VXI V150 Guia Del Usuario página 43

5. Adjustments
5.1 Temporary silence ring tone: A ring tone
will play in the headset earpiece when you
receive an incoming call. To temporarily silence
the ring tone without disconnecting the call,
press MUTE/FLASH. The next incoming call
rings normally at the preset volume.
5.2 Adjust receive volume: While on a call,
press VOLUME +/- buttons on headset.
5.3 Adjust transmit volume: While on a call,
press VOLUME ▲ ▼ buttons on V150 base
station. Note: When volume reaches max or min,
you will hear three quick beeps in headset.
5.4 Call waiting: Only available with single
standard telephone lines. While on a call, you
will hear a beep in your headset if you have an
incoming call. Press and hold MUTE/FLASH
on headset to put your current call on hold and
answer the new call.
5.5 Mute: To activate, press MUTE/FLASH on
your headset. The MUTE indicator on the base
station will light and you will hear a short beep
in your headset every 15 seconds until mute is
deactivated. To deactivate mute, press MUTE/
FLASH again on the headset.
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 43
5. Réglages
5.1 Suppression temporaire de sonnerie : une
sonnerie se fait entendre dans l'oreillette quand
vous recevez un appel. Pour arrêter temporairement
la sonnerie sans interrompre l'appel, appuyez sur
MUTE/FLASH. L'appel suivant sonnera normalement
au volume prédéterminé.
5.2 Réglage du volume de réception : Pendant
un appel, appuyez sur les touches VOLUME
+/- du casque.
5.3 Réglage du volume de transmission :
Pendant un appel, appuyez sur les touches
VOLUME ▲ ▼ de la base. Note : quand le volume
atteint un minimum ou maximum , vous
entendrez trois bip rapides dans le casque.
5.4 Appels en attente : Uniquement disponibles
avec les lignes téléphoniques standard uniques.
Pendant un appel, vous entendrez un bip dans
votre casque si vous avez un autre appel.
Enfoncez et tenez la touche MUTE/FLASH du
casque pour mettre votre appel en attente et
prendre le nouvel appel.
5.5 Muet : Appuyez sur MUTE/FLASH sur votre
casque. En mode muet, le voyant MUTE de la
base s'allumera et vous entendrez un bip court
dans votre casque toutes les 15 secondes
jusqu'à la désactivation du mode muet. Pour
désactiver, appuyez à nouveau sur MUTE/
FLASH sur le casque.
43
5. Ajustes
5.1 Silenciar temporalmente el tono de timbre:
cuando entra una llamada, se escucha un
tono de timbre en el auricular. Para silenciar
temporalmente el tono de timbre sin desconectar
la llamada, presione SILENCIO/FLASH. La próxima
llamada que entre sonará normalmente al volumen
preestablecido.
5.2 Ajustar el volumen de recepción: mientras
esté en una llamada, presione los botones de +/-
VOLUMEN en el auricular.
5.3 Ajustar el volumen de transmisión: mientras
esté en una llamada, presione los botones de ▲ ▼
VOLUMEN en la estación de base. Importante:
cuando el volumen alcance el máximo o el mínimo,
escuchará tres pitidos rápidos en el auricular.
5.4 Llamada en espera: sólo disponible en las
líneas telefónicas estándar con un solo teléfono.
Mientras esté en una llamada, escuchará un
pitido en su auricular cuando esté entrando una
llamada nueva. Mantenga presionado el botón de
SILENCIO/FLASH en el auricular para poner su
llamada actual en espera y contestar la llamada
entrante nueva.
5.5 Silencio: para activarlo, presione el botón de
SILENCIO/FLASH en su auricular. Cuando el
silencio se encuentre activado, el indicador de
SILENCIO en la estación de base permanecerá
encendido y cada 15 segundos escuchará un
pitido corto en su auricular hasta que se desactive
el silencio. Para desactivar el silencio, presione
nuevamente el botón de SILENCIO/FLASH en el
auricular.
1/15/13 6:16 PM