Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION GUIDE
and USER MANUAL
Maxwell Technologies, Inc.
12V Ultracapacitor Engine Start Module (ESM)
Models:
 ULTRA 31/1800
 ULTRA 31/900
Now in English – Español - Francais
Document #1017462 Rev. 7
All contents copyright
portion of these materials may be reproduced in any form, or by any means, without prior written
permission from Maxwell Technologies, Inc.
Maxwell Technologies, Inc.
Maxwell Technologies SA
Global Headquarters
Route de Montena 65
3888 Calle Fortunada
CH-1728 Rossens
San Diego, CA 92123
Switzerland
USA
Phone: +41 (0)26 411 85 00
Phone: +1 858 503 3300
Fax: +41 (0)26 411 85 05
Fax: +1 858 503 3301
©
2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc. All rights reserved. No
Maxwell Technologies GmbH
Leopoldstrasse 244
80807 München
Germany
Phone: +49 (0)89 4161403 0
Fax: +49 (0)89 4161403 99
www.maxwell.com/esm
Maxwell Technologies Korea Co., Ltd.
Room 1524, D-Cube City
Office Tower, 15F #662
Gyeongin-Ro, Guro-Gu,
Seoul, 152-706
South Korea
Phone: +82 10 4518 9829
Maxwell Technologies
Maxwell Technologies
Shanghai Trading Co., Ltd.
Shanghai Representative Office
Unit A2,C 12th Floor
Unit B 12th Floor
Huarun Times Square
Huarun Times Square
500 Zhangyang Road,
500 Zhangyang Road,
Pudong New Area
Pudong New Area
Shanghai 200122,
Shanghai 200122,
P.R. China
P.R. China
Phone: +86 21 3852 4000
Phone: +86 21 3852 4000
Fax: +86 21 3852 4099
Fax: +86 21 3852 4099

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Maxwell ULTRA 31/1800

  • Página 1 Document #1017462 Rev. 7 © All contents copyright 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc. All rights reserved. No portion of these materials may be reproduced in any form, or by any means, without prior written permission from Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Safety ........................1 Introduction ........................ 2 Unpacking ........................2 Aftermarket Accessories Required for Installation ............2 Installation ........................3 Mounting Location ....................3 Electrical Installation ..................... 3 Diagnostics ......................... 7 ESM Discharge ......................9 Maintenance ....................... 9 Storage ........................
  • Página 3: Safety

    Do not connect battery or Jump Start across the STARTER + ‘S+’ and BATTERY – ‘B-’ terminals. Chance of arcing or damage to battery. Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 1 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 4: Introduction

    There are two products in the ESM family, the ULTRA 31/1800 for Class 7-8 Diesel Trucks with engine displacement of 7.0 Liters to 16 Liters, and the ULTRA 31/900 for Class 3-6 Diesel Trucks with engine displacement of 4.0 Liters to 6.9 Liters.
  • Página 5: Electrical Installation

    If there is adequate space, the ESM should be installed in addition to batteries. If batteries fill the battery box, one battery must be removed and replaced with the ESM. An installation video is available at the Maxwell Technologies, Inc. Website for additional installation instructions. Please visit http://www.maxwell.com/esm/video...
  • Página 6: Pre-Installation Checks

    Securely insulate, tie wrap and/or bundle all loose cables to minimize damage from vibration, potential grounds, abrasion and corrosion. Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 4 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 7 14. The ESM is now ready to start your engine! Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 5 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 8 REMOVE the ESM “STARTER +” lead and connect it to the jumping battery. If the starter does not function there is some other vehicle problem. Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 6 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 9: Diagnostics

    2. A solid Green LED indicates the ESM is charged and ready to start the vehicle. Abnormal Fault Conditions: Refer to the ESM Troubleshooting Flow Diagram below. Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 7 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 10 ESM has an Internal Fault or Failure and should be Replaced Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 8 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 11: Esm Discharge

    3/8” – 16 UNC Terminals Thread Torque 150 to 200 in-lb, 12.5 to 16.6 ft-lb (17 to 22.5 N-m) Installation Guide and User Manual – 12V ESM Page 9 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 12: Frequently Asked Questions (Faq)

    Thank you for purchasing the Engine Start Module from Maxwell Technologies, Inc. or Authorized Reseller. We love hearing from our customers! Tell us how the Maxwell ESM helped you stay on the road! Please visit our Website and share your ESM experience at: http://www.maxwell.com/esm/testimonials.
  • Página 13: Módulo Para Arranque De Motor (Esm) Con Ultracapacitor De 12V

    © Copyright 2012, 2013, 2014, 2015 de Maxwell Technologies, Inc. sobre todo el contenido. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede ser reproducido de manera alguna o por cualquier medio sin la previa aprobación por escrito de Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 14 Índice Seguridad ........................1 Introducción ........................ 2 Desembalaje ......................2 Accesorios requeridos para la instalación ..............2 Instalación ........................3 Ubicación de la instalación ................... 3 Instalación Eléctrica ..................... 3 Diagnóstico ........................ 8 Descarga del ESM .....................10 Mantenimiento ......................10 Almacenamiento ......................10 Disposición / Reciclado...................10 Especificaciones ....................10 Preguntas frecuentes (PFF) ..................11...
  • Página 15: Seguridad

    ARRANCADOR + “S+” y BATERÍA - “B-”. Es posible que se generen chispas o que la batería sufra daños. Installation Guide and User Manual – 12V ESM Página 1 Document No.: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 16: Introducción

    Retire el ESM de la caja de embalaje levantándolo directamente hacia arriba. El peso del ESM es sólo de 13.5 lbs. (ULTRA 31/900) o 19 lbs. (ULTRA 31/1800), que es mucho menor que una batería de plomo-ácido o AGM de tamaño similar. NO retire el ESM de la caja ni lo traslade utilizando el cable de puente conectado entre las terminales Arrancador (+) y Batería (-).
  • Página 17: Instalación

    Si la caja está completa con baterías, se deberá retirar una de ellas y reemplazarla con el ESM. En el sitio de Internet de Maxwell Technologies, Inc. está disponible un video sobre la instalación con instrucciones adicionales. Visite http://www.maxwell.com/esm/video...
  • Página 18: Selección Del Cable

    Para instalaciones fuera de fábrica, retirar todos los cables del terminal Positivo del Solenoide de arranque. Nota: Si el Arranque incluye un Interruptor magnético integrado, se puede dejar conectado Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 4 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 19 Solenoide del arranque puede estar en mal estado o que existe otro cable conectado entre el Solenoide del arranque y las baterías. Esto Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 5 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 20 14. ¡El ESM debe estar entonces listo para hacer arrancar su motor! Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 6 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 21 RETIRE el cable “ARRANQUE (+)” del ESM y conéctelo a la batería encargada de hacer el arranque externo. Si el arranque no funciona, existe algún otro problema con el vehículo. Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 7 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 22: Diagnóstico

    2. Un LED Verde fijo indica que el ESM está cargado y listo para hacer arrancar el vehículo. Condiciones anormales de falla: Consultar el siguiente Diagrama de Flujo para Resolución de Inconvenientes del ESM. Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 8 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 23 El ESM tiene Fallas Internas y debe ser Reemplazado Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 9 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 24: Descarga Del Esm

    Pico de potencia 16,4 kW 32,8 kW Pérdida 0,15 voltios/día (auto descarga) Paquete Tipo BCI Grupo 31 Guía de Instalación y Manual del Usuario – 12V ESM Página 10 Documento Nº: 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 25: Preguntas Frecuentes (Pff)

    B-. Esta tasa de descarga puede ser superior durante el primer día. Preguntas frecuentes (PFF) Visite el sitio en Internet de Maxwell Technologies, Inc. para ver una lista completa de las preguntas frecuentes FAQ en: http://www.maxwell.com/esm/faq. Información de contacto del fabricante: Para soporte del Módulo para Arranque de Motor, comuníquese gratuitamente con Maxwell...
  • Página 26 Tout le matériel présenté est protégé par droits d'auteur © , 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie du présent contenu ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen, sans l'autorisation écrite préalable de Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 27 Table des matières Sécurité ........................1 Introduction ........................ 2 Déballage ........................2 Accessoires nécessaires pour montage hors installation d’origine ........2 Installation ........................3 Point de montage ....................3 Installation électrique .................... 3 Diagnostics ......................... 8 Décharge de l'ESM ....................11 Entretien ........................11...
  • Página 28: Sécurité

    Ne pas connecter l’accumulateur ou câbles d’appoint en parallèle sur les bornes « S+ » (STARTER) et « B- » (BATTERY). Risque d'arc ou de dommages à l’accumulateur. – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 1 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 29: Introduction

    étendue de températures, et lorsque les batteries n'auraient pas suffisamment de puissance. Il existe deux produits de la famille ESM, l'ULTRA 31/1800 pour la classe 7-8 de camions au diesel avec une cylindrée du moteur de 7,0 litres à 16 litres, et l'ULTRA 31/900 pour la classe 3-6 de camions au diesel avec une cylindrée du moteur de 4,0 litres à...
  • Página 30: Installation

    NE PAS CONNECTER LES CÂBLES D’UN ACCUMULATEUR À LA BORNE DE DÉMARREUR (S+) DE L'ESM. Ceci court-circuiterait l’accumulateur causant des arcs. – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 3 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 31: Identification De La Connexion Électrique

    Reportez-vous à la pratique recommandée 129A (RP 129A) du Conseil de technologie et d'entretien (TMC) de l'American Trucking Associations (ATA) pour les procédures de – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 4 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 32 à la borne Battery (-) de l'ESM, et une cosse de ½ po pour se connecter à la borne négative de solénoïde du démarreur. – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 5 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 33 à la masse éventuelles, l'abrasion et la corrosion. 14. L'ESM est maintenant prêt à démarrer votre moteur! – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 6 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 34 à la batterie d’appoint à l'aide des câbles. Si le démarreur ne fonctionne pas, il y a un autre problème avec le véhicule. – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 7 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 35: Diagnostics

    12 V. éteint Aucune réponse de l'appareil et Défaut non récupérable. Éteint Éteint perte de fonctionnalité. – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 8 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 36 2. Un Voyant vert en continu indique que l'ESM est mis en charge, et est prêt à démarrer le véhicule. Conditions de défaut anormales : Reportez-vous à l'organigramme de dépannage de l'ESM ci-dessous. – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 9 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 37 L’ESM est correct. Le défaut provient du véhicule. L'ESM est fautif dû à une défectuosité interne et doit être remplacé – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 10 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 38: Décharge De L'esm

    4 mOhm (max., initiale) 2 mOhm (max., initiale) Électrique Puissance crête 16,4 kW 32,8 kW Perte 0,15 volt/jour (autodécharge) – Guide d'installation et manuel d'utilisation 12V ESM Page 11 Document Nº : 1017462.7 © 2012, 2013, 2014, 2015 Maxwell Technologies, Inc.
  • Página 39: Foire Aux Questions Fréquentes (Faq)

    à la borne B+. Le premier jour aura un taux de décharge plus élevé. Foire aux questions fréquentes (FAQ) Veuillez visiter le site Web de Maxwell Technologies, Inc. pour une liste complète des FAQ à l'adresse : http://www.maxwell.com/esm/faq. Coordonnées du fabricant : Pour obtenir un support pour le Module de démarrage de moteur, veuillez contacter...

Este manual también es adecuado para:

Ultra 31/900

Tabla de contenido