Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. Bluetooth QD ID B017379...
Página 3 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste se acoge a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar a través de puntos de recogida designados por las autoridades locales o estatales, y nunca mediante el servicio municipal de recogida de basuras.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso seguro Teclado en pantalla ....44 y eﬁ caz ........6 Introducción de texto ....45 Modo Abc ......46 Aviso importante ....16 Modo 123 ......46 Leer antes de utilizar el Introducción de letras teléfono.........28 acentuadas ......46 Ejemplo .......46 Familiarizarse con el teléfono .........32 Conﬁ...
Página 6 Contenidos Contactos favoritos ....53 Ver las fotos guardadas ..66 Mensajes/Correo electrónico 55 Videocámara ......68 Mensajes ......55 Conocer el visor ....68 Enviar un mensaje....55 Hacer un vídeo rápido ..69 Organizar por nombre ..56 Después de grabar un vídeo .69 Uso de emoticonos ....56 Utilizar la conﬁ...
Página 7 Transferencia de archivos Usar las opciones ....85 mediante dispositivos de Agregar marcadores y acceder almacenamiento masivo a ellos .........86 USB ........75 Modiﬁ cación de los ajustes del Música ........75 navegador Web ....86 Reproducir una canción ..76 Ajustes ........87 Utilizar la radio .....76 Conexiones inalámbricas ..87 Buscar emisoras ....77 Sonido .........87...
Página 8: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eﬁ Caz
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz Lea estas sencillas han sido desarrolladas por instrucciones. Ignorar estas organizaciones científicas instrucciones puede ser independientes a través de peligroso o ilegal. evaluaciones exhaustivas y periódicas de estudios Exposición a energía de científicos.
Página 9 la tasa de SAR se determine registrado durante las pruebas al nivel más alto de potencia de uso auditivo de este certificado, la auténtica tasa dispositivo es de 1.30 W/kg. SAR del dispositivo durante Este dispositivo cumple las su funcionamiento puede directrices de exposición a estar muy por debajo del valor radiofrecuencia cuando se...
Página 10: Fcc Información De Sar
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz de separación mencionadas FCC Información de SAR anteriormente hasta que se Su dispositivo móvil también haya completado la transmisión. está diseñado para satisfacer El valor más alto de SAR los requisitos de exposición registrado (cuerpo) durante a ondas de radio establecida las pruebas de uso de este...
Página 11: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• Las reparaciones que se causar un funcionamiento realicen bajo garantía, a la no deseado. entera discreción de LG, pueden incluir piezas o Precaución placas de repuesto nuevas Todo cambio o modificación o reparadas, siempre que...
Página 12 Directrices para un uso seguro y eﬁ caz • • Manténgala alejada de Utilice un paño seco para aparatos eléctricos como limpiar el exterior de la televisores, radios y unidad (no utilice disolventes ordenadores personales. como benceno, diluyentes o alcohol). •...
Página 13: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• • Algunos audífonos pueden No utilice el teléfono o verse afectados por teléfonos accesorios en lugares de móviles. humedad elevada, como piscinas, invernaderos, • También pueden generar solariums o entornos pequeñas interferencias tropicales, ya que puede en televisores, radios, provocar daños en el teléfono ordenadores, etc.
Página 14: Seguridad Vial
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz provocar un fallo del airbag Seguridad vial y ocasionarle graves heridas Compruebe las leyes y debido a un funcionamiento normativas locales de utilización indebido. de teléfonos móviles durante la • Si escucha música mientras conducción.
Página 15: Piezas De Cristal
• No lo utilice cerca de NOTA: Los sonidos y la presión productos químicos o excesivamente fuertes de los auriculares pueden causar la combustibles. pérdida de la audición. • No transporte ni almacene explosivos, líquidos o Piezas de cristal gases inflamables en el compartimento de su vehículo Algunas piezas de su teléfono donde tenga el teléfono móvil...
Página 16: Llamadas De Emergencia
• No deje la batería en lugares • Utilice sólo las baterías fríos o calientes, podría y cargadores de LG. Los deteriorar su rendimiento. cargadores de LG han sido • Existe riesgo de explosión si diseñados para maximizar la la batería se sustituye por...
Página 17 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así...
Página 18: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llamar al servicio de Toque Desinstalar y toque Aceptar para desinstalar la atención al cliente o llevar el aplicación que desee. teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de 2. Optimización de la su teléfono se describen en esta duración de la batería sección.
Página 19: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
- Desactive la sincronización La parte superior de la automática de Google Mail, pantalla muestra el tiempo de Calendario, Contactos y otras utilización de la batería. Indica aplicaciones. el tiempo que ha transcurrido desde que se conectó por - Algunas aplicaciones última vez a una fuente descargadas pueden provocar de alimentación y, si está...
Página 20: Uso Del Patrón De Desbloqueo
Aviso importante 4. Uso del patrón de si instala ADVERTENCIA: desbloqueo y utiliza un sistema operativo Permite establecer un patrón diferente al proporcionando de desbloqueo para proteger por el fabricante, el teléfono el teléfono. Abre una serie dejará de estar cubierto por la garantía.
Página 21: Uso Del Modo Seguro Y El Reinicio Completo
Precaución: si realiza un ADVERTENCIA: restablecimiento a los ajustes deben seguir ciertas de fábrica, se eliminarán todas precauciones al utilizar el las aplicaciones y los datos de patrón de bloqueo. Es muy usuario. Recuerde realizar una importante que recuerde copia de seguridad de todos el patrón de desbloqueo los datos importantes antes de que ha establecido.
Página 22: Conexión A Redes Wi-Fi
Aviso importante * Utilización de un 6. Conexión a redes restablecimiento completo Wi-Fi (restablecimiento a los ajustes Para utilizar la conexión Wi-Fi del de fábrica) teléfono, es necesario acceder Si no se restauran los a través un punto de acceso ajustes originales, use un inalámbrico o "AP"...
Página 23: Uso De La Tarjeta Microsd
Toque Wi-Fi para encender 7. Uso de la tarjeta esta función y comenzar microSD a buscar las redes Wi-Fi Las imágenes, junto con los disponibles. archivos de música y vídeo, sólo - Se muestra la lista de redes pueden almacenarse en una Wi-Fi disponibles.
Página 24 Aviso importante garantizar que las aplicaciones ADVERTENCIA: inactivas no consumen recursos No inserte ni retire la tarjeta de innecesariamente. memoria cuando el teléfono Para detener la aplicación en esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, En la pantalla de inicio, además de corromperse los toque la ficha Aplicaciones...
Página 25: Copiar Lg Pc Suite Desde La Tarjeta Sd
9. Copiar LG PC Suite módem. desde la tarjeta SD • Actualizar el software sin LG PC Suite IV es un programa perder los datos. que le permite conectar el teléfono móvil a un ordenador Instalar LG PC Suite desde una...
Página 26: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador Mediante Usb
USB, debe haber instalado en el PC y transferir los el programa LG PC Suite en el archivos. ordenador. Puede descargar el • Copie la carpeta programa del sitio Web de LG ‘LGPCSuiteIV’...
Página 27: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos
- Tareas pendientes en el como una unidad de disco en el calendario ordenador. Ahora puede copiar archivos hacia y desde la tarjeta - Notas microSD. - Aplicación Java La guía del usuario para PC 11. Desbloqueo de la Suite IV aparecerá en el menu pantalla durante la de ayuda tras la instalación de conexión de datos...
Página 28: Mantenga El Teléfono Recto
Aviso importante desde el teléfono, por lo 12. Mantenga el teléfono que no es posible utilizar las recto aplicaciones que se basan en la Mantenga el teléfono recto como tarjeta microSD, como Cámara, un teléfono normal. Galería y Música. Al realizar o recibir llamadas o Para desconectar el teléfono del al enviar o recibir datos, intente ordenador, siga las instrucciones...
Página 29: No Conecte El Teléfono Mientras Enciende O Apaga El Ordenador
14. No conecte el teléfono mientras enciende o apaga el ordenador Asegúrese de desconectar el teléfono y el ordenador mediante el cable de datos ya el ordenador puede tener errores.
Página 30: Leer Antes De Utilizar El Teléfono
(archivo .smi o .srt con el Si no ha instalado el controlador mismo nombre que el archivo de la plataforma Android de de vídeo), colóquelos en la LG en el ordenador, deberá misma carpeta para que configurarlo manualmente. los subtítulos se muestran Seleccione Aplicaciones >...
Página 31: Cómo Reproducir Archivos De Música O Vídeo En El Teléfono
Si los campos del archivo CSV importado son distintos a los de LG PC Suite IV, tendrá que asignar los campos. Tras asignar los campos, haga clic en Aceptar. A continuación, los contactos se añaden al...
Página 32: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Leer antes de utilizar el teléfono. Si LG PC Suite IV detecta dispositivo al que desea enviar la conexión del teléfono los datos en la lista. LG-P350 (mediante el * Exportar contactos: ejecute cable USB), haga clic en la aplicación Contactos.
Página 33 dispositivo al que desea enviar A continuación, seleccione la los datos en la lista. casilla de verificación "Visible". * Conexión a FTP (sólo se La casilla de verificación se admite el servidor FTP en desactiva tras 120 segundos. este dispositivo): seleccione - Los perfiles admitidos son HFP, "Ajustes"...
Página 34: Familiarizarse Con El Teléfono
Sugerencia: pulse la tecla Menú siempre que toque una aplicación para comprobar las opciones disponibles. Sugerencia: el LG-P350 no admite la función de videollamada. Sugerencia: si el LG-P350 tiene errores cuando lo utiliza o no puede encenderlo, extraiga la batería, instálela de nuevo y enciéndalo una vez transcurridos 5 segundos.
Página 35 Conector de auriculares estéreo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controla el volumen del timbre. - Durante una llamada: Conector del cargador controla el volumen del (cable micro USB) auricular. - Durante la reproducción de una pista: controla el volumen de forma continua.
Página 36: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano.
Página 37: Carga Del Teléfono
NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería. NOTA: el LG-P350 dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar o rayar esta pieza, ya que se vería reducido su...
Página 38: Instalación De La Tarjeta De Memoria
NOTA: el LG-P350 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de Para insertar una tarjeta de que el área de contactos...
Página 39: Formatear La Tarjeta De Memoria
NOTA: al formatear la tarjeta, se eliminan todos los archivos de ésta. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. Desplácese y toque Ajustes. Desplácese y toque Almacenamiento. Desactive la tarjeta SD. ADVERTENCIA Toque Formatear tarjeta SD No inserte ni retire la tarjeta y, a continuación, confirme la...
Página 40 Familiarizarse con el teléfono Sugerencia: si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar el siguiente paso para formatearla. Toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD.
Página 41: Pantalla De Inicio
Mantener pulsado: para abrir las opciones de un menú o agarrar Bloqueo del teléfono un objeto que desee mover, Si no está utilizando el LG-P350, tóquelo y mantenga la pulsación. pulse la tecla Fin para bloquear Arrastrar: para deslizarse el teléfono. Esto contribuye a...
Página 42: Desbloqueo De La Pantalla
Desbloqueo de la SUGERENCIA Configuración pantalla del patrón de desbloqueo: Cuando el LG-P350 no esté puede dibujar su propio en uso, volverá a la pantalla patrón de desbloqueo de bloqueo. Arrastre el dedo conectando cuatro o más de izquierda a derecha para puntos.
Página 43: Inicio
En la pantalla de inicio de LG, En la pantalla de inicio, toque se muestran teclas rápidas en la la tecla Menú y luego toque el...
Página 44: Retorno A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Pantalla de inicio botón Añadir o una pulsación • Arrastre el icono de la larga en la parte vacía de la aplicación hasta el icono de la pantalla de inicio. papelera y suéltelo En el menú Añadir a la Sugerencia: las aplicaciones pantalla de inicio, toque el preinstaladas no se pueden tipo de elemento que desee...
Página 45: Anunciador
Anunciador Visualización de la barra de estado El anunciador se muestra a lo largo de la parte superior de la La barra de estado cuenta con pantalla. distintos iconos para mostrar información del teléfono, como la intensidad de la señal, la existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de la batería y Wi-Fi...
Página 46: Teclado En Pantalla
Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Reenvío de llamada Entrada de datos Retención de llamada Salida de datos Teléfono con altavoz Entrada y salida de datos Silenciar llamada De USB a PC Llamada perdida Descargar Bluetooth activado Cargar Bluetooth conectado GPS recibiendo datos Advertencia del sistema GPS activado...
Página 47: Introducción De Texto
Teclado del teléfono (Teclado Toque estos iconos para Qwerty) avanzar o retroceder entre letras. Tecla de mayúsculas: Introducción de texto toque una vez para convertir en Teclado mayúscula la siguiente letra que escriba. Toque dos veces para Toque este icono para escribir siempre en mayúscula.
Página 48: Modo Abc
Pantalla de inicio la letra correspondiente, pulse Modo Abc la misma tecla repetidas veces Este modo le permite introducir hasta ver el carácter especial letras pulsando la tecla rotulada que desea. con la letra pertinente. Deberá pulsar la misma tecla una, dos, Ejemplo tres o cuatro veces hasta que Para introducirlo, mantenga...
Página 49: Conﬁ Guración De La Cuenta De Google
Conﬁ guración de la cuenta de Google La primera vez que abra la Cuando haya terminado aplicación de Google en el de escribir el nombre y el teléfono, se le solicitará que nombre de usuario, toque inicie sesión con su cuenta de Siguiente.
Página 50 Conﬁ guración de la cuenta de Google Una vez que ha configurado que desea utilizar con dichas su cuenta de Google en el aplicaciones. Cuando inicie teléfono, este se sincronizará sesión, los contactos, los automáticamente con su mensajes de Google Mail, cuenta de Google de la Web.
Página 51 restaurarán. Si tiene una cuenta de • empresa, su departamento de TI puede tener instrucciones específicas sobre cómo iniciar sesión en dicha cuenta.
Página 52: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Contestar y rechazar una llamada Toque para abrir el teclado. Si la pantalla está bloqueada / Introduzca el número en el Si la pantalla está desbloqueada teclado. Para eliminar un Si el teléfono suena, arrastre dígito, toque el icono de el icono Responder a la borrado derecha.
Página 53: Realizar Una Segunda Llamada
NOTA: se le cobrarán todas las Realizar una segunda llamadas realizadas. llamada Durante la llamada inicial, Ver los registros de toque llamadas A continuación seleccione el En la pantalla de inicio, toque número al que desea llamar. y elija la ficha Registro de Marque el número o busque llamadas.
Página 54 Llamadas En la pantalla de inicio, toque Configuración de buzón de voz: la ficha Aplicaciones para si utiliza el servicio de buzón de abrir el menú de aplicaciones. voz del operador, esta opción le permite introducir el número Desplácese y toque Ajustes. de teléfono que utilizará...
Página 55: Contactos
Contactos Puede añadir contactos al Si desea agregar una imagen teléfono y sincronizarlos con al nuevo contacto toque los contactos en la cuenta de Seleccione entre Hacer una Google y otras cuentas que fotografía o Seleccionar de admitan la sincronización de la galería.
Página 56 Contactos dorado. Para eliminar un contacto de la lista de favoritos En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. Toque la ficha Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto.
Página 57: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Pulse la tecla Menú para Mensajes abrir el menú de opciones. El LG-P350 combina SMS y Elija entre Añadir asunto, MMS en un menú intuitivo y fácil Adjuntar, Enviar, Insertar de usar. emoticono y Más. Enviar un mensaje...
Página 58: Organizar Por Nombre
ADVERTENCIA: ajustes de mensajes añade un archivo de Los ajustes de mensajes del imagen, vídeo o audio a LG-P350 están predefinidos, de un mensaje SMS, éste se modo que desde el principio se convertirá automáticamente pueden enviar mensajes. Puede en un MMS, de manera cambiar los ajustes conforme a que se le cargará...
Página 59 admite los siguientes tipos de Abra la aplicación Correo cuenta: POP3, IMAP y Exchange. electrónico. Si no se encuentra en la pantalla Para abrir la aplicación Correo Cuentas, pulse la tecla Menú electrónico y toque Cuentas. En la pantalla de inicio, toque Seleccione el proveedor de Correo electrónico.
Página 60: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Para abrir la combinación de Redacción y envío de recibidos correo electrónico Si ha configurado Correo Para redactar y enviar un electrónico para enviar y recibir mensaje correo electrónico de más de En la aplicación Correo una cuenta, puede ver todos electrónico, pulse la los mensajes enviados a todas tecla Menú...
Página 61: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Pulse la tecla Menú y toque pantalla Cuentas. Añadir adjunto para enviar Tenga en cuenta que los una fotografía con el mensaje. mensajes enviados mediante Toque el botón Enviar. una cuenta Exchange no se Si no está preparado para encontrarán en el teléfono, sino enviar el mensaje, toque el que se encuentran en el propio botón Guardar como borrador...
Página 62: Añadir Y Editar Cuentas De Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Para eliminar una cuenta de Añadir y editar cuentas correo electrónico de correo electrónico Acceda a la pantalla Cuentas. Para agregar una cuenta de Toque y mantenga pulsada la correo electrónico cuenta que desea eliminar. Pulse la tecla Menú y toque Toque Eliminar cuenta en el Añadir cuenta.
Página 63: Añadir Su Cuenta Al Teléfono
NOTA: la conexión y uso de SUGERENCIA: si añade un servicios en línea puede ocasionar widget de red social a su gastos adicionales. Compruebe página de inicio, el widget los gastos de transmisión de mostrará su estado cuando datos con su proveedor de red. el teléfono actualice datos desde la red.
Página 64: Eliminación De Cuentas De Su Teléfono
Mensajes/Correo electrónico Eliminación de cuentas de su teléfono Seleccione Ajustes > Cuentas y sincronización > Seleccione la cuenta que desea eliminar y toque Eliminar cuenta.
Página 65: Cámara
Cámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra a la imagen. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir.
Página 66: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Cámara SUGERENCIA: puede cerrar todas Twitter. las opciones de acceso rápido NOTA: pueden aplicarse cargos para que la pantalla del visor sea adicionales cuando se descargan más clara. Sólo tiene que tocar mensajes MMS mientras se una vez el centro del visor. Para encuentre en itinerancia.
Página 67: Utilizar La Conﬁ Guración Avanzada
oscuros en los que no es posible Toque este icono para utilizar el flash. Seleccione los ver una galería de las valores de ISO entre Automática, fotografías guardadas. 400, 200 y 100. Utilizar la configuración Balance Blancos: permite elegir avanzada entre Auto, Incandescente, En el visor, toque para...
Página 68: Ver Las Fotos Guardadas
Cámara la fotografía que acaba de tomar SUGERENCIA: cuando salga automáticamente. de la función de cámara, se restablecerán todos los Sonido obturador: permite ajustes predeterminados, seleccionar uno de los cuatro excepto el tamaño y la sonidos para el obturador. calidad de imagen. Deberá Ubicación etiqueta: active restablecer la conﬁ...
Página 69 SUGERENCIA: desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos. : toque este icono para ver la presentación de diapositivas. - Toque este icono para compartir los contenidos o eliminarlos. Toque Más para ver las opciones adicionales siguientes. Detalle: Permite comprobar la información del contenido.
Página 70: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra al vídeo. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir.
Página 71: Hacer Un Vídeo Rápido
Hacer un vídeo rápido Toque este icono Adjuntar para compartir Deslice el botón de modo su vídeo como de la cámara hacia abajo; el Bluetooth, Correo icono cambiará a electrónico, Aparecerá en la pantalla el Gmail, Mensaje o visor de la videocámara. YouTube™.
Página 72: Utilizar La Conﬁ Guración Avanzada
Videocámara Efectos de color: elija un tono Toque este icono para ver la de color para aplicarlo a la galería de vídeos guardados. nueva vista. Utilizar la configuración Calidad de vídeo: permite elegir avanzada entre Super fina, Fina y Normal. En el visor, toque para abrir Voz: elija Act.Voz para grabar un...
Página 73: Ver Los Vídeos Guardados
Ver los vídeos guardados En el visor, toque Se muestra la galería en la pantalla. Toque el vídeo una vez para traerlo en el primer plano de la galería. Empezará a reproducirse automáticamente.
Página 74: Sus Fotografías Y Vídeos
Sus fotografías y vídeos Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, utilice las teclas laterales de volumen. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desee establecer como fondo de pantalla para abrirla.
Página 75: Multimedia
Multimedia Puede guardar archivos Vista cronológica multimedia en una tarjeta de La galería del LG-P350 ofrece memoria para acceder fácilmente una vista cronológica de sus a todos sus archivos de imagen fotos y vídeos. En el modo de y vídeo.
Página 76: Enviar Un Vídeo
Multimedia Cuando seleccione Correo continuación, podrá escribir y electrónico, Gmail o enviar el mensaje de manera Mensajes, la foto se normal. adjuntará a un mensaje y, a Utilizar una imagen continuación, podrá escribir y Puede seleccionar las imágenes enviar el mensaje de manera que desea utilizar como fondo de normal.
Página 77: Datos De La Fotografía
USB sin tarjeta SD. Para transferir archivos mediante NOTA: si ha instalado el dispositivos USB: controlador de la plataforma Conecte el LG-P350 a un Android de LG, verá un aviso ordenador mediante un cable emergente inmediatamente con USB. "Activar almacenamiento USB".
Página 78: Reproducir Una Canción
Utilizar la radio abajo la tecla de volumen que se El teléfono LG-P350 dispone encuentra en el lateral derecho de una función de radio FM del teléfono. integrada que le permitirá...
Página 79: Buscar Emisoras
NOTA: para escuchar la radio, y comenzará la exploración deberá conectar los auriculares. automática. Conéctelos en la toma de Durante la exploración auriculares. automática, toque Detener si desea detener la exploración. Buscar emisoras Sólo se guardarán los canales Puede sintonizar emisoras en explorados antes de detener el teléfono buscándolas de la exploración.
Página 80 Multimedia SUGERENCIA: para mejorar la recepción de la señal, extienda el cable de los auriculares, que funciona como una antena de radio. ADVERTENCIA: Si conecta un auricular no fabricado especíﬁ camente para el teléfono, la recepción de radio puede ser de mala calidad.
Página 81: Aplicaciones De Google
Google. a su destino. El modelo LG- Más : borre el mapa o P350 debe conectarse a Wi-Fi o busque elementos destacados y 3G/GPRS. mucho más. NOTA: Maps no cubre todas las ciudades y todos los países.
Página 82: Google Mail
Aplicaciones de Google ver la aplicación descargada, conversaciones entrantes es la toque la ficha Descargas. vista predeterminada de Google Mail™. Puede ver el comentario de otra persona con respecto a una Pulse la tecla Menú y toque aplicación o puede publicar sus Actualizar para enviar o recibir propios comentarios.
Página 83 Agregar amigo : envíe una invitación al chat. Buscar : busca cualquier conversación de chat que contenga la palabra o frases introducidas. Salir : cierra la sesión de chat. Cuando toca el icono Charlar de la pantalla de inicio, iniciará sesión automáticamente si activa Iniciar sesión automáticamente.
Página 84: Utilidades
÷), seguida de =. Después de ajustar la hora, el Para cálculos más complejos, LG-P350 le indicará cuánto pulse la tecla Menú, toque tiempo falta para que se el panel de funciones active la alarma.
Página 85: Cambio De La Vista Del Calendario
añadir un nuevo evento. A Cambio de la vista del continuación, toque Evento calendario nuevo. En la pantalla de inicio, Introduzca el nombre del toque la ficha Aplicaciones y evento. Compruebe la fecha seleccione Calendario. Pulse e indique la hora a la que la tecla Menú.
Página 86: Grabador De Voz
Utilidades Pulse la tecla Menú: Toque para finalizar la grabación. Nuevo: le permite añadir un documento, una hoja de cálculo, Pulse la tecla Menú y una presentación o una carpeta. seleccione Usar como para definirla como el tono del Actualizar: actualiza los teléfono.
Página 87: La Web
La Web Navegador Actualizar: toque para actualizar la página Web. Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde Siguiente: va la página a la que se conectó después de la su teléfono móvil a un página actual. Éste es distinto a mundo colorido de juegos, la tecla Atrás, que le lleva a la música, noticias, deporte,...
Página 88: Agregar Marcadores Y Acceder A Ellos
La Web Descargas: muestra el Modificación de los • historial de descargas. ajustes del navegador Ajustes: permite • establecer los ajustes del Pulse la tecla Menú y seleccione navegador. Más > Ajustes. Con estos Sugerencia: para volver a la ajustes puede personalizar la página Web anterior, pulse la configuración del navegador.
Página 89: Ajustes
Ajustes Tiempo espera pantalla: permite Conexiones inalámbricas establecer el tiempo que pasará Aquí, puede administrar las hasta que la pantalla pase al conexiones Wi-Fi y Bluetooth. modo de espera. También puede configurar el modo avión y las redes móviles. Ubicación y seguridad Modo avión: si activa el modo Usar redes inalámbricas: si avión, se desactivarán todas las...
Página 90: Aplicaciones
Ajustes Contraseña en lugar de Patrón, o Instalar desde la tarjeta SD: dejarlo como Ninguno. seleccione esta opción para instalar los certificados cifrados Cuando encienda el teléfono desde la tarjeta SD. o active la pantalla, se le solicitará que cree el patrón de Establecer contraseña: desbloqueo para desbloquear la establezca o cambie la...
Página 91: Cuentas Y Sincronización
Desarrollo: establezca las de forma que pueda obtener opciones para el desarrollo de la información necesaria de aplicaciones. forma eficaz. Elija entre Web, Aplicaciones, Contactos, Cuentas y sincronización Mensajes, Música, Twitter y Active la sincronización de datos Búsqueda por voz. de fondo o la sincronización Fecha y hora automática.
Página 92: Entrada Y Salida De Voz
Ajustes Entrada y salida de voz Los ajustes de Configuración de síntesis de voz pueden utilizarse para configurar el sintetizador de texto a voz de Android en aquellas aplicaciones que pueden utilizarlo. Acerca del teléfono Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de software.
Página 93: Wi-Fi
, tendrá que introducir la la conexión Wi-Fi del contraseña para conectarse. dispositivo SUGERENCIA: Use su LG-P350 como zona Wi- si no se encuentra dentro de un Fi portátil. área Wi-Fi y elige una conexión Ajustes > Conexiones 3G, es posible que se apliquen inalámbricas >...
Página 94: Actualización Inalámbrica Del Software De Teléfonos Móviles Lg
3G automáticamente y que se la versión del software del apliquen cargos adicionales. teléfono móvil: Ajustes > Acerca NOTA: el LG-P350 admite WEP, del teléfono > Actualización de WPA/WPA2-PSK y seguridad software > Verif. actualización EAP 802.1x. Si el proveedor del software.
Página 95: Actualización De Software
Actualización de software teléfono móvil. del teléfono Actualización de software de Aviso teléfonos móviles LG desde Para obtener el código Internet fuente correspondiente a Para obtener más información GPL, LGPL, MPL y otras sobre el uso de esta función, licencias de fuente abierta, visite http://update.lgmobile.com...
Página 96: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P350. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Cable de datos Permite conectar el LG- P350 y el PC. Batería Manual de usuario Facilita información acerca del LG- P350.
Página 97: Datos Técnicos
Datos de los proveedores Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Información del producto Nombre del producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...
Página 98: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 99 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles El proveedor No se puede de servicios ejecutar Póngase en contacto con su proveedor no admite la ninguna de servicios. función o requiere aplicación registrarse. Error de marcación. Se Red nueva no autorizada. ha insertado una Llamadas no nueva tarjeta SIM.
Página 100 No hay tensión. Enchúfelo en una toma distinta. Cargador Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. defectuoso. Cargador Utilice sólo accesorios de LG originales. incorrecto. Batería defectuosa. Sustituya la batería. La función de Número no marcación fija está...
Página 101 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Sólo se admite Compruebe el sistema de archivos de la La tarjeta SD los sistemas de tarjeta SD a través del lector de tarjetas o no funciona archivos FAT 16 y formatee la tarjeta SD con el teléfono. FAT 32.
Página 103 • Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 104: Getting To Know Your Phone
Tip! Press Menu key whenever you tap an application to check what options are available. Tip! LG-P350 does not support video call. Tip! If LG-P350 has errors when you use it or you cannot turn it on, remove battery, install it again and turn it on after 5 seconds.
Página 105 Stereo earphone connector Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. Charger, micro USB cable - During a call: controls connector your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Microphone Back cover Camera lens SIM card slot Battery micro SD memory card slot...
Página 106: Google Account Set-Up
Getting to know your phone Google Account Set-up To connect to Wi-Fi The first time you open the Choose the Wi-Fi network you Google application on your want to connect with. If you phone, you will be required to , you need to enter a sign in with your existing Google password to connect.
Página 107 NOTE: The LG-P350 supports Wi-Fi Tethering WEP, WPA/WPA2-PSK and Use your LG-P350 as a portable 802.1x EAP security. If your Wi-Fi hotspot. Wi-Fi service provider or network Settings > Wireless & network administrator sets encryption for settings > Tethering & portable network security, ﬁ...
Página 108: Getting To Know The Viewfinder
Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom –...
Página 109: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the Video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness Video, or towards “+” for a higher brightness Video. Zoom –...
Página 110: Important Notice
Important notice Please check to see if any 2. Optimising Battery Life problems you have encountered You can extend your battery's with your phone are described life by turning off features that in this section, before taking the you don't need to run constantly phone in for service or calling a in the background.
Página 111: Installing An Open Source Os
To check the battery charge 3. Installing an Open level Source OS On the home screen, touch If you install an open source Applications tab and select OS on your phone, and do not Settings> About phone > use the OS provided by the Status.
Página 112: Using Unlock Pattern
Important notice When you can’t recall your 4. Using Unlock pattern unlock Pattern, PIN, or Set unlock pattern to secure your Password: phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a If you’ve created a Google screen unlock pattern. account on the phone, tap the Forgot pattern button.
Página 113: Connecting To Wi-Fi Networks
When the power turns on, 5. Using Safe Mode and release these keys. Hard Reset Using Safe mode WARNING * To recover the phone from any If you perform a Hard Reset, malfunction all user applications and Turn off your phone and reboot. user data will be deleted.
Página 114: Using A Micro Sd Card
Important notice To turn Wi-Fi on and connect to 7. Using a micro SD card a Wi-Fi network Pictures, along with Music and On the home screen, touch Video files, can only be saved to Applications tab and select external memory. Settings >...
Página 115: Opening And Switching Applications
9. Copy LG PC Suite from opening another. Use and SD Card switch among several open The LG PC Suite IV is a program applications. Android manages that helps you connect your each application, stopping and mobile phone to a PC using...
Página 116 PC and follow the already be inserted on your instructions. phone.) * When LG PC Suite IV installation Before connecting the USB is completed, disable Mass data cable, make sure that storage only mode to run LG PC the Mass storage only mode Suite IV.
Página 117: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
NOTE: To synchronise your phone notification that the USB is via USB cable with your PC, you connected. need to install the LG PC Suite Open the Notification drawer program on your PC. You can and touch USB connected. download this program from Touch "Turn On USB storage"...
Página 118: Unlock Screen When Using Data Connection
Important notice information on the card. 11. Unlock screen when using data connection Safely disconnect the USB device on your computer. Your display will go dark if Open the Notification drawer untouched for a period of time and touch Turn off USB when using data connection.
Página 119 14. Do not connect your phone when turning your PC on/off Make sure to disconnect your phone and PC via data cable as your PC might have errors.
Página 120 > Open folder to view video files, copyright must files. be secured. Please note that If you didn't install LG Android a corrupted file or file with a Platform Driver on your PC, you wrong extension may cause need to set it manually. On the damage to the phone.
Página 121: How To Send Data From Your Phone Via Bluetooth
Picture > Menu. Click Share CSV file are different from the and select Bluetooth > Check ones in LG PC Suite IV, you If Bluetooth is turned on and need to map the fields. After select Scan for devices >...
Página 122: Before Using The Mobile Phone, Please Read Fi Rst
Before using the mobile phone, please read ﬁ rst! * Exporting contacts: Run the * Connecting to FTP (Only Contacts application. Touch the FTP server is supported the address you want to export on this handset): Select to. Press Menu and Select "Settings"...
Página 123: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Página 124: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses...
Página 125: Protección De Datos De Caracter Personal
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 126: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

Este manual también es adecuado para:

Lg-p350

LG P350 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG P350

Resumen de contenidos para LG P350

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido