Página 3
Puntos clave. Punti chiave. Points clé. Key points. Tapón protector. Tappo protettore. Bouchon protecteur. Protective cap. Conector S8. Connettore S8. Connecteur S8. S8 connector. Rosca de sujeción PG 13,5. Filettatura PG 13,5. Filetage PG 13,5. PG 13,5 thread. Elemento de referencia. Elemento di riferimento.
Página 4
Electrodo de pH 53 35 Introducción El 53 35 es un electrodo de pH de bajo man- tenimiento para aguas residuales. Preparación del electrodo • Extraer el protector de almacenamiento • Verificar que no hay burbujas de aire en el interior de la membrana .
Almacenamiento El conector debe mantenerse protegido de la humedad mediante el tapón protector Colocar al electrodo el protector de alma- cenamiento con Crisolyt G (KCl + gli- cerina). Duración La “esperanza de vida” media de un elec- trodo de proceso oscila entre 6 y 12 meses. Este tiempo puede variar en función de las condiciones de trabajo.
Página 6
Elettrodo di pH 53 35 Introduzione Il 53 35 è un elettrodo di pH di bassa manu- tenzione per acque reflue. Preparazione dell’elettrodo • Estrarre il protettore • Verificare che non siano presenti bolle di aria all’interno della membrana . Si eliminano scuotendo l’elettrodo come un termometro clinico.
Soluzioni di pH < 2, acque molto pulite, di- stillate e demineralizzate. Temperature > 80ºC. Pressioni > 2 bar. Garanzia CRISON garantisce gli elettrodi di pH uni- camente contro difetti di produzione. De- correnza: 6 mesi a partire dalla data di spedizione.
Página 8
Électrode de pH 53 35 Introduction La 53 35 c’est une électrode de pH d’entre- tien minimum pour les eaux sales. Préparation de l’électrode • Extraire le tube protecteur de stockage • Vérifier qu’il n’y a pas de bulles d’air à l’intérieur de la membrane .
Solutions de pH< 2, eaux très propres, dis- tillés et déminéralisés. Températures > 80ºC. Pressions > 2 bar. Garantie CRISON garantit les électrodes de pH contre les défauts de fabrication. Validité: 6 mois après la date d’expédition. Limites: • Dommages accidentels.
Página 10
pH electrode 53 35 Introduction The 53 35 is a low maintenance pH elec- trode for waste water. Electrode preparation • Remove the storage protector • Verify that there are not air bubbles inside the membrane . They can be removed by shaking the electrode as a clinical ther- mometer.