Sennheiser HE 1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sennheiser Manuales
  4. Auriculares
  5. HE 1
  6. Manual del usuario

Sennheiser HE 1 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HE 1 MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sennheiser HE 1

Resumen de contenidos para Sennheiser HE 1

  • Página 1 HE 1 MANUAL...
  • Página 2 HE 1 Instrucciones de manejo...
  • Página 3 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Impreso y encuadernado a mano en Alemania, publ. 09/17, 566618/A03 ES...
  • Página 4 Auriculares Amplificador (lado frontal) Diadema, ajustable con encajes Caja de auriculares Disipador de aluminio para Cubierta de cristal amplificador de alta tensión Conector de auriculares Transductores electrostáticos Conector hembra de auriculares 1 Almohadillas para las orejas HEADPHONE 1 Conexiones de cable que reducen a Lecho de auriculares con flocado un mínimo el ruido producido por el aterciopelado...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Puesta en funcionamiento del HE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 6: Contacto

    Mantenimiento del HE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Página 7: Instrucciones Importantes De Seguridad

    11. Utilice sólo los aparatos adicionales/accesorios/piezas de repuesto suminis- trados o recomendados por Sennheiser. 12. Utilice el producto únicamente con estanterías, racks o mesas que puedan soportar de forma segura el peso del producto (véanse «Especificaciones técnicas»...

  • Página 8: Indicaciones De Peligro En El Lado Posterior Del Producto

    Nunca abra el producto por cuenta propia: existe el peligro de sufrir una descarga eléctrica. En el interior del producto no se encuentra ningún componente que pueda ser reparado por usted. Encomiende las reparaciones únicamente a un representante de servicio de Sennheiser autorizado.
  • Página 9 Retire las baterías si el Utilice exclusivamente las producto está obviamente baterías prescritas por defectuoso. Sennheiser. Devuelva las baterías gas- Guarde los productos en tadas sólo en los puntos de un lugar fresco y seco recogida o a su distribuidor (aprox.

  • Página 10: Evitar Daños Para La Salud Y Accidentes

    Sennheiser no se responsabilizará por daños en aparatos USB que no coincidan con las especificaciones USB. Sennheiser no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se hace un uso no adecuado del producto o de los aparatos adicionales/accesorios. Antes de la puesta en servicio, se deben observar las disposiciones específicas...
  • Página 11 HE 1. Los daños de transporte se producen con frecuencia por el uso de embalajes no adecuados. Con su embalaje original, el HE 1 está óptimamente protegido y el riesgo de causar daños durante el transporte se reduce al mínimo.

  • Página 12: Volumen De Suministro

    Microsoft Windows Guantes de seda para el mantenimiento Encontrará una lista de accesorios en www.sennheiser.com, en la página del producto HE 1. Para obtener información sobre las fuentes de adquisición, diríjase a su proveedor Sennheiser (véase «Contacto» en la página 4).

  • Página 13: Vista General Del Producto

    Vista general del producto | Vista general de indicaciones LED Vista general del producto Encontrará la vista general del producto en forma de página desplegable en estas instrucciones de manejo. Vista general de indicaciones LED LED de estado Significado Interruptor de corriente desconectado, –...

  • Página 14: Vista General De Los Elementos De Control

    Vista general del producto | Vista general de los elementos de control Vista general de los elementos de control Pulsador on/off y regulador de volumen Presione el pulsador para iniciar el proceso de encendido o apagado. ▷ Gire el regulador para ajustar el volumen sin etapas. ▷...

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento Del He 1

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Colocar el amplificador de tubos para auriculares Puesta en funcionamiento del HE 1 Colocar el amplificador de tubos para auriculares PRECAUCIÓN Peligro de coloración en superficies de muebles. Los barnices y abrillantadores de sus muebles pueden dañar los pies del pro- ducto y pueden aparecer manchas en sus muebles.

  • Página 16: Conectar El Amplificador De Tubos Para Auriculares A Fuentes De Audio

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a fuentes de audio Como los elementos de control, los tubos del amplificador y la cubierta ▷ de cristal salen o se abre automáticamente (véase figura), delante y por encima del amplificador debe haber suficiente espacio libre.
  • Página 17 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a fuentes de audio Posibilidad de conexión a la fuente de audio: analógica, XLR-3, simétrica ORPHEUS Cable de conexión: 2 cables simétricos XLR-3 Posibilidad de conexión a la fuente de audio: analógica, RCA, asimétrica...

  • Página 18: Posibilidad De Conexión A La Fuente De Audio: Digital, Conexión Usb

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a fuentes de audio Posibilidad de conexión a la fuente de audio: digital, conexión USB ORPHEUS Cable de conexión: Cable USB 2.0 certificado con conector tipo B para la conexión en el amplificador de los auriculares...
  • Página 19 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a fuentes de audio Posibilidad de conexión a la fuente de audio: digital, conexión óptica ORPHEUS Cable de conexión: cable óptico Posibilidad de conexión a la fuente de audio: digital, conexión coaxial...

  • Página 20: Utilizar El Amplificador De Tubos Para Auriculares En El Mac/Pc

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Puede conectar el HE 1 directamente mediante la conexión USB con su Mac o PC y utilizarlo como dispositivo de reproducción de sonido.
  • Página 21 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Abra el programa de servicio «Configuración de Audio MIDI» y marque ▷ «Sennheiser HE 1 Audio Out». En los ajustes , seleccione «Utilizar este dispositivo para la salida de ▷...
  • Página 22 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Sistema operativo Microsoft Windows Para el sistema operativo Microsoft Windows es necesaria la instalación de controladores de audio USB que se encuentran en el paquete de software «HE 1 USB Audio Software Package».
  • Página 23 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Abra, por ejemplo, el «Panel de control» y haga clic en la categoría ▷ «Sonido». Se abre la ventana «Sonido». Seleccione «HE 1» como dispositivo de audio estándar para la reproducción ▷...

  • Página 24: Utilizar El Sennheiser Control Panel

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Utilizar el Sennheiser Control Panel Con el Control Panel puede monitorizar y configurar el estado de funciona- miento actual del HE 1 para la reproducción de archivos de música de alta resolución.
  • Página 25 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Utilizar el amplificador de tubos para auriculares en el Mac/PC Pestaña Vista en Control Panel Visualización/Posibilidad de ajuste Información Estado actual del cliente Informaciones sobre el cliente de PC en el que está...

  • Página 26: Conectar El Amplificador De Tubos Para Auriculares A Una Etapa Final/Un Altavoz Activo

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a una etapa final/un altavoz activo Conectar el amplificador de tubos para auriculares a una etapa final/un altavoz activo Puede utilizar el amplificador de tubos como preamplificador y conectarlo a una etapa final de amplificador o a un altavoz activo.
  • Página 27 Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a una etapa final/un altavoz activo Posibilidad de conexión al dispositivo de audio: analógica, XLR-3, simétrica ORPHEUS Cable de conexión: 2 cables simétricos XLR-3 Posibilidad de conexión al dispositivo de audio: analógica, RCA, asimétrica...

  • Página 28: Conectar El Amplificador De Tubos Para Auriculares A La Red Eléctrica

    Puesta en funcionamiento del HE 1 | Conectar el amplificador de tubos para auriculares a la red eléctrica Conectar el amplificador de tubos para auriculares a la red eléctrica PRECAUCIÓN ¡Peligro de daños en el producto! Si conecta el producto a una fuente de tensión no adecuada, el producto puede sufrir daños.

  • Página 29: Utilizar El He 1

    Utilizar el HE 1 | Encender el amplificador de tubos para auriculares Utilizar el HE 1 Encender el amplificador de tubos para auriculares PRECAUCIÓN Vol + ¡Peligro de sufrir daños en el oído! La exposición prolongada de sus oídos a un volumen excesivo o los saltos Vol - grandes de volumen al cambiar la fuente de audio pueden causar daños audi-...

  • Página 30: Cancelar La Protección De Bloqueo

    Si durante la inicialización los elementos de control, los tubos del amplificador o la cubierta de cristal no pueden salir, abrirse, o están bloqueados, se activa la protección de bloqueo. El LED de estado parpadea en rojo. El HE 1 no se puede utilizar en este caso.

  • Página 31: Apagar El Amplificador De Tubos Para Auriculares

    Utilizar el HE 1 | Apagar el amplificador de tubos para auriculares Apagar el amplificador de tubos para auriculares Si durante la audición tenía cerrada la cubierta de cristal de la caja de los ▷ auriculares, abra la cubierta de cristal (véase página 39).

  • Página 32: Conectar Los Auriculares

    Utilizar el HE 1 | Conectar los auriculares Conectar los auriculares Puede conectar hasta 2 auriculares electrostáticos Sennheiser HE 1-HP al amplificador de tubos. Los ajustes de volumen y de la señal de entrada son idénticos para ambos auriculares. Conectar los auriculares De proceder, abra la cubierta de la caja de los auriculares BOX 1 (véase...

  • Página 33: Ponerse Los Auriculares

    Utilizar el HE 1 | Ponerse los auriculares Ponerse los auriculares Póngase los auriculares y baje los cascos hasta que queden cómodamente ▷ colocados sobre las orejas. Observe las marcas para derecha y para izquierda en la diadema para colocarse los auriculares correctamente.

  • Página 34: Seleccionar Entradas De Audio Input

    Utilizar el HE 1 | Seleccionar entradas de audio INPUT Seleccionar entradas de audio INPUT Gire el selector de entradas INPUT hasta que la fuente de audio deseada ▷ coincida con la marca. O bien: Pulse en el mando a distancia la tecla de la fuente de audio INPUT ▷...

  • Página 35: Ajustar El Nivel De Señal De Las Entradas De Audio Input

    Utilizar el HE 1 | Ajustar el nivel de señal de las entradas de audio INPUT Ajustar el nivel de señal de las entradas de audio INPUT Dependiendo del dispositivo que utilice o de sus gustos personales, puede ajustar el volumen/nivel de señal de las entradas de audio de modo que todos los dispositivos utilizados se reproduzcan al mismo volumen con el HE 1.

  • Página 36: Utilizar Cross Feed

    (canal estéreo derecho o izquierdo). Esto puede resultar desagradable cuando la reproducción se realiza a través de auriculares. Con la función Cross Feed del HE 1 se reduce tal efecto. Las frecuencias de graves de la señal de música se reparten en los canales estéreo derecho e izquierdo, con lo que se elimina la presencia unilateral de la señal de graves.

  • Página 37: Seleccionar La Reproducción De Audio Output

    ANALOG OUT. Cuando la reproducción de audio está ajustada a LINE, la caja de los auriculares del HE 1 permanece cerrada al encenderlo. En este caso, abra la caja manualmente (véase página 39).

  • Página 38: Ajustar El Nivel De Señal De Las Salidas De Audio Output

    Utilizar el HE 1 | Ajustar el nivel de señal de las salidas de audio OUTPUT Ajustar el nivel de señal de las salidas de audio OUTPUT Dependiendo de la etapa final o de los altavoces activos que utilice, puede aumentar o reducir el nivel de la salida de audio.

  • Página 39: Ajustar El Volumen

    Utilizar el HE 1 | Ajustar el volumen Ajustar el volumen PRECAUCIÓN ¡Peligro de sufrir daños en el oído! Vol + La exposición prolongada de sus oídos a un volumen excesivo o los saltos grandes de volumen al cambiar la fuente de audio pueden causar daños audi- tivos permanentes.

  • Página 40: Silenciar La Reproducción De Audio

    Utilizar el HE 1 | Silenciar la reproducción de audio Silenciar la reproducción de audio Puede silenciar la reproducción de audio de los auriculares y de las salidas de audio: Gire el selector de salidas OUTPUT hasta que MUTE coincida con la marca.

  • Página 41: Abrir/Cerrar La Caja De Los Auriculares

    Utilizar el HE 1 | Abrir/Cerrar la caja de los auriculares Abrir/Cerrar la caja de los auriculares La caja de los auriculares BOX 1 y la caja de los auriculares opcional BOX 2 se abren automáticamente al encender el amplificador de tubos para auriculares y se cierran también automáticamente al apagarlo.

  • Página 42: Limpieza Y Cuidado Del He 1

    Limpieza y cuidado del HE 1 Limpieza y cuidado del HE 1 PRECAUCIÓN El líquido puede destruir la electrónica del producto. Puede entrar en la carcasa del producto y provocar un cortocircuito en la electrónica. Mantenga los líquidos de todo tipo lejos de este producto.

  • Página 43: Mantenimiento Del He 1

    Mantenimiento del HE 1 | Cambiar las almohadillas para las orejas Mantenimiento del HE 1 Recomendamos encomendar el mantenimiento del producto de forma regular H E 1 (aprox. cada 3 años). De este modo conservará la perfecta reproducción del sonido de los auriculares electrostáticos y del amplificador de tubos para auri- culares.

  • Página 44: Cambiar La Almohadilla Para La Cabeza

    Mantenimiento del HE 1 | Cambiar la almohadilla para la cabeza Cambiar la almohadilla para la cabeza Por motivos de higiene, cada cierto tiempo se debe cambiar la almohadilla para la cabeza 1. Sujete la diadema por el centro y saque la almohadilla para la cabeza empezando por un lado.

  • Página 45: Cambiar La Batería Del Mando A Distancia Bfi 1

    Mantenimiento del HE 1 | Cambiar la batería del mando a distancia BFI 1 Cambiar la batería del mando a distancia BFI 1 Cuando el alcance del mando a distancia se ve notablemente reducido, deberá cambiar su batería. PRECAUCIÓN ¡Peligro de sufrir accidentes! Un trato incorrecto de las baterías, especialmente su ingestión, puede provocar...

  • Página 46: Calibrar La Mecánica

    1. Apague el HE 1 mediante el interruptor de corriente (posición OFF) y espere hasta que el LED de estado se haya apagado (puede tardar hasta 30 segundos).

  • Página 47: Restablecer Los Ajustes De Fábrica

    OPTICAL COAXIAL El LED de estado parpadea en verde. Todos los ajustes se restablecen a los UNBALANCED BALANCED de fábrica. Concluido el proceso, el LED de estado luce en rojo. El HE 1 está CROSS FEED apagado (standby). HIGH OUTPUT Recuerde que al restablecer los ajustes de fábrica, el mando a distancia...

  • Página 48: Instalar Actualizaciones De Firmware

    Internet en www.sennheiser.com/download o se puede obtener de su proveedor Sennheiser. El programa está disponible para los sistemas operativos Windows y Mac. Asegúrese de que el HE 1 está conectado vía USB con su Mac o PC y de que ▷ está encendido.

  • Página 49: Transportar El He 1

    3. Apague el HE 1 normalmente y suelte a continuación todas las conexiones de cable. 4. Coloque el HE 1 sobre la placa de base de la caja de transporte tal y como se muestra en la figura. 5. Coloque la tapa de la caja de transporte sobre la placa de base y aplique los 4 cierres de estribo.

  • Página 50: En Caso De Anomalías

    Posible causa Solución Pág. No se pueden encender los No hay alimentación de corriente Compruebe si el HE 1 está conectado a auriculares la red de corriente y si el interruptor de corriente está en posición ON. Fusible de red disparado Diríjase a su proveedor Sennheiser.

  • Página 51: Reproducción De Graves Muy Potente

    Póngase en contacto con su proveedor Sennheiser si en su producto se presentan problemas no recogidos en la tabla anterior o si los problemas no se pueden solucionar con las propuestas indicadas en la tabla (véase «Contacto» en la...

  • Página 52: Protección De Alta Tensión

    Si se presentan valores irregulares, la protección de alta tensión se activa de inmediato y se desconecta la tensión. El LED de estado parpadea rápidamente 2 veces en rojo. El HE 1 no se puede utilizar en este caso.

  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Auriculares HE 1-HP Principio de convertidor Electrostático, principio push-pull Modo de funcionamiento Abierto acústico Acoplamiento al oído Circumaural Presión de contacto 4,3 N ± 0,3 N Respuesta de frecuencia Campo sonoro difuso ecualizado Rango de transmisión 8 –...

  • Página 54: Amplificador De Tubos Para Auriculares Hve

    Analógica UNBAL: Cinch Digital USB: USB tipo B Digital OPT: TOSLINK Digital COAX: Salidas para auriculares HE 1-HP: Conector hembra HV 9 polos Para caja de auriculares aparte HEADPHONE 2: Conector hembra HV 9 polos BAL analógica: XLR-3 UNBAL analógica: Peso Aprox.

  • Página 55: Entradas Digitales (Coaxial/Óptica)

    Especificaciones técnicas Entrada analógica (XLR-3) Nivel de entrada mínimo para –6 dBV modulación completa Nivel de entrada máximo 24 dBV Resistencia de entrada 40 kΩ Entrada analógica (RCA) Nivel de entrada mínimo –6 dBV Nivel de entrada máximo 18 dBV Resistencia de entrada 20 kΩ...

  • Página 56: Mando A Distancia Bfi

    Pila de botón, tipo CR2032, 3 V Diagrama de frecuencia de campo sonoro difuso de referencia dB SPL HE 1 HE 90 Explicaciones para el diagrama de frecuencia de campo sonoro difuso En una habitación de medición de baja reflexión («anecoica»), 8 altavoces de alta linealidad emiten señales de sonido unos independientemente de los...

  • Página 57: Declaraciones Del Fabricante

    Declaraciones del fabricante Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 5 años sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su proveedor Sennheiser.

  • Página 58: Conformidad

    Declaraciones del fabricante Marcas y licencias Sennheiser es una marca registrada de Sennheiser electronic GmbH & Co. KG. Otros nombres de productos y empresas citados en estas instrucciones de manejo pueden ser nombres comerciales o marcas registradas de sus titulares correspondientes.

Tabla de contenido