Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMATION GENERALE
Ce manuel est fourni pour que l'utilisation et
l'opération de votre génératrice soient conformes
sécuritaires et efficaces. S.V.P. lire attentivement
tout le manuel et comprendre chacun des aspects
avant d'utiliser votre ensemble de génératrice.
S.V.P. lire et bien comprendre la documentation
concernant le moteur et l'alternateur fourni avec la
génératrice. Garder cette documentation dans un
endroit sûr et facile d'accès pour référence lorsque
nécessaire. Tous les opérateurs et propriétaires
subséquents de cette génératrice doivent lire et
comprendre
tous
les
documentation avant d'opérer ce produit.
CE SYMBOLE EST UTILISÉ TOUT AU LONG DE
VOTRE
MANUEL
D'ATTIRER
VOTRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LES MOTS
DANGER,
AVERTISSEMENT
ACCOMPAGNENT CE SYMBOLE REFLÈTENT LA SÉVÉRITÉ
POTENTIELLE
DE
BLESSURES
PHYSIQUES. NE PAS SUIVRE LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
POURRAIT METTRE LES AUTRES ET VOUS-MÊME EN
DANGER ET OCCASIONNER DES BLESSURES OU MÊME
LA MORT. LIRE ET S'ASSURER DE BIEN COMPRENDRE
TOUTES
LES
RÈGLES
L'UTILISATION.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
SILENCIEUX COUPE ÉTINCELLES
Certains
États
et
juridictions
équipements motorisés soient munis de silencieux
coupe étincelles. Certains modèles ne sont pas équipés
de silencieux coupe étincelles. Si tel est le cas et que
les silencieux coupe étincelle sont obligatoires dans
votre localité, contacter votre distributeur local pour
connaître les instructions concernant la modification à
apporter.
SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
D'ÉCHAPPEMENT
Le système de contrôle des émissions d'échappement
de cette génératrice est conforme aux exigences
établies par la California Air Resources Board (CARB)
et le Environmental Protection Agency (EPA). Les
manufacturiers des moteurs respectifs administrent la
garantie du système d'échappement. Consulter la
documentation du moteur pour des renseignements
additionnels concernant la garantie.
AVERTISSEMENT
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des
produits chimiques qui sont reconnus par l'État de
Californie comme pouvant causer le cancer, des
FRENCH INSTRUCTIONS
SÉCURITÉ
aspects
de
cette
DE
L'UTILISATEUR AFIN
ATTENTION
SUR
DES
ET
PRUDENCE
QUI
OU
DE
DOMMAGES
DE
SÉCURITÉ
AVANT
exigent
que
les
anomalies congénitales ou d'autres problèmes
reproductifs.
ÉLECTROCUTION
DANGER: CET ENSEMBLE DE GÉNÉRATRICE
PRODUIT DU COURANT. PAR CONSÉQUENT, LES
RÈGLES
DE
RESPECTÉES.
L'USAGE
GÉNÉRATRICE PEUT PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION,
DES BLESSURES OU LA MORT. NE PAS OPÉRER, FAIRE
L'ENTRETIEN OU RÉPARER LA GÉNÉRATRICE SANS
POSSÉDER TOUTES LES QUALIFICATIONS NÉCESSAIRES.
DANGER: CET ENSEMBLE DE GÉNÉRATRICE EST
CONÇU POUR FONCTIONNER
L'EXTÉRIEUR DANS DES CONDITIONS SÈCHES.
NE JAMAIS LA FAIRE FONCTIONNER À L'INTÉRIEUR. NE
JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LA GÉNÉRATRICE SOUS LA
PLUIE, DANS LA NEIGE, LE GRÉSIL OU TOUTES AUTRES
CONDITIONS
NORMALEMENT
DOMMAGES
À
LA
PHYSIQUES OU LA MORT POURRAIENT RÉSULTER D'UNE
ÉLECTROCUTION.
DANGER:
BRANCHÉE À UN ÉDIFICE, UNE MAISON, UN
COMMERCE
ÉLECTRIQUE NORMALEMENT ALIMENTÉ PAR LE SERVICE
COURANT, LES ÉTAPES DOIVENT ÊTRE SUIVIES POUR
S'ASSURER
QUE
GÉNÉRATRICE
ET
POSITIVEMENT ISOLÉS. POUR CE FAIRE, UTILISER UN
INTERRUPTEUR PROPREMENT INSTALLÉ. NE PAS ISOLER
LA SOURCE ET LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE LA
GÉNÉRATRICE
POURRAIT
OCCASIONNER DES BLESSURES OU LA MORT.
DANGER: NE PAS MODIFIER OU NE PAS FAIRE UN
USAGE INAPPROPRIÉ DE VOTRE GÉNÉRATRICE.
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLES POUR
LESQUELLES LA GÉNÉRATRICE EST CONÇUE PEUVENT
CONDUIRE À UN BRIS DE LA GÉNÉRATRICE, DES
BLESSURES
PHYSIQUES
ÉLECTROCUTION.
DANGER:
RÉCEPTACLE OU À UN FIL DÉNUDÉ CAR IL Y A
UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
FEU
AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QU'IL Y A UN
ESPACE D'AU MOINS 6 PIEDS DE CHAQUE CÔTÉ
DE LA GÉNÉRATRICE PENDANT TOUTE LA
DURÉE
D'UTILISATION.
NÉCESSAIRE
POURRAIT
GÉNÉRATRICE
ET
INCENDIE.
AVERTISSEMENT: L'ESSENCE EST HAUTEMENT
INFLAMMABLE ET SES VAPEURS SONT TRÈS
EXPLOSIVES.
CONVENABLEMENT DE L'ESSENCE PEUT RÉSULTER EN
UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE. NE PERMETTEZ PAS
37
SÉCURITÉ
DOIVENT
INAPPROPRIÉ
DE
UNIQUEMENT À
MOUILLÉES.
GÉNÉRATRICE,
DES
BLESSURES
SI
CETTE
GÉNÉRATRICE
OU
TOUT
AUTRE
LA
SORTIE
ÉLECTRIQUE
LE
COURANT
UTILISÉ
ABÎMER
CELLE-CI
OU
LA
MORT
NE
JAMAIS
TOUCHER
NE
PAS
LAISSER
ENDOMMAGER
POTENTIELLEMENT
CAUSER
NE
PAS
MANIPULER
French
ÊTRE
CETTE
DES
EST
CIRCUIT
DE
LA
SOIENT
ET
PAR
À
UN
L'ESPACE
VOTRE
UN
Publicidad
Tabla de contenido
