Manuales relacionados para Pioneer DEH-P7100BT
Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P7100BT
- Página 1 CD RECEIVER AUTORADIO CD REPRODUCTOR DE CD DEH-P7100BT Installation Manual Manuel d’installation Manual de instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Connecting the units Connecting the units ......2 Note Connecting the power cord ......4 When using a subwoofer • When this unit is installed in a vehicle without ACC (accessory) position on the ignition switch, without using the optional amplifier ..6 red cable must be wired to the terminal that can When connecting to detect the operation of the ignition key. - Página 3 Connecting the units • Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp’s system remote control or the vehicle’s auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, connect it to the antenna booster power supply terminal.
-
Página 4: Connecting The Power Cord
Connecting the units Connecting the power cord USB cable Use supplied USB cable or separately sold USB cable (CD-U150E). 1.5 m (4 ft. 9 in.) iPod to USB connection cable Use separately sold iPod to USB 50 cm (1 ft. 8 in.) connection cable (CD-IU50). - Página 5 Connecting the units USB1/USB2 input jack 20 cm (7-7/8 in.) AUX jack (3.5 φ) Use a stereo mini plug cable This product Rear output to connect with auxiliary device. Front output Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected Subwoofer output (sold separately).
-
Página 6: When Using A Subwoofer Without Using The Optional Amplifier
Connecting the units When using a subwoofer without using the optional amplifier USB cable Use supplied USB cable or separately 1.5 m (4 ft. 9 in.) sold USB cable (CD-U150E). iPod to USB connection cable Use separately sold iPod to USB 50 cm (20 in.) connection cable (CD-IU50). - Página 7 Connecting the units USB1/USB2 input jack 20 cm (7-7/8 in.) AUX jack (3.5 φ) Use a stereo mini plug cable This product Rear output to connect with auxiliary device. Front output Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected Subwoofer output (sold separately).
-
Página 8: When Connecting To Separately Sold Power Amp
Connecting the units When connecting to separately sold power amp AUX jack (3.5 φ) This product Use a stereo mini plug cable Rear output to connect with auxiliary device. Front output Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected Subwoofer output (sold separately). - Página 9 Connecting the units Power amp (sold separately) To rear output Power amp (sold separately) To front output Power amp (sold separately) To subwoofer output Connect with RCA cables (sold separately) System remote control Left Right Subwoofer Subwoofer ...
-
Página 10: Installation
Installation • The cords must not cover up the area shown in the Note figure. This is necessary to allow the amplifiers to radiate freely. • Check all connections and systems before final installation. Do not cover this area. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. -
Página 11: Din Front-Mount
Installation DIN Front-mount Removing the Unit 1. Insert the supplied extraction keys Installation with metal strap and into both sides of the unit until they screws click into place. 1. Insert the mounting sleeve into the 2. Pull the unit out of the dashboard. dashboard. -
Página 12: Fastening The Front Panel
Installation Fastening the front panel Installing the microphone If you do not plan to detach the front panel, Install the microphone in a position and the front panel can be fastened with supplied orientation that will enable it to pick up the screws and holders. -
Página 13: When Installing The Microphone On The Steering Column
Installation When installing the microphone Installing the steering remote control on the steering column 1. Install the microphone on the WARNING microphone clip. Microphone • Avoid installing this unit in such a location where the operation of safety devices such as airbags is prevented by this unit. -
Página 14: Installing The Unit On A Left-Hand Drive Car
Installation 3. 4 Cut off the extra portion of the belt. Note • Do not install this unit in such a place as may obstruct the driver’s view. • Since interior layout differs depending on the type of vehicle, the ideal installation location for the unit also differs. - Página 16 Table des matières Connexions des appareils Connexions des appareils ....2 Remarque Branchement du cordon d’alimentation ..4 Lors de l’utilisation d’un caisson de • Si cet appareil est installé dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur le commutateur grave sans utiliser l’amplificateur d’allumage, le câble rouge doit être connecté...
- Página 17 Connexions des appareils • Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. Connectez-le à la télécommande d’un système d’amplification extérieur ou à la prise de commande du contrôle de relais de l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC). Si la véhicule est équipée d’une antenne de vitre, connectez-la à...
-
Página 18: Branchement Du Cordon D'alimentation
Connexions des appareils Branchement du cordon d’alimentation Câble USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble USB vendu séparément (CD-U150E). 1,5 m Câble de connexion iPod à USB Utiliser le câble de connexion iPod à 50 cm USB vendu séparément (CD-IU50). 15 cm Entrée microphone Microphone... - Página 19 Connexions des appareils Prise d’entrée USB1/USB2 20 cm Prise AUX (3,5 φ) Utilisez un câble à mini fiche Cet appareil Sortie arrière stéréo pour connecter un appareil auxiliaire. Sortie avant Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour Sortie de caisson télécommande à...
-
Página 20: Lors De L'utilisation D'un Caisson De Grave Sans Utiliser L'amplificateur En Option
Connexions des appareils Lors de l’utilisation d’un caisson de grave sans utiliser l’amplificateur en option Câble USB Utiliser le câble USB fourni ou le câble 1,5 m USB vendu séparément (CD-U150E). Câble de connexion iPod à USB Utiliser le câble de connexion iPod à 50 cm USB vendu séparément (CD-IU50). - Página 21 Connexions des appareils Prise d’entrée USB1/USB2 20 cm Prise AUX (3,5 φ) Utilisez un câble à mini fiche Cet appareil Sortie arrière stéréo pour connecter un appareil auxiliaire. Sortie avant Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour Sortie de caisson télécommande à...
-
Página 22: Raccordements À Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément
Connexions des appareils Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparément Prise AUX (3,5 φ) Cet appareil Utilisez un câble à mini fiche Sortie arrière stéréo pour connecter un appareil auxiliaire. Sortie avant Entrée de télécommande à fil Vous pouvez connecter un adaptateur pour Sortie de caisson télécommande à... - Página 23 Connexions des appareils Amplificateur de puissance (vendu séparément) À la sortie arrière Amplificateur de puissance (vendu séparément) À la sortie avant Amplificateur de puissance (vendu séparément) À la sortie du caisson de grave Raccordez avec des câbles Cinch (RCA) (vendus séparément) Télécommande du système Gauche Droit...
-
Página 24: Installation
Installation • Les cordons ne doivent pas couvrir la zone montrée Remarque sur la figure ci-dessous. C’est nécessaire pour permettre à l’amplificateur de rayonner librement. • Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes avant l’installation finale. Ne recouvrez pas cette zone. •... -
Página 25: Montage Frontal Din
Installation Montage frontal DIN Retrait de l’appareil 1. Insérez les clés d’extraction fournies Installation avec l’attache en métal de chaque côté de l’appareil jusqu’à et les vis ce que vous entendiez un déclic. 1. Insérez le manchon de montage dans 2. -
Página 26: Fixation Du Panneau Avant
Installation Fixation du panneau avant Installation du microphone Si vous ne prévoyez pas de détacher le Installez et orientez le microphone à un endroit panneau avant, il peut être fixé avec les vis et où il pourra bien capter la voix de la personne les crochets fournis. -
Página 27: Installation Du Microphone Sur La Colonne De Direction
Installation Installation du microphone sur Installation du boîtier de télécommande sur le volant la colonne de direction 1. Fixez le microphone sur l’attache AVERTISSEMENT fournie. Microphone • Eviter d’installer cette unité dans un endroit où elle empêche le fonctionnement d’un dispositif de sécurité, comme celui du sac gonflable. -
Página 28: Installation De L'unité Sur Une Voiture À Direction À Gauche
Installation 3. 4 Coupez la partie de la courroie qui Remarque dépasse. • Ne pas installer cette unité dans un endroit où elle peut gêner la visibilité du conducteur. • Etant donné que l’agencement de l’habitacle varie en fonction du véhicule, l’emplacement idéal d’installation de l’appareil diffère pareillement. -
Página 30: Conexión De Las Unidades
Contenido Conexión de las unidades Conexión de las unidades ....2 Nota Conexión del cable de alimentación ....Cuando se usa un altavoz de subgraves • Cuando se instale esta unidad en un vehículo sin la posición ACC (accesorio) en el interruptor sin el amplificador opcional ...... - Página 31 Conexión de las unidades • La señal de control se emite a través del cable azul/blanco cuando se enciende esta unidad. Conéctelo a un terminal de control de sistema de amplificador de potencia externo o al terminal de control de relé de antena automática del vehículo (máx.
-
Página 32: Conexión Del Cable De Alimentación
Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación Cable USB Utilice el cable USB suministrado o el cable 1,5 m USB vendido separadamente (CD-U150E). Cable de conexión de iPod a USB Utilice el cable de conexión de iPod a USB 50 cm vendido separadamente (CD-IU50). - Página 33 Conexión de las unidades Toma de entrada USB1/USB2 20 cm Toma AUX (3,5 φ) Utilice un cable estéreo con Este producto Salida trasera enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar. Salida delantera Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto Salida de altavoz cableado (vendido...
-
Página 34: Cuando Se Usa Un Altavoz De Subgraves Sin El Amplificador Opcional
Conexión de las unidades Cuando se usa un altavoz de subgraves sin el amplificador opcional Cable USB Utilice el cable USB suministrado o el cable 1,5 m USB vendido separadamente (CD-U150E). Cable de conexión de iPod a USB Utilice el cable de conexión de iPod a USB 50 cm vendido separadamente (CD-IU50). - Página 35 Conexión de las unidades Toma de entrada USB1/USB2 20 cm Toma AUX (3,5 φ) Utilice un cable estéreo con Este producto Salida trasera enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar. Salida delantera Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto Salida de altavoz cableado (vendido...
-
Página 36: Cuando Conecte A Un Amplificador De Potencia Vendido Separadamente
Conexión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente Toma AUX (3,5 φ) Este producto Utilice un cable estéreo con Salida trasera enchufe miniatura para conectar a un equipo auxiliar. Salida delantera Entrada remota cableada Se puede conectar el adaptador de control remoto Salida de altavoz cableado (vendido... - Página 37 Conexión de las unidades Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida trasera Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida delantera Amplificador de potencia (vendido separadamente) A la salida del altavoz de subgraves Conecte los cables RCA (vendidos separadamente) Control remoto de sistema Izquierda Derecha...
-
Página 38: Instalación
Instalación • Los cordones no deben tapar el área mostrado en Nota la figura de abajo. Esto es necesario para permitir que los amplificadores puedan radiar libremente. • Verifique todas las conexiones y sistemas antes de la instalación final. No cubra esta área. •... -
Página 39: Montaje Delantero Din
Instalación Montaje delantero DIN Extracción de la unidad 1. Inserte las llaves de extracción Inslatación con correa metálica y suministradas en ambos lados de la tornillos unidad hasta que se enganchen en 1. Inserte el manguito de montaje en el posición. -
Página 40: Fijación Del Panel Delantero
Instalación Fijación del panel delantero Instalación del micróphono Si no planea extraer el panel delantero, se Instale el micrófono en una posición u puede fijar el panel delantero con los tornillos y orientatión que permita captar bien las voces de sujetadores suministrados. -
Página 41: Cuando Instale El Micrófono En La Base Del Volante
Instalación Cuando instale el micrófono en Instalación de la unidad de control remoto de dirección la base del volante 1. Instale el micrófono en la presilla de ADVERTENCIA micrófono. Micrófono • Evite instalar esta unidad en un lugar en el que la operación de los dispositivos de seguridad tales como las bolsas de aire sea impedida por Fije el cable del... -
Página 42: Instalación De La Unidad En El Coche De Manejo Del Lado Izquierdo
Instalación 3. 4 Corte la porción restante de la Nota correa. • No instale esta unidad en un lugar en el que obstruya la visión del conductor. • Como la disposición interior difiere dependiendo del tipo de vehículo, la ubicación de instalación ideal para la unidad también difiere. - Página 43 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL:905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Published by Pioneer Corporation. Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 Copyright © 2009 by Pioneer Corporation.