&"<,*.-&$)$:"N$3%(Ñ@%,),"'$(",*"4,(/,/$&"<1&1" $5+,(,&".(2$&31'.Ö(")$5&,"*1"/.)<$(.5.*./1/"/,"1'',)$&.$)" 1<&$51/$)",(",*"Ü&,1"/$(/,"&,)./,: H39#$+)/)%)3'%:/$9/)"$ X"" S(",*"'1)$"/,"*$)"/.)<$).+.4$)"@%,"41("'$(,'+1/$)"1"*1"&,/6"*1"...
  • Página 32 X"" Y.",*"'15*,"/,"1*.3,(+1'.Ö("),"/1á1"b<$&",F,3<*$A"*$)";.*$)" @%,/1("1*"/,)'%5.,&+$"$"),"&$3<,(c6"$").",*",(';%2,")," 12*$F16"/,F,"/,"%+.*.81&",*"'15*,"/,".(3,/.1+$:"Y."'$(+.(à1" %+.*.8Ü(/$*$6",)"<$).5*,"@%,"),"<&$/%8'1("/,)'1&-1)" ,*7'+&.'1)6"'$&+$'.&'%.+$)"$".(',(/.$): X"" Q$"+$@%,",*"'15*,"/,"1*.3,(+1'.Ö("'$("*1)"31($)"3$F1/1)" (."+.&,"/,"7*"<1&1"/,)'$(,'+1&",*"'1&-1/$&: X"" Q$"+$@%,",*"/.)<$).+.4$"(.",*"'1&-1/$&"'$("*1)"31($)" 3$F1/1):"d,";1',&*$6",)"<$).5*,"@%,"),"<&$/%8'1(" /,)'1&-1)",*7'+&.'1)6"'$&+$'.&'%.+$)"$",*"31*" 2%('.$(13.,(+$"/,*"/.)<$).+.4$: X"" Y.",*"/.)<$).+.4$",)+%4$",J<%,)+$"1*"1-%1"b$"1"$+&$)"*Ñ@%./$)c" $"1",J',).41";%3,/1/6"**74,*$"1"%("',(+&$"/,"),&4.'.$)" 1%+$&.81/$"<1&1"@%,"*$"&,4.),(: X"" >),-à&,),"/,"@%,",*"'1&-1/$&"'%3<*1"'$("*$)" &,@%,&.3.,(+$)"/,"*1"N*Ü%)%*1"M:U"/,"*1"&,'$3,(/1'.Ö(" jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!6"G"/,"@%,";1G1")./$" 4,&.2.'1/$"G"1<&$51/$"/,"'$(2$&3./1/"'$("*1)"($&31)" (1'.$(1*,)"$"*$'1*,): X"" N$(,'+,",*"/.)<$).+.4$")$*$"1"<&$/%'+$)"@%,"+,(-1(",*"*$-$" mYnIj="$"@%,";1G1("1<&$51/$",*"<&$-&131" mYnIj=: H39#$+)/)%)3%'/%D/03$g/ X"" Q$"1',&@%,"*$)"<$*$)"/,"*1"51+,&Ñ1"1"$5F,+$)"'$(/%'+$&,)6" '$3$"**14,)6"F$G1)"%"$+&$)"31+,&.1*,)"/,"3,+1*:"d,";1',&*$6" ),"<%,/,("-,(,&1&"'$&+$'.&'%.+$)",("*1"51+,&Ñ16"*$"@%," <%,/,"<&$4$'1&"*,).$(,)"$"@%,31/%&1): X"" Q$",J<$(-1"*1"51+,&Ñ1"1"'$(/.'.$(,)"/,"'1*$&",J',).4$"(."1" *1"*%8"/.&,'+1"/,*")$*:"Q$"*1"'$*$@%,")$5&,"/.)<$).+.4$)"/," '1*,(+13.,(+$6"'$3$";$&($)"/,"3.'&$$(/1)6"'$'.(1)"$" &1/.1/$&,)6"(."/,(+&$"/,",**$):"Y."),"&,'1*.,(+1(6"*1)"51+,&Ñ1)" <%,/,(",J<*$+1&: X""...
  • Página 33 *14,".(3,/.1+13,(+,"*1"8$(1"12,'+1/1"'$("1-%1"*.3<.1"G" '$()%*+,"1"%("37/.'$: X"" Y."*1"51+,&Ñ1"),"/,2$&316"'135.1"/,"'$*$&"$"),"&,'1*.,(+1"1*" '1&-1&*1"$"-%1&/1&*16"/,F,"/,"%+.*.81&",*"/.)<$).+.4$"/," .(3,/.1+$"G",J+&1.-1"*1"51+,&Ñ1:"Y."'$(+.(à1"%+.*.8Ü(/$*16",)" <$).5*,"@%,"<.,&/1"*Ñ@%./$",*,'+&$*Ñ+.'$6"$"),"-,(,&,"%(" .(',(/.$"$"%(1",J<*$).Ö(: X"" Q$"1&&$F,"*1)"51+,&Ñ1)"1*"2%,-$"G1"@%,"<%,/,(",J<*$+1&:"K1)" 51+,&Ñ1)"/1á1/1)"+135.7("<%,/,(",J<*$+1&: X"" d,),';,"*1)"51+,&Ñ1)"%)1/1)"/,"1'%,&/$"'$("*1)"($&31)" *$'1*,):"S*"%)$"($"1/,'%1/$"/,"*1"51+,&Ñ1"<%,/,"-,(,&1&" .(',(/.$)6",J<*$).$(,)"%"$+&1)").+%1'.$(,)"<,*.-&$)1): X"" Q$"<,&3.+1"@%,"*$)"(.á$)"(."*1)"31)'$+1)"3%,&/1("*1" 51+,&Ñ1"(."),"*1"'$*$@%,(",("*1"5$'1:"S)+$"<%,/,"$'1).$(1&" /1á$)"$",J<*$).$(,): X"" Q$"1<*1)+,"(."<,&2$&,"*1"51+,&Ñ1p"+13<$'$"*1",J<$(-1"1" ,J',).41"<&,).Ö(",J+,&(1:"d,";1',&*$6"),"<%,/,"-,(,&1&"%(" '$&+$'.&'%.+$"$",*")$5&,'1*,(+13.,(+$"/,"*1"51+,&Ñ1:" X"" S4.+,"@%,",*"/.)<$).+.4$"$"*1"51+,&Ñ1"),"'1.-1(:"Y.",*" /.)<$).+.4$"$"*1"51+,&Ñ1"),"-$*<,1("'$(+&1"%(1")%<,&2.'.," /%&1"<%,/,("/1á1&),:" X"" Y.",*"+.,3<$",(",)<,&1"/,*"/.)<$).+.4$"),"&,/%'," ).-(.2.'1+.413,(+,6"&,,3<*1',"*1"51+,&Ñ1: X"" S*"/.)<$).+.4$"+.,(,"%(1"51+,&Ñ1".(+,-&1/1"@%,"($"<%,/,"),&" ,J+&1Ñ/1:"Q$".(+,(+,",J+&1,&"*1"51+,&Ñ16"/1/$"@%,"<%,/," /1á1&),",*"/.)<$).+.4$:"#1&1"&,,3<*181&"*1"51+,&Ñ16" 1'7&@%,),"'$(",*"/.)<$).+.4$"1*"',(+&$"/,"),&4.'.$)" 1%+$&.81/$:" Z+.&+3S/%B%./,03,+.+3,0" X"" o1(+,(-1",*"/.)<$).+.4$"G"*$)"1'',)$&.$)"),'$):"Q$".(+,(+," ),'1&*$)"'$("%(1"2%,(+,"/,"'1*$&",J+,&(16"'$3$"%(";$&($" /,"3.'&$$(/1)"$"%("),'1/$&"/,"<,*$:"...
  • Página 34 X"" >(+,)"/,"*.3<.1&",*",@%.<$"$"&,1*.81&"+1&,1)"/," 31(+,(.3.,(+$6"'.,&&,"+$/1)"*1)"1<*.'1'.$(,)6"/,F,"/," %+.*.81&*$"G"/,)'$(,'+,"+$/$)"*$)"'15*,): X"" Q$"*.3<.,",*"/.)<$).+.4$"(."*$)"1'',)$&.$)"'$("/,+,&-,(+,)6" <$*4$)"(."'$("'%1*@%.,&"$+&$"1-,(+,"@%Ñ3.'$"b'$3$"1*'$;$*" $"5,(',($c:"S)+1)")%)+1('.1)"<%,/,("/1á1&"*$)" '$3<$(,(+,)"$"'1%)1&"<$+,('.1*,)".(',(/.$):"m+.*.',"%(" <1á$"*.3<.$6")%14,"G"),'$: X"" Q$"'$*$@%,"+1&F,+1)"'$("51(/1)"31-(7+.'1)"b'$3$"+1&F,+1)" /,"'&7/.+$"$"/,"+,*72$($c"',&'1"/,*"/.)<$).+.4$"<$&"<,&Ñ$/$)" <&$*$(-1/$):"S)+$"<%,/,"/1á1&"*1)"51(/1)"31-(7+.'1)"/," *1)"+1&F,+1): X"" Q$"/,)1&3,"(."3$/.2.@%,"*1",)+&%'+%&1"/,*"/.)<$).+.4$"(."/," *$)"1'',)$&.$):"S)+$".(41*./1"*1"-1&1(+Ñ1"G"*.5,&1"1*"215&.'1(+," /,"+$/1"&,)<$()15.*./1/"/,&.41/1"/,"/1á$):">(+,"%(" <&$5*,31"+7'(.'$6'$3%(Ñ@%,),"'$("%("',(+&$"/,"),&4.'.$)" 1%+$&.81/$"<1&1")$*.'.+1&"1G%/1"$"*1"&,<1&1'.Ö("/,*" /.)<$).+.4$: X"" Y."*1"<1(+1**1"/,*"/.)<$).+.4$"),"/1á1"1"'1%)1"/,"%("-$*<,6" /,F,"/,"%)1&*$".(3,/.1+13,(+,:"Q$"+$@%,",*"/.)<$).+.4$"(." .(+,(+,"&,+.&1&"*1)"<1&+,)"/1á1/1):"N$3%(Ñ@%,),"'$(",*" ',(+&$"/,"),&4.'.$)"1%+$&.81/$:" Z'/./)/(%)3%3.3$93,:+/ K1"/.)<$(.5.*./1/"/,"*1)"**131/1)"/,",3,&-,('.1",)+Ü")%F,+1"1"*1" '1*./1/"/,"*1"&,/"3Ö4.*6"*1"<$*Ñ+.'1"/,")%"$<,&1/$&"G"*1)"*,G,)"G" ($&31)"*$'1*,):"Q%('1"/,<,(/1",J'*%).413,(+,"/,*"+,*72$($" <1&1"&,1*.81&"**131/1)"/,",3,&-,('.1: 8,-"$./:+c,%("D$3%)3(3:7"%)3%$3(+)#"(%B% $3:+:'/d3 S*")Ñ35$*$"/,*"'$(+,(,/$&"'$("&%,/1)"+1';1/$" ,(",*"<&$/%'+$6"*1"51+,&Ñ16"*1"/$'%3,(+1'.Ö("$" *1"'1F1"*,"&,'%,&/1"@%,"+$/$)"*$)"<&$/%'+$)" ,*,'+&Ö(.'$)"G"*1)"51+,&Ñ1)"/,5,("**,41&),"1" <%(+$)"/,"&,'$*,''.Ö("/,"&,)./%$)"),<1&1/$)" '%1(/$"2.(1*.',(")%)"'.'*$)"/,"4./1p"($")," /,5,("/,),';1&",("*1"'1/,(1"($&31*"/,"...
  • Página 35 ,*,'+&Ö(.'$)"brSSSc"1)Ñ"'$3$"*1)"51+,&Ñ1)6"/,"'$(2$&3./1/"'$(" *1)"*,G,)"*$'1*,): K1"1/,'%1/1"&,'$*,''.Ö("G"&,'.'*1F,"/,"*$)"/.)<$).+.4$)"<,&3.+," -1&1(+.81&"@%,"*$)"&,)./%$)"/,"SSS"),1("&,'.'*1/$)"/,"31(,&1"+1*" /,"'$(),&41&"*$)"31+,&.1*,)"/,"41*$&"G"<&$+,-,&"*1")1*%/";%31(1" G",*"3,/.$135.,(+,p",*"31(,F$".(1/,'%1/$6"*1"&%<+%&1" 1''./,(+1*6",*"/1á$"GB$",*"&,'.'*1F,".(1/,'%1/$"1*"+7&3.($"/,")%" 4./1"à+.*"<%,/,"$'1).$(1&"/1á$"1"*1")1*%/"G"1*"3,/.$135.,(+,:" #1&1"$5+,(,&"3Ü)".(2$&31'.Ö(")$5&,"/Ö(/,"G"'Ö3$"/,),';1&"*$)" &,)./%$)"/,"1<1&1+$)",*7'+&.'$)"G",*,'+&Ö(.'$)6"'$3%(Ñ@%,),"'$(" *1)"1%+$&./1/,)"*$'1*,)6",*"3.($&.)+1"$",*"),&4.'.$"/,",*.3.(1'.Ö(" /,"&,)./%$)"/$37)+.'$)6"$"4.).+,",*").+.$"C,5" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(: K3(0$+::+c,%3,%3'%#("%)3%(#(0/,:+/(% &3'+9$"(/( S)+,"/.)<$).+.4$"G")%)"1'',)$&.$)",*,'+&Ö(.'$)"'%3<*,("'$("*1)" ($&31"*$'1*,)"1<*.'15*,)")$5&,"*1"&,)+&.''.Ö("/,"%)$"/,"'.,&+1)" )%)+1('.1)"<,*.-&$)1)",(",@%.<$)",*7'+&.'$)"G",*,'+&Ö(.'$)6"'$3$" *1)"($&31)"Sm"`S>Nq6"`$qY"G"/,"51+,&Ñ1)"b,("'1)$"/," '$&&,)<$(/,&c6",(+&,"$+&1):"#1&1"1'',/,&"1"*1)"/,'*1&1'.$(,)"/," '$(2$&3./1/")$5&,"`S>Nq"G"`$qY6"4.).+,"(%,)+&$").+.$"C,5" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: 2#.&'+.+3,0"%)3%'/(%,"$./(%)3%'/%L,+c,% I#$"&3/ L0+'+S/:+c,%)3'%03'6-","%:3$:/%)3'%:#3$&" S*"/.)<$).+.4$"'%3<*,"'$("*1)",)<,'.2.'1'.$(,)"/,"`=").,3<&,"@%," ),"%),"1"%(1"/.)+1('.1"/,"f6Uf"'3"/,*"'%,&<$:">),-à&,),"/,"@%," *$)"1'',)$&.$)"/,*"/.)<$).+.4$6"+1*,)"'$3$",*",)+%';,"$"*1"2%(/16" ($",)+7(";,';$)"/,"3,+1*:"o1(+,(-1",*"/.)<$).+.4$"1*,F1/$"/,*" '%,&<$"<1&1"'%3<*.&"'$(",*"&,@%,&.3.,(+$"&,*1'.$(1/$"'$("*1" /.)+1('.1"3,('.$(1/1: 8,-"$./:+c,%)3%:3$0+-+:/:+c,%MHFKO S)+,"/.)<$).+.4$"'%3<*,"'$("*1)"/.&,'+&.',)"&,*1'.$(1/1)"'$("*1" ,J<$).'.Ö("1"$(/1)"/,"&1/.$: S*"/.)<$).+.4$",)"%("&1/.$+&1()3.)$&"G"&,',<+$&"/,"51F1"<$+,('.1:" S)+Ü"/.),á1/$"<1&1"($")%<,&1&"*$)"*Ñ3.+,)"&,*1+.4$)"1"*1" ,J<$).'.Ö("1"$(/1)"/,"&1/.$"/,"1'%,&/$"'$("*1)" &,'$3,(/1'.$(,)",)+15*,'./1)"<$&"/.&,'+&.',)".(+,&(1'.$(1*,):" S)+1)"/.&,'+&.',)"2%,&$(",)+15*,'./1)"<$&"*1"N$3.).Ö(" j(+,&(1'.$(1*"/,"#&$+,''.Ö("'$(+&1"*1"`1/.1'.Ö("Q$"j$(.81(+," bjNQj`#c6"@%,",)"%(1"$&-1(.81'.Ö("'.,(+Ñ2.'1".(/,<,(/.,(+,6","...
  • Página 36 <&$+,''.Ö("/,"*1)"<,&)$(1)6".(/,<,(/.,(+,3,(+,"/,"*1",/1/"$",*" ,)+1/$"/,")1*%/: K1"H1)1"/,">5)$&'.Ö("S)<,'Ñ2.'1"bY>`c",)"*1"%(./1/"@%,"),"%+.*.81" <1&1"3,/.&"*1"'1(+./1/"/,",(,&-Ñ1"/,"&1/.$2&,'%,('.1"15)$&5./1" <$&",*"'%,&<$"'%1(/$"),"%+.*.81"%("/.)<$).+.4$:"S*"41*$&"Y>`")," /,+,&3.(1"1*"(.4,*"',&+.2.'1/$"3Ü)"1*+$"/,"<$+,('.1",(" '$(/.'.$(,)"/,"*15$&1+$&.$6"<,&$",*"(.4,*"Y>`"&,1*"/,*"/.)<$).+.4$" ,("2%('.$(13.,(+$"<%,/,",)+1&"3%G"<$&"/,51F$"/,*"41*$&:"S)+$" ),"/,5,"1"@%,",*"/.)<$).+.4$",)+Ü"/.),á1/$"<1&1"%+.*.81&"*1" <$+,('.1"3Ñ(.31"&,@%,&./1"<1&1"'$(,'+1&),"1"*1"&,/: S*"*Ñ3.+,"Y>`"1/$<+1/$"<$&"S%&$<1",)"M6f"rBW-",("<&$3,/.$" '1/1"!f"-&13$)"/,"+,F./$6"G",*"41*$&"Y>`"3Ü)"1*+$"/,",)+," /.)<$).+.4$"'%3<*,"'$(",)+,"*Ñ3.+,:" S*"41*$&"Y>`"3Ü)"1*+$".(2$&31/$"<1&1",)+,"+.<$"/,"/.)<$).+.4$" '%1(/$"),"*$"<%)$"1"<&%,51"<1&1",*"%)$")$5&,",*"$Ñ/$",)"/,""""" f6RM"rBW-6"G"/,"!6MR"rBW-"'%1(/$"),"%+.*.81"/,"31(,&1" 1/,'%1/1")$5&,",*"'%,&<$: N3:'/$/:+c, #$&",*"<&,),(+,6"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/,'*1&1"@%,",)+," /.)<$).+.4$"'%3<*,"'$("*$)"&,@%.).+$)",),('.1*,)"G"/,3Ü)" /.)<$).'.$(,)"<,&+.(,(+,)"/,"*1"d.&,'+.41"Mf!RBUhBSm: K1"4,&).Ö("3Ü)"1'+%1*.81/1"G"4.-,(+,"/,"*1"d$N"bd,'*1&1'.Ö(" )$5&,"'%3<*.3.,(+$c"),"<%,/,"'$()%*+1&",(" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: S)+,"/.)<$).+.4$"<%,/,"),&"%+.*.81/$",("+$/$)"*$)",)+1/$)" 3.,35&$"/,"*1"m(.Ö("S%&$<,1: N%3<*1"'$("*1)"($&31)"(1'.$(1*,)"G"*$'1*,)"/,*"*%-1&"/$(/,")," %+.*.',",*"/.)<$).+.4$: S*"%)$"/,",)+,"/.)<$).+.4$"<%,/,",)+1&"&,)+&.(-./$"/,<,(/.,(/$" /,"*1"&,/"*$'1*: K3(0$+::+",3(%)3%'/%D/,)/%)3%PCQ%R1S J"$#39/A",)+,".('.)$"($",)"1<*.'15*,"1"*1)"Ü&,1)"-,$-&Ü2.'1)" %5.'1/1)"/,(+&$"/,"%("&1/.$"/,"Mf"W.*Ö3,+&$)"/,*"',(+&$"/,"QGI s*,)%(/: T/,)/(%)3%-$3:#3,:+/%B%&"03,:+/ b1c"n1(/1)"/,"2&,'%,('.1",("*1)"'%1*,)"2%('.$(1",*",@%.<$"/," &1/.$A"S)"<$).5*,"@%,"1*-%(1)"51(/1)"($",)+7("/.)<$(.5*,)",(" +$/$)"*$)"<1Ñ),)"$",("+$/1)"*1)"Ü&,1):"N$3%(Ñ@%,),"'$(",*" $<,&1/$&"*$'1*"<1&1"$5+,(,&"3Ü)"/,+1**,): b5c"#$+,('.1"3ÜJ.31"/,"&1/.$2&,'%,('.1"+&1()3.+./1",("*1)" 51(/1)"/,"2&,'%,('.1",("*1)"'%1*,)"2%('.$(1",*",@%.<$"/,"&1/.$A"...
  • Página 37 K1)"51(/1)"/,"2&,'%,('.1"G"*$)"*Ñ3.+,)"($3.(1*,)"/,"*1"<$+,('.1" /,"+&1()3.).Ö("b.&&1/.1/1"GB$"'$(/%'./1c"1<*.'15*,)"1",)+," ,@%.<$"/,"&1/.$")$("*$)").-%.,(+,)A"aYo"lffA"he"/n36 aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."M:RaA"Mf"/n36 n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"1"!f"3: 8,-"$./:+c,%)3%("-0X/$3%B%/::3("$+"( >*-%($)"1'',)$&.$)")$("$<'.$(1*,)",("'.,&+$)"<1Ñ),)"$" /,+,&3.(1/1)"&,-.$(,):"S)"<$).5*,"1/@%.&.&"1'',)$&.$)" $<'.$(1*,)"/,"%("<&$4,,/$&"'$("*.',('.16"/,"),&"(,',)1&.$: Y,"&,'$3.,(/1"*1"%+.*.81'.Ö("/,"*$)").-%.,(+,)"1'',)$&.$)A >/1<+1/$&,)A"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt"&,<&,),(+1" *$)"+.<$)"/,"'$(,'+$&,)"%+.*.81/$)6"@%,"<%,/,("),&"N6"m6"u6"S6"n6" >6"j6"`6"v"$"w6"),-à("*1"&,-.Ö(c n1+,&Ñ1)A"qnRfUlelSNr >%&.'%*1&,)A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!I hMl!Ih:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6 !MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6"Q>!M K1"4,&).Ö("/,")$2+C1&,"/,*"<&$/%'+$",)"o1G1IK!!NRhMn!M!:" m(1"4,8"@%,",*"<&$/%'+$";1G1")./$"*1(81/$6",*"215&.'1(+," *1(81&Ü"1'+%1*.81'.$(,)"/,")$2+C1&,"<1&1")$*%'.$(1&",&&$&,)"$" 3,F$&1&"2%('.$(,):"H$/1)"*1)"4,&).$(,)"/,")$2+C1&,"*1(81/1)" <$&",*"215&.'1(+,";1(")./$"4,&.2.'1/1)"G"'%3<*,("'$("*1)"&,-*1)" <,&+.(,(+,): K$)"<1&Ü3,+&$)"/,"`="b<$&",F,3<*$6",*"&1(-$"/,"2&,'%,('.1"G"*1" <$+,('.1"/,")1*./1c"($")$("1'',).5*,)"<1&1",*"%)%1&.$"G6"<$&"*$" +1(+$6"($"<%,/,"3$/.2.'1&*$): #1&1"'$()%*+1&"*1".(2$&31'.Ö("3Ü)"1'+%1*.81/1")$5&,"1'',)$&.$)" G")$2+C1&,6"'$()%*+,"*1"d$N"bd,'*1&1'.Ö(")$5&,"'%3<*.3.,(+$c" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: 2#.&'+.3,0"%)3%'/(%,"$./(%)3%'/%U22 L0+'+S/:+c,%)3'%03'6-","%:3$:/%)3'%:#3$&" S*"/.)<$).+.4$"'%3<*,"'$("*1)",)<,'.2.'1'.$(,)"/,"`=").,3<&,"@%," ),"%),"1"%(1"/.)+1('.1"/,"!6Uf"'3"/,*"'%,&<$:">),-à&,),"/,"@%," *$)"1'',)$&.$)"/,*"/.)<$).+.4$6"+1*,)"'$3$",*",)+%';,"$"*1"2%(/16" ($",)+7(";,';$)"/,"3,+1*:"o1(+,(-1",*"/.)<$).+.4$"1*,F1/$"/,*" '%,&<$"<1&1"'%3<*.&"'$(",*"&,@%,&.3.,(+$"&,*1'.$(1/$"'$("*1" /.)+1('.1"3,('.$(1/1:...
  • Página 38 8,-"$./:+c,%)3%:3$0+-+:/:+c,%MHFKO S*"/.)<$).+.4$"+135.7(",)+Ü"/.),á1/$"<1&1"'%3<*.&"'$("*$)" &,@%,&.3.,(+$)"/,",J<$).'.Ö("1"$(/1)"/,"&1/.$",)+15*,'./$)"<$&" *1"N$3.).Ö("=,/,&1*"/,"N$3%(.'1'.$(,)"bSS:"mm:c: S*"*Ñ3.+,"Y>`"1/$<+1/$"<$&"*$)"SS:"mm:",)"/,"!6_"rBW-",(" <&$3,/.$"'1/1"%("-&13$"/,"+,F./$:"S*"41*$&"Y>`"3Ü)"1*+$" .(2$&31/$"1"*1"=NN"<1&1",)+,"+.<$"/,"/.)<$).+.4$)"'%3<*,"'$(" ,)+,"*Ñ3.+,: S*"41*$&"Y>`"3Ü)"1*+$".(2$&31/$"1"*1"=NN"<1&1",)+,"+.<$"/," /.)<$).+.4$",)"/,"f6eR"rBW-"<1&1")%"%)$")$5&,",*"$Ñ/$6"/,""""""" f6UU"rBW-"'%1(/$"),"%+.*.81"/,"31(,&1"1/,'%1/1")$5&,",*" '%,&<$6"G"/,"f6l_"rBW-"'%1(/$"),"*$"%+.*.81",("%("<%(+$"/," 1'',)$".(1*Ü35&.'$"br.I=.c: N3:'/$/:+c,%)3%:#.&'+.+3,0"%)3%'/(%,"$./(%)3%'/%U22 S)+,",@%.<$";1")./$"<&$51/$6"G"),";1"/,3$)+&1/$"@%,"'%3<*," '$("*$)"*Ñ3.+,)",)+15*,'./$)"<1&1",@%.<$)"/.-.+1*,)"/,"N*1),"n6" '$(2$&3,"'$("*1"Y,''.Ö("!U"/,"*1)"Q$&31)"/,"*1"=NN:"d.';$)" *Ñ3.+,)"),";1(",)+15*,'./$"1"*$)"2.(,)"/,"-1&1(+.81&"%(1" <&$+,''.Ö("&18$(15*,"'$(+&1"*1)".(+,&2,&,('.1)"<,&F%/.'.1*,)",(" .()+1*1'.$(,)"&,)./,('.1*,):"S)+,"/.)<$).+.4$"-,(,&16"%+.*.81"G" <%,/,".&&1/.1&",(,&-Ñ1"/,"&1/.$2&,'%,('.1:"d,"($"),&".()+1*1/$"$" %+.*.81/$"/,"1'%,&/$"'$("*1)".()+&%''.$(,)"<,&+.(,(+,)6"<%,/," '1%)1&".(+,&2,&,('.1)"<,&F%/.'.1*,)"1"*1)"'$3%(.'1'.$(,)"/," &1/.$:"Y.(",351&-$6"($",J.)+,("-1&1(+Ñ1)"/,"@%,"($")," <&$/%'.&Ü(".(+,&2,&,('.1)",("%(1".()+1*1'.Ö(",("<1&+.'%*1&:"Y." ,)+,",@%.<$"'1%)1".(+,&2,&,('.1)"<,&F%/.'.1*,)"1"*1"&,',<'.Ö("/," ),á1*,)"/,"+,*,4.).Ö("$"&1/.$6"*$"'%1*"<%,/,"/,+,'+1&),"1*"1<1-1&" G",(',(/,&",*",@%.<$6"),"&,'$3.,(/1"1*"%)%1&.$"+&1+1&"/,"'$&&,-.&" *1)".(+,&2,&,('.1)"<$&"3,/.$"%(1"$"3Ü)"/,"*1)").-%.,(+,)" 3,/./1)A II`,$&.,(+,"$"&,%5.@%,"*1"1(+,(1"&,',<+$&1: II>%3,(+,"*1"/.)+1('.1",(+&,",*",@%.<$"G",*"&,',<+$&: IIN$(,'+,",*"/.)<$).+.4$"1"*1"+$31"/,"'$&&.,(+,"/,"%("'.&'%.+$"@%," ($"),1"1@%,*"/$(/,",)+Ü"'$(,'+1/$",*"&,',<+$&: IIN$()%*+,"1*"/.)+&.5%./$&"$")$*.'.+,"*1"1).)+,('.1"/,"%("+7'(.'$" '$(",J<,&.,('.1",(",*"2%('.$(13.,(+$"/,",@%.<$)"/,"&1/.$"G" +,*,4.).Ö(: S)+,"/.)<$).+.4$"'%3<*,"'$("*1"Y,''.Ö("!U"/,"*1)"($&31)"/,"*1" =NN:"S*"2%('.$(13.,(+$"),",('%,(+&1")%F,+$"1"*1)").-%.,(+,)"/$)" '$(/.'.$(,)A"!c"($"/,5,"$'1).$(1&".(+,&2,&,('.1)"<,&F%/.'.1*,)6"G" Mc"/,5,"1',<+1&"+$/1)"*1)".(+,&2,&,('.1)"&,'.5./1)6"*$"@%,".('*%G,"...
  • Página 39 H39#$+)/)%)3%)/0"(%3%+,-"$./:+c,% &3$(",/' K1"%+.*.81'.Ö("/,"1*-%(1)"2%('.$(,)"$"1<*.'1'.$(,)"/,"+,&',&$)" /.)<$(.5*,)",(",*"/.)<$).+.4$"<%,/,"$'1).$(1&"*1"<7&/./1"/," /1+$)",".(2$&31'.Ö("<,&)$(1*6"$"<,&3.+.&"1"+,&',&$)"1'',/,&"1" /.';$)"/1+$)",".(2$&31'.Ö(:"m+.*.',"*1)").-%.,(+,)"3,/./1)"<1&1" <&$+,-,&")%".(2$&31'.Ö("<,&)$(1*A X"" N$*$@%,",*"/.)<$).+.4$",("%("*%-1&"),-%&$"<1&1",4.+1&",*" 1'',)$"($"1%+$&.81/$"1",)+,: X"" N$(2.-%&,",*"5*$@%,$"/,"*1"<1(+1**1"G"'&,,"%(1"'$(+&1),á1"$" %("<1+&Ö("/,"/,)5*$@%,$: X"" d,"2$&31"<,&.Ö/.'16"&,1*.',"%(1"'$<.1"/,"),-%&./1/"/,"*1" .(2$&31'.Ö("<,&)$(1*"1*31',(1/1",("*1"+1&F,+1"Yjo6",("*1" +1&F,+1"/,"3,3$&.1"$",("*1"3,3$&.1"/,*"/.)<$).+.4$:"Y." '135.1"/,"/.)<$).+.4$6"1),-à&,),"/,"+&1()2,&.&"$",*.3.(1&" +$/1"*1".(2$&31'.Ö("<,&)$(1*"/,*"/.)<$).+.4$"1(+,&.$&: X"" d,"2$&31"<,&.Ö/.'16"&,1*.',"%(1"'$<.1"/,"),-%&./1/"/,"*1" .(2$&31'.Ö("<,&)$(1*"1*31',(1/1",("*1"+1&F,+1"/,"3,3$&.1" $",("*1"3,3$&.1"/,*"/.)<$).+.4$:"Y."'135.1"/,"/.)<$).+.4$6" 1),-à&,),"/,"+&1()2,&.&"$",*.3.(1&"+$/1"*1".(2$&31'.Ö(" <,&)$(1*"/,*"/.)<$).+.4$"1(+,&.$&: X"" Q$"15&1"3,()1F,)"(."'$&&,$)"/,"/,)'$($'./$)"<1&1",4.+1&",*" .(-&,)$"/,"4.&%)"1")%"/.)<$).+.4$: X"" N%1(/$"%+.*.',",*"/.)<$).+.4$"<1&1"(14,-1&"<$&"j(+,&(,+6"($" 4.).+,").+.$)"C,5"@%,"<%,/1("&,)%*+1&".(),-%&$)"<1&1",4.+1&" ,*"&$5$"/,".(2$&31'.Ö("<,&)$(1*: X"" Y."%+.*.81"),&4.'.$)"'$3$"8$(1)"r.I=."<$&+Ü+.*,)"$"n*%,+$$+;6" '$(2.-%&,"*1)"'$(+&1),á1)"/,",)+$)"),&4.'.$)"<1&1",4.+1&",*" 1'',)$"($"1%+$&.81/$"1",)+$):"N%1(/$",)+$)"),&4.'.$)"($")," %+.*.',(6"/,)1'+Ñ4,*$): X"" j()+1*,")$2+C1&,"/,"),-%&./1/"/,"/.)<$).+.4$)"G"&,1*.'," 1(Ü*.).)"&,-%*1&,)"<1&1"/,+,'+1&"*1",J.)+,('.1"/,"4.&%): X""...
  • Página 40 X"" S*"%)$"/,")$2+C1&,"/,"+,&',&$)"($"1%+$&.81/$"<1&1" 1'+%1*.81&",*"+,*72$($"<%,/,"/1á1&",*"/.)<$).+.4$"$".('*%)$" <$(,&",("&.,)-$"*1".(2$&31'.Ö("<,&)$(1*:"Y,"&,'$3.,(/1" 1'+%1*.81&"1"+&147)"/,"*1"2%('.Ö("/,"1'+%1*.81'.Ö(",("*Ñ(,1" /,*"/.)<$).+.4$"$"/,)'1&-1&"<1@%,+,)"/,"1'+%1*.81'.Ö(" $2.'.1*,)"<1&1",*"3$/,*$"/,*"/.)<$).+.4$"/,)/,",*").+.$"C,5" /,"q%1C,.: X"" >*-%(1)"1<*.'1'.$(,)"&,@%.,&,("G"+&1()3.+,(".(2$&31'.Ö(" /,"%5.'1'.Ö(:"#$&"*$"+1(+$6"+,&',&$)"<%,/,("'$3<1&+.&")%" .(2$&31'.Ö("/,"*$'1*.81'.Ö(: X"" >*-%($)"<&$4,,/$&,)"/,"1<*.'1'.$(,)"<%,/,("$5+,(,&" .(2$&31'.Ö("/,"/.1-(Ö)+.'$"G"/,+,''.Ö(",(",*"/.)<$).+.4$"1" 2.("/,"3,F$&1&")%)"<&$/%'+$)"G"),&4.'.$): F>+("%'39/' 2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E% P[\]E%K3(3$>/)"(%0")"(%'"(%)3$3:7"(E Y,"<&$;Ñ5,"&,<&$/%'.&"$"+&1()3.+.&"'%1*@%.,&"<1&+,"/,",)+," 31(%1*6"/,"'%1*@%.,&"2$&31"G"<$&"'%1*@%.,&"3,/.$6").(",*" '$(),(+.3.,(+$"<&,4.$"<$&",)'&.+$"/,"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6" K+/:"G")%)"12.*.1/$)"bâq%1C,.âc: S*"<&$/%'+$"/,)'&.+$",(",)+,"31(%1*"<%,/,".('*%.&")$2+C1&," <&$+,-./$"<$&"/,&,';$)"/,"1%+$&"/,"q%1C,."G"/,"<$).5*,)" *.',('.1/$&,):"K$)"'*.,(+,)"($"<$/&Ü(",("3$/$"1*-%($" &,<&$/%'.&6"/.)+&.5%.&6"3$/.2.'1&6"/,)'$3<.*1&6"/,)3$(+1&6" /,),('&.<+1&6",J+&1,&6"1*@%.*1&"(."',/,&",*")$2+C1&,"3,('.$(1/$6" '$3$"+13<$'$"<&1'+.'1&".(-,(.,&Ñ1".(4,&)1",(",*")$2+C1&,6"(." '$(',/,&")%5*.',('.1)"/,",)+,6"1"3,($)"@%,"+1*,)"&,)+&.''.$(,)" ,)+7("<&$;.5./1)"<$&"*1"*,-.)*1'.Ö("4.-,(+,"$"@%,"/.';1)"1''.$(,)" &,'.51("*1"1<&$51'.Ö("/,"*$)"&,)<,'+.4$)"+.+%*1&,)"/,"*$)" /,&,';$)"/,"1%+$&: V/$:/(%:".3$:+/'3(%B%&3$.+("( 6" "G" ")$("31&'1)"'$3,&'.1*,)"$"&,-.)+&1/1)" /,"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/: >(/&$./|",)"%(1"31&'1"'$3,&'.1*"/,"a$$-*,"j(': KHS",)"%(1"31&'1"'$3,&'.1*"/,"SHYj: K$)"*$-$+.<$)"G"*1"31&'1"/,($3.(1+.41"!"#$%&&%' ")$("31&'1)"...
  • Página 41 r.I=. 6",*"*$-$+.<$"/,"r.I=."NS`Hj=jSd"G",*"*$-$+.<$"/,"r.I=.")$(" 31&'1)"&,-.)+&1/1)"/,"r.I=.">**.1(',: ~+&$)"($35&,)"/,",3<&,)1)6"),&4.'.$)6"<&$/%'+$)"G"31&'1)" '$3,&'.1*,)"@%,"),"3,('.$(1(",(",)+,"/$'%3,(+$"<$/&Ñ1("),&" <&$<.,/1/"/,")%)"&,)<,'+.4$)"+.+%*1&,): F>+(" >*-%(1)"'1&1'+,&Ñ)+.'1)"/,*"<&$/%'+$"G")%)"1'',)$&.$)"/,)'&.+1)" ,(",*"<&,),(+,"/$'%3,(+$"/,<,(/,("/,*")$2+C1&,".()+1*1/$6"*1)" '1<1'./1/,)"G"*$)"1F%)+,)"/,"*1"&,/"*$'1*"G6"<$&"*$"+1(+$6",)" <$).5*,"@%,"*$)"$<,&1/$&,)"/,"&,/"$"*$)"<&$4,,/$&,)"/,"),&4.'.$)" /,"&,/"*$'1*,)"($"*1)";1G1("1'+.41/$"$"*1)";1G1("*.3.+1/$: #$&"*$"+1(+$6"*1)"/,)'&.<'.$(,)"3,('.$(1/1)",(",)+,"31(%1*" <$/&Ñ1("($"'$.('./.&",J1'+13,(+,"'$(",*"<&$/%'+$"$"*$)" 1'',)$&.$)"1/@%.&./$): q%1C,."),"&,),&41",*"/,&,';$"1"'135.1&"$"3$/.2.'1&"'%1*@%.,&" .(2$&31'.Ö("$"*1)",)<,'.2.'1'.$(,)"'$(+,(./1)",(",)+,"31(%1*" ).("14.)$"<&,4.$"G").("&,)<$()15.*./1/"'$3,&'.1*"1*-%(1: N3:'/$/:+c,%)3%("-0X/$3%)3%03$:3$"( q%1C,."($",)"+.+%*1&"/,"*1"<&$<.,/1/".(+,*,'+%1*"/,*")$2+C1&,"(." /,"*1)"1<*.'1'.$(,)"/,"+,&',&$)")%3.(.)+&1/1)"'$(",)+,"<&$/%'+$:" #$&"*$"+1(+$6"q%1C,."($"<&$<$&'.$(1&Ü"(.(-%(1"-1&1(+Ñ1"/," (.(-à("+.<$"<1&1",*")$2+C1&,"(."<1&1"*1)"1<*.'1'.$(,)"/,"+,&',&$):" q%1C,."+13<$'$"<&$<$&'.$(1&Ü")$<$&+,"1"*$)"'*.,(+,)"@%," %+.*.',("/.';$")$2+C1&,"G"1<*.'1'.$(,)6"(."),&Ü"&,)<$()15*,"/,"*1)" 2%('.$(,)"(."/,*"&,(/.3.,(+$"/,*")$2+C1&,"(."/,"*1)"1<*.'1'.$(,)" /,"+,&',&$): K$)"),&4.'.$)"/,*")$2+C1&,"G"/,"*1)"1<*.'1'.$(,)"/,"+,&',&$)" <$/&Ñ1(".(+,&&%3<.&),"$"2.(1*.81&),",("'%1*@%.,&"3$3,(+$"G" q%1C,."($"-1&1(+.81"*1"/.)<$(.5.*./1/"/,"(.(-à("'$(+,(./$"(."/," (.(-à("),&4.'.$:"K$)"+,&',&$)"<&$4,,/$&,)"/,"),&4.'.$)"$2&,',(" '$(+,(./$)"G"),&4.'.$)"1"+&147)"/,";,&&13.,(+1)"/,"+&1()3.).Ö("$" &,/,)"2%,&1"/,*"'$(+&$*"/,"q%1C,.:"q1)+1",*"3ÜJ.3$"<,&3.+./$" <$&"*1"*,G"4.-,(+,6"),",)+15*,',",J<*Ñ'.+13,(+,"@%,"q%1C,."($" ),&Ü"&,)<$()15*,"(."'$3<,()1&Ü"<$&"*$)"),&4.'.$)" <&$<$&'.$(1/$)"<$&"<&$4,,/$&,)"/,"),&4.'.$)"/,"+,&',&$)6"(."<$&" *1".(+,&&%<'.Ö("(."*1"2.(1*.81'.Ö("/,"'$(+,(./$"$"),&4.'.$)"/," +,&',&$): q%1C,."($"),&Ü"&,)<$()15*,"/,"*1"*,-1*./1/6"'1*./1/"(."'%1*@%.,&" $+&$"1)<,'+$"/,"(.(-à(")$2+C1&,".()+1*1/$",(",)+,"<&$/%'+$6"(." /,"(.(-à("+&151F$"/,"+,&',&$)"+&1()3.+./$"$"/,)'1&-1/$"/,"...
  • Página 42 .('$3<1+.5.*./1/",(+&,",*")$2+C1&,"G",)+,"<&$/%'+$6"&,)%*+1(+,)" /,"*1".()+1*1'.Ö("/,*")$2+C1&,"$"*1"+&1()3.).Ö("$"/,)'1&-1"/," +&151F$)"/,"+,&',&$): S)+,"<&$/%'+$",)+Ü"51)1/$",("*1"<*1+12$&31"/,"'Ö/.-$"15.,&+$" >(/&$./|:"q%1C,.";1"&,1*.81/$"*$)"'135.$)"(,',)1&.$)",("/.';1" <*1+12$&31:"#$&"*$"+1(+$6",)"<$).5*,"@%,",)+,"<&$/%'+$"($" 1/3.+1"+$/1)"*1)"2%('.$(,)"'$3<1+.5*,)"'$("*1"<*1+12$&31" >(/&$./",)+Ü(/1&"$"<$/&Ñ1"),&".('$3<1+.5*,"'$(")$2+C1&,"/," +,&',&$):"q%1C,."($"$2&,',"(.(-%(1"-1&1(+Ñ1"(."/,'*1&1'.Ö(" &,*1'.$(1/1"'$("/.';1"'$3<1+.5.*./1/"G"/,)'1&+1",J<&,)13,(+," +$/1"&,)<$()15.*./1/"&,*1'.$(1/1"'$(",)1)"'%,)+.$(,): IhIJ28iJ%NI%KIH!^JHFT8Z8NFNIH SK"N~QHSQjd~"dS"SYHS"o>Qm>K"Q~"N~QYHjHmS"a>`>QHä>" >KamQ>:">"StNS#NjãQ"dS"K~Y"N>Y~Y"SQ"?mS">Yä"K~" `S?mjS`>"K>"KS">#KjN>nKS6"Q~"YS"~H~`a>Q"a>`>QHä>Y"dS" QjQamQ>"NK>YS6"Qj"St#`SY>Y"Qj"jo#KäNjH>Y:"SQH`S"~H`>Y6">" HäHmK~"oS`>oSQHS"SQmQNj>HjO~6"Q~"YS"~=`SNS"QjQamQ>" a>`>QHä>"dS"N~oS`Nj>njKjd>d"Qj"dS">#HjHmd"#>`>"mQ"=jQ" SY#SNä=jN~"`SY#SNH~"dS"K>"#`SNjYjãQ6"K>"N~Q=j>njKjd>d"Qj" SK"N~QHSQjd~"dS"SYHS"o>Qm>K: q>YH>"SK"oåtjo~"#S`ojHjd~"#~`"K>"KS"OjaSQHS6"SQ" QjQaçQ"N>Y~"qm>rSj"YS`å"`SY#~QY>nKS"dS"QjQaçQ" d>é~"SY#SNj>K6"jQNjdSQH>K6"jQdj`SNH~"Qj"`SYmKH>QHS6"Qj" dS"#^`djd>Y"dS"nSQS=jNj~Y6"QSa~Nj~6"jQa`SY~Y6"d>H~Y6" =~Qd~"dS"N~oS`Nj~"Qj">q~``~Y">QHjNj#>d~Y6"N~Q" jQdS#SQdSQNj>"dS"Yj"H>KSY"#^`djd>Y"Y~Q"#`SOjYjnKSY"~" K>"`SY#~QY>njKjd>d"oåtjo>"bSYH>"KjojH>NjãQ"Q~"YS" >#KjN>`å">"`SY#~QY>njKjd>d"#~`"KSYj~QSY"#S`Y~Q>KSY" SQ"K>"oSdjd>"SQ"?mS"K>"KS"OjaSQHS"#`~qän>"djNq>" KjojH>NjãQc"dS"qm>rSj"dS`jO>d>"dSK"mY~"dSK"#`~dmNH~" dSYN`jH~"SQ"SYHS"o>Qm>K"SYH>`å"KjojH>d>">"K>" N>QHjd>d">n~Q>d>"#~`"K~Y"NKjSQHSY"#>`>">d?mj`j`"SYHS" #`~dmNH~: J"$./0+>/%)3%+.&"$0/:+c,%B%3A&"$0/:+c, K$)"'*.,(+,)"'%3<*.&Ü("+$/1)"*1)"*,G,)"G"($&31+.41)"/," ,J<$&+1'.Ö("$".3<$&+1'.Ö("4.-,(+,)"G"),&Ü("&,)<$()15*,)"/," $5+,(,&"+$/$)"*$)"<,&3.)$)"G"*1)"*.',('.1)"-%5,&(13,(+1*,)" (,',)1&.$)"<1&1",J<$&+1&6"&,I,J<$&+1&"$".3<$&+1&",*"<&$/%'+$" 3,('.$(1/$",(",)+,"31(%1*6".('*%./$)",*")$2+C1&,"G"*$)"/1+$)" +7'(.'$):...
  • Página 43 !"'g0+:/%)3%&$+>/:+)/) #1&1"'$3<&,(/,&"3,F$&"'Ö3$"<&$+,-,3$)")%)"/1+$)" <,&)$(1*,)6"'$()%*+,"*1"<$*Ñ+.'1"/,"<&.41'./1/",(" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:...
  • Página 44 S(-*.); U"$%."$3%+,-"$./0+", ~<,("1+2/$3"+$"&,1/"+;,"%),&"-%./,"1(/"),&4.',".(2$&31+.$("$&" -,+";,*<"2&$3"+;,"$(*.(,"2$&%3:" " a$"+$";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"+$"/$C(*$1/"+;,"%),&" -%./,"2$&"G$%&"/,4.',"b.('*%/.(-")12,+G".(2$&31+.$(c"1(/"&,1/"+;," =>?6"<&.41'G"<$*.'G6"1(/"$+;,&".(2$&31+.$(:" " a$"+$"H300+,9("D"FD"#0%&7",3"D"Z39/'%+,-"$./0+","+$"&,1/" +;,"*,-1*".(2$&31+.$(: =$&"3$&,".(2$&31+.$("$("',&+.2.'1+.$("*$-$)6 +$%';"H300+,9(%D"FD"#0%&7",3%D"F#073,0+:/0+",%+,-": " #*,1),"4.).+" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"2$&"+;,"3$)+" %<I+$I/1+,"'$(+1'+".(2$&31+.$("2$&"G$%&"'$%(+&G"$&"&,-.$(: " >**"<.'+%&,)"1(/".**%)+&1+.$()".("+;.)"-%./,6".('*%/.(-"5%+"($+" *.3.+,/"+$"+;,"<;$(,"'$*$&6").8,6"1(/"/.)<*1G"'$(+,(+6"1&,"2$&" G$%&"&,2,&,(',"$(*G:"H;,"1'+%1*"<&$/%'+"31G"41&G:"Q$+;.(-" .("+;.)"-%./,"'$()+.+%+,)"1"C1&&1(+G"$2"1(G"W.(/6",J<&,))"$&" .3<*.,/:...
  • Página 45 j"#$%&7",3%/0%/%9'/,:3 n,2$&,"G$%")+1&+6"*,+0)"+1W,"1"*$$W"1+"G$%&"(,C"<;$(,: #&,))"1(/";$*/"+;,"<$C,&"5%++$("+$"+%&("G$%&"<;$(,"$("$&"$22:" " H$"2$&'.5*G"&,)+1&+"G$%&"<;$(,6"<&,))"1(/";$*/"+;,"<$C,&" 5%++$("%(+.*"G$%&"<;$(,"4.5&1+,): Noise Headset jack reduction microphone Camera Flash Earpiece Front camera Status Front Flash indicator Light Volume sensor button Easy Key Power button Home Return Recent Speaker Microphone Micro USB port #*,1),"W,,<"+;,"Q=N"1&,1"'*$),"+$"$+;,&"/,4.',)"$&"$5F,'+)"C;.*," %).(-"+;,"Q=N"2%('+.$(:...
  • Página 46 !"##$%&'(#)*#"+ #$%%$&'()*'+,-(./0(+$,-'+,'()*'1$%%$&+,2'1+2/.*-'($'-*('/3'4$/.' 3)$,*5'6$',$('+,-*.('$.'.*7$8*'9':;<'09.='&)+%*'4$/.'3)$,*'+-' ;,-*.('()*':;<'09.='+,($'()*'0$..*0('09.='-%$('($'*,-/.*'()9(' ,)-#$.% +('09,'>*'.*0$2,+?*='>4'()*'3)$,*5 !"...
  • Página 47 H/-30B%+,-"$./0+", H;.)"),'+.$("'$(+1.()".3<$&+1(+".(2$&31+.$("15$%+"+;," $<,&1+.$("$2"G$%&"/,4.',:"j+"1*)$"'$(+1.()".(2$&31+.$("15$%+" ;$C"+$"%),"+;,"/,4.',")12,*G:"`,1/"+;.)".(2$&31+.$("'1&,2%**G" 5,2$&,"%).(-"G$%&"/,4.',: I'3:0$",+:%)3>+:3 d$"($+"%),"G$%&"/,4.',".2"%).(-"+;,"/,4.',".)"<&$;.5.+,/:"d$"($+" %),"+;,"/,4.',".2"/$.(-")$"'1%),)"/1(-,&"$&".(+,&2,&,(',"C.+;" $+;,&",*,'+&$(.'"/,4.',): 8,03$-3$3,:3%X+07%.3)+:/'%3G#+&.3,0 X"" #*,1),"'$()%*+"G$%&"/$'+$&"1(/"+;,"/,4.',"31(%21'+%&,&"+$" /,+,&3.(,".2"$<,&1+.$("$2"G$%&"<;$(,"31G".(+,&2,&,"C.+;" +;,"$<,&1+.$("$2"G$%&"3,/.'1*"/,4.',: X"" >/;,&,"+$"1(G"&%*,)"$&"&,-%*1+.$()"),+"2$&+;"5G";$)<.+1*)"1(/" ;,1*+;"'1&,"21'.*.+.,): X"" =$**$C"&%*,)"1(/"&,-%*1+.$()"),+"2$&+;"5G";$)<.+1*)"1(/" ;,1*+;"'1&,"21'.*.+.,):"d$"($+"%),"G$%&"/,4.',"C;,&," <&$;.5.+,/: X"" Y$3,"C.&,*,))"/,4.',)"31G"122,'+"+;,"<,&2$&31(',"$2" ;,1&.(-"1./)"$&"<1',31W,&):"N$()%*+"G$%&"),&4.',"<&$4./,&" 2$&"3$&,".(2$&31+.$(: X"" #1',31W,&"31(%21'+%&,&)"&,'$33,(/"+;1+"1"3.(.3%3" /.)+1(',"$2"!U"'3"5,"31.(+1.(,/"5,+C,,("1"/,4.',"1(/"1" <1',31W,&"+$"<&,4,(+"<$+,(+.1*".(+,&2,&,(',"C.+;"+;," <1',31W,&:"j2"%).(-"1"<1',31W,&6";$*/"+;,"/,4.',"$("+;," )./,"$<<$).+,"+;,"<1',31W,&"1(/"/$"($+"'1&&G"+;,"/,4.',".(" G$%&"2&$(+"<$'W,+:...
  • Página 48 !$"03:0+,9%B"#$%73/$+,9%X73,%#(+,9%/% 73/)(30 X"" "H$"<&,4,(+"<$)).5*,";,1&.(-"/131-,6"/$"($+" *.)+,("1+";.-;"4$*%3,"*,4,*)"2$&"*$(-"<,&.$/):" X"" m).(-"1";,1/),+"1+";.-;"4$*%3,)"31G"/131-,"G$%&";,1&.(-:" H$"&,/%',"+;.)"&.)W6"*$C,&"+;,";,1/),+"4$*%3,"+$"1")12,"1(/" '$32$&+15*,"*,4,*: X"" SJ<$)%&,"+$";.-;"4$*%3,)"C;.*,"/&.4.(-"31G"'1%)," /.)+&1'+.$("1(/".('&,1),"G$%&"&.)W"$2"1("1''./,(+: !"03,0+/''B%IA&'"(+>3%F0."(&73$3 #$C,&"$22"G$%&"/,4.',".("1(G"1&,1"C.+;"1"<$+,(+.1**G",J<*$).4," 1+3$)<;,&,6"1(/"'$3<*G"C.+;"1**").-()"1(/".()+&%'+.$():">&,1)" +;1+"31G";14,"<$+,(+.1**G",J<*$).4,"1+3$)<;,&,)".('*%/,"+;," 1&,1)"C;,&,"G$%"C$%*/"($&31**G"5,"1/4.),/"+$"+%&("$22"G$%&" 4,;.'*,",(-.(,:"H&.--,&.(-"$2")<1&W)".(")%';"1&,1)"'$%*/"'1%),"1(" ,J<*$).$("$&"1"2.&,6"&,)%*+.(-".("5$/.*G".(F%&.,)"$&",4,("/,1+;):"d$" ($+"<$C,&"$("G$%&"/,4.',"1+"&,2%,*.(-"<$.(+)")%';"1)"),&4.'," )+1+.$():"N$3<*G"C.+;"&,)+&.'+.$()"$("+;,"%),"$2"&1/.$",@%.<3,(+" .("2%,*"/,<$+)6")+$&1-,6"1(/"/.)+&.5%+.$("1&,1)6"1(/"';,3.'1*" <*1(+):"j("1//.+.$(6"1/;,&,"+$"&,)+&.'+.$()".("1&,1)"C;,&,"5*1)+.(-" $<,&1+.$()"1&,".("<&$-&,)):"n,2$&,"%).(-"+;,"/,4.',6"C1+';"$%+" 2$&"1&,1)"+;1+";14,"<$+,(+.1**G",J<*$).4,"1+3$)<;,&,)"+;1+"1&," $2+,(6"5%+"($+"1*C1G)6"'*,1&*G"31&W,/:"Y%';"*$'1+.$()".('*%/," 1&,1)"5,*$C"+;,"/,'W"$("5$1+)6"';,3.'1*"+&1()2,&"$&")+$&1-," 21'.*.+.,)6"1(/"1&,1)"C;,&,"+;,"1.&"'$(+1.()"';,3.'1*)"$&"<1&+.'*,)" )%';"1)"-&1.(6"/%)+6"$&"3,+1*"<$C/,&):">)W"+;,"31(%21'+%&,&)"$2" 4,;.'*,)"%).(-"*.@%,2.,/"<,+&$*,%3"-1)"b)%';"1)"<&$<1(,"$&" 5%+1(,c"C;,+;,&"+;.)"/,4.',"'1("5,")12,*G"%),/".("+;,.&"4.'.(.+G: F$3/(%X+07%-'/../D'3(%/,)%3A&'"(+>3( X"" d$"($+"%),"+;,"/,4.',"C;,&,"2*13315*,)"$&",J<*$).4,)"1&," )+$&,/"b.("1"-1)")+1+.$(6"$.*"/,<$+6"$&"';,3.'1*"<*1(+6"2$&" ,J13<*,c:"m).(-"G$%&"/,4.',".("+;,),",(4.&$(3,(+)"...
  • Página 49 .('&,1),)"+;,"&.)W"$2",J<*$).$("$&"2.&,:"j("1//.+.$(6"2$**$C"+;," .()+&%'+.$()".(/.'1+,/".("+,J+"$&")G35$*): X"" d$"($+")+$&,"$&"+&1()<$&+"+;,"/,4.',".("'$(+1.(,&)"C.+;" 2*13315*,"*.@%./)6"-1),)6"$&",J<*$).4,): Y$/--+:%(3:#$+0B X"" ~5),&4,"*$'1*"*1C)"1(/"&,-%*1+.$()"C;.*,"%).(-"+;,"/,4.',:" H$"&,/%',"+;,"&.)W"$2"1''./,(+)6"/$"($+"%),"G$%&"C.&,*,))" /,4.',"C;.*,"/&.4.(-: X"" N$(',(+&1+,"$("/&.4.(-:"$%&"2.&)+"&,)<$().5.*.+G".)"+$"/&.4," )12,*G: X"" d$"($+";$*/"+;,"/,4.',"C;.*,"/&.4.(-:"m),";1(/)I2&,," 1'',))$&.,): X"" r;,("G$%"3%)+"31W,"$&"1()C,&"1"'1**6"<%**"$22"+;,"&$1/" )12,*G"1(/"<1&W"+;,"4,;.'*,"2.&)+:" X"" `=").-(1*)"31G"122,'+"+;,",*,'+&$(.'")G)+,3)"$2"3$+$&" 4,;.'*,):"=$&"3$&,".(2$&31+.$(6"'$()%*+"+;,"4,;.'*," 31(%21'+%&,&: X"" d$"($+"<*1',"+;,"/,4.',"$4,&"+;,"1.&"51-"$&".("+;,"1.&"51-" /,<*$G3,(+"1&,1".("1"3$+$&"4,;.'*,:"d$.(-")$"31G";%&+"G$%" 5,'1%),"$2"+;,")+&$(-"2$&',"C;,("+;,"1.&"51-".(2*1+,): X"" r.&,*,))"/,4.',)"31G".(+,&2,&,"C.+;"+;,"1.&<*1(,0)"2*.-;+" )G)+,3:"d$"($+"%),"G$%&"/,4.',"C;,&,"C.&,*,))"/,4.',)"1&," ($+"1**$C,/"1''$&/.(-"+$"+;,"1.&<*1(,"'$3<1(G0)" &,-%*1+.$():" ^&3$/0+,9%3,>+$",.3,0 X"" >4$./"/%)+G6"/13<6"$&"/.&+G",(4.&$(3,(+):">4$./"31-(,+.'" 2.,*/):"m).(-"+;,"/,4.',".("+;,),",(4.&$(3,(+)"31G"&,)%*+".(" '.&'%.+"31*2%('+.$(): X"" d$"($+"%),"G$%&"/,4.',"/%&.(-"+;%(/,&)+$&3)"+$"<&$+,'+" G$%&"/,4.',"1-1.()+"1(G"/1(-,&"'1%),/"5G"*.-;+(.(-:" X""...
  • Página 50 X"" d$"($+",J<$),"G$%&"/,4.',"+$"/.&,'+")%(*.-;+"b)%';"1)"$("1" '1&"/1);5$1&/c"2$&"<&$*$(-,/"<,&.$/):" X"" H$"<&$+,'+"G$%&"/,4.',"$&"1'',))$&.,)"2&$3"2.&,"$&",*,'+&.'1*" );$'W";181&/)6"14$./"&1.("1(/"3$.)+%&,: X"" w,,<"+;,"/,4.',"1C1G"2&$3")$%&',)"$2";,1+"1(/"2.&,6")%';"1)" 1";,1+,&6"3.'&$C14,"$4,(6")+$4,6"C1+,&";,1+,&6"&1/.1+$&6"$&" '1(/*,: X"" d$"($+"<*1',");1&<"3,+1*"$5F,'+)6")%';"1)"<.()6"(,1&"+;," ,1&<.,',"$&")<,1W,&:"H;,",1&<.,',"31G"1++&1'+"+;,),"$5F,'+)" 1(/"&,)%*+".(".(F%&G:" X"" Y+$<"%).(-"G$%&"/,4.',"$&"1<<*.'1+.$()"2$&"1"C;.*,".2"+;," /,4.',".)"$4,&;,1+,/:"j2")W.(".)",J<$),/"+$"1("$4,&;,1+,/" /,4.',"2$&"1(",J+,(/,/"<,&.$/6"*$C"+,3<,&1+%&,"5%&(" )G3<+$3)6")%';"1)"&,/")<$+)"1(/"/1&W,&"<.-3,(+1+.$(6"31G" $''%&:" X"" d$"($+"%),"G$%&"/,4.',0)"'13,&1"2*1);"/.&,'+*G".("+;,",G,)"$2" <,$<*,"$&"<,+):"~+;,&C.),"+,3<$&1&G"*$))"$2"4.).$("$&" /131-,"+$"+;,",G,)"31G"$''%&: X"" d$"($+"+$%';"+;,"/,4.',0)"1(+,((1:"~+;,&C.),6" '$33%(.'1+.$("@%1*.+G"31G"5,"&,/%',/:" X"" d$"($+"1**$C"';.*/&,("$&"<,+)"+$"5.+,"$&")%'W"+;,"/,4.',"$&" 1'',))$&.,):"d$.(-")$"31G"&,)%*+".("/131-,"$&",J<*$).$(: X"" ~5),&4,"*$'1*"*1C)"1(/"&,-%*1+.$()6"1(/"&,)<,'+"+;,"<&.41'G" 1(/"*,-1*"&.-;+)"$2"$+;,&):" 27+')*(%(/-30B X"" N$3<*G"C.+;"1**"<&,'1%+.$()"C.+;"&,-1&/"+$"';.*/0)")12,+G:" K,++.(-"';.*/&,("<*1G"C.+;"+;,"/,4.',"$&".+)"1'',))$&.,)"31G" 5,"/1(-,&$%):"H;,"/,4.',".('*%/,)"/,+1';15*,"<1&+)"+;1+" 31G"<&,),(+"1"';$W.(-";181&/:"w,,<"1C1G"2&$3"';.*/&,(: X"" H;,"/,4.',"1(/".+)"1'',))$&.,)"1&,"($+".(+,(/,/"2$&"%),"5G"...
  • Página 51 F::3(("$+3( X"" m).(-"1("%(1<<&$4,/"$&".('$3<1+.5*,"<$C,&"1/1<+,&6" ';1&-,&"$&"51++,&G"31G"'1%),"2.&,6",J<*$).$("$&"$+;,&" ;181&/):" X"" N;$$),"$(*G"1'',))$&.,)"1<<&$4,/"2$&"%),"C.+;"+;.)"3$/,*" 5G"+;,"/,4.',"31(%21'+%&,&:"H;,"%),"$2"1(G"$+;,&"+G<,)"$2" 1'',))$&.,)"31G"4$./"+;,"C1&&1(+G6"31G"4.$*1+,"*$'1*" &,-%*1+.$()"1(/"*1C)6"1(/"31G"5,"/1(-,&$%):"#*,1)," '$(+1'+"G$%&"&,+1.*,&"2$&".(2$&31+.$("15$%+"+;,"141.*15.*.+G" $2"1<<&$4,/"1'',))$&.,)".("G$%&"1&,1: 27/$93$%(/-30B X"" =$&"<*%--15*,"/,4.',)6"+;,")$'W,+I$%+*,+");1**"5,".()+1**,/" (,1&"+;,"/,4.',)"1(/");1**"5,",1).*G"1'',)).5*,: X"" m(<*%-"+;,"';1&-,&"2&$3",*,'+&.'1*"$%+*,+)"1(/"+;,"/,4.'," C;,("($+".("%),: X"" d$"($+"/&$<"$&"'1%),"1(".3<1'+"+$"+;,"';1&-,&: X"" j2"+;,"<$C,&"'15*,".)"/131-,/"b2$&",J13<*,6"+;,"'$&/".)" ,J<$),/"$&"5&$W,(c6"$&"+;,"<*%-"*$$),()6")+$<"%).(-".+"1+" $(',:"N$(+.(%,/"%),"31G"*,1/"+$",*,'+&.'");$'W)6");$&+" '.&'%.+)6"$&"2.&,: X"" d$"($+"+$%';"+;,"<$C,&"'$&/"C.+;"C,+";1(/)"$&"<%**"+;," <$C,&"'$&/"+$"/.)'$((,'+"+;,"';1&-,&: X"" d$"($+"+$%';"+;,"/,4.',"$&"+;,"';1&-,&"C.+;"C,+";1(/):" d$.(-")$"31G"*,1/"+$");$&+"'.&'%.+)6"31*2%('+.$()6"$&" ,*,'+&.'");$'W): X"" j2"G$%&"';1&-,&";1)"5,,(",J<$),/"+$"C1+,&6"$+;,&"*.@%./)6"$&" ,J',)).4,"3$.)+%&,6"+1W,".+"+$"1("1%+;$&.8,/"),&4.',"',(+,&" 2$&".()<,'+.$(: X"" S()%&,"+;1+"+;,"';1&-,&"3,,+)"+;,"&,@%.&,3,(+)"$2"N*1%)," M:U".("jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!"1(/";1)"5,,(" +,)+,/"1(/"1<<&$4,/"1''$&/.(-"+$"(1+.$(1*"$&"*$'1*"...
  • Página 52 T/003$B%(/-30B X"" d$"($+"'$((,'+"51++,&G"<$*,)"C.+;"'$(/%'+$&)6")%';"1)" W,G)6"F,C,*&G6"$&"$+;,&"3,+1*"31+,&.1*):"d$.(-")$"31G");$&+I '.&'%.+"+;,"51++,&G"1(/"'1%),".(F%&.,)"$&"5%&(): X"" w,,<"+;,"51++,&G"1C1G"2&$3",J',)).4,";,1+"1(/"/.&,'+" )%(*.-;+:"d$"($+"<*1',".+"$("$&".(";,1+.(-"/,4.',)6")%';"1)" 3.'&$C14,"$4,()6")+$4,)6"$&"&1/.1+$&):"n1++,&.,)"31G" ,J<*$/,".2"$4,&;,1+,/: X"" d$"($+"1++,3<+"+$"3$/.2G"$&"&,31(%21'+%&,"+;,"51++,&G6" .(),&+"2$&,.-("$5F,'+)".(+$".+6"$&".33,&),"$&",J<$),".+"+$" C1+,&"$&"$+;,&"*.@%./):"d$.(-")$"31G"*,1/"+$"2.&,6",J<*$).$(6" $&"$+;,&";181&/): X"" j2"+;,"51++,&G"*,1W)6",()%&,"+;1+"+;,",*,'+&$*G+,"/$,)"($+" 31W,"/.&,'+"'$(+1'+"C.+;"G$%&")W.()"$&",G,):"j2"+;," ,*,'+&$*G+,"+$%';,)"G$%&")W.()"$&")<*1);,)".(+$"G$%&",G,)6" .33,/.1+,*G"2*%);"C.+;"'*,1("C1+,&"1(/"'$()%*+"1"/$'+$&: X"" j("'1),"$2"51++,&G"/,2$&31+.$(6"'$*$&"';1(-,6"$&" $4,&;,1+.(-"C;.*,"';1&-.(-"$&")+$&.(-6".33,/.1+,*G")+$<" %).(-"+;,"/,4.',"1(/"&,3$4,"+;,"51++,&G:"N$(+.(%,/"%)," 31G"*,1/"+$"51++,&G"*,1W1-,6"2.&,6"$&",J<*$).$(: X"" d$"($+"<%+"51++,&.,)".("2.&,"1)"+;,G"31G",J<*$/,:"d131-,/" 51++,&.,)"31G"1*)$",J<*$/,: X"" d.)<$),"$2"%),/"51++,&.,)".("1''$&/1(',"C.+;"*$'1*" &,-%*1+.$():"j3<&$<,&"51++,&G"%),"31G"*,1/"+$"2.&,6" ,J<*$).$(6"$&"$+;,&";181&/): X"" d$"($+"1**$C"';.*/&,("$&"<,+)"+$"5.+,"$&")%'W"+;,"51++,&G:" d$.(-")$"31G"&,)%*+".("/131-,"$&",J<*$).$(: X"" d$"($+")31);"$&"<.,&',"+;,"51++,&G6"$&",J<$),".+"+$";.-;" ,J+,&(1*"<&,))%&,:"d$.(-")$"31G"*,1/"+$"1");$&+"'.&'%.+"$&" $4,&;,1+.(-:" X"" d$"($+"/&$<"+;,"/,4.',"$&"51++,&G:"j2"+;,"/,4.',"$&"51++,&G".)"...
  • Página 53 X"" H;,"/,4.',";1)"1"5%.*+I.(6"($(I&,3$415*,"51++,&G:"d$"($+" 1++,3<+"+$"&,3$4,"+;,"51++,&G6"$+;,&C.),"+;,"/,4.',"31G" 5,"/131-,/:"H$"&,<*1',"+;,"51++,&G6"+1W,"+;,"/,4.',"+$"1(" 1%+;$&.8,/"),&4.',"',(+,&:" 2'3/,+,9%/,)%./+,03,/,:3 X"" w,,<"+;,"/,4.',"1(/"1'',))$&.,)"/&G:"d$"($+"1++,3<+"+$"/&G" .+"C.+;"1(",J+,&(1*";,1+")$%&',6")%';"1)"1"3.'&$C14,"$4,(" $&";1.&"/&G,&:" X"" d$"($+",J<$),"G$%&"/,4.',"$&"1'',))$&.,)"+$",J+&,3,";,1+" $&"'$*/:"H;,),",(4.&$(3,(+)"31G".(+,&2,&,"C.+;"<&$<,&" 2%('+.$("1(/"31G"*,1/"+$"2.&,"$&",J<*$).$(:" X"" >4$./"'$**.).$(6"C;.';"31G"*,1/"+$"/,4.',"31*2%('+.$()6" $4,&;,1+.(-6"2.&,6"$&",J<*$).$(:" X"" n,2$&,"G$%"'*,1("$&"31.(+1.("+;,"/,4.',6")+$<"%).(-".+6")+$<" 1**"1<<*.'1+.$()6"1(/"/.)'$((,'+"1**"'15*,)"'$((,'+,/"+$".+: X"" d$"($+"%),"1(G"';,3.'1*"/,+,&-,(+6"<$C/,&6"$&"$+;,&" ';,3.'1*"1-,(+)"b)%';"1)"1*'$;$*"1(/"5,(8,(,c"+$"'*,1("+;," /,4.',"$&"1'',))$&.,):"H;,),")%5)+1(',)"31G"'1%),"/131-," +$"<1&+)"$&"<&,),(+"1"2.&,";181&/:"m),"1"'*,1(6")$2+6"1(/"/&G" '*$+;"+$"'*,1("+;,"/,4.',"1(/"1'',))$&.,): X"" d$"($+"<*1',"31-(,+.'")+&.<,"'1&/)6")%';"1)"'&,/.+"'1&/)"1(/" <;$(,"'1&/)6"(,1&"+;,"/,4.',"2$&",J+,(/,/"<,&.$/)"$2"+.3,:" ~+;,&C.),"+;,"31-(,+.'")+&.<,"'1&/)"31G"5,"/131-,/: X"" d$"($+"/.)31(+*,"$&"&,31(%21'+%&,"+;,"/,4.',"1(/".+)" 1'',))$&.,):"H;.)"4$./)"+;,"C1&&1(+G"1(/"&,*,1),)"+;," 31(%21'+%&,&"2&$3"*.15.*.+G"2$&"/131-,:"j("'1),"$2"/131-,6" '$(+1'+"1("1%+;$&.8,/"),&4.',"',(+,&"2$&"1)).)+1(',"$&" &,<1.&: X"" j2"+;,"/,4.',")'&,,(".)"5&$W,(".("1"'$**.).$(6".33,/.1+,*G" )+$<"%).(-"+;,"/,4.',:"d$"($+"+$%';"$&"1++,3<+"+$"&,3$4," +;,"5&$W,("<1&+):"#&$3<+*G"'$(+1'+"1("1%+;$&.8,/"),&4.'," ',(+,&:"...
  • Página 54 &,-%*1+.$():"Q,4,&"&,*G")$*,*G"$("G$%&"/,4.',"2$&"'&.+.'1*" '$33%(.'1+.$()"*.W,"3,/.'1*",3,&-,('.,): N+(&"(/'%/,)%$3:B:'+,9%+,-"$./0+", H;,"'&$)),/I$%+"C;,,*.,"5.(")G35$*"$("G$%&" <&$/%'+6"51++,&G6"*.+,&1+%&,"$&"<1'W1-.(-" &,3.(/)"G$%"+;1+"1**",*,'+&$(.'"<&$/%'+)"1(/" 51++,&.,)"3%)+"5,"+1W,("+$"),<1&1+,"C1)+," '$**,'+.$("<$.(+)"1+"+;,",(/"$2"+;,.&"C$&W.(-" *.4,)p"+;,G"3%)+"($+"5,"/.)<$),/"$2".("($&31*" ;$%),;$*/"C1)+,:"j+".)"+;,"&,)<$().5.*.+G"$2" +;,"%),&"+$"/.)<$),"$2"+;,",@%.<3,(+"%).(-"1"/,).-(1+,/" '$**,'+.$("<$.(+"$&"),&4.',"2$&"),<1&1+,"&,'G'*.(-"$2"C1)+," ,*,'+&.'1*"1(/",*,'+&$(.'",@%.<3,(+"brSSSc"1(/"51++,&.,)" 1''$&/.(-"+$"*$'1*"*1C): #&$<,&"'$**,'+.$("1(/"&,'G'*.(-"$2"G$%&",@%.<3,(+";,*<)",()%&," SSS"C1)+,".)"&,'G'*,/".("1"31((,&"+;1+"'$(),&4,)"41*%15*," 31+,&.1*)"1(/"<&$+,'+)";%31(";,1*+;"1(/"+;,",(4.&$(3,(+:" j3<&$<,&";1(/*.(-6"1''./,(+1*"5&,1W1-,6"/131-,6"1(/B$&" .3<&$<,&"&,'G'*.(-"1+"+;,",(/"$2".+)"*.2,"31G"5,";1&32%*"2$&"G$%&" ;,1*+;"1(/"+;,",(4.&$(3,(+:"=$&"3$&,".(2$&31+.$("15$%+"C;,&," 1(/";$C"+$"/&$<"$22"G$%&"SSS"C1)+,6"<*,1),"'$(+1'+"G$%&"*$'1*" 1%+;$&.+.,)6"&,+1.*,&"$&";$%),;$*/"C1)+,"/.)<$)1*"),&4.',"$&"4.).+" +;,"C,5).+,";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:" K3)#:0+",%"-%7/S/$)"#(%(#D(0/,:3( H;.)"/,4.',"1(/"1(G",*,'+&.'1*"1'',))$&.,)"1&,"'$3<*.1(+"C.+;" *$'1*"1<<*.'15*,"&%*,)"$("+;,"&,)+&.'+.$("$2"+;,"%),"$2"',&+1.(" ;181&/$%)")%5)+1(',)".(",*,'+&.'1*"1(/",*,'+&$(.'",@%.<3,(+6" )%';"1)"Sm"`S>Nq6"`$qY"1(/"n1++,&.,)"bC;,&,".('*%/,/c" &,-%*1+.$()6",+':"=$&"/,'*1&1+.$()"$2"'$(2$&3.+G"15$%+"`S>Nq" 1(/"`$qY6"<*,1),"4.).+"$%&"C,5").+," ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: IL%$39#'/0"$B%:",-"$./,:3 T")B%X"$,%"&3$/0+", H;,"/,4.',"'$3<*.,)"C.+;"`=")<,'.2.'1+.$()"C;,("%),/"(,1&"G$%&" ,1&"$&"1+"1"/.)+1(',"$2"f:Uf"'3"2&$3"G$%&"5$/G:"S()%&,"+;1+"+;," /,4.',"1'',))$&.,)6")%';"1)"1"/,4.',"'1),"1(/"/,4.',";$*)+,&6"1&,"...
  • Página 55 ($+"'$3<$),/"$2"3,+1*"'$3<$(,(+):"w,,<"+;,"/,4.',"1C1G" 2&$3"G$%&"5$/G"+$"3,,+"+;,"/.)+1(',"&,@%.&,3,(+: 23$0+-+:/0+",%+,-"$./0+",%MHFKO H;.)"/,4.',"3,,+)"-%./,*.(,)"2$&",J<$)%&,"+$"&1/.$"C14,): $%&"/,4.',".)"1"*$CI<$C,&"&1/.$"+&1()3.++,&"1(/"&,',.4,&:">)" &,'$33,(/,/"5G".(+,&(1+.$(1*"-%./,*.(,)6"+;,"/,4.',".)" /,).-(,/"($+"+$",J',,/"+;,"*.3.+)"2$&",J<$)%&,"+$"&1/.$"C14,):" H;,),"-%./,*.(,)"C,&,"/,4,*$<,/"5G"+;,"j(+,&(1+.$(1*" N$33.)).$("$("Q$(Ij$(.8.(-"`1/.1+.$("#&$+,'+.$("bjNQj`#c6"1(" .(/,<,(/,(+")'.,(+.2.'"$&-1(.)1+.$(6"1(/".('*%/,")12,+G" 3,1)%&,)"/,).-(,/"+$",()%&,"+;,")12,+G"$2"1**"%),&)6"&,-1&/*,))" $2"1-,"1(/";,1*+;: H;,"Y<,'.2.'">5)$&<+.$("`1+,"bY>`c".)"+;,"%(.+"$2"3,1)%&,3,(+" 2$&"+;,"13$%(+"$2"&1/.$"2&,@%,('G",(,&-G"15)$&5,/"5G"+;,"5$/G" C;,("%).(-"1"/,4.',:"H;,"Y>`"41*%,".)"/,+,&3.(,/"1+"+;,";.-;,)+" ',&+.2.,/"<$C,&"*,4,*".("*15$&1+$&G"'$(/.+.$()6"5%+"+;,"1'+%1*"Y>`" *,4,*"/%&.(-"$<,&1+.$("'1("5,"C,**"5,*$C"+;,"41*%,:"H;.)".)" 5,'1%),"+;,"/,4.',".)"/,).-(,/"+$"%),"+;,"3.(.3%3"<$C,&" &,@%.&,/"+$"&,1';"+;,"(,+C$&W: H;,"Y>`"*.3.+"1/$<+,/"5G"S%&$<,".)"M:f"rBW-"14,&1-,/"$4,&"!f" -&13)"$2"+.))%,6"1(/"+;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"2$&"+;.)"/,4.'," '$3<*.,)"C.+;"+;.)"*.3.+:" H;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"&,<$&+,/"2$&"+;.)"/,4.',"+G<,"C;,("+,)+,/" 1+"+;,",1&".)"f:RM"rBW-6"1(/"C;,("<&$<,&*G"C$&("$("+;,"5$/G".)"""" !:MR"rBW-: H0/03.3,0 q,&,5G6"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/,'*1&,)"+;1+"+;.)"/,4.'," .)".("'$3<*.1(',"C.+;"+;,",)),(+.1*"&,@%.&,3,(+)"1(/"$+;,&" &,*,41(+"<&$4.).$()"$2"d.&,'+.4,"Mf!RBUhBSm: H;,"3$)+"&,',(+"1(/"41*./"4,&).$("$2"+;,"d$N"bd,'*1&1+.$("$2" N$(2$&3.+Gc"'1("5,"4.,C,/"1+"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: H;.)"/,4.',"31G"5,"$<,&1+,/".("1**"3,35,&")+1+,)"$2"+;,"Sm: ~5),&4,"(1+.$(1*"1(/"*$'1*"&,-%*1+.$()"C;,&,"+;,"/,4.',".)"%),/: H;.)"/,4.',"31G"5,"&,)+&.'+,/"2$&"%),6"/,<,(/.(-"$("+;,"*$'1*" (,+C$&W: K3(0$+:0+",(%+,%073%PEQ%R1S%D/,)@ J"$X/BA"H;.)")%5),'+.$("/$,)"($+"1<<*G"2$&"+;,"-,$-&1<;.'1*" 1&,1"C.+;.("1"&1/.%)"$2"Mf"W3"2&$3"+;,"',(+&,"$2"QGIs*,)%(/:...
  • Página 56 U$3G#3,:B%T/,)(%/,)%!"X3$ b1c"=&,@%,('G"51(/)".("C;.';"+;,"&1/.$",@%.<3,(+"$<,&1+,)A" Y$3,"51(/)"31G"($+"5,"141.*15*,".("1**"'$%(+&.,)"$&"1**"1&,1):" #*,1),"'$(+1'+"+;,"*$'1*"(,+C$&W"<&$4./,&"2$&"3$&,"/,+1.*): b5c"o1J.3%3"&1/.$I2&,@%,('G"<$C,&"+&1()3.++,/".("+;," 2&,@%,('G"51(/)".("C;.';"+;,"&1/.$",@%.<3,(+"$<,&1+,)A"H;," 31J.3%3"<$C,&"2$&"1**"51(/)".)"*,))"+;1("+;,";.-;,)+"*.3.+"41*%," )<,'.2.,/".("+;,"&,*1+,/"q1&3$(.8,/"Y+1(/1&/: H;,"2&,@%,('G"51(/)"1(/"+&1()3.++.(-"<$C,&"b&1/.1+,/"1(/B$&" '$(/%'+,/c"($3.(1*"*.3.+)"1<<*.'15*,"+$"+;.)"&1/.$",@%.<3,(+"1&," 1)"2$**$C)A"aYo"lffA"he"/n36aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>" lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS"n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=." M:RaA"Mf"/n36n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"1+"!f3: F::3(("$+3(%/,)%H"-0X/$3%8,-"$./0+", Y$3,"1'',))$&.,)"1&,"$<+.$(1*".("',&+1.("'$%(+&.,)"$&"&,-.$():" ~<+.$(1*"1'',))$&.,)"'1("5,"<%&';1),/"2&$3"1"*.',(),/"4,(/$&" 1)"&,@%.&,/:"H;,"2$**$C.(-"1'',))$&.,)"1&,"&,'$33,(/,/A >/1<+,&)A"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt"&,<&,),(+)"+;," /.22,&,(+"<*%-"+G<,)"%),/6"C;.';"'1("5,",.+;,&"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6" `6"v"$&"w6"/,<,(/.(-"$("G$%&"&,-.$(c n1++,&.,)A"qnRfUlelSNr S1&<;$(,)A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!I h:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6!MlhxyhMkhx" h:UooI!Uf6"Q>!M H;,"<&$/%'+")$2+C1&,"4,&).$(".)"o1G1IK!!NRhMn!M!:"Y$2+C1&," %</1+,)"C.**"5,"&,*,1),/"5G"+;,"31(%21'+%&,&"+$"2.J"5%-)"$&" ,(;1(',"2%('+.$()"12+,&"+;,"<&$/%'+";1)"5,,("&,*,1),/:">**" )$2+C1&,"4,&).$()"&,*,1),/"5G"+;,"31(%21'+%&,&";14,"5,,(" 4,&.2.,/"1(/"1&,")+.**"'$3<*.1(+"C.+;"+;,"&,*1+,/"&%*,): >**"`="<1&13,+,&)"b2$&",J13<*,6"2&,@%,('G"&1(-,"1(/"$%+<%+" <$C,&c"1&,"($+"1'',)).5*,"+$"+;,"%),&6"1(/"'1(($+"5,"';1(-,/"5G" +;,"%),&: =$&"+;,"3$)+"&,',(+".(2$&31+.$("15$%+"1'',))$&.,)"1(/" )$2+C1&,6"<*,1),"),,"+;,"d$N"bd,'*1&1+.$("$2"N$(2$&3.+Gc"1+""""""""""""""""""""""""" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(:...
  • Página 57 U22%K39#'/0"$B%2".&'+/,:3 T")B%X"$,%"&3$/0+", H;,"/,4.',"'$3<*.,)"C.+;"`=")<,'.2.'1+.$()"C;,("%),/"(,1&"G$%&" ,1&"$&"1+"1"/.)+1(',"$2"!:Uf"'3"2&$3"G$%&"5$/G:"S()%&,"+;1+"+;," /,4.',"1'',))$&.,)6")%';"1)"1"/,4.',"'1),"1(/"/,4.',";$*)+,&6"1&," ($+"'$3<$),/"$2"3,+1*"'$3<$(,(+):"w,,<"+;,"/,4.',"1C1G" 2&$3"G$%&"5$/G"+$"3,,+"+;,"/.)+1(',"&,@%.&,3,(+: 23$0+-+:/0+",%+,-"$./0+",%MHFKO H;.)"/,4.',".)"1*)$"/,).-(,/"+$"3,,+"+;,"&,@%.&,3,(+)"2$&" ,J<$)%&,"+$"&1/.$"C14,)",)+15*.);,/"5G"+;,"=,/,&1*" N$33%(.'1+.$()"N$33.)).$("bmY>c: H;,"Y>`"*.3.+"1/$<+,/"5G"+;,"mY>".)"!:_"rBW-"14,&1-,/"$4,&" $(,"-&13"$2"+.))%,:"H;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"&,<$&+,/"+$"+;,"=NN" 2$&"+;.)"/,4.',"+G<,"'$3<*.,)"C.+;"+;.)"*.3.+: H;,";.-;,)+"Y>`"41*%,"&,<$&+,/"+$"+;,"=NN"2$&"+;.)"/,4.',"+G<," C;,("%).(-"1+"+;,",1&".)"f:eR"rBW-6"1(/"C;,("<&$<,&*G"C$&("$(" +;,"5$/G".)"f:UU"rBW-6"1(/"C;,("%).(-"+;,"r.I=.";$+)<$+" 2%('+.$(".)"f:l_"rBw-: U22%(0/03.3,0 H;.)",@%.<3,(+";1)"5,,("+,)+,/"1(/"2$%(/"+$"'$3<*G"C.+;"+;," *.3.+)"2$&"1"N*1))"n"/.-.+1*"/,4.',6"<%&)%1(+"+$"#1&+"!U"$2"+;,"=NN" `%*,):"H;,),"*.3.+)"1&,"/,).-(,/"+$"<&$4./,"&,1)$(15*," <&$+,'+.$("1-1.()+";1&32%*".(+,&2,&,(',".("1"&,)./,(+.1*" .()+1**1+.$(:"H;.)",@%.<3,(+"-,(,&1+,)6"%),)"1(/"'1("&1/.1+," &1/.$"2&,@%,('G",(,&-G"1(/6".2"($+".()+1**,/"1(/"%),/".(" 1''$&/1(',"C.+;"+;,".()+&%'+.$()6"31G"'1%),";1&32%*" .(+,&2,&,(',"+$"&1/.$"'$33%(.'1+.$():"q$C,4,&6"+;,&,".)"($" -%1&1(+,,"+;1+".(+,&2,&,(',"C.**"($+"$''%&".("1"<1&+.'%*1&" .()+1**1+.$(:"j2"+;.)",@%.<3,(+"/$,)"'1%),";1&32%*".(+,&2,&,('," +$"&1/.$"$&"+,*,4.).$("&,',<+.$(6"C;.';"'1("5,"/,+,&3.(,/"5G" +%&(.(-"+;,",@%.<3,(+"$22"1(/"$(6"+;,"%),&".)",('$%&1-,/"+$"+&G" +$"'$&&,'+"+;,".(+,&2,&,(',"5G"$(,"$&"3$&,"$2"+;,"2$**$C.(-" 3,1)%&,)A II`,$&.,(+"$&"&,*$'1+,"+;,"&,',.4.(-"1(+,((1: IIj('&,1),"+;,"),<1&1+.$("5,+C,,("+;,",@%.<3,(+"1(/"&,',.4,&: IIN$((,'+"+;,",@%.<3,(+".(+$"1("$%+*,+"$("1"'.&'%.+"/.22,&,(+" 2&$3"+;1+"+$"C;.';"+;,"&,',.4,&".)"'$((,'+,/: IIN$()%*+"+;,"/,1*,&"$&"1(",J<,&.,(',/"&1/.$BHO"+,';(.'.1("2$&" ;,*<:...
  • Página 58 H;.)"/,4.',"'$3<*.,)"C.+;"#1&+"!U"$2"+;,"=NN"`%*,):"~<,&1+.$(".)" )%5F,'+"+$"+;,"2$**$C.(-"+C$"'$(/.+.$()A"b!c"+;.)"/,4.',"31G"($+" '1%),";1&32%*".(+,&2,&,(',6"1(/"bMc"+;.)"/,4.',"3%)+"1'',<+"1(G" .(+,&2,&,(',"&,',.4,/6".('*%/.(-".(+,&2,&,(',"+;1+"31G"'1%)," %(/,).&,/"$<,&1+.$(: 2/#0+",@%>(G"';1(-,)"$&"3$/.2.'1+.$()"+$"+;.)"/,4.',"($+" ,J<&,))*G"1<<&$4,/"5G"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"2$&" '$3<*.1(',"'$%*/"4$./"+;,"%),&0)"1%+;$&.+G"+$"$<,&1+,"+;," ,@%.<3,(+: !3$(",/'%8,-"$./0+",%/,)%N/0/% H3:#$+0B H;,"%),"$2")$3,"2%('+.$()"$&"+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$()"$("G$%&" /,4.',"'$%*/"&,)%*+".("G$%&"<,&)$(1*".(2$&31+.$("1(/"/1+1"5,.(-" *$)+"$&"5,'$3.(-"1'',)).5*,"+$"$+;,&):"Y,4,&1*"3,1)%&,)"1&," &,'$33,(/,/"+$";,*<"G$%"<&$+,'+"<,&)$(1*"1(/"'$(2./,(+.1*" .(2$&31+.$(: X"" #*1',"G$%&"/,4.',".("1")12,"1&,1"+$"<&,4,(+".+"2&$3" %(1%+;$&.8,/"%),: X"" Y,+"G$%&"/,4.',")'&,,("+$"*$'W"1(/"'&,1+,"1"<1))C$&/"$&" %(*$'W"<1++,&("+$"$<,(".+: X"" #,&.$/.'1**G"51'W"%<"<,&)$(1*".(2$&31+.$("W,<+"$("G$%&"Yjo" '1&/6"3,3$&G"'1&/6"$&")+$&,/".("G$%&"/,4.',"3,3$&G:"j2"G$%" ';1(-,"+$"1"/.22,&,(+"/,4.',6"5,")%&,"+$"3$4,"$&"/,*,+,"1(G" <,&)$(1*".(2$&31+.$("$("G$%&"$*/"/,4.',: X"" j2"G$%"1&,"C$&&.,/"15$%+"4.&%),)"C;,("G$%"&,',.4," 3,))1-,)"$&",31.*)"2&$3"1")+&1(-,&6"G$%"'1("/,*,+,"+;,3" C.+;$%+"$<,(.(-"+;,3: X"" j2"G$%"%),"G$%&"/,4.',"+$"5&$C),"+;,"j(+,&(,+6"14$./" C,5).+,)"+;1+"3.-;+"<$),"1"),'%&.+G"&.)W"+$"14$./"+;,2+"$2" G$%&"<,&)$(1*".(2$&31+.$(: X"" j2"G$%"%),"),&4.',)")%';"1)"r.I=."+,+;,&"$&"n*%,+$$+;6"),+" <1))C$&/)"2$&"+;,),"),&4.',)"+$"<&,4,(+"%(1%+;$&.8,/" 1'',)):"r;,("+;,),"),&4.',)"1&,"($+".("%),6"+%&("+;,3"$22:...
  • Página 59 X"" j()+1**"$&"%<-&1/,"/,4.',"),'%&.+G")$2+C1&,"1(/"&,-%*1&*G" )'1("2$&"4.&%),): X"" n,")%&,"+$"$5+1.("+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$()"2&$3"1"*,-.+.31+," )$%&',:"d$C(*$1/,/"+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$()");$%*/"5," )'1((,/"2$&"4.&%),): X"" j()+1**"),'%&.+G")$2+C1&,"$&"<1+';,)"&,*,1),/"5G"q%1C,."$&" +;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$("<&$4./,&): X"" Y$3,"1<<*.'1+.$()"&,@%.&,"1(/"+&1()3.+"*$'1+.$(" .(2$&31+.$(:">)"1"&,)%*+6"1"+;.&/I<1&+G"31G"5,"15*,"+$");1&," G$%&"*$'1+.$(".(2$&31+.$(: X"" $%&"/,4.',"31G"<&$4./,"/,+,'+.$("1(/"/.1-($)+.'" .(2$&31+.$("+$"+;.&/I<1&+G"1<<*.'1+.$("<&$4./,&):"H;.&/"<1&+G" 4,(/$&)"%),"+;.)".(2$&31+.$("+$".3<&$4,"+;,.&"<&$/%'+)"1(/" ),&4.',): Z39/'%J"0+:3 2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E% P[\]E%F''%$+970(%$3(3$>3)E Q$"<1&+"$2"+;.)"31(%1*"31G"5,"&,<&$/%',/"$&"+&1()3.++,/".("1(G" 2$&3"$&"5G"1(G"3,1()"C.+;$%+"<&.$&"C&.++,("'$(),(+"$2"q%1C,." H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"1(/".+)"122.*.1+,)"bâq%1C,.âc: H;,"<&$/%'+"/,)'&.5,/".("+;.)"31(%1*"31G".('*%/,"'$<G&.-;+,/" )$2+C1&,"$2"q%1C,."1(/"<$)).5*,"*.',()$&):"N%)+$3,&)");1**"($+" .("1(G"31((,&"&,<&$/%',6"/.)+&.5%+,6"3$/.2G6"/,'$3<.*,6" /.)1)),35*,6"/,'&G<+6",J+&1'+6"&,4,&),",(-.(,,&6"*,1),6"1)).-(6"$&" )%5*.',(),"+;,")1./")$2+C1&,6"%(*,))")%';"&,)+&.'+.$()"1&," <&$;.5.+,/"5G"1<<*.'15*,"*1C)"$&")%';"1'+.$()"1&,"1<<&$4,/"5G" &,)<,'+.4,"'$<G&.-;+";$*/,&): Y$/)3./$k(%/,)%!3$.+((+",( 6" "1(/" "1&,"+&1/,31&W)"$&"&,-.)+,&,/" +&1/,31&W)"$2"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/: >(/&$./|".)"1"+&1/,31&W"$2"a$$-*,"j(': KHS".)"1"+&1/,"31&W"$2"SHYj:...
  • Página 60 H;,"!"#$%&&%' "C$&/"31&W"1(/"*$-$)"1&,"&,-.)+,&,/"+&1/,31&W)" $C(,/"5G"!"#$%&&%'()*+,(*-./"1(/"1(G"%),"$2")%';"31&W)"5G" q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:".)"%(/,&"*.',(),:" r.I=. 6"+;,"r.I=."NS`Hj=jSd"*$-$"1(/"+;,"r.I=."*$-$"1&," +&1/,31&W)"$2"r.I=.">**.1(',: ~+;,&"+&1/,31&W)6"<&$/%'+)6"),&4.',)"1(/"'$3<1(G"(13,)" 3,(+.$(,/";,&,.("31G"5,"+;,"<&$<,&+G"$2"+;,.&"&,)<,'+.4," $C(,&): J"0+:3 Y$3,"2,1+%&,)"$2"+;,"<&$/%'+"1(/".+)"1'',))$&.,)"/,)'&.5,/" ;,&,.("&,*G"$("+;,")$2+C1&,".()+1**,/6"'1<1'.+.,)"1(/"),++.(-)"$2" *$'1*"(,+C$&W6"1(/"+;,&,2$&,"31G"($+"5,"1'+.41+,/"$&"31G"5," *.3.+,/"5G"*$'1*"(,+C$&W"$<,&1+$&)"$&"(,+C$&W"),&4.',"<&$4./,&): H;%)6"+;,"/,)'&.<+.$()";,&,.("31G"($+",J1'+*G"31+';"+;,"<&$/%'+" $&".+)"1'',))$&.,)"C;.';"G$%"<%&';1),: q%1C,."&,),&4,)"+;,"&.-;+"+$"';1(-,"$&"3$/.2G"1(G".(2$&31+.$(" $&")<,'.2.'1+.$()"'$(+1.(,/".("+;.)"31(%1*"C.+;$%+"<&.$&"($+.'," 1(/"C.+;$%+"1(G"*.15.*.+G: Y7+$)_!/$0B%H"-0X/$3%H0/03.3,0 q%1C,."/$,)"($+"$C("+;,".(+,**,'+%1*"<&$<,&+G"$2"+;,"+;.&/I<1&+G" )$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$()"+;1+"1&,"/,*.4,&,/"C.+;"+;.)"<&$/%'+:" H;,&,2$&,6"q%1C,."C.**"($+"<&$4./,"1(G"C1&&1(+G"$2"1(G"W.(/"2$&" +;.&/"<1&+G")$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$():"Q,.+;,&"C.**"q%1C,." <&$4./,")%<<$&+"+$"'%)+$3,&)"C;$"%),"+;.&/I<1&+G")$2+C1&,"1(/" 1<<*.'1+.$()6"($&"5,"&,)<$().5*,"$&"*.15*,"2$&"+;,"2%('+.$()"$&" <,&2$&31(',"$2"+;.&/I<1&+G")$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$(): H;.&/I<1&+G")$2+C1&,"1(/"1<<*.'1+.$()"),&4.',)"31G"5," .(+,&&%<+,/"$&"+,&3.(1+,/"1+"1(G"+.3,6"1(/"q%1C,."/$,)"($+" -%1&1(+,,"+;,"141.*15.*.+G"$2"1(G"'$(+,(+"$&"),&4.',:"H;.&/I<1&+G" ),&4.',"<&$4./,&)"<&$4./,"'$(+,(+"1(/"),&4.',)"+;&$%-;"(,+C$&W" $&"+&1()3.)).$("+$$*)"$%+)./,"$2"+;,"'$(+&$*"$2"q%1C,.:"H$"+;," -&,1+,)+",J+,(+"<,&3.++,/"5G"1<<*.'15*,"*1C6".+".)",J<*.'.+*G")+1+,/" +;1+"q%1C,.");1**"($+"'$3<,()1+,"$&"5,"*.15*,"2$&"),&4.',)" <&$4./,/"5G"+;.&/I<1&+G"),&4.',"<&$4./,&)6"$&"+;,".(+,&&%<+.$("$&" +,&3.(1+.$("$2"+;.&/I<1&+G"'$(+,(+)"$&"),&4.',): q%1C,.");1**"($+"5,"&,)<$().5*,"2$&"+;,"*,-1*.+G6"@%1*.+G6"$&"1(G" $+;,&"1)<,'+)"$2"1(G")$2+C1&,".()+1**,/"$("+;.)"<&$/%'+6"$&"2$&" 1(G"%<*$1/,/"$&"/$C(*$1/,/"+;.&/I<1&+G"C$&W)".("1(G"2$&36" .('*%/.(-"5%+"($+"*.3.+,/"+$"+,J+)6".31-,)6"4./,$)6"$&")$2+C1&,"...
  • Página 61 H;.)"<&$/%'+".)"51),/"$("+;,"$<,(I)$%&',">(/&$./|"<*1+2$&3:" q%1C,.";1)"31/,"(,',))1&G"';1(-,)"+$"+;,"<*1+2$&3:"H;,&,2$&,6" +;.)"<&$/%'+"31G"($+")%<<$&+"1**"+;,"2%('+.$()"+;1+"1&," )%<<$&+,/"5G"+;,")+1(/1&/">(/&$./"<*1+2$&3"$&"31G"5," .('$3<1+.5*,"C.+;"+;.&/I<1&+G")$2+C1&,:"q%1C,."/$,)"($+" <&$4./,"1(G"C1&&1(+G"$&"&,<&,),(+1+.$(".("'$((,'+"C.+;"1(G" )%';"'$3<1+.5.*.+G"1(/",J<&,))*G",J'*%/,)"1**"*.15.*.+G".(" '$((,'+.$("C.+;")%';"31++,&): N8H2ZF8VIK >KK"N~QHSQHY"~="HqjY"o>Qm>K">`S"#`~OjdSd"â>Y"jYâ:" StNS#H">Y"`S?mj`Sd"n">##KjN>nKS"K>rY6"Q~"r>``>QHjSY" ~=">Q"wjQd6"SjHqS`"St#`SYY"~`"jo#KjSd6"jQNKmdjQa"nmH" Q~H"KjojHSd"H~6"HqS"jo#KjSd"r>``>QHjSY"~=" oS`Nq>QH>njKjH">Qd"=jHQSYY"=~`">"#>`HjNmK>`" #m`#~YS6">`S"o>dS"jQ"`SK>Hj~Q"H~"HqS">NNm`>N6" `SKj>njKjH"~`"N~QHSQHY"~="HqjY"o>Qm>K: H~"HqS"o>tjomo"StHSQH"#S`ojHHSd"n">##KjN>nKS"K>r6" jQ"Q~"SOSQH"Yq>KK"qm>rSj"nS"Kj>nKS"=~`">Q"Y#SNj>K6" jQNjdSQH>K6"jQdj`SNH6"~`"N~QYS?mSQHj>K"d>o>aSY6"~`" K~YY"~="#`~=jHY6"nmYjQSYY6"`SOSQmS6"d>H>6"a~~drjKK" Y>OjQaY"~`">QHjNj#>HSd"Y>OjQaY"`Sa>`dKSYY"~=" rqSHqS`"YmNq"K~YYSY">`S"=~`YSS>nKS"~`"Q~H: HqS"o>tjomo"Kj>njKjH"bHqjY"KjojH>Hj~Q"Yq>KK"Q~H">##K" H~"Kj>njKjH"=~`"#S`Y~Q>K"jQum`"H~"HqS"StHSQH" >##KjN>nKS"K>r"#`~qjnjHY"YmNq">"KjojH>Hj~Qc"~="qm>rSj" >`jYjQa"=`~o"HqS"mYS"~="HqS"#`~dmNH"dSYN`jnSd"jQ"HqjY" o>Qm>K"Yq>KK"nS"KjojHSd"H~"HqS">o~mQH"#>jd"n" NmYH~oS`Y"=~`"HqS"#m`Nq>YS"~="HqjY"#`~dmNH: 8.&"$0%/,)%IA&"$0%K39#'/0+",( N%)+$3,&)");1**"'$3<*G"C.+;"1**"1<<*.'15*,",J<$&+"$&".3<$&+"*1C)" 1(/"&,-%*1+.$()"1(/"5,"&,)<$().5*,"+$"$5+1.("1**"(,',))1&G" -$4,&(3,(+1*"<,&3.+)"1(/"*.',(),)".("$&/,&"+$",J<$&+6"&,I,J<$&+" $&".3<$&+"+;,"<&$/%'+"3,(+.$(,/".("+;.)"31(%1*".('*%/.(-"+;," )$2+C1&,"1(/"+,';(.'1*"/1+1"+;,&,.(: !$+>/:B%!"'+:B H$"5,++,&"%(/,&)+1(/";$C"C,"<&$+,'+"G$%&"<,&)$(1*" .(2$&31+.$(6"<*,1),"),,"+;,"<&.41'G"<$*.'G"1+" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:...
  • Página 62 #$*)W. N")/0k"X3%+,-"$./:d3 ~+CÖ&8"1<*.W1'F "1+2/$36"15G"<&8,'8G+1 "<$/& '8(.W" % G+W$C(.W1".".(2$&31'F,"),&C.)$C,"*%5"%8G)W1 "<$3$'"(1" 2$&%3".(+,&(,+$CG3: #&8,F/ "(1")+&$( ";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B6"15G"<$5&1 " <$/& '8(.W"% G+W$C(.W1"$&18".(2$&31'F,"$"5,8<.,'8, )+C.," $5) %-.6"*.)+ "(1F'8 )+)8G';"<G+1 6"81)1/G"$';&$(G"<&GC1+($ '."." .((,".(2$&31'F,: #&8,F/ "(1")+&$( "L(0/X+3,+/"D"8,-"$./:d3%"%03'3-",+3"D" 8,-"$./:d3%&$/X,36"15G"<&8,'8G+1 ".(2$&31'F,"<&1C(,: >5G"%8G)W1 "/$/1+W$C,".(2$&31'F,"$"*$-$+G<1';"',&+G2.W1'F.6" "D" /$+W(.F"L(0/X+3,+/"D"8,-"$./:d3%"%03'3-",+3 LX+3$SB03',+3,+3: Y+&$(1";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B" 81C.,&1"(1F51&/8.,F"1W+%1*(,"/1(,"W$(+1W+$C,"C"/1(G3"W&1F%" *%5"&,-.$(.,: " r)8G)+W.,"8/F '.1".".*%)+&1'F,"C"+G3"<$/& '8(.W%"31F " CG '8(.,"';1&1W+,&"<$-* /$CG:"d$+G'8G"+$"C"...
  • Página 63 ^9c',/%&$3S3,0/:d/%03'3-",# v1(.3"81'8(.,)8"W$&8G)+1 "8"($C,-$"+,*,2$(%6"<$ C. "';C.* 6" 15G"). "8"(.3"81<$8(1 : >5G"C '8G "*%5"CG '8G "+,*,2$(6"(1'. (.F"."<&8G+&8G31F"<&8G'.)W" C '8(.W1:" " r"',*%"CG3%)8,(.1"&,)+1&+%"+,*,2$(%"(1'. (.F"."<&8G+&8G31F" C '8(.W6"1 "+,*,2$("81C.5&%F,: #&8G"W$&8G)+1(.%"8"2%(W'F."Q=N"$5)81&"1W+GC(G"Q=N"(1*, G"F1W" (1F51&/8.,F"85*. G "/$"/&%-.,-$"%&8 /8,(.1"*%5"<&8,/3.$+%: " Gniazdo Mikrofon słuchawkowe z redukcją szumów Lampa Aparat błyskowa Słuchawka Aparat przedni Przednia Wskaźnik...
  • Página 64 !"#$%&'(#%)$% #$%&'()*+,)-.-/(0,1(,2$34&5,2(6) 2*+ 4,%'(107-,%-, 8693%:893;7,03,2(07 6%&4<,7.*6)$34+34<=,>7-,89 313+,307,07-, 8&+;*+,93$)&,?@A,8,4%367-5,'1&,)-.-/(0,+-6),8 4%(0&= B : ,93$) ,?@A,1(,(12(87-107-'(,'073%135,3C&,*;( .787 , *)+,-(. +-+,$(%2(%0307-,8,)-.-/(07-= !"...
  • Página 65 T3S&+3:S3 (0X"%# B:+/ l/k c:/,+3%)S+/ /,+/%(&$S 0#%.3)B:S,39" X"" #&8,)+&8,-1F"<&8,<.)ÖC"."81)1/"$5$C. 8%F 'G';"C" )8<.+1*1';".".((G';"<*1'ÖCW1';") % 5G"8/&$C.1:"Q.," W$&8G)+1F"8"%&8 /8,(.1"C"3.,F)'1';6"C"W+Ö&G';"F,)+"+$" 815&$(.$(,: X"" Q.,W+Ö&,"%&8 /8,(.1"5,8<&8,C$/$C,"3$- "C< GC1 "(1" /8.1 1(.,"1<1&1+ÖC") %';$CG';"*%5"&$8&%)8(.WÖC"),&'1:" r. ',F".(2$&31'F."%/8.,*."%) %-$/1C'1: X"" #&$/%',('."&$8&%)8(.WÖC"),&'1"81*,'1F 6"15G"$/*,- $ " <$3. /8G"%&8 /8,(.,3"1"&$8&%)8(.W.,3"CG($). 1"'$" (1F3(.,F"!U"'3"C"',*%"CG,*.3.($C1(.1"<$+,('F1*(G';" 81W Ö', "<&1'G"&$8&%)8(.W1:"u, *."% GC1)8"&$8&%)8(.W16" % GC1F"%&8 /8,(.1"<$")+&$(.,"<&8,'.C(,F"C8-* /,3"...
  • Página 66 L0B'+S/:d/%+%$3:Bk'+,9%")&/)cX YG35$*"<&8,W&, *$(,-$"W$)81"(1",+GW.,'.," <&$/%W+%6"(1"51+,&..6"C"/$W%3,(+1'F."*%5"(1" $<1W$C1(.%"<&8G<$3.(1"$"+G36" ,"C)8G)+W.," %&8 /8,(.1",*,W+&$(.'8(,"."51+,&.,"<$" 81W$ '8,(.%",W)<*$1+1'F."3%)8 "5G "$//1(," /$"CG)<,'F1*.8$C1(G';"<%(W+ÖC"85.Ö&W."." (.,"3$- "5G "+&1W+$C1(,"F1W$"'8 " 83.,)81(G';"$/<1/ÖC"W$3%(1*(G';:"m G+W$C(.W")13"<$($)." $/<$C.,/8.1*($ "81"8/1(.,"8% G+,-$")<&8 +%"C"CG8(1'8$(G3" 3.,F)'%"85.Ö&W."$/<1/ÖC",*,W+&G'8(G';".",*,W+&$(.'8(G';"$&18" 51+,&.."C")<$)Ö5"<&8,C./8.1(G"3.,F)'$CG3."<&8,<.)13.: ~//1C1(.,"8% G+,-$")<&8 +%"C"<&8,<.)$CG';"3.,F)'1';"85.Ö&W." F,)+"C1 (G3",*,3,(+,3"<&$',)%"%+G*.81'F."$/<1/ÖC" ,*,W+&$(.'8(G';"C")<$)Ö5"(.,)+C1&81F 'G"81-&$ , "/*1" *%/8W.,-$"8/&$C.1"." &$/$C.)W1"(1+%&1*(,-$6"1"<&8G"+G3" <$8C1*1F 'G"$/8G)W1 "',((,")%&$C',:"Q.,<&1C./ $C," $5';$/8,(.,").
  • Página 67 L0B'+S/:d/%+%$3:Bk'+,9%")&/)cX Q.(.,F)8G3".(2$&3%F,3G6" ,"- ÖC(G3"',*,3"&,-%*1'F." ,%&$<,F)W.';"$&18"%)+1CG"8"/(.1"Ml"*.<'1"MffU"&"$"8% G+G3" )<&8 '.,",*,W+&G'8(G3".",*,W+&$(.'8(G3"F,)+"$-&1(.'8,(.,".*$)'." $/<1/ÖC"<$C)+1 G';"8,")<&8 +%"$&18"81<,C(.,(.," $/<$C.,/(.,-$"<$8.$3%"85.,&1(.16"$/8G)W%"."&,'GW*.(-%" 8% G+,-$")<&8 +%"$&18"8C. W)8,(.," C.,/$3$ '.")<$ ,'8(,F"$" F,-$")8W$/*.C$ '."/*1" &$/$C.)W1"(1+%&1*(,-$6"(1"W1 /G3" ,+1<.,"% G+W$C1(.1")<&8 +%",*,W+&G'8(,-$".",*,W+&$(.'8(,-$: o1F '"(1"%C1/8,"<$CG )8,"(1*, G"C)W181 6". "C"<$CG )8G3" <&$',).,"-$)<$/1&)+C1"/$3$C,")<, (.1F "51&/8$"C1 ( "&$* "C" <&8G'8G(.1(.%"). "/$"<$($C(,-$"% G'.1"."$/8G)W%6C"+G3" &,'GW*.(-%6"8% G+,-$")<&8 +%:"Y+$)$C(.,"/$"1&+:"hU"CC:"%)+1CG"...
  • Página 68 &$/$C.)W$6"W+Ö&,"3$ ,"5G "81-&$ $(,"<&8,8"(.,$/<$C.,/(.," <$)+ <$C1(.,"8"$/<1/13.".")W 1/(.W13."(.,5,8<.,'8(G3.: l9")," %S%&$S3&+(/.+%LI J"(S3,+3%)S+/ /d :39"%/&/$/0#%D'+(k"%:+/ / m&8 /8,(.,"F,)+"8-$/(,"8,")<,'G2.W1'F13."/$+G'8 'G3.",3.)F."21*" $"'8 )+$+*.C$ '.1';"&1/.$CG';6"-/G"F,)+"% GC1(,"5*.)W$"%';1"*%5" C"$/*,- $ '."f6Uf"'3"$/"'.1 1:"m<,C(.F"). 6" ,"1W',)$&.1" %&8 /8,(.16"(<:"F,-$"<$W&$C.,'6"(.,"81C.,&1F "3,+1*$CG';" ,*,3,(+ÖC:"m&8 /8,(.,"(1*, G"+&8G31 "C"<,C(G3"$//1*,(.%" $/"'.1 16"15G")<, (. "($&3G"<&1C./ $C,F"$/*,- $ '.: 23$0B-+k/:d/%MHFKO H$"%&8 /8,(.,")<, (.1"CG31-1(.1"/$+G'8 ',",W)<$8G'F."(1"...
  • Página 69 N3k'/$/:d/ Q.(.,F)8G3"2.&31"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"$ C.1/'816" ," +$"%&8 /8,(.,")<, (.1"81)1/(.'8,"CG3$-.".".((,")+$)$C(," <&8,<.)G"/G&,W+GC"Mf!RBUhBSm"$&18"Mf!!B_UBmS: Q1F1W+%1*(.,F)8 "."$5$C. 8%F ' "C,&)F "/,W*1&1'F."8-$/($ '." 3$ (1"8$51'8G "(1";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: H$"%&8 /8,(.,"8$)+1 $"/$<%)8'8$(,"/$"% G'.1"C,"C)8G)+W.';" W&1F1';"'8 $(W$C)W.';"mS: Q1*, G"<&8,)+&8,-1 "<&8,<.)ÖC"W&1F$CG';"."*$W1*(G';"C"3.,F)'%" % G+W$C1(.1"%&8 /8,(.1: r"81*, ($ '."$/").,'."*$W1*(,F"% G+W$C1(.,"%&8 /8,(.1"3$ ," <$/*,-1 "$-&1(.'8,(.$3: ^9$/,+:S3,+/%)"0B:S :3%0$/,(.+(d+%X%&/ .+3%PCQ%R1S@ J"$X39+/A"H,("2&1-3,(+"(.,"/$+G'8G"$5)81&%"-,$-&12.'8(,-$"...
  • Página 70 n1+,&.,A"qnRfUlelSNr Y %';1CW.A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!I h:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6!MlhxyhMkhx" h:UooI!Uf6"Q>!M r,&)F1"$<&$-&13$C1(.1"<&$/%W+%"+$"o1G1IK!!NRhMn!M!:" #&$/%',(+"CG/1F,"1W+%1*.81'F,"$<&$-&13$C1(.1"C"',*%" (1<&1CG"5 /ÖC"*%5"<$<&1C.,(.1"2%(W'F$(1*($ '."<$" C<&$C1/8,(.%"<&$/%W+%"(1"&G(,W:"r)8G)+W.,"C,&)F," $<&$-&13$C1(.1"CG/1(,"<&8,8"<&$/%',(+1"8$)+1 G" 8C,&G2.W$C1(,".") "(1/1*"8-$/(,"8"C 1 '.CG3."<&8,<.)13.: 1/(,"<1&13,+&G"'8 )+$+*.C$ '."&1/.$C,F"b(1"<&8GW 1/"81W&,)" '8 )+$+*.C$ '."."3$'"CGF '.$C1c"(.,") "/$)+ <(,"/*1" % G+W$C(.W1"."(.,"3$- "5G "<&8,8"(.,-$"83.,(.1(,: Q1F1W+%1*(.,F)8,".(2$&31'F,"$"1W',)$&.1';"."$<&$-&13$C1(.%" <$/1(,") "C"/,W*1&1'F."8-$/($ '."(1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: l9")," %S%&$S3&+(/.+%U22 J"(S3,+3%)S+/ /d :39"%/&/$/0#%D'+(k"%:+/ / m&8 /8,(.,"F,)+"8-$/(,"8,")<,'G2.W1'F13."/$+G'8 'G3.",3.)F."21*"...
  • Página 71 .()+1*1'F."C"5%/G(W1';"3.,)8W1*(G';:"m&8 /8,(.,"-,(,&%F,6" CGW$&8G)+%F,"."3$ ,",3.+$C1 ",(,&-. "$"'8 )+$+*.C$ '."21*" &1/.$CG';"$&186"F, *."(.,"F,)+"81.()+1*$C1(,"."% GC1(,"8-$/(.,"8" .()+&%W'F 6"3$ ,"<$C$/$C1 ")8W$/*.C,"81W Ö',(.1"C" W$3%(.W1'F."&1/.$C,F:"Q.,"31"F,/(1W"-C1&1('F.6" ,"+1W.," 81W Ö',(.1"3.3$"C)8G)+W$"(.,"<$F1C. "). "C"<&8G<1/W%" $W&, *$(G';".()+1*1'F.:"u, *."%&8 /8,(.,"<$C$/%F,"81W Ö',(.1"C" $/5.$&8,")G-(1 %"&1/.$C,-$"*%5"+,*,C.8GF(,-$6"'$"3$ (1" )+C.,&/8. "C '81F '"F,"."CG '81F '6"% G+W$C(.W"<$C.(.,(" )<&Ö5$C1 ")W$&G-$C1 "81W Ö',(.1"81"<$3$' "F,/(,F"8" (1)+ <%F 'G';"3,+$/A I"83.1(1"$&.,(+1'F."*%5"%3.,F)'$C.,(.1"1(+,(G"$/5.$&'8,F6 I"8C.
  • Página 72 `$3i( !3,0$#%./+%.#'03%+,-"$./ ++ 1+2/$3 d,)';./, ." "<,(+&%"1"'.+."-;./%*"/,"%+.*.81&," .".(2$&31 ..*," /,"),&4.',")1%"<,(+&%"1"$5 .(,"1F%+$&"<&.(".(+,&3,/.%*"2$&%3%*%." $(*.(,: " o,&-, ."*1";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"<,(+&%"1"/,)' &'1" -;./%*"/,"%+.*.81&,"<,(+&%"/.)<$8.+.4%*"/4):"b.('*%).4".(2$&31 ..*," <&.4.(/").-%&1( 1c" ."'.+. ."E(+&,5 &.*,"2&,'4,(+,6"<$*.+.'1"/," '$(2./,( .1*.+1+,6"/1&" ."1*+,".(2$&31 ..: " o,&-, ."*1"H30 $+"D"N3(&$3%03'3-","D"8,-"$./ ++%)3%"$)+,% d#$+)+:"<,(+&%"1"'.+.".(2$&31 ..*,"*,-1*,: #,(+&%".(2$&31 ..")%<*.3,(+1&,"/,)<&,").-*,*,"/,"',&+.2.'1&,6" "D" 1+.(-, ."H30 $+"D"N3(&$3%03'3-", 8,-"$./ ++%)3% /#03,0+-+:/$3: O.8.+1 .";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"<,(+&%"...
  • Página 73 Y3'3-",#'%&3%(:#$0 o1."E(+i.6"4 "<&,8,(+ 3"'i+,41".(2$&31 .."/,"518 "<&.4.(/" +,*,2$(%*: >< )1 ."*%(-"5%+$(%*"/,"1*.3,(+1&,"<,(+&%"1"<$&(.")1%"$<&." +,*,2$(%*:" " #,(+&%"1"<$&(."2$& 1+"+,*,2$(%*6"1< )1 ."*%(-"5%+$(%*"/," <$&(.&,"<i( "'i(/"+,*,2$(%*"4.5&,18 : Microfon Mufă pentru cu reducere cască a zgomotului Bliţ Cameră foto Cască Cameră foto frontală Indicator Bliţ frontal de stare Senzor Buton de lumină...
  • Página 74 ! "#$%&'&( #$%& '(')*+$,- ',)'./(0')(,$% +1&$/./(2'3,$'(4/)+$,(&(5 ( -1)2'3,$&(+/./21),.6(7,(')+$10,-/ '(*&,(*-1&+/ '(1(-&$+/. (89:( &+,)-'(-;)0(+/./21),.(/*+/(41$)'+6 " 9)+$10,-/ '(-&$+/.&(89:(<)(2&)+&(-1$/*4,)= +1&$/(&(-&$0,.,'( )*+,-.$ 4/)+$,(&(5 (&*'3,$&(- (+/./21),.(1(41&+/($/-,)1& +/6 !"...
  • Página 75 8,-"$./ ++%)3(&$3%(+9#$/, >',1)+ "),' .%(,"'$( .(,".(2$&31 ..".3<$&+1(+,"/,)<&," ,J<*$1+1&,1"1<1&1+%*%."/%3(,14$1)+& :"d,"1),3,(,16"'$( .(," .(2$&31 .."/,)<&,"%+.*.81&,1"E(").-%&1( "1"/.)<$8.+.4%*%.:"N.+. ." 1',)+,".(2$&31 .."'%"1+,( .,"E(1.(+,"/,"1"2$*$)."/.)<$8.+.4%*: N+(&"S+0+>3%3'3:0$",+:3 Q%"%+.*.81 ."/.)<$8.+.4%*"/1' ",)+,".(+,&8.)"1',)+"*%'&%:"Q%"2$*$). ." /.)<$8.+.4%*"1+%('."'i(/"%+.*.81&,1"1',)+%.1"'1%8,18 "<,&.'$*,")1%" .(+,&2,&,( ,"'%"1*+,"/.)<$8.+.4,",*,'+&$(.',: 8,03$-3$3, 3%:#%3:7+&/.3,0#'%.3)+:/' X"" N$()%*+1 ."/$'+$&%*"/4):" ."<&$/%' +$&%*"/.)<$8.+.4%*%." <,(+&%"1"12*1"/1' "%+.*.81&,1"%(%."+,*,2$("<$1+,"/,&1(F1" 2%(' .$(1&,1"/.)<$8.+.4%*%."/4):"3,/.'1*: X"" m&31 ."($&3,*," ."&,-%*13,(+,*,")+15.*.+,"/,"' +&,")<.+1*," ." %(.+ .*,")1(.+1&,: X""...
  • Página 76 !$"03d/$3/%/#S#'#+%'/%-"'"(+$3/%: 0+'"$ X"" "#,(+&%"1"<&,4,(."<$).5.*1"/,+,&.$&1&,"1"1%8%*%.6" (%"1)'%*+1 .")%(,+%*"*1"%("4$*%3"&./.'1+"<,&.$1/,"*%(-."/," +.3<:" X"" m+.*.81&,1"' +.*$&"*1"4$*%3"&./.'1+"4 "<$1+,"12,'+1"1%8%*:" #,(+&%"1"&,/%',"&.)'%*6"2.J1 ."4$*%3%*"' +.*$&"*1"%("(.4,*" ).-%&" ."'$(2$&+15.*: X"" SJ<%(,&,1"*1"%("4$*%3"&./.'1+"1*")%(,+%*%."E("+.3<"'," '$(/%', ."4 "<$1+,"/.)+&1-,"1+,( .1" ."<$1+,"'&, +,"&.)'%*" <&$/%',&.."%(%."1''./,(+: V3)++%:#%&3$+:"'%)3%3A&'"S+3 ~<&. ."/.)<$8.+.4%*"E("$&.',"8$( "'%"<,&.'$*"/,",J<*$8.," ." &,)<,'+1 ."+$1+,".(/.'1+$1&,*," .".()+&%' .%(.*,:"v$(,*,"'%"<,&.'$*" /,",J<*$8.,".('*%/"8$(,*,"E("'1&,"4."),")$*.'.+ "$<&.&,1"3$+$&%*%." 4,;.'%*%*%.:"#&$/%',&,1"/,")'i(+,."E("1)+2,*"/,"8$(,"1&"<%+,1" '1%81",J<*$8..")1%".(',(/..6"<&$4$'i(/"& (.&.")1%"';.1&"/,',),:" Q%"<$&(. ."/.)<$8.+.4%*"E("<%('+,"/,"&,1*.3,(+1&,"'%3")%(+" )+1 ..*,"/,"'$35%)+.5.*:"`,)<,'+1 ."&,)+&.' ..*,"<&.4.(/"%+.*.81&,1"...
  • Página 77 H+9#$/, /%n,%0$/-+: X"" `,)<,'+1 ."*,-.*," ."&,-*,3,(+ &.*,"*$'1*,"1+%('."'i(/"%+.*.81 ." /.)<$8.+.4%*:"#,(+&%"1"&,/%',"&.)'%*"<&$/%',&.."1''./,(+,*$&6" (%"%+.*.81 ."/.)<$8.+.4%*"2 & "2.&"E("+.3<"'," $21 .: X"" N$(',(+&1 .I4 "1)%<&1" $21+%*%.:"#&.31"/%3(,14$1)+& " &,)<$()15.*.+1+,",)+,") " $21 ."E(").-%&1( : X"" Q%" .(, ."E("3i( "/.)<$8.+.4%*"E("+.3<"'," $21 .:"m+.*.81 ." 1'',)$&..";1(/)I2&,,"b3i.(."*.5,&,c: X"" Ni(/"+&,5%.,") ",2,'+%1 .")1%") "<&,*%1 ."%("1<,*6"31."E(+i." ., .
  • Página 78 X"" Q%",J<%(, ."/.)<$8.+.4%*"E("5 +1.1"/.&,'+ "1"&18,*$&"/,")$1&," b'%3"1&"2."<,"5$&/%*"%(,."31 .(.c"<,(+&%"<,&.$1/,"*%(-."/," +.3<:" X"" #,(+&%"1"<&$+,F1"/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,")1*,"/,"&.)'%*" $'%&.*$&",*,'+&.',")1%"1*".(',(/..*$&6",4.+1 ."<*$1.1" ." %3,8,1*1: X"" =,&. ."/.)<$8.+.4%*"/,")%&),*,"/,"' */%& " ."2*1' & 6"'%3"1&"2." %("&1/.1+$&6"%("'%<+$&"'%"3.'&$%(/,6"E(' *8.+$&"/,"1< ")1%" $"*%3i(1&,: X"" Q%"13<*1)1 ."$5.,'+,"1)'% .+,"/,"3,+1*6"'%3")%(+"1-&12,*,6" *i(- "/.2%8$&:"d.2%8$&%*"<$1+,"1+&1-,"1',)+,"$5.,'+," ."<$+" &,8%*+1"*,8.%(.:" X"" d1' "/.)<$8.+.4%*",)+,")%<&1E(' *8.+6"$<&. ."%+.*.81&,1")1%")1%" 1"1<*.'1 ..*$&"<,(+&%"$"<,&.$1/ :"d1' "<.,*,1",)+,",J<%) "*1" %("/.)<$8.+.4")%<&1E(' *8.+"$"<,&.$1/ "31."*%(- "/,"+.3<6"...
  • Página 79 X"" d.)<$8.+.4%*" ."1'',)$&..*,"(%")%(+"/,)+.(1+,"1"2."2$*$).+,"/," '$<..:"N$<.."<$+"2$*$)."/.)<$8.+.4%*"/$1&")%5")%<&14,-;,&,1" 1/%* .*$&:" F::3("$++ X"" m+.*.81&,1"%(%."E(' &' +$&")1%"1"%(,."51+,&..".('$3<1+.5.*," )1%"(,1<&$51+,"<$1+,"<&$/%',".(',(/..6",J<*$8..")1%"1*+," ).+%1 .."<,&.'%*$1),:" X"" >*,-, ."/$1&"1'',)$&.."1<&$51+,"<,(+&%"%+.*.81&,1"'%"1',)+" 3$/,*"/,"' +&,"<&$/%' +$&%*"/.)<$8.+.4%*%.:"m+.*.81&,1" $&.' &%."1*+"+.<"/,"1'',)$&.%"<$1+,"/%',"*1"1(%*1&,1" -1&1( .,.6"<$1+,"&,<&,8,(+1"$"E(' *'1&,"1"&,-*,3,(+ &.*$&" ." *,-.)*1 .,."*$'1*," ."<$1+,"2."<,&.'%*$1) :"K%1 ."*,- +%&1"'%" 31-18.(%*"/,"/,)21',&,"<,(+&%".(2$&31 .."/,)<&," /.)<$(.5.*.+1+,1"1'',)$&..*$&"1<&$51+,"/.)<$(.5.*,"E("8$(1" /4): H+9#$/, /%n,%:33/%:3%&$+>3 03%n,: $: 0"$#' X""...
  • Página 80 X"" d1' "E(' &' +$&%*"1"2$)+",J<%)"*1"1< 6"1*+,"*.';./,")1%" %3./.+1+,",J',).4 6"/%', .I*"*1"%("',(+&%"/,"),&4.',"1%+$&.81+" <,(+&%".()<,' .,: X"" >4, ."-&.F "'1"E(' &' +$&%*") "&,)<,'+,"',&.( ,*,"N*1%8,."""""" M:U"/.("jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!" .") "2.,"+,)+1+" ."1<&$51+"E("'$(2$&3.+1+,"'%")+1(/1&/,*,"(1 .$(1*," ." *$'1*,: X"" N$(,'+1 ."/.)<$8.+.4%*"/$1&"*1"<&$/%),"'%").-*1"mYnIj=")1%" '1&,"1%"',&+.2.'1&,1"<,(+&%"<&$-&13%*"/,"'$(2$&3.+1+,"mYnI H+9#$/, /%n,%:33/%:3%&$+>3 03%D/03$+/ X"" Q%"'$(,'+1 ."5$&(,*,"51+,&.,."'%"31+,&.1*,"5%(," '$(/%'+$1&,6"'%3"1&"2."';,.*,6"5.F%+,&..*,")1%"1*+,"$5.,'+," 3,+1*.',:"d1' "<&$',/1 ."1)+2,*6"),"<$1+,"<&$/%'," )'%&+'.&'%.+1&,1"51+,&.,."...
  • Página 81 X"" Q%"1&%('1 ."51+,&..*,"E("2$'"E(+&%'i+"1',)+,1"<$+") " ,J<*$/,8,:"d,"1),3,(,16"51+,&..*,")+&.'1+,"<$+") " ,J<*$/,8,: X"" d,<$8.+1 ."'$&,'+"*1"/, ,%&."51+,&..*,"%81+,6"E("'$(2$&3.+1+," '%"&,-*,3,(+ &.*,"*$'1*,:"m+.*.81&,1"(,'$&,)<%(8 +$1&,"1" 51+,&.,."<$1+,"<&$/%',".(',(/..6",J<*$8..")1%"1*+,").+%1 .." <,&.'%*$1),: X"" Q%"<,&3.+, ."'$<..*$&")1%"1(.31*,*$&"/,"'1) ") "3% +,"/.(" 51+,&.,:"#&$',/i(/"1)+2,*6"51+,&.1"),"<$1+,")+&.'1")1%"<$1+," ,J<*$/1: X"" Q%")2 &i31 ."51+,&.1" ."(%"$")%<%(, ."*1"<&,).%(.",J+,&(," 31&.:"#&$',/i(/"1)+2,*6"),"<$1+,"<&$/%',"%(")'%&+'.&'%.+" )1%"51+,&.1"),"<$1+,")%<&1E(' *8.:" X"" Q%")' <1 ."<,"F$)"/.)<$8.+.4%*")1%"51+,&.1:"d1' "/.)<$8.+.4%*" )1%"51+,&.1")%(+")' <1+,"<,"F$)6"E(")<,'.1*"<,"$")%<&121 " +1&,6"),"<$+")+&.'1:"...
  • Página 82 X"" Q%"/,81)135*1 ."51+,&.1" ."(%"'$).+$&. ."5$&(,*,"51+,&.,.:"è(" '18"'$(+&1&6"),"<$+"<&$/%',")'%&-,&."/,",*,'+&$*.+6" )%<&1E(' *8.&,6".(',(/..")1%",J<*$8..: 2#$ /$3/% +%n,0$3 +,3$3/ X"" o,( .(, ."/.)<$8.+.4%*" ."1'',)$&..*,"%)'1+,:"Q%"E(',&'1 .") "*," %)'1 ."'%"$")%&) ",J+,&( "/,"' */%& 6"'%3"1&"2."%("'%<+$&"'%" 3.'&$%(/,")1%"%("%)' +$&"/,"< &:" X"" Q%",J<%(, ."/.)<$8.+.4%*")1%"1'',)$&..*,"*1"'$(/. ..",J+&,3," /,"+,3<,&1+%& :"m("3,/.%"/,"1',)+"-,("<$1+,".(+,&2,&1"'%" 2%(' .$(1&,1"'$&,)<%(8 +$1&," ."<$1+,"'$(/%',"*1".(',(/.." )1%",J<*$8..:" X"" S4.+1 ."*$4.&.*,6"<$+"'$(/%',"*1"$"2%(' .$(1&,"/,2,'+%$1) 6"...
  • Página 83 F&3'#$+%)3%#$93, d.)<$(.5.*.+1+,1"/,"1",2,'+%1"1<,*%&."/,"%&-,( "/,<.(/,"/," '1*.+1+,1"&, ,*,."',*%*1&,6"<$*.+.'1"2%&(.8$&%*%."/,"),&4.'.." ."*,-.*," ." &,-*,3,(+ &.*,"*$'1*,:"Q%"4 "5181 ."(.'.$/1+ "(%31."<,"/.)<$8.+.4" <,(+&%"'$3%(.'1 .."'&.+.',6"'%3"1&"2."%&-,( ,*,"3,/.'1*,: 8,-"$./ ++%$3-3$+0"/$3%'/%3'+.+,/$3% +% $3:+:'/$3 Y.35$*%*"<%5,* "'%"&$ ."+ .1+ "/,"<,"<&$/%)6" 51+,&.,6"/$'%3,(+1 .,")1%"/,"<,"1351*1F"4 " &,13.(+,)'"21<+%*"' "+$1+,"<&$/%),*," ,*,'+&$(.'," ."51+,&..*,"+&,5%.,"/,<%),"*1" <%('+,"/,"'$*,'+1&,"),*,'+.4 "1"/, ,%&.*$&"*1" 2.(1*%*"<,&.$1/,."1',)+$&1"/,"2$*$).&,p"1',)+,1" (%"+&,5%.,",*.3.(1+,"E3<&,%( "'%"/, ,%&.*," 3,(1F,&,:"m+.*.81+$&%*"1&,"&,)<$()15.*.+1+,1",*.3.( &.." ,';.<13,(+%*%."<&.(".(+,&3,/.%*"%(%."<%('+"/,"'$*,'+1&,"...
  • Página 84 '$(2$&3.+1+,"&,2,&.+$1&,"*1"`S>Nq" ."`$q)6"4 "&%- 3") "4.8.+1 ." ).+,I%*"($)+&%"C,5";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: 2",-"$.+0/03/%:#%$39'3.3,0 $+'3%LI L0+'+S/$3/%n,%/&$"&+3$3/%:"$&#'#+ d.)<$8.+.4%*"&,)<,'+ ")<,'.2.'1 ..*,"<&.4.(/"2&,'4,( ,*,"&1/.$" 1+%('."'i(/",)+,"2$*$).+"*i(- "%&,';,")1%"*1"$"/.)+1( "/,"""""""" f6Uf"'3"21 "/,"'$&<:">).-%&1 .I4 "' "1'',)$&..*,"/.)<$8.+.4%*%.6" '%3"1&"2.";%),*,")1%"+$'%&.*,6"(%")%(+"'$(2,' .$(1+,"/.(" '$3<$(,(+,"3,+1*.',:"# )+&1 ."/.)<$8.+.4%*"*1"/.)+1( "/,"'$&<6" <,(+&%"1"E(/,<*.(."',&.( ,*,"<&.4.(/"/.)+1( 1: 8,-"$./ ++%)3(&$3%:3$0+-+:/$3%MHFKO d.)<$8.+.4%*"&,)<,'+ "&,'$31(/ &.*,"<&.4.+$1&,"*1",J<%(,&,1"*1" %(/,"&1/.$: d.)<$8.+.4%*"/%3(,14$1)+& "2%(' .$(,18 "'1",3. +$&" ."&,',<+$&" /,"%(/,"&1/.$"/,"3.' "<%+,&,:"N$(2$&3"&,'$31(/ &.*$&"...
  • Página 85 1*+,"<&,4,/,&."&,*,41(+,"1*,"d.&,'+.4,."Mf!RBUhBSm" ."Mf!!B_UB N,1"31."&,',(+ " ."41*15.* "4,&).%(,"/,"d$N"bd,'*1&1 .,"/," N$(2$&3.+1+,c"<$1+,"2."4.8%1*.81+ "*1" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: >',)+"/.)<$8.+.4"<$1+,"2."%+.*.81+"E("+$1+,")+1+,*,"3,35&,"1*," m(.%(.."S%&$<,(,: `,)<,'+1 ."&,-*,3,(+ &.*,"(1 .$(1*," ."*$'1*,"/.("8$(1"E("'1&," ,)+,"2$*$).+"/.)<$8.+.4%*: >',)+"/.)<$8.+.4"<$1+,"2."&,)+&.' .$(1+"*1"%+.*.81&,6"E("2%(' .,"/," &, ,1%1"*$'1* : K3(0$+: ++%n,%D/,)/%)3%PCQ%R1S@ J"$>39+/A">',1)+ ")%5),' .%(,"(%"),"1<*.' "<,(+&%"8$(1" -,$-&12.' "'%"$"&18 "/,"Mf"W3"/,"*1"',(+&%*"QGIs*,)%(/: T3,S+%)3%-$3:>3, % +%&#03$3 b1c"n,(8.*,"/,"2&,'4,( "E("'1&,"2%(' .$(,18 ",';.<13,(+,*," &1/.$A"S)+,"<$).5.*"'1"%(,*,"5,(8.") "(%"2.,"/.)<$(.5.*,"E("+$1+,"...
  • Página 86 N +.A"oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!IhMl!Ih:U33I MMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6!MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6" Q>!M O,&).%(,1")$2+C1&,I%*%."<&$/%)%*%.",)+,"o1G1IK!!NRhMn!M!:" #&$/%' +$&%*"41"*1()1"1'+%1*.8 &."/,")$2+C1&,6"<,(+&%"1"&,3,/.1" <&$5*,3,")1%"<,(+&%"1"E35%( + ."2%(' .."/%< "*1()1&,1" <&$/%)%*%.:"H$1+,"4,&).%(.*,"/,")$2+C1&,"*1()1+,"/,"' +&," <&$/%' +$&"1%"2$)+"4,&.2.'1+," .")%(+"E("'$(2$&3.+1+,"'%"&,-%*.*," '$&,)<%(8 +$1&,: H$ ."<1&13,+&.."/,"`="b/,",J,3<*%6".(+,&41*%*"/,"2&,'4,( " ." <%+,&,1"/,"., .&,c"(%")%(+"1'',).5.*."%+.*.81+$&%*%." ."(%"<$+"2." 3$/.2.'1 ."/,"' +&,"1',)+1: #,(+&%"',*,"31."&,',(+,".(2$&31 ."/,)<&,"1'',)$&.." .")$2+C1&,6" 4 "&%- 3") "'$()%*+1 ."d$N"bd,'*1&1 .1"/,"'$(2$&3.+1+,c"*1""""""""""""" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: N3:'/$/ +/%)3%:",-"$.+0/03%:#% $39'3.3,0 $+'3%U22 L0+'+S/$3/%n,%/&$"&+3$3/%:"$&#'#+...
  • Página 87 N3:'/$/ +3%)3%:",-"$.+0/03%U22%MU3)3$/'%2"..#,+:/0+",(% 2"..+((+",O >',)+",';.<13,(+"1"2$)+"+,)+1+" .",)+,"'$()./,&1+"1"2."E(" '$(2$&3.+1+,"'%"*.3.+,*,"<,(+&%"/.)<$8.+.4,*,"/.-.+1*,"/.("N*1)1"n6" '$(2$&3"),' .%(.."!U"/.("`,-*,3,(+ &.*,"=NN:">',)+,"*.3.+,")%(+" 3,(.+,") "$2,&,"$"<&$+,' .,"&,8$(15.* "'$(+&1".(+,&2,&,( ,*$&" / %( +$1&,"E("'18%*".()+1* &.."*1"/$3.'.*.%:">',)+"1<1&1+" -,(,&,18 6"%+.*.8,18 " ."<$1+,",3.+,"2&,'4,( ,"&1/.$" .6"/1' "(%" ,)+,".()+1*1+" ."%+.*.81+"E("'$(2$&3.+1+,"'%".()+&%' .%(.*,6"<$1+," '1%81".(+,&2,&,( ,"/ %( +$1&,"'$3%(.'1 ..*$&"&1/.$:"Q%",J.)+ " +$+% ."(.'.$"-1&1( .,"' "(%"4$&"1< &,1".(+,&2,&,( ,"*1"$"1(%3.+ " .()+1*1&,:"d1' "1',)+",';.<13,(+"'1%8,18 ".(+,&2,&,( "...
  • Página 88 F>+S%d#$+)+: 2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E% P[\]E%Y"/03%)$3&0#$+'3%$3S3$>/03E >NSYH"d~NmoSQH">`S"StNKmYjO"mQ"YN~#"jQ=~`o>HjO" j"Qm" `S#`SvjQH "QjNjmQ"=SK"dS"a>`>Q jS: !"'+0+:/%)3%:",-+)3, +/'+0/03 #,(+&%"1"E( ,*,-,"'%3"<&$+,F 3".(2$&31 ..*,"<,&)$(1*,6" '$()%*+1 ."<$*.+.'1"/,"'$(2./,( .1*.+1+,"*1"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:...
  • Página 89 Y*$4,( .(1 /'o+3%S)$"d3%+,-"$.b:+g ~+4$&+,"1<*.WÜ'.%"1+2/$3"1"<&, Ñ+1F+,")."(Ü4$/"(1"$5)*%;%"1" ),&4.)(7".(2$&3Ü'.,"1*,5$"8Ñ)W1F+,"<$3$'"8"$(*.(,"2Ö&1: " #&,F/.+,"(1")+&Ü(W%";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B6" <&,4,83.+,")."(Ü4$/"(1"$5)*%;%")4$F;$"81&.1/,(.1"b4&Ü+1(," .(2$&3Ü'.Ñ"$"5,8<, ($)+.c"1"<&, Ñ+1F+,")."(1F 1)+,Fê.,"$+Ü8WG6" 8Ü)1/G"$';&1(G"$)$5(ë';"à/1F$4"1" 1*ê.,".(2$&3Ü'.,: " #&,F/.+,"(1")+&Ü(W%"J/(0/>3,+/"D"8,-"$.b:+3%"%03'3-c,3"D" !$b>,3%+,-"$.b:+3"1"<&, Ñ+1F+,")."<&Ü4(,".(2$&3Ü'.,: 1*ê.,".(2$&3Ü'.,"$"',&+.2.W1 (ë';"*$-Ü';"(ÜF/,+,")+*1 ,(Ñ3% "D" J/(0/>3,+/"D"8,-"$.b:+3%"%03'3-c,3 H:7>b'3,+3%k% &$3>b)Sk3: Q1")+&Ü(W,";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B" (ÜF/,+,"(1F($4ê.,"W$(+1W+(7"à/1F,"<&,"41ê%"W&1F.(%"1*,5$" &,-.Ö(: " Oê,+WG"$5&Ü8WG"1".*%)+&Ü'.,"4"+,F+$"<&Ñ&% W,6"4&Ü+1(," (1<&ÑW*1/"21&5G"+,*,2Ö(%6"4, W$)+."1"$5)1;%"/.)<*,F16")à"*,(" .(2$&31+Ñ4(,:"YW%+$ (ë"<&$/%W+"3Zí,"5G "$/*.ê(ë:"Q. 6" $"F," %4,/,(7"4"+,F+$"<&Ñ&% W,6"(,<&,/)+14%F,"8Ü&%W%" 1W7;$W$ 4,W"/&%;%6"4ë)*$4(à"1*,5$"<&,/<$W*1/1(à:...
  • Página 90 Z30.p%&"7 /)%,/%03'3-c, YWZ&"(,í"81 (,+,6"/$4$ +,"(Ü3"4Üê"($4ë"+,*,2Ö("<&,/)+14. : Y4$F"+,*,2Ö("81<(,+,"1"4G<(,+,")+*1 ,(Ñ3"1"<$/&í1(Ñ3";*14(7;$" 4G<Ñ(1 1:" " >W"';',+,"4G(à+. "&,ê+1&+$41(.,")4$F;$"+,*,2Ö(%6")+*1 +,"1" <$/&í+,";*14(ë"4G<Ñ(1 6"Wë3"+,*,2Ö("(,81 (,"4.5&$41 : Konektor Mikrofón slúchadiel s redukciou šumu Blesk Fotoaparát Slúchadlo Predný fotoaparát Indikátor Predný blesk stavu Tlačidlo Snímač osvetlenia hlasitosti Easy Key Tlačidlo napájania Domov Návrat...
  • Página 91 !" #$"%& #$%&'()*(+,'-&)+./0.&*,1,23'4&5.)*454/*,&5.6 (&5.78'.+&'(& '()1,64/9:%:0&.;$<=7.:0>&?7&/,&+<@&*,1,23'&=(5'4*AB&7($*4&CDE& ',+71(6(/*,&('%&',+8;,$(/*,> & F($*4&CDE&+1.G*,&6.&)5$<+',/&@*$;%'8&'(&7($*4H&1,'&*(7&/4& '"()*+$ 6.7<G,&+<@&*,1,23'&$.=5.='( > !"...
  • Página 92 8,-"$.b:+3%0pk/dq:3%(/% D3S&3 ,"(0+ K#o3,+3%'3kb$(kB:7%&$g(0$"d"> X"" `.1 +,")1"<&14./*13."1"<&,/<.)3."4"(,3$'(.'.1';"1" 8/&14$+(Ñ'WG';"81&.1/,(.1';:"v1&.1/,(.,"(,<$%íÑ41F+,6"1W" +$"F,"81WÜ81(7: X"" Q.,W+$&7"5,8/&Z+$47"81&.1/,(.1"3Zí%"31 "(,<&.18(.4ë" 4<*G4"(1"2%(W ($) "(1 à41'Ñ';"<&Ñ)+&$F$4"1*,5$" W1&/.$)+.3%*Ü+$&$4:" 1*ê.,".(2$&3Ü'.,"8Ñ)W1+,"$/")4$F;$" <$)WG+$41+, 1")*%í.,5: X"" Oë&$5'$4.1"W1&/.$)+.3%*Ü+$&$4"$/<$&à 1Fà"/$/&í.141 " 3,/8."81&.1/,(Ñ3"1"W1&/.$)+.3%*Ü+$&$3"3.(.3Ü*(%" 48/.1*,($) "!U"'36"15G")1"815&Ü(.*$"3$í(73%"&%ê,(.%" W1&/.$)+.3%*Ü+$&1:">W"<$%íÑ41+,"W1&/.$)+.3%*Ü+$&6" <$%íÑ41F+,"81&.1/,(.,"(1"$<1 (,F")+&1(,6"(,í"3Ü+," )+.3%*Ü+$&"1"(,($)+,"+,*,2Ö("4"<&,/($3"4&,'W%: ^:7$/,/%('#:7#%&$+%&"#rg>/,g%('q:7/)'">3d% (q&$/>B "O"&Ü3'."<&,4,('.,"<&,/"<$êW$/,(Ñ3")*%';%" (,<$ à41F+,"/*;$/$5$"<&."4G)$Wë';"à&$4(.1';";*1).+$)+.:" !$3>b)Sk">6%&$"(0$3)+3 j/,Ü*(1"<&,4Ü/8W$4Ü"+,<*$+1"F,"f"gN"1í"hU"gN:"j/,Ü*(1"+,<*$+1"<&." )W*1/$41(Ñ"F,"IMf"gN"1í"RU"gN:"Q1/3,&(7"+,<*$"1*,5$"';*1/"5G" 3$;*."<$êW$/. "81&.1/,(.,"1*,5$"<&Ñ)*%ê,()+4$:...
  • Página 93 8,-"$.b:+3%"%'+k>+)b:++%/%$3:Bk'b:++ YG35$*"<&, .1&W(%+7;$"$/<1/W$47;$"W$ê1" (1"W$*.,)W1';"(1"41ê$3"4ë&$5W%6"51+7&..6"4" *.+,&1+à&,"1*,5$"(1"$51*$';"4Ü3"<&.<$3Ñ(16" í,"4ê,+WG"+.,+$",*,W+&$(.'W7"<&$/%W+G"1" 51+7&.,"3%).1"5G "$/$48/1(7"(1"85,&(ë';" 3.,)+1';"<&,"$/<1/6"W, ")1"%W$( Ñ".';" $5/$5.,"í.4$+($)+.p"(,)3à"5G "8*.W4./$41(7"4" $54GW*$3"&,'GW*1 ($3"&, 18'.")<$*%")"/$3$4ë3"$/<1/$3:"u," (1"8$/<$4,/($)+."<$%íÑ41+, 16"15G"8*.W4./$41*"81&.1/,(.1"4"(1"+$" %& ,($3"85,&($3"3.,)+,"1*,5$"<$3$'$%")*%í5G"<&," ),<1&$41(à"&,'GW*Ü'.%"$/<1/W$4ë';",*,W+&.'Wë';"1" ,*,W+&$(.'Wë';"81&.1/,(Ñ"brSSSc"1"51+7&.Ñ"<$/ 1"3.,)+(G';" 8ÜW$($4: Y<&Ü4(,"8$85.,&1(.,"1"&,'GW*Ü'.1"81&.1/,(Ñ"<$3Ü;1"815,8<, . 6" í,"$/<1/"+G<%"SSS"F,"&,'GW*$41(ë")<Z)$5$36"W+$&ë3")1" 81';$41Fà"',((7"31+,&.Ü*G"1"';&Ü(." %/)W7"8/&14.,"1"í.4$+(7" <&$)+&,/.,6"815&1 %F,"(,)<&Ü4(,F"31(.<%*Ü'..6"(Ü;$/(73%" <$&%ê,(.%6"<$êW$/,(.%"1B1*,5$"(,)<&Ü4(,F"&,'GW*Ü'.."(1"W$('." í.4$+($)+.6"W+$&7"3Zí%"5G "êW$/*.47"<&,"8/&14.,"1"í.4$+(7" <&$)+&,/.,:">W"';',+,"4.1'".(2$&3Ü'.Ñ"$"+$36"W/,"1"1W$"$/$48/1 " $/<1/"+G<%"SSS6"W$(+1W+%F+,6"<&$)Ñ36")4$F,"3.,)+(,"à&1/G6" <&,/1F'%"1*,5$")*%í5%"<&,"*.W4./Ü'.%"/$3$47;$"$/<1/%6"1*,5$" (14ê+Ñ4+,"C,5$4à")+&Ü(W%" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B:"...
  • Página 94 f6Uf"'3"$/"+,*1:"v15,8<, +,6"15G"<&Ñ)*%ê,()+4$"81&.1/,(.16"1W$" F,"<%8/&$"1"/&í.1W6"(,$5)1;$41*."W$4$47" 1)+.:"m/&í.141F+," 81&.1/,(.,"4"<&,/<Ñ)1(,F"48/.1*,($)+."$/"4Üê;$"+,*1: 8,-"$.b:+3%"%:3$0+-+kb:++%MHFKO H$+$"81&.1/,(.,")< 1")3,&(.',"+ëW1Fà',")1"4G)+14,(.1"à .(W$3" &Ü/.$4ë';"4 (: v1&.1/,(.,"F,"&Ü/.$4ë"4G).,*1 "1"<&.FÑ31 ")"(Ñ8WG3"4ëW$($3:">W$" $/<$&à 1Fà"3,/8.(Ü&$/(7")3,&(.',6"81&.1/,(.,"F,"4G&$5,(7"+1W6" 15G"(,<&,W&1 $41*$"*.3.+G"<&,"4G)+14,(.,"à .(W$3"&Ü/.$4ë';"4 (:" H.,+$")3,&(.',"5$*.")+1($4,(7"(,8Ü4.)*$%"4,/,'W$%" $&-1(.8Ü'.$%"j(+,&(1+.$(1*"N$33.)).$("$("Q$(Ij$(.8.(-" `1/.1+.$("#&$+,'+.$("bjNQj`#c"1"$5)1;%Fà"5,8<, ($)+(7"3,&1(.1" %& ,(7"(1"81.)+,(.,"5,8<, ($)+."4ê,+Wë';"<$%íÑ41+, $4"5,8" $; 1/%"(1"4,W"1"8/&14$+(ë")+14: Y<,'.2.'">5)$&<+.$("`1+,"bo,&(Ü"à&$4, "15)$&<'.,"ì"Y>`c"F," F,/($+W16"W+$&Ü")1"<$%íÑ41"<&."3,&1(Ñ"3($í)+41" &Ü/.$2&,W4,( (,F",(,&-.,"15)$&5$41(,F"+,*$3"<&."<$%íÑ41(Ñ" 81&.1/,(.1:"q$/($+1"Y>`")1"%& %F,"<&."(1F4Gêê,F"',&+.2.W$41(,F" à&$4(.",(,&-.,"4"*15$&1+Ö&(G';"<$/3.,(W1';6")W%+$ (Ü"à&$4, " ;$/($+G"Y>`"<&."<$%íÑ41(Ñ"5,8/&Z+$47;$"81&.1/,(.1"4ê1W"3Zí,"...
  • Página 95 #$%íÑ41(.,"+$;+$"81&.1/,(.1"3Zí,"5G "$53,/8,(7"4"8Ü4.)*$)+."$/" 3.,)+(,F").,+,: ^D.3)S3,+/%>%&b(.3%PCQ%R1S@ Jc$(k"A"HÜ+$" 1) ")1"(,+ëW1"8,3,<.)(,F"$5*1)+."4"$W&%;%"Mf"W3" $/"',(+&1"QGIs*,)%(/: U$3k>3, ,6%&b(./%/%r+/$3,+3 b1c"OG).,*1'.," 1)+."81&.1/,(.1"<&1'%Fà"(1"%4,/,(ë';" 2&,W4,( (ë';"<Ü)31';A"Q.,W+$&7"<Ü)31"(,3%).1"5G "/$)+%<(7" 4$"4ê,+Wë';"W&1F.(Ü';"1*,5$"4ê,+Wë';"&,-.Ö($';:"O.1'" <$/&$5($)+Ñ"8Ñ)W1+,"%")4$F;$"+,*,W$3%(.W1 (7;$"$<,&Ü+$&1: b5c"OG).,*1'.," 1)+."81&.1/,(.1"31Fà"<$ 1)" .(($)+."4$" 2&,W4,( (ë';"<Ü)31';"31J.3Ü*(G"4Gí.1&,(ë"&Ü/.$2&,W4,( (ë" 4ëW$(A"o1J.3Ü*(G"4ëW$("<&,"4ê,+WG"<Ü)31"F,"(.íêÑ"(,í"F," (1F4Gêê.1"<$4$*,(Ü";$/($+1"%4,/,(Ü"4"ê+1(/1&/,";1&3$(.8Ü'.,: Q$3.(Ü*(,"*.3.+G"<&,"2&,W4,( (7"<Ü)31"1"<&,($)$4ë"4ëW$(" b4Gí.1&,(ë"1B1*,5$"<&.F1+ëc"4G).,*1'Ñ';" 1)+Ñ"81&.1/,(.1")à" (1)*,/$4(7A"aYo"lffA"he"/n36aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>" lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS"n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=." M:RaA"Mf"/n36n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"(1"!f3: !$g('#o3,(0>"%/%+,-"$.b:+3%"%("-0>6$+ Q.,W+$&7"<&Ñ)*%ê,()+4$"F,"4$*.+, (7"4"8Ü4.)*$)+."(1"W&1F.(,"1*,5$" &,-.Ö(,:"O$*.+, (7"<&Ñ)*%ê,()+4$")."3Zí,+,"4"<&Ñ<1/,"<$+&,5G" 81Wà<. "%"1%+$&.8$41(7;$"<&,/1F'%:"~/<$&à 13,"(1)*,/$4(7" <&Ñ)*%ê,()+4$A >/1<+7&GA"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt"&,<&,8,(+%F,"...
  • Página 96 Oê,+WG"`="<1&13,+&,"b(1<&:"2&,W4,( (ë"&$8)1;"1"4ë)+%<(ë"4ëW$(c" (.,")à"<&Ñ)+%<(7"<$%íÑ41+, $4."1"(,3Zí%"5G "83,(,(7" <$%íÑ41+, $3: Q1F($4ê.,".(2$&3Ü'.,"$"<&Ñ)*%ê,()+4,"1")$2+47&."(ÜF/,+,"4$" OG;*Ü),(Ñ"$"8;$/,"(1")+&Ü(W," ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: l7")/%("%(.3$,+:/.+%U3)3$b',3d%k".+(+3%&$3% k".#,+kb:+3%MU22O% ^D('#7/%&$+%#.+3(0,3,g%,/%03'3 v1&.1/,(.,")< 1"+,';(.'W7"($&3G"<&,"&Ü/.$2&,W4,( (7"í.1&,(.,6" 1W"F,"81&.1/,(.,"<$%íÑ41(7"5*Ñ8W$"%';1"1*,5$"4$"48/.1*,($)+." !6Uf"'3"$/"+,*1:"v15,8<, +,6"15G"<&Ñ)*%ê,()+4$"81&.1/,(.16"1W$" F,"<%8/&$"1"/&í.1W6"(,$5)1;$41*."W$4$47" 1)+.:"m/&í.141F+," 81&.1/,(.,"4"<&,/<Ñ)1(,F"48/.1*,($)+."$/"4Üê;$"+,*1: 8,-"$.b:+3%"%:3$0+-+kb:++%MHFKO H$+$"81&.1/,(.,"F,"(14&;(%+7"+1W6"15G")< 1*$"<$í.1/14WG"(1" 4G)+14,(.,"&Ü/.$4ë3"4*(Ü3")+1($4,(7"8$")+&1(G"=,/,&Ü*(,F" W$3.).,"<&,"W$3%(.WÜ'.,"bY<$F,(7"ê+Ü+Gc: K.3.+"Y>`"<&.F1+ë"Y<$F,(ë3."ê+Ü+3."F,"<&.,3,&(,"!6_"rBW-"(1" F,/,("-&13"+W1(.41:"Q1F4Gêê.1";$/($+1"Y>`";*Ü),(Ü"=NN"<&," +,(+$"+G<"81&.1/,(.1"F,"4")à*1/,")"+ë3+$"*.3.+$3: Q1F4Gêê.1";$/($+1"Y>`";*Ü),(Ü"jN"<&,"+,(+$"+G<"81&.1/,(.1"5$*1" <&."+,)+$41(Ñ"(1"%';%"(13,&1(Ü"4$"4ëêW,"f6eR"rBW-"1"<&." )<&Ü4($3"<$%íÑ41(Ñ"(1"+,*,"F,"f6UU"rBW-"1"<&."<$%íÑ41(Ñ"2%(W'.," r.I=.";$+)<$+"F,"f6l_"rBw-: ;B7'b(3,+3%k".+(+3%U22 H$+$"81&.1/,(.,"5$*$"+,)+$41(7"1"F,"4")à*1/,")"*.3.+3."<&," /.-.+Ü*(,"81&.1/,(.,"+&.,/G"n6"<$/ 1" 1)+."!U")3,&(Ñ'"=NN:"H.,+$" *.3.+G")à"4G+4$&,(7"<&,"<&.3,&1(à"$';&1(%"4$ ."êW$/*.473%" &%ê,(.%"(1"3.,)+,".(ê+1*Ü'.,:"H$+$"81&.1/,(.,"4G+4Ü&16"<$%íÑ41"...
  • Página 97 II#&,$&.,(+%F+,"1*,5$"<&,3.,)+(.+,"<&.FÑ31'.%"1(+7(%: IIv4î ê.+,"48/.1*,($) "3,/8."81&.1/,(Ñ3"1"<&.FÑ31 $3: IIv1<$F+,"81&.1/,(.,"/$"8Ü)%4WG6"W+$&Ü"F,")à 1) $%".(7;$"$54$/%" 1W$"<&.FÑ31 : II~5&Ü +,")1"$"<$3$'"(1"<&,/1F'%"1*,5$"(1")Wà),(7;$"+,';(.W1" <&,"$5*1) "&$8;*1)%B+,*,4Ñ8.,: H$+$"81&.1/,(.,"4G;$4%F," 1)+."!U"<&,/<.)$4"W$3.).,"=NN" #$%íÑ41(.,"<$/*.,;1"(1)*,/%Fà'.3"/4$3"<$/3.,(W13A"b!c"+$+$" 81&.1/,(.,"(,)3.,")<Z)$5$41 "êW$/*.47"&%ê,(.,"1"bMc"+$+$" 81&.1/,(.,"3%)Ñ"<$;*'$41 "1W7W$ 4,W"<&.FÑ31(7"&%ê,(.,"4&Ü+1(," &%ê,(.16"W+$&7"3Zí,")<Z)$5$41 "(,í.1/%'%" .(($) : L&"S"$,3,+3@%v3,(G"1*,5$"à<&14G"+$;+$"81&.1/,(.1"4ë)*$4(," (,)';4Ü*,(7")<$*$ ($) $%"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"<&," 8;$/%"5G"3$;*."31 "81"(Ü)*,/$W"8&%ê,(.,"$<&Ü4(,(.1" <$%íÑ41+, 1"(1"<$%íÑ41(.,"81&.1/,(.1: !$b>,3%+,-"$.b:+3 2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E% P[\]E%;o30kB%&$b>/%>B7$/)3,6E HSQH~"d~wmoSQH"uS"KSQ"Q>"jQ=~`o> Q^"ç SK">" QS#`SdYH>OmuS"ïj>dQ"d`mq"vå`mw: lb(/)B%":7$/,B%(qk$".+/ #&,"*,<ê.,"<$';$<,(.,")<Z)$5%"$';&1(G"41ê.';"$)$5(ë';"...
  • Página 98 ;""$%.33$%+,-"$./0+3 " ~<,("1+2/$3"$3"/,"-,5&%.W,&);1(/*,./.(-",("),&4.',I .(2$&31+.,"+,"*,8,("$2"$3";%*<"+,"$(+41(-,(".(";,+"$(*.(,"2$&%3: " a1"(11&";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B"$3"/," -,5&%.W,&);1(/*,./.(-"4$$&"%C"1<<1&11+"+,"/$C(*$1/,(",("/," O,,*-,)+,*/,"4&1-,(6";,+"<&.41'G5,*,./",("1(/,&,".(2$&31+.,"+," *,8,(: " a1"(11&"8,(03''+,93,%e%^>3$%)3%03'3-"",%e%t#$+)+(:73% +,-"$./0+3"$3"/,"F%&./.)';,".(2$&31+.,"+,"*,8,(: H.W"$<"8,(03''+,93,%e%^>3$%)3%03'3-"","D";3$+-+:/0+3_+,-"" 4$$&"3,,&".(2$&31+.,"$4,&"',&+.2.',&.(-)*$-$0): " n,8$,W";++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B)%<<$&+B;$+*.(,B"4$$&" /,"3,,)+"&,',(+,"'$(+1'+-,-,4,()"4$$&"%C"*1(/"$2"&,-.$: " >**,"125,,*/.(-,(",(".**%)+&1+.,)".("/,8,";1(/*,./.(-6"3,+" .(5,-&.<"311&"(.,+"5,<,&W+"+$+"/,"+,*,2$$(W*,%&6" 123,+.(-,(",("C,,&-,-,4,(".(;$%/6"8.F("1**,,("+,&" &,2,&,(+.,:"q,+"<&$/%'+"W1(",&".("C,&W,*.FW;,./"1(/,&)" %.+8.,(:"Q.,+)".("/,8,";1(/*,./.(-";$%/+",(.-,"4$&3"41(" -1&1(+.,".(6",J<*.'.,+"$2".3<*.'.,+:...
  • Página 99 !"#$%&%'(()#*)#%%)#)($%)+(, #$%&'()&(*++,(-(*$'(.%$,%(/$$%(-)('0&-)&(%&1&2++'(&&'.('$3&,( 4&5065&'7 8+-3(3&(9$':;0%<5'+=(0'/&3,-5%(+>(-)(%&1&2++'(0'(+2(-0%(%&( .?@$5&1&'7( A>(-)(%&1&2++'(/&2+,?&&,3(%&(@&,.%$,%&'B(@+-3%(-(3&(9$': ;0%<5'+=(0'/&3,-5%(%+%3$%(-)(%&1&2++'(%,01%7 Ruis Hoofdtelefoonaansluiting vermindering microfoon Camera Flitser Oordopje Camera aan de voorzijde Status Flitser aan indicatielampje de voorzijde Lichtsensor Volume knop Easy Key Stroom knop Start Terug Recent Microfoon Luidspreker Micro USB-poort 8+-3(@&%(CDE</&3&&1%&(30?@%(406($'3&,&($==$,$%&'(+2(+46&?%&'( )$''&&,(-(3&(CDE<2-'?%0&(/&4,-05%7 !"...
  • Página 100 !"#$%&$'(") #$%&'()'*+,-./0-*),'*+'()'1$%&)+()'234))%(*+&)+'1$$.'5)-' *+,-)%%)+'12+'/6'-)%)3$$+7'8%22-,'$3'1).6*9().'&))+':;<=>22.-' 62++)).'/6'-)%)3$$+'*,'*+&),052>)%(7 8%22-,'()':;<=>22.-'*+'()'9/*,-)'>22.-,%)/3'?$(2-'()?)'($$.' *"+,-.# ()'-)%)3$$+'6$.(-'5).>)+(7 !"...
  • Página 101 ;3+'+973+)(+,-"$./0+3 d.+";$$2/)+%W"5,41+"5,*1(-&.FW,".(2$&31+.,"$4,&"/,"5,/.,(.(-" 41("%C"1<<1&11+:"q,+"5,41+"$$W".(2$&31+.,"$4,&";$,"%";,+" 1<<1&11+"$<",,("4,.*.-,"31(.,&"W%(+"-,5&%.W,(:"K,,)"/,8," .(2$&31+.,"8$&-4%*/.-"/$$&"4$$&/1+"%"%C"1<<1&11+"-,5&%.W+: I'3k0$",+(:7%/&&/$//0 a,5&%.W"%C"1<<1&11+"(.,+"C11&";,+"-,5&%.W",&41("4,&5$/,(".):" a,5&%.W";,+"1<<1&11+"(.,+"1*)"/.+"-,411&"4$$&"$2".(+,&2,&,(+.," 3,+"1(/,&,",*,W+&$(.)';,"1<<1&1+%%&"4,&$$&811W+: 8,03$-3$3,0+3%.30%.3)+(:73%/&&/$/0##$ X"" `11/<*,,-"%C"1&+)",("/,"215&.W1(+"41(";,+"1<<1&11+"$3"+," 5,<1*,("$2";,+"-,5&%.W"41("%C"+,*,2$$(";,+"-,5&%.W"41("%C" 3,/.)';,"1<<1&11+"(,-1+.,2"W1("5,ñ(4*$,/,(: X"" O$*-"/,"&,-,*)",("4$$&)';&.2+,("41("8.,W,(;%.8,(",(" -,8$(/;,./).(&.';+.(-,(:"a,5&%.W";,+"1<<1&11+"(.,+"C11&" /.+"(.,+".)"+$,-,)+11(: X"" n,<11*/,"/&11/*$8,"1<<1&1+,("W%((,("/,"C,&W.(-"41(" -,;$$&1<<1&1+,("$2"<1',31W,&)"5,ñ(4*$,/,(:"`11/<*,,-" %C"<&$4./,&"4$$&"3,,&".(2$&31+.,: X"" =15&.W1(+,("41("<1',31W,&)"5,4,*,("11("/1+",,(" 31J.3%3"12)+1(/"41("!U"'3"3$,+"C$&/,("11(-,;$%/,(" +%)),(";,+"1<<1&11+",("/,"<1',31W,&"$3"3$-,*.FW," )+$&.(-,(".("/,"<1',31W,&"+,"4$$&W$3,(:">*)"%",,(" <1',31W,&"-,5&%.W+6";$%/+"%";,+"1<<1&11+"11(" +,-,($4,&*.--,(/,"W1(+"41("/,"<1',31W,&",("/&11-+"%";,+" 1<<1&11+"(.,+".("%C"5$&)+81W: T3(:73$.+,9%>/,%#X%937""$%0+d)3,(%730% 93D$#+k%>/,%33,%7""-)03'3-"", X"" "K%.)+,&"+,&"4$$&W$3.(-"41("3$-,*.FW," -,;$$&)';1/,"(.,+"-,/%&,(/,"*1(-,&,"+.F/"5.F",,(";$$-" 4$*%3,:" X"" q,+"-,5&%.W"41(",,(";$$2/+,*,2$$("$<";$$-"4$*%3,"W1(" %C"-,;$$&"5,)';1/.-,(:"~3"/.+"&.).'$"+,"4,&3.(/,&,(6"...
  • Página 102 4,&*11-+"%";,+"4$*%3,"41("/,";$$2/+,*,2$$("+$+",,("4,.*.-" ,("'$32$&+15,*"(.4,1%: X"" n*$$+)+,**.(-"11(";$-,"4$*%3,)"+.F/,()";,+"&.F/,("W1("4$$&" 12*,./.(-"8$&-,(",(";,+"&.).'$"$<"$(-,*%WW,("4,&-&$+,(: !"03,0+33'%3A&'"(+3>3%".93>+,93, Y';1W,*"%C"+,*,2$$("%.+".(",*W"-,5.,/"3,+",,("<$+,(+.,,*" ,J<*$).,4,"1+3$)2,,&",("8$&-",&4$$&"/1+"%"4$*/$,+"11("1**," +,W,()",(".()+&%'+.,):"a,5.,/,("/.,",,("<$+,(+.,,*",J<*$).,4," 1+3$)2,,&";,55,("$341++,("/,"-,5.,/,("C11&"%"($&31*.+,&" -,4&11-/"8$%"C$&/,("%C"1%+$"%.+"+,")';1W,*,(:"O$(W,(".(" /,&-,*.FW,"-,5.,/,("W%((,(",,(",J<*$).,"$2"5&1(/"4,&$$&81W,(6" C1+"&,)%*+,,&+".("*.';13,*.FW"*,+),*"$2"8,*2)"/,"/$$/:"Y';1W,*";,+" 1<<1&11+"(.,+"11("5.F"+1(W)+1+.$():"q$%/"%"11("1**,"5,<,&W.(-,(" 4$$&";,+"-,5&%.W"41("&1/.$I1<<1&1+%%&"5.F"5,(8.(,)+1+.$()6" $<)*1-",("/.)+&.5%+.,-,5.,/,(",("';,3.)';,"215&.,W,(:"q$%/" %8,*2"+,4,()"11("/,"5,<,&W.(-,(".("-,5.,/,("C11&" ,J<*$).,;1(/,*.(-,(".("%.+4$,&.(-"8.F(:"O$$&1*,,&";,+"1<<1&11+" +,"-,5&%.W,("W.FW+"%"%.+"4$$&"-,5.,/,("/.,",,("3$-,*.FW" ,J<*$).,4,"1+3$)2,,&";,55,(",("/.,"411W6"311&"(.,+"1*+.F/6" ;.,&4$$&"-,31&W,,&/"8.F(:"d,&-,*.FW,"*$'1+.,)"$341++,(" -,5.,/,("$(/,&";,+"/,W"41(",,("5$$+6"';,3.)';,"+&1()<$&+I"$2" $<)*1-21'.*.+,.+,(",("-,5.,/,("C11&"/,"*%';+"';,3.'1*.ó("$2" /,,*+F,)"5,41+"8$1*)"4,8,*)6")+$2"$2"3,+11*<$,/,&:"O&11-"/," <&$/%',(+,("41("4$,&+%.-,("/.,"4*$,.511&"<,+&$*,%3-1)" -,5&%.W,("b8$1*)"<&$<11("$2"5%+11(c"$2"/.+"1<<1&11+"4,.*.-" -,5&%.W+"W1("C$&/,(".(";%("(15.F;,./: ;3+'+973+)%+,%730%>3$k33$ X"" K,,2"/,"<*11+),*.FW,"C,+-,4.(-",("&,-,*-,4.(-"(1"C1((,,&" %";,+"1<<1&11+"-,5&%.W+:"~3";,+"&.).'$"$<"$(-,*%WW,("+," 4,&3.(/,&,(6"31-"%"%C"/&11/*$8,"1<<1&11+"(.,+"+.F/,()";,+" &.F/,("-,5&%.W,(: X"" N$(',(+&,,&"%"$<";,+"&.F/,(:"mC",,&)+," 4,&1(+C$$&/,*.FW;,./".)"$3"4,.*.-"+,"&.F/,(: X"" q$%/";,+"1<<1&11+"(.,+".("/,";1(/"+.F/,()";,+"&.F/,(:" a,5&%.W";1(/)2&,,"1'',))$.&,):...
  • Página 103 X"" r1((,,&"%",,("$<&$,<"3$,+"<*11+),("$2"5,1(+C$$&/,(6" <1&W,,&+"%"%C"4$,&+%.-",,&)+"4,.*.-"*1(-)"/,"C,-:" X"" `=I).-(1*,("W%((,("/,",*,W+&$(.)';,")G)+,3,("41(" 3$+$&4$,&+%.-,("5,ñ(4*$,/,(:"O$$&"3,,&".(2$&31+.," &11/<*,,-+"%"/,"215&.W1(+"41(";,+"4$,&+%.-: X"" #*11+)";,+"1<<1&11+"(.,+"5$4,("/,"1.&51-"$2".("/,"8$(,"C11&" /,"1.&51-"C$&/+"-,1'+.4,,&/:">(/,&)"W%(+"%"*,+),*"$<*$<,(" 41(C,-,"/,")+,&W,"W&1';+"C11&3,,"/,"1.&51-"C$&/+" $<-,5*18,(: X"" a,5&%.W"%C"1<<1&11+"(.,+"+.F/,()"/,"4*%';+".(",,("4*.,-+%.-" $2"4*1W"4$$&";,+"$<)+.F-,(:"q,+"-,5&%.W"41("/&11/*$8," 1<<1&1+,(".(",,("4*.,-+%.-"W1("/&11/*$8,"(,+C,&W,(" $(+&,-,*,(6",,("-,411&"4$&3,("4$$&"/,"C,&W.(-"41(";,+" 4*.,-+%.-"$2".**,-11*"8.F(:" m3$k".93>+,9 X"" O,&3.F/")+$22.-,6"4$';+.-,"$2"4%.*,"$3-,4.(-,(:"O,&3.F/" 31-(,+.)';,"4,*/,(:"a,5&%.W"41(";,+"1<<1&11+".("/,&-,*.FW," $3-,4.(-,("W1("*,./,("+$+")+$&.(-,(".(";,+"'.&'%.+: X"" a,5&%.W"%C"1<<1&11+"(.,+"+.F/,()"$(C,,&"$3";,+"+," 5,)';,&3,("+,-,(",4,(+%,*,"5*.W),3-,411&:" X"" d,"./,1*,"C,&W+,3<,&1+%%&"*.-+"+%)),("/,"fgN",("hUgN:"d," ./,1*,"$<)*1-+,3<,&1+%%&"*.-+"+%)),("/,"IMfgN",("RUgN:" SJ+&,3,";.++,"$2"W$%"W1("%C"1<<1&11+"$2"1'',))$.&,)" 5,)';1/.-,(: X"" Y+,*"%C"1<<1&11+"(.,+"-,/%&,(/,"*1(-,&,"+.F/"5*$$+"11(" /.&,'+"8$(*.';+"b8$1*)"$<";,+"/1);5$1&/"41(",,("1%+$c:" X"" ~3"%C"1<<1&11+"$2"1'',))$.&,)"+,"5,)';,&3,("+,-,("5&1(/" $2",*,W+&.)';,")';$WW,(6"4,&3.F/+"%"&,-,(",("4$';+: X"" q$%/";,+"1<<1&11+"C,-"41(";.++,I",("4%%&5&$((,(6"8$1*)" ,,("W1';,*6"31-(,+&$(6"W$$W<*11+6"C1+,&W$W,&6"&1/.1+$&"$2" W11&): X""...
  • Página 104 X"" `.';+"/,"'13,&12*.+)"41("%C"1<<1&11+"(.,+"&,';+)+&,,W)".("/," $-,("41("<,&)$(,("$2";%.)/.,&,(:">(/,&)"W1(",&",,(" +.F/,*.FW"4,&*.,)"41(";,+"-,8.';+)4,&3$-,("$2")';1/,"11("/," $-,("$<+&,/,(: X"" `11W"/,"1(+,((,"41(";,+"1<<1&11+"(.,+"11(:">(/,&)"W1("/," WC1*.+,.+"41("/,"'$33%(.'1+.,"1';+,&%.+"-11(:" X"" K11+"W.(/,&,("$2";%.)/.,&,("(.,+".("/,"51++,&.F"$2"1'',))$.&,)" 5.F+,("$2",&11("8%.-,(:"d1+"W1("*,./,("+$+")';1/,"$2" ,J<*$).,: X"" q$%/+"%"11("<*11+),*.FW,"C,++,(",("4$$&)';&.2+,(",(" &,)<,'+,,&"/,"<&.41'G",("C,++,*.FW,"&,';+,("41("1(/,&,(:" ;3+'+973+)%>/,%k+,)3$3, X"" Q,,3"1**,"4$$&8$&-)311+&,-,*,(".("1';+"3,+"5,+&,WW.(-" +$+"/,"4,.*.-;,./"41("W.(/,&,(:"w.(/,&,("*1+,(")<,*,("3,+" ;,+"1<<1&11+"$2"/,"1'',))$.&,)"W1("-,411&*.FW"8.F(:"q,+" 1<<1&11+"5,41+"12(,,351&,"$(/,&/,*,("/.,"+$+" 4,&)+.WW.(-)-,411&"W%((,("*,./,(:"m.+"/,"5%%&+"41(" W.(/,&,(";$%/,(: X"" q,+"1<<1&11+",("/,"1'',))$.&,)"8.F("(.,+"5,/$,*/"4$$&" -,5&%.W"/$$&"W.(/,&,(:"w.(/,&,("3$-,(";,+"1<<1&11+" 1**,,("-,5&%.W,("$(/,&"+$,8.';+"41(",,("4$*C1)),(,:" F::3(("+$3( X"" q,+"-,5&%.W"41(",,("(.,+"-$,/-,W,%&/,"$2"(.,+"'$3<1+.5,*," 4$,/.(-)1/1<+,&6"$<*1/,&"$2"51++,&.F"W1("5&1(/6",J<*$).,)" $2"1(/,&,"-,41&,("+$+"-,4$*-";,55,(:" X"" w.,)"1**,,("1'',))$.&,)"/.,"/$$&"/,"215&.W1(+"8.F(" -$,/-,W,%&/"4$$&"-,5&%.W"3,+"/.+"3$/,*:"q,+"-,5&%.W"41(" 1(/,&,"+G<,("1'',))$.&,)"W1("/,"-1&1(+.,"$(-,*/.-"31W,(6" .(")+&.F/"8.F("3,+"*$W1*,"4$$&)';&.2+,(",("C,++,(6",("W1(" -,411&*.FW"8.F(:"Q,,3"'$(+1'+"$<"3,+"%C"4,&W$$<<%(+"4$$&" .(2$&31+.,"$4,&"/,"5,)';.W511&;,./"41("-$,/-,W,%&/," 1'',))$.&,)"5.F"%".("/,"5%%&+: ;3+'+9%93D$#+k%>/,%)3%"&'/)3$ X""...
  • Página 105 X"" K11+"/,"$<*1/,&"(.,+"41**,(",("*11+"/,"$<*1/,&"+,-,("(.,+)" )+$+,(: X"" >*)"/,"4$,/.(-)W15,*"5,)';1/.-/".)"b5.F4$$&5,,*/"1*)"/," /&11/"5*$$+*.-+"$2"/,"W15,*"-,5&$W,(".)c"$2"1*)"/,")+,WW,&" *$)8.+6"31-"%"/.,"15)$*%%+"(.,+"3,,&"-,5&%.W,(:" >1(;$%/,(/"-,5&%.W"W1("*,./,("+$+",*,W+&.)';,")';$WW,(6" W$&+)*%.+.(-"$2"5&1(/: X"" `11W";,+"(,+)($,&"(.,+"11("3,+"(1++,";1(/,(",("+&,W"(.,+" 11(";,+"(,+)($,&"$3"/,"$<*1/,&"*$)"+,"W$<<,*,(: X"" `11W";,+"1<<1&11+"$2"/,"$<*1/,&"(.,+"11("3,+"(1++," ;1(/,(:"d1+"W1("*,./,("+$+"W$&+)*%.+.(-6")+$&.(-,("$2" ,*,W+&.)';,")';$WW,(: X"" >*)"%C"$<*1/,&"5*$$+-,)+,*/".)"-,C,,)+"11("C1+,&6"1(/,&," 4*$,.)+$22,("$2"$4,&31+.-"4$';+6"5&,(-+"%"/,"$<*1/,&"(11&" ,,("-,1%+$&.),,&/"),&4.',',(+&%3"4$$&".()<,'+.,: X"" N$(+&$*,,&"$2"/,"$<*1/,&"4$*/$,+"11("/,"4,&,.)+,("41(" '*1%)%*,"M:U".("jSN_flUfI!BSQ_flUfI!BmK_flUfI!",(".)" -,+,)+",("-$,/-,W,%&/"4$*-,()"/,"(1+.$(1*,"$2"<*11+),*.FW," ($&3,(: X"" Y*%.+";,+"1<<1&11+"%.+)*%.+,(/"11("$<"<&$/%'+,("/.,";,+" mYnIj=I*$-$";,55,("$2"/.,";,+"mYnIj=I(1*,4.(-)<&$-&1331" ;,55,("4$*+$$./: ;3+'+9%D/003$+d93D$#+k X"" n&,(-"/,"51++,&.F<$*,("(.,+".("'$(+1'+"3,+"-,*,./,&)6"8$1*)" )*,%+,*)6").,&1/,("$2"1(/,&,"3,+1*,("31+,&.1*,(:"d1+"W1(" W$&+)*%.+.(-"41("/,"51++,&.F",("*,+),*"$2"5&1(/C$(/,(" 4,&$$&81W,(: X"" q$%/"/,"51++,&.F"%.+"/,"5%%&+"41(",J+&,3,";.++,",("/.&,'+" 8$(*.';+:"#*11+)"/,"51++,&.F"(.,+".("$2"$<"C1&3+,1<<1&1+,(6" 8$1*)"31-(,+&$()6"W$$W<*1+,("$2"&1/.1+$&,(:"d,"51++,&.F" W1("5.F"$4,&4,&;.++.(-",J<*$/,&,(: X""...
  • Página 106 $(3.//,**.FW"3,+")';$$("C1+,&")<$,*,(",(",,("1&+)" &11/<*,-,(: X"" o$';+"/,"51++,&.F"4,&4$&3,(6"4,&W*,%&,("$2"$4,&4,&;.+" &1W,("+.F/,()";,+"$<*1/,("$2"+.F/,()"$<)*1-6")+11W"/1(" $(3.//,**.FW";,+"-,5&%.W"41(";,+"1<<1&11+",("4,&C.F/,&"/," 51++,&.F:">1(;$%/,(/"-,5&%.W"W1("*,./,("+$+" 51++,&.F*,WW1-,6"5&1(/"$2",J<*$).,: X"" n&,(-"/,"51++,&.F,("(.,+".("'$(+1'+"3,+"4%%&6"$3/1+"8,"/1(" W%((,("$(+<*$22,(:"n,)';1/.-/,"51++,&.F,("W%((,("$$W" ,J<*$/,&,(: X"" O$,&"-,5&%.W+,"51++,&.F,("12".("$4,&,,()+,33.(-"3,+"/," <*11+),*.FW,"4$$&)';&.2+,(:"~(F%.)+"-,5&%.W"41("/,"51++,&.F" W1("*,./,("+$+"5&1(/6",J<*$).,"$2"1(/,&,"-,41&,(: X"" K11+"W.(/,&,("$2";%.)/.,&,("(.,+".("/,"51++,&.F"5.F+,("$2" ,&11("8%.-,(:"d1+"W1("*,./,("+$+")';1/,"$2",J<*$).,: X"" d,"51++,&.F"(.,+"<*1+/&%WW,("$2"/$$&5$&,(",("/,"51++,&.F"(.,+" 5*$$+)+,**,("11(",,(";$-,",J+,&(,"/&%W:"d1+"W1("+$+" W$&+)*%.+.(-"$2"$4,&4,&;.++.(-"*,./,(:" X"" K11+";,+"1<<1&11+"$2"/,"51++,&.F"(.,+"41**,(:">*)"%"1<<1&11+" $2"/,"51++,&.F"*11+"-,41**,(6"3,+"(13,"$<",,(";1&/" $<<,&4*1W6"W1("/,"51++,&.F"5,)';1/.-/"&1W,(:" X"" >*)"/,")+1(/I5G+.F/"41(";,+"1<<1&11+"11(8.,(*.FW"W$&+,&" C$&/+6"/.,(+"%"/,"51++,&.F"+,"4,&41(-,(: X"" q,+"1<<1&11+";,,2+",,(".(-,5$%C/,"51++,&.F"/.,"(.,+"W1(" C$&/,("4,&C.F/,&/:"#&$5,,&"/,"51++,&.F"(.,+"+,"4,&C.F/,&,(6" 1(/,&)"W1(";,+"1<<1&11+"5,)';1/.-/"&1W,(:"~3"/,"51++,&.F" +,"4,&41(-,(6"5&,(-+"%";,+"1<<1&11+"(11&",,(" -,1%+$&.),,&/"),&4.',',(+&%3:" K3+,+9+,9%3,%",)3$7"#) X"" q$%/";,+"1<<1&11+",("/,"1'',))$.&,)"/&$$-:"#&$5,,&";,+" 1<<1&11+"(.,+"+,"/&$-,("3,+",,(",J+,&(,"C1&3+,5&$(6" 8$1*)",,("31-(,+&$("$2";11&/&$-,&:"...
  • Página 107 X"" O$$&/1+"%";,+"1<<1&11+"&,.(.-+"$2"$(/,&;$%/"11(";,+" 1<<1&11+"<*,,-+6")+$<+"%";,+"-,5&%.W",&41(6")*%.+"%"1**,"1<<)" ,("4,&C.F/,&+"%"1**,"11(-,)*$+,("W15,*): X"" a,5&%.W"-,,("';,3.)';,")';$$(311W3.//,*,(6"<$,/,&)"$2" 1(/,&,"';,3.)';,"3.//,*,("b8$1*)"1*'$;$*",("5,(8.(,c"$3" ;,+"1<<1&11+"$2"/,"1'',))$.&,)")';$$("+,"31W,(:"d,8," )+$22,("W%((,(")';1/,"4,&$$&81W,("11("$(/,&/,*,("$2" 5&1(/-,411&"$<*,4,&,(:"a,5&%.W",,(")';$(,6"81';+,",(" /&$-,"/$,W"$3"/,"5,;%.8.(-"41(";,+"1<<1&11+",("/," 1'',))$.&,)"+,"&,.(.-,(: X"" #*11+)"-,,("W11&+,("3,+"31-(,,+)+&.<)6"8$1*)",,(" '&,/.+'1&/"$2"+,*,2$$(W11&+6"-,/%&,(/,"*1(-,&,"+.F/".("/," 5%%&+"41(";,+"1<<1&11+:">(/,&)"W1("/,"31-(,,+)+&.<"41("/," W11&+"5,)';1/.-/"C$&/,(: X"" ~(+31(+,*"$2"<&$/%',,&";,+"1<<1&11+"$&"/,"1'',))$.&,)"(.,+" $<(.,%C:"d.+"311W+"/,"-1&1(+.,"$(-,*/.-",("$(+;,2+"/," 215&.W1(+"41("1**,"11()<&1W,*.FW;,./"C,-,()")';1/,:"Q,,3" .(";,+"-,41*"41(")';1/,"'$(+1'+"$<"3,+",,("-,1%+$&.),,&/" ),&4.',',(+&%3"4$$&"1)).)+,(+.,"$2"&,<1&1+.,: X"" >*)";,+"1<<1&11+"/,2,'+"&11W+"+.F/,()",,("5$+).(-6")+11W+"%" ;,+"-,5&%.W"41(";,+"1<<1&11+"$(3.//,**.FW:"`11W"/,"/,2,'+," $(/,&/,*,("(.,+"11(",("<&$5,,&"8,"(.,+"+,"4,&C.F/,&,(:" Q,,3"$(3.//,**.FW"'$(+1'+"$<"3,+",,("-,1%+$&.),,&/" ),&4.',',(+&%3:" J"")"&$"3&3, d,"5,)';.W511&;,./"41("($$/$<&$,<,(".)"12;1(W,*.FW"41("/," WC1*.+,.+"41("%C"3$5.,*,"(,+C,&W6";,+"5,*,./"41("%C"<&$4./,&" ,("<*11+),*.FW,"C,++,(",("4$$&)';&.2+,(:"O,&+&$%C".(",,(" ($$/).+%1+.,"4$$&",)),(+.ó*,"'$33%(.'1+.,6"8$1*)"3,/.)';," )<$,/-,41**,(6"($$.+"%.+)*%.+,(/"$<"%C"1<<1&11+: 8,-"$./0+3%">3$%>3$X+d)3$+,9%3,%$3:B:'+,9 q,+")G35$$*"41("/,"<&%**,(51W"3,+";,+"W&%.)" ,&/$$&;,,("$<"%C"<&$/%'+6"51++,&.F6" /$'%3,(+1+.,"$2"4,&<1WW.(-";,&.((,&+"%",&11(" /1+"1**,",*,W+&$(.)';,"<&$/%'+,(",("51++,&.F,(" 11(";,+",.(/,"41(";,,("*,4,()/%%&"/.,(,("+,"...
  • Página 108 *,4,&,("5.F",,("/11&+$,"11(-,C,8,(".(813,*.(-)<%(+"$2"I/.,()+" 4$$&"128$(/,&*.FW,"&,'G'*.(-"41(",*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';," 1<<1&1+%%&",("51++,&.F,(6".("$4,&,,()+,33.(-"3,+"/," <*11+),*.FW,"C,+-,4.(-: S,("F%.)+,".(813,*.(-",("&,'G'*.(-"41("%C"1<<1&1+%%&";,*<+" ,&4$$&"+,"8$&-,("/1+"1241*"41(",*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';," 1<<1&1+%%&"C$&/+"-,&,'G'*,/"$<",,("31(.,&"C11&5.F" C11&/,4$**,"31+,&.1*,("C$&/,("+,&%--,C$((,(",("5,)';,&3+" /,"-,8$(/;,./"41("<,&)$(,(",(";%("$3-,4.(-:"S,("$(F%.)+," ;1(+,&.(-6"$(5,/$,*/")+%W-11(6")';1/,",(B$2",,("$(F%.)+," &,'G'*.(-"11(";,+",.(/,"41("/,"*,4,()/%%&"W1(")';1/,*.FW"8.F(" 4$$&"/,"-,8$(/;,./",(";,+"3.*.,%:"O$$&"3,,&".(2$&31+.,"$4,&" C11&",(";$,"%"1241*"41(",*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';,"1<<1&1+%%&" W%(+".(*,4,&,(6"(,,3+"%"'$(+1'+"$<"3,+"/,"<*11+),*.FW," 1%+$&.+,.+,(6"%C"4,&W$<,&"$2"/,"1241*.(813,*.(-)/.,()+6"$2"%" 5,8$,W+"/,"C,5).+," ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B,(B: T3&3$k+,9%>/,%93>//$'+dk3%(0"--3, d.+"1<<1&11+",("1**,",*,W+&.)';,"1'',))$.&,)"4$*/$,("11("/," <*11+),*.FW,"-,*/,(/,"4$$&)';&.2+,("3,+"5,+&,WW.(-"+$+"/," 5,<,&W.(-"41(";,+"-,5&%.W"41("5,<11*/,"-,411&*.FW,")+$22,(".(" ,*,W+&.)';,",(",*,W+&$(.)';,"1<<1&1+%%&6"8$1*)"Sm"`S>Nq6"`$qY" ,4,(1*)"4$$&)';&.2+,("3,+"5,+&,WW.(-"+$+"51++,&.F,("b.(/.,(" .(5,-&,<,(c6",+':"O$$&"4,&W*1&.(-,("41("'$(2$&3.+,.+"3,+" 5,+&,WW.(-"+$+"`S>Nq",("`$qY"5,8$,W+"%"$(8,"C,5).+," ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: J/'3>+,9%>/,%)3%IL_X3093>+,9 R3D$#+k%"&%730%'+:7//. q,+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,"`=I)<,'.2.'1+.,".(/.,("-,5&%.W+" (15.F";,+"$$&"$2"$<",,("12)+1(/"41("f6Uf"'3"41(";,+"*.';113:" v$&-",&4$$&"/1+"/,"1'',))$.&,)"41(";,+"1<<1&11+6"8$1*)",,(" 1<<1&11+;$,)",("I;$%/,&6"-,,("3,+1*,("$(/,&/,*,("5,41++,(:" q$%/";,+"+$,)+,*"C,-"41("%C"*.';113"$3"11("/,8,"12)+1(/),.)" +,"4$*/$,(:...
  • Página 109 8,-"$./0+3%">3$%:3$0+-+:/03,%MHFKO d.+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,"&.';+*.F(,("4$$&"5*$$+)+,**.(-"11(" &1/.$-$*4,(: mC"1<<1&11+"4,&8,(/+",("$(+41(-+"&1/.$).-(1*,("3,+",,("*11-" 4,&3$-,(:"q,+"1<<1&11+".)"$(+C.WW,*/"$3"/,"*.3.,+,("4$$&" 5*$$+)+,**.(-"11("&1/.$-$*4,("(.,+"+,"$4,&)';&.F/,("/.,"8.F(" 11(5,4$*,("/$$&".(+,&(1+.$(1*,"&.';+*.F(,(:"d,8,"&.';+*.F(,("8.F(" $(+C.WW,*/"/$$&"/,"jNQj`#"bj(+,&(1+.$(1*"N$33.)).$("$("Q$(I j$(.8.(-"`1/.1+.$("#&$+,'+.$(c6",,("$(12;1(W,*.FW," C,+,()';1<<,*.FW,"$&-1(.)1+.,6",("5,41++,(" 4,.*.-;,./)311+&,-,*,("$3"/,"4,.*.-;,./"41("1**,"<,&)$(,("+," C11&5$&-,(6"$(-,1';+";%("*,,2+.F/",("-,8$(/;,./)+$,)+1(/: d,"3,,+,,(;,./"4$$&"/,";$,4,,*;,./"&1/.$2&,@%,(+.,I,(,&-.," /.,"/$$&";,+"*.';113"C$&/+"-,15)$&5,,&/"+.F/,()";,+"-,5&%.W" 41(",,("1<<1&11+".)"Y>`"bY<,'.2.'">5)$&<+.$("`1+,c:"d,"Y>`I C11&/,"C$&/+"5,<11*/"/$$&";,+";$$-)+,"-,',&+.2.',,&/," ,(,&-.,(.4,1%"-,3,+,(".("*15$&1+$&.16"311&"+.F/,()";,+"-,5&%.W" *.-+"/,"C,&W,*.FW,"Y>`IC11&/,"4,&"5,(,/,("/,8,"C11&/,:"d.+" W$3+"/$$&/1+";,+"1<<1&11+".)"$(+C$&<,("$3"/,"3.(.311*" 5,($/.-/,";$,4,,*;,./")+&$$3"+,"-,5&%.W,("$3";,+"(,+C,&W"+," 5,&,.W,(: d,"/$$&"S%&$<1"11(-,($3,("Y>`I*.3.,+".)"M6f"rBW-"-,3.//,*/" <,&"!f"-&13"*.';113)C,,2),*",("/,";$$-)+,"Y>`IC11&/,"41("/.+" 1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,8,"*.3.,+:" d,";$$-)+,"-,&1<<$&+,,&/,"Y>`IC11&/,"4$$&"/.+"+G<,"1<<1&11+" 5.F"+,)+,("$<";,+"$$&"5,/&11-+"f6RM"rBW-",("$<";,+"*.';113" -,/&1-,("!6MR"rBW-:...
  • Página 110 ;3$k'/$+,9 q.,&5.F"4,&W*11&+"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:"/1+"/.+"1<<1&11+" 4$*/$,+"11("/,"3.(.31*,"4,&,.)+,(",("1(/,&,"&,*,41(+," 5,<1*.(-,("41("&.';+*.F("Mf!RBUhBSm: d,"3,,)+"&,',(+,6"-,*/.-,"4,&).,"41("/,""O,&W*1&.(-"41(" $4,&,,()+,33.(-"W1("C$&/,("5,W,W,("$<": d.+"1<<1&11+"31-".("1**,"*./)+1+,("41("/,"Sm"C$&/,("-,5&%.W+: m"3$,+"8.';";$%/,("11("/,"<*11+),*.FW,"4$$&)';&.2+,("C11&";,+" 1<<1&11+"C$&/+"-,5&%.W+: d.+"1<<1&11+"W1("5,<,&W+"8.F(".(";,+"-,5&%.W6"12;1(W,*.FW"41(";,+" *$W1*,"(,+C,&W: T3&3$k+,93,%"&%)3%PCQ%R1S_D/,)@ J""$X393,A" d.+";$$2/)+%W".)"(.,+"41("+$,<1)).(-"$<";,+" -,$-&12.)';,"-,5.,/"5.((,(",,(")+&11*"41("Mf"W3"41(";,+" ',(+&%3"41("QGIs*,)%(/ U$3G#3,0+3D/,)%3,%>3$."93, b1c"=&,@%,(+.,51(/"C11&5.((,("/,"&1/.$1<<1&1+%%&" 2%('+.$(,,&+A"Y$33.-,"2&,@%,(+.,51(/,("8.F("(.,+".("1**,"*1(/,(" ,("&,-.$0)"5,)';.W511&:"Q,,3"'$(+1'+"$<"3,+"%C"11(5.,/,&" 4$$&"3,,&".(2$&31+.,: b5c"o1J.311*"&1/.$2&,@%,(+.,4,&3$-,("%.+-,8$(/,(".("/," 2&,@%,(+.,51(/"C11&5.((,("/,"&1/.$1<<1&1+%%&"2%('+.$(,,&+A" q,+"31J.31*,"4,&3$-,("4$$&"1**,"2&,@%,(+.,51(/".)"3.(/,&"/1(" /,"*.3.,+C11&/,"4$$&"/,"41("+$,<1)).(-"8.F(/," -,;1&3$(.),,&/,")+1(/11&/: d,"($3.(1*,"*.3.,+,("41("/,"2&,@%,(+.,51(/,(",(";,+" 8,(/4,&3$-,("b%.+-,)+&11*/",(B$2"-,*,./c"41("/,8," &1/.$1<<1&1+%%&"8.F("1*)"4$*-+A"aYo"lffA"he"/n36 aYo"!kffA"hR"/n36"rNdo>"lffB"M!ffA"MU:e"/n36"KHS n1(/"!BhBeBkBMfA"MU:e"/n36"r.I=."M:RaA"Mf"/n36 n*%,+$$+;A"Mf"/n36"Q=NA"_f"/n%>B3"$<"!f3: 8,-"$./0+3%">3$%/::3(("+$3(%3,%("-0X/$3 Y$33.-,"1'',))$.&,)"8.F("$<+.$(,,*".("5,<11*/,"*1(/,("$2" &,-.$0):"~<+.$(,*,"1'',))$.&,)"W%((,(",4,(+%,,*"C$&/,("...
  • Página 111 -,W$';+"4.1",,("-,*.',(+.,,&/,"*,4,&1('.,&:"d,"4$*-,(/," 1'',))$.&,)"C$&/,("11(5,4$*,(A >/1<+,&)A"qrIfUf!fftf!BqrIfUfMfftf!"bt";$%/+".("/," 4,&)';.**,(/,")$$&+,(")+,WW,&)6"(13,*.FW"N6"m6"u6"S6"n6">6"j6"`6"v"$2" w6"12;1(W,*.FW"41("%C"&,-.$c n1++,&.F,("qnRfUlelSNr q$$2/+,*,2$$("oSod!_hMnUkfNff6"SoNhflIff!6"!h!!I hMl!Ih:U33IMMl6"q>!Ih6"oSod!UhMnUMkfff6 !MlhxyhMkhx"h:UooI!Uf6"Q>!M d,")$2+C1&,4,&).,"41(";,+"<&$/%'+".)"o1G1IK!!NRhMn!M!:"d," 215&.W1(+"C,&W+"/,")$2+C1&,"5.F"$3"2$%+,(".("/,")$2+C1&,"+," 4,&;,*<,("$2"/,"2%('+.$(1*.+,.+"41(";,+"<&$/%'+"+,"4,&5,+,&,(" (1/1+";,+"<&$/%'+".)"%.+-,W$3,(:">**,"4,&).,)"41("/,")$2+C1&," 8.F("/$$&"/,"215&.W1(+"-,'$(+&$*,,&/6",("4$*/$,("11("1**,"41(" +$,<1)).(-"8.F(/,"&,-,*): d,"`=I<1&13,+,&)"b5.F4$$&5,,*/"2&,@%,(+.,5,&,.W",(" 8,(/4,&3$-,(c"8.F("(.,+"+$,-1(W,*.FW"4$$&"/,"-,5&%.W,&6",(" W%((,("(.,+"C$&/,("-,C.F8.-/"/$$&"/,"-,5&%.W,&: a1"4$$&"/,"3,,)+"&,',(+,".(2$&31+.,"$4,&"1'',))$.&,)",(" )$2+C1&,"(11&"/,"O,&W*1&.(-"41("$4,&,,()+,33.(-"$<" ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B',&+.2.'1+.$(: m3003'+dk3%U22_,/'3>+,9 R3D$#+k%"&%730%'+:7//. q,+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,"`=I)<,'.2.'1+.,".(/.,("-,5&%.W+" (15.F";,+"$$&"$2"$<",,("12)+1(/"41("!6Uf"'3"41(";,+"*.';113:" v$&-",&4$$&"/1+"/,"1'',))$.&,)"41(";,+"1<<1&11+6"8$1*)",,(" 1<<1&11+;$,)",("I;$%/,&6"-,,("3,+1*,("$(/,&/,*,("5,41++,(:" q$%/";,+"+$,)+,*"C,-"41("%C"*.';113"$3"11("/,8,"12)+1(/),.)" +,"4$*/$,(: 8,-"$./0+3%">3$%:3$0+-+:/03,%MHFKO d.+"1<<1&11+".)"+,4,()"$(+C$&<,("$3"+,"4$*/$,("11("/," 4,&,.)+,("4$$&"5*$$+)+,**.(-"11("&1/.$-$*4,(6"8$1*)"41)+-,)+,*/" /$$&"/,"=,/,&1*"N$33%(.'1+.$()"N$33.)).$("bOYc: d,"Y>`I*.3.,+6"11(-,($3,("/$$&"/,"OY6".)",,("-,3.//,*/,"41(" !6_"rBW-"4$$&".,/,&,"!"-&13"*.';113)C,,2),*:"d,";$$-)+,"Y>`I C11&/,"/.,"-,&1<<$&+,,&/"C,&/"11("/,"=NN"4$$&"/.+"+G<," 1<<1&11+"4$*/$,+"11("/,8,"*.3.,+: d,";$$-)+,"11("/,"=NN"-,&1<<$&+,,&/,"Y>`IC11&/,"4$$&"/.+" +G<,"1<<1&11+"5.F"-,5&%.W"11(";,+"$$&"5,/&11-+"f6eR"rBW-6"$<"...
  • Página 112 ;,+"*.';113"-,/&1-,("f6UU"rBW-",("5.F"-,5&%.W"41("/,"2%('+.," r.I=.I;$+)<$+"f6l_"rBw-: U22_>3$k'/$+,9 d,8,"1<<1&1+%%&".)"-,+,)+",(".("$4,&,,()+,33.(-"5,4$(/,(" 3,+"/,"-&,()C11&/,("4$$&",,("/.-.+11*"1<<1&11+"41("w*1)),"n6" '$(2$&3"d,,*"!U"41("/,"=NNI&,-,*-,4.(-:"d,8,"-&,()C11&/,(" 8.F("5,/$,*/"$3",,("&,/,*.FW,"5,)';,&3.(-"+,"5.,/,("+,-,(" )';1/,*.FW,")+$&.(-".(",,("<1&+.'%*.,&"C$$(-,5$%C:"d,8," 1<<1&1+%%&"-,(,&,,&+",("-,5&%.W+"&1/.$2&,@%,(+.,I,(,&-.,",(" W1("/.,"$$W"%.+)+&1*,(:">*)"/,8,"1<<1&1+%%&"(.,+"4$*-,()"/," 11(C.F8.(-,("41("/,"215&.W1(+"C$&/+"-,ñ()+1**,,&/",("-,5&%.W+6" W1("/1+"*,./,("+$+")';1/,*.FW,")+$&.(-"4$$&"&1/.$'$33%(.'1+.,:" S&".)",';+,&"-,,("-1&1(+.,"/1+".(",,("5,<11*/"-,5$%C"-,,(" )+$&.(-"81*"$<+&,/,(:"j(/.,(";,+"1<<1&11+")';1/,*.FW,")+$&.(-"11(" &1/.$I"$2"+,*,4.).,$(+41(-)+"4,&$$&811W+6";,+-,,("W1("C$&/,(" 41)+-,)+,*/"C1((,,&"/,"1<<1&1+%%&"%.+",("11("C$&/+"-,8,+6"W%(+" %"3,+"/,"4$*-,(/,"311+&,-,*,("/,")+$&.(-"<&$5,&,("+," 4,&;,*<,(A II"O,&1(/,&"/,"<$).+.,"$2"/,"&.';+.(-"41("/,"$(+41(-)+1(+,((,: II"#*11+)"/,"1<<1&1+%%&",("/,"$(+41(-,&"4,&/,&"%.+",*W11&: II"Y*%.+"/,"1<<1&1+%%&"(.,+"11("$<";,+8,*2/,")+$<'$(+1'+"1*)";,+" $(+41(-,(/,"1<<1&11+: II"n,*"/,"/,1*,&"$2",,(",&41&,("&1/.$IB+4I+,';(.'%)"4$$&";%*<: d.+"1<<1&11+"4$*/$,+"11("d,,*"!U"41("/,"=NNI&,-,*-,4.(-:"q,+" 1<<1&11+"31-"$(/,&"/,"4$*-,(/,"+C,,"4$$&C11&/,("C$&/,(" -,5&%.W+A"b!c"/.+"1<<1&11+"31-"-,,(")';1/,*.FW,".(+,&2,&,(+.," 4,&$$&81W,(",("bMc"/.+"1<<1&11+"3$,+"1**,"$(+41(-,(" .(+,&2,&,(+.,"11(411&/,(6".('*%).,2".(+,&2,&,(+.,"/.,"+$+",,(" $(-,C,()+,"C,&W.(-"41(";,+"1<<1&11+"W1("*,./,(: Z30%"&@%>**,"C.F8.-.(-,("$2"11(<1)).(-,("/.,"(.,+"%.+/&%WW,*.FW" 8.F("-$,/-,W,%&/"/$$&"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:6"W%((,(" /,"5,4$,-/;,./"41("/,"-,5&%.W,&"4$$&";,+"5,/.,(,("41("/," 1<<1&1+%%&"$(-,*/.-"31W,(: !3$("",'+dk3%9393>3,(%3,% 9393>3,(D3>3+'+9+,9 q,+"-,5&%.W"41("5,<11*/,"2%('+.,)"$2"1<<*.'1+.,)"41("/,&/,("$<" %C"1<<1&11+"W1(",&+$,"*,./,("/1+"%C"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()",(B $2"1(/,&,"-,-,4,()"4,&*$&,("&1W,("$2"+$,-1(W,*.FW"C$&/,("4$$&" 1(/,&,(:"Q,,3"/,"4$*-,(/,"311+&,-,*,("$3"%C"<,&)$$(*.FW," -,-,4,()"+,";,*<,("5,)';,&3,(A X""...
  • Página 113 X"" O,&-&,(/,*";,+")';,&3"41("%C"1<<1&11+",(")+,*",,(" C1';+C$$&/"$2"$(+-&,(/,*.(-)<1+&$$(".(: X"" o11W"&,-,*31+.-",,("51'WI%<"41("/,"<,&)$$(*.FW," -,-,4,()"/.,"8.F("$<-,)*1-,("$<"%C"YjoIW11&+6"%C" -,;,%-,(W11&+"$2".(";,+"-,;,%-,("41(";,+"1<<1&11+:">*)"%" ,,("(.,%C"1<<1&11+".("-,5&%.W"(,,3+6"8$&-+"%"/1+"%"1**," <,&)$$(*.FW,"-,-,4,()"$<"%C"$%/,"1<<1&11+"4,&<*11+)+"$2" 4,&C.F/,&+: X"" o11W"&,-,*31+.-",,("51'WI%<"41("/,"<,&)$$(*.FW," -,-,4,()"/.,"8.F("$<-,)*1-,("$<"%C"-,;,%-,(W11&+"$2".(" ;,+"-,;,%-,("41(";,+"1<<1&11+:">*)"%",,("(.,%C"1<<1&11+" .("-,5&%.W"(,,3+6"8$&-+"%"/1+"%"1**,"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()" $<"%C"$%/,"1<<1&11+"4,&<*11+)+"$2"4,&C.F/,&+: X"" ~<,("-,,(")3)I"$2",I31.*5,&.';+,("41("4&,,3/,(6"$3"+," 4$$&W$3,("/1+"%C"1<<1&11+"-,ñ(2,'+,,&/"&11W+"3,+",,(" 4.&%): X"" r1((,,&"%"%C"1<<1&11+"-,5&%.W+"$3"+,".(+,&(,++,(6" 5,8$,W+"%"-,,("C,5).+,)"/.,",,("5,4,.*.-.(-)&.).'$"W%((,(" .(;$%/,(6"$3"+,"4$$&W$3,("/1+"%C"<,&)$$(*.FW,"-,-,4,()" C$&/,("-,)+$*,(: X"" >*)"%"-,5&%.W311W+"41("/.,()+,("1*)"/&11-51&,"r.I=.I ;$+)<$+"$2"n*%,+$$+;6")+,*+"%"4$$&"/,8,"/.,()+,(",,(" C1';+C$$&/".("$3"$(-,$$&*$$2/,"+$,-1(-"+,-,("+,"-11(:" Y';1W,*"/,8,"/.,()+,("%.+"C1((,,&"%"8,"(.,+"-,5&%.W+: X"" j()+1**,,&"5,4,.*.-.(-))$2+C1&,"$<"%C"1<<1&11+",(")'1(" &,-,*31+.-"$<"4.&%)),(: X"" a,5&%.W"1**,,("1<<)"41("/,&/,("%.+",,("*,-.+.,3,"5&$(:" Y'1("-,/$C(*$1/,"1<<)"41("/,&/,("$<"4.&%)),(: X"" j()+1**,,&"5,4,.*.-.(-))$2+C1&,"$2"I<1+';,)"/.,"C$&/,(" %.+-,-,4,("/$$&"q%1C,."$2"-,1%+$&.),,&/,"1<<I *,4,&1('.,&): X""...
  • Página 114 X"" Y$33.-,"1<<)"4,&,.),(",("4,&8,(/,(".(2$&31+.,"$4,&"%C" *$'1+.,:"q.,&/$$&"8.F("/,&/,("3$-,*.FW".(")+11+"$3"/," -,-,4,()"$4,&"%C"*$'1+.,"+,"/,*,(: X"" n,<11*/,",J+,&(,"1<<I*,4,&1('.,&)"W%((,("/,+,'+.,I",(" /.1-($)+.)';,"-,-,4,()"41("%C"1<<1&11+"4,&813,*,("+,&" 4,&5,+,&.(-"41(";%("<&$/%'+,(",("/.,()+,(: t#$+)+(:73%k3,,+(93>+,9 2"&B$+970%W%1#/X3+%Y3:7,"'"9+3(%2"EC%Z0)E% P[\]E%F''3%$3:703,%>""$D37"#)3,E q,+".)"(.,+"+$,-,)+11("$(/,&/,*,("41("/,8,";1(/*,./.(-".(",(.-," 4$&3"$2"$<",(.-,"31(.,&"+,"&,<&$/%',&,("$2"4,&8,(/,("8$(/,&" 4$$&12-11(/,")';&.2+,*.FW,"+$,)+,33.(-"41("q%1C,." H,';($*$-.,)"N$:6"K+/:",(";11&"<1&+(,&)"bâq%1C,.âc: q,+"<&$/%'+"/1+".("/,8,";1(/*,./.(-"C$&/+"5,)';&,4,(6"W1(" )$2+C1&,"41("q%1C,.",("3$-,*.FW,"*.',(+.,-,4,&)"5,41++,(" C11&$<";,+"1%+,%&)&,';+"41("+$,<1)).(-".):"w*1(+,("3$-,("/,8," )$2+C1&,"$<"-,,(",(W,*,"C.F8,"&,<&$/%',&,(6"/.)+&.5%,&,(6" C.F8.-,(6"/,'$3<.*,&,(6"$(+31(+,*,(6"/,'$/,&,(6"%.+<1WW,(6" 11("&,4,&),",(-.(,,&.(-"$(/,&C,&<,(6"*,1),(6"+$,C.F8,("$2".(" )%5*.',(+.,"-,4,(6"5,;1*4,".(/.,("/,&-,*.FW,"&,)+&.'+.,)" +$,-,*1+,("8.F("/$$&"/,"+$,<1)),*.FW,"C,+-,4.(-"$2".(/.,(" /,&-,*.FW,";1(/,*.(-,("-$,/-,W,%&/"C,&/,("/$$&"/," &,)<,'+.,4,",.-,(11&)"41("1%+,%&)&,';+,(: 1/,)3'(.3$k3,%3,%>3$9#,,+,93, 6" ",(" "8.F(";1(/,*)3,&W,("$2"-,/,<$(,,&/," ;1(/,*)3,&W,("41("q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6"K+/: >(/&$./|".)",,(";1(/,*)3,&W"41("a$$-*,"j(': KHS".)",,(";1(/,*)3,&W"41("SHYj: q,+"C$$&/3,&W"!"#$%&&%' ",("/,"5.F5,;$&,(/,"*$-$0)"8.F(" -,/,<$(,,&/,";1(/,*)3,&W,("41("!"#$%&&%'()*+,(*-./",(",*W" -,5&%.W"41("/,&-,*.FW,"3,&W,("/$$&"q%1C,."H,';($*$-.,)"N$:6" K+/:"4.(/+"<*11+)"$(/,&"*.',(+.,:" r.I=. 6";,+"0r.I=."NS`Hj=jSd0I*$-$",(";,+"r.I=.I*$-$"8.F(" ;1(/,*)3,&W,("41("r.I=.">**.1(',: ~4,&.-,";1(/,*)3,&W,(6"<&$/%'+I6"/.,()+I",("5,/&.F2)(13,("/.,"...
  • Página 115 u3,,+(93>+,9 Y$33.-,"2%('+.,)"41(";,+"<&$/%'+",("/,"5.F5,;$&,(/," 1'',))$.&,)"8$1*)".("/.+"/$'%3,(+"5,)';&,4,(6"8.F("12;1(W,*.FW" 41("/,"-,ñ()+1**,,&/,")$2+C1&,6"3$-,*.FW;,/,(",(".()+,**.(-,(" 41(";,+"*$W1*,"(,+C,&W",("W%((,("/11&$3"3$-,*.FW"(.,+" -,1'+.4,,&/"C$&/,("$2"W%((,("5,<,&W+"C$&/,("/$$&" <*11+),*.FW,"+,*,2$$(311+)';1<<.F,("$2"11(5.,/,&)"41(" (,+C,&W/.,()+,(: d11&/$$&"W$3,("/,"5,)';&.F4.(-,(".("/.+"/$'%3,(+"C,**.';+"(.,+" ,J1'+"$4,&,,("3,+";,+"<&$/%'+"/1+"$2"/,"1'',))$.&,)"/.,"%";,5+" 11(-,)';12+: q%1C,."5,;$%/+"8.';";,+"&,';+"4$$&"$3"/,".(2$&31+.,"$2" )<,'.2.'1+.,)".("/,8,";1(/*,./.(-"8$(/,&"4$$&12-11(/," W,((.)-,4.(-",("8$(/,&",(.-,"11()<&1W,*.FW;,./"+,"C.F8.-,(: ;3$k'/$+,9%.30%D30$3kk+,9%0"0%("-0X/$3%>/,% )3$)3, q%1C,.".)"(.,+"/,",.-,(11&"41(";,+".(+,**,'+%,*,",.-,(/$3"41(" /,")$2+C1&,",("+$,<1)).(-,("41("/,&/,("/.,"3,+"/.+"<&$/%'+" C$&/,("3,,-,*,4,&/:"d11&$3"5.,/+"q%1C,."-,,(",(W,*," -1&1(+.,"4$$&")$2+C1&,",("+$,<1)).(-,("41("/,&/,(:"q%1C,." 5.,/+"-,,("$(/,&)+,%(.(-"11("W*1(+,("/.,"41("/,8,")$2+C1&,",(" 1<<*.'1+.,)"41("/,&/,("-,5&%.W"31W,(",(".)"(.,+" 4,&1(+C$$&/,*.FW"$2"11()<&1W,*.FW"4$$&"/,"2%('+.,)"41("/," )$2+C1&,",("+$,<1)).(-,("41("/,&/,(: H$,<1)).(-,(",("/.,()+,("41("/,&/,("W%((,("$<",*W"-,C,()+" 3$3,(+"C$&/,("$(/,&5&$W,("$2"5,ó.(/.-/",("q%1C,."-,,2+" -,,("-1&1(+.,"12"3,+"5,+&,WW.(-"+$+"/,"5,)';.W511&;,./"41(" ,(.-,".(;$%/"$2"/.,()+:"j(;$%/",("/.,()+,("C$&/,("/$$&"/,&/,(" 11(-,5$/,("4.1"(,+C,&WI"$2"$4,&/&1';+)<&$-&13310)"/.,"(.,+" $(/,&"/,"'$(+&$*,"41("q%1C,."41**,(:"O$$&"8$4,&"+$,)+11("/$$&" ;,+"+$,<1)),*.FW"&,';+6"C$&/+"(1/&%WW,*.FW"-,)+,*/"/1+"q%1C,." -,,("4,&-$,/.(-"5.,/+"$2"11()<&1W,*.FW"W1("C$&/,("-,)+,*/"4$$&" /.,()+,("/.,"/$$&"/,&/,("C$&/,("4,&*,,(/6"($';"4$$&"/," $(/,&5&,W.(-"$2"5,ó.(/.-.(-"41("/,".(;$%/"$2"/.,()+,("41(" /,&/,(: q%1C,."W1("(.,+"11()<&1W,*.FW"C$&/,("-,)+,*/"4$$&"/," C,++,*.FW;,./6"WC1*.+,.+"$2",(.-,"1(/,&,"1)<,'+,("41(")$2+C1&," /.,"$<"/.+"<&$/%'+".)"-,ñ()+1**,,&/6"$2"4$$&"C,&W"41("/,&/,("/1+" C$&/+"-,ñ()+1**,,&/"$2"-,/$C(*$1/".("C,*W,"4$&3"/1("$$W6"3,+" .(5,-&.<"41("311&"(.,+"5,<,&W+"+$+"+,W)+,(6"125,,*/.(-,(6" 4./,$0)"$2")$2+C1&,",+':"w*1(+,("/&1-,(";,+"&.).'$"4$$&"1**,"...
  • Página 116 d.+"<&$/%'+".)"-,51),,&/"$<";,+"$<,(I)$%&',<*1+2$&3" >(/&$./|:"q%1C,.";,,2+"/,"($/.-,"C.F8.-.(-,("11(";,+" <*1+2$&3"11(-,5&1';+:"d11&$3"$(/,&)+,%(+"/.+"<&$/%'+" 3$-,*.FW"(.,+"1**,"2%('+.,)"/.,"C$&/,("$(/,&)+,%(/"/$$&";,+" )+1(/11&/">(/&$./I<*1+2$&3"$2".)";,+"3$-,*.FW"(.,+"'$3<1+.5,*" 3,+")$2+C1&,"41("/,&/,(:"q%1C,."5.,/+"-,,(",(W,*,"-1&1(+.,",(" 4,&W*1&.(-"12".("4,&51(/"3,+",,("/,&-,*.FW,"'$3<1+.5.*.+,.+",(" )*%.+",*W,"4$&3"41("11()<&1W,*.FW;,./".("4,&51(/"/11&3,," %.+/&%WW,*.FW"%.+: L8YHZL8Y8JR%;FJ%RFKFJY8I >KKS"jQq~md"O>Q"dSvS"q>QdKSjdjQa"r~`dH">KY"v~d>Qja" >>QaSn~dSQ:"nSq>KOS"jQdjSQ"OS`SjYH"d~~`"H~S#>YYSKjuw" `SNqH6"r~`dSQ"S`"aSSQ"a>`>QHjSY">=aSaSOSQ"O>Q" rSKwS">>`d"d>Q"~~w6"qSHvju"St#KjNjSH"~="jo#KjNjSH6"oSH" jQnSa`j#"O>Q"o>>`"QjSH"nS#S`wH"H~H"a>`>QHjSY"O>Q" q>QdSKn>>`qSjd"SQ"aSYNqjwHqSjd"O~~`"SSQ"nS#>>Kd" d~SK6"oSH"nSH`SwwjQa"H~H"dS"Q>mrwSm`jaqSjd6" nSH`~mrn>>`qSjd"~="jQq~md"O>Q"dSvS"q>QdKSjdjQa: O~~`"v~OS`"o>tjo>>K"jY"H~SaSYH>>Q"~#"a`~Qd"O>Q" qSH"H~S#>YYSKjuw"`SNqH"w>Q"qm>rSj"jQ"aSSQ"aSO>K" >>QY#`>wSKjuw"aSYHSKd"r~`dSQ"O~~`"SOSQHmSKS" Y#SNj>KS6"jQNjdSQHSKS6"jQdj`SNHS"aSO~KaYNq>dS6" OS`K~`SQ"rjQYHSQ6"nSd`ju=Y>NHjOjHSjHSQ6"jQw~oYHSQ6" aSaSOSQY6"a~~drjKK"~="OS`r>NqHS"nSY#>`jQaSQ: dS"o>tjo>KS">>QY#`>wSKjuwqSjd"bdSvS"nS#S`wjQa"jY"QjSH" O>Q"H~S#>YYjQa"~#"dS">>QY#`>wSKjuwqSjd"O~~`" #S`Y~~QKjuw"KSHYSK"H~H"dS"o>HS"r>>`jQ"dS"rSH"SSQ" dS`aSKjuwS"nS#S`wjQa"OS`njSdHc"O>Q"qm>rSj"djS" O~~`HOK~SjH"mjH"qSH"aSn`mjw"O>Q"qSH"#`~dmNH6"v~>KY" nSYNq`SOSQ"jQ"dSvS"q>QdKSjdQa"v>K"r~`dSQ"nS#S`wH" H~H"dS"q~~aHS"O>Q"qSH"d~~`"dS"wK>QHSQ"nSH>>KdS" nSd`>a"O~~`"dS">>QYNq>="O>Q"djH"#`~dmNH: 8.&"$0_%3,%3A&"$0$393'93>+,9 w*1(+,("3$,+,("1**,"+$,<1)),*.FW,",J<$&+I",(".3<$&+C,++,(",("I &,-,*-,4.(-"(1*,4,(",("8.F("4,&1(+C$$&/,*.FW"4$$&";,+"4,&W&.F-,(" 41("1**,"($$/81W,*.FW,"$4,&;,./)4,&-%((.(-,(",("*.',(+.,)"$3" ;,+"<&$/%'+"/1+"4,&3,*/"C$&/+".("/,8,";1(/*,./.(-6".('*%).,2"/," )$2+C1&,",("/,"+,';(.)';,"-,-,4,()6"+,",J<$&+,&,(6"+," ;,&,J<$&+,&,("$2"+,".3<$&+,&,(:...
  • Página 117 !$+>/:BD3'3+) ~3"3,,&".(8.';+"+,"W&.F-,(".("/,"31(.,&"C11&$<"C.F"%C" <,&)$$(*.FW,"-,-,4,()"5,)';,&3,(6"&11/<*,,-+"%"$()" <&.41'G5,*,./"4.1 ;++<ABB'$()%3,&:;%1C,.:'$3B<&.41'GI<$*.'G:...
  • Página 120 E8$'F*!3?G'64'3'7?3#$>3?G'"?'?$D647$?$#' 7?3#$>3?G'"B'FHI'H"?=>J'K<;@'6<'78$' L<67$#'M737$4'3<#'6<'"78$?';"=<7?6$4@ F"7$&'N$>$>O$?'78$'P""D%$'3;;"=<7'C"=?'98"<$' %347'%"DD$#'6<'7"@'Q=?6<D'3<'=<7?=47$#'B3;7"?C' 4$776<D4'?$47"?376"<'"?'>6;?"MQ';3?#RO34$#'=9#37$J' P""D%$S4'3<76*78$B7'>$;83<64>'?$T=6?$4'C"='7"' $<7$?'78$'P""D%$'3;;"=<7'C"=?'98"<$'%347'%"DD$#' 6<'7"'"<'78$'473?7=9'<356D376"<'4;?$$<'B"?'6#$<767C' 3=78$<76;376"<@'("=?'98"<$';3<'9?"9$?%C'9"A$?'"<' "<%C'3B7$?'78$'6#$<767C'3=78$<76;376"<'9344$4@ 2%$34$'56467' 8779&::;"<4=>$?@8=3A$6@;">:$<:4=99"?7:8"7%6<$:'B"?' ?$;$<7%C'=9#37$#'8"7%6<$'3<#'$>36%'3##?$44'6<'C"=?' ;"=<7?C'"?'?$D6"<@ !"#$%&'!()*+,, '-./.-0,1.,...

Este manual también es adecuado para:

Mya-l11