VXI V150 Guia Del Usuario página 33

3d.7 With the headset resting in the V150 base,
press MODE until MODE 1 on the base station is
lit with a solid red indicator light.
Making / ending / answering a call
Note: Before making a test call, refer to the
"Adjust the audio settings and quality" section
on page 35.
3d.8 Lift the telephone handset (if cordless,
activate handset).
3d.9 Press the headset ON/OFF button and
listen for a dial tone in the headset. Dial as you
normally would.
Note: Once the call is connected you may replace
the telephone's handset (or turn the cordless
handset off).
3d.10 To end call, press headset ON/OFF button
or place the headset in the base station.
3d.11 To answer a call: Press headset ON/OFF
button.
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 33
3d.7 Une fois que le casque repose dans la base,
appuyez sur MODE jusqu'à ce que le MODE 1
s'allume sur la base avec un indicateur lumineux
rouge non clignotant.
Appeler / raccrocher / répondre à un appel
Remarque: Avant de faire un appel d'essai,
référez-vous à la section « Ajuster les
paramètres audio et de qualité » à la page 35.
3d.8 Ôtez le combiné téléphonique (si le combiné
est sans fil, activez le combiné).
3d.9 Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT du
casque et lorsque vous entendez la tonalité de
numérotation composez le numéro comme vous
le feriez normalement.
Remarque : Une fois que l'appel est connecté,
vous pouvez remettre le combiné téléphonique
(ou éteindre le combiné sans fil).
3d.10 Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la
touche MARCHE/ARRÊT du casque ou mettez le
casque dans la base.
3d.11 Pour répondre à un appel : Appuyez sur la
touche MARCHE/ARRÊT du casque.
33
3d.7 Con el auricular para la cabeza colocado
en la base, presione MODO hasta que se
encienda el indicador de MODO 1 en la
estación de base con una luz roja constante.
Cómo hacer / finalizar / contestar una
llamada
Importante: Antes de hacer una llamada de
prueba, consulte la sección "Ajustar la calidad
y configuración del audio" en la página 35.
3d.8 Levante al auricular del teléfono (si es
inalámbrico, active el auricular).
3d.9 Presione el botón de ENCENDIDO/
APAGADO del auricular para la cabeza y
aguarde el tono de discado en el auricular
para la cabeza. Marque de la manera habitual.
Importante: Una vez que entre la llamada,
puede volver a colgar el auricular del teléfono
(o apagar el auricular, si éste es inalámbrico).
3d.10 Para finalizar una llamada, presione el
botón de ENCENDIDO/APAGADO del auricular
para la cabeza o coloque el auricular para la
cabeza en la estación de base.
1/15/13 6:16 PM