Beschreibung Von Maschine Und Einsatz; Beschreibung; Einsatz; Identifikation - breviglieri mg-4 Instrucciones De Empleo Y Mantenimiento

Von der Garantie bleiben ebenfalls alle Schäden ausgeschlos-
sen, die auf Nachlässigkeit, Mangel an Sorgfalt, falscher Benut-
zung und bestimmungswidrigem Einsatz des Gerätes oder Fehl-
bedienungen des Bedieners beruhen. Der Ausbau der Sicherheits-
vorrichtungen, mit denen das Gerät versehen ist, führt außerdem
automatisch zum Verfall der Garantie und der Herstellerhaftung.
Die Garantie verfällt außerdem, wenn keine Originalersatzteile
benutzt werden. Auch das Gerät, das während der Garantiezeit
retourniert wird, ist stets frachtfrei zuzustellen.
1.3 BESCHREIBUNG VON MASCHINE UND

EINSATZ

Die Hackmaschine mg-4 ist eine Maschine, die in Konformi-
tät mit den Normen der Europäischen Union, die in der Richt-
linie 98/37/EG und den anschließenden Änderungen beschrie-
ben sind, mit der «CE»-Kennzeichnung versehen ist, so wie
es in der Konformitätserklärung steht, mit der jede Maschine
versehen ist.

1.3.1 BESCHREIBUNG

Die Maschine besteht aus einem Hauptgestell unterschiedlicher
Breiten aus geformtem Blech, an dem im vorderen Teil der zen-
trale Bock mit der Dreipunktkupplung angeschlossen ist, während
sich im hinteren Teil die Fräselemente befinden (von mindestens
2 bis zu maximal 12).
Das Hauptgestell kann zwei klappbare Enden haben, um die Teil-
nahme am Straßenverkehr zu ermöglichen.
Die angeschlossenen Fräselemente können unterschiedliche Brei-
te haben. Es gibt schmalen, normalen, breiten, extrabreiten Ele-
mente.
Die Maschine gestattet einen nützlichen Durchgang unter dem
Antriebsbalken von 78 cm.
Die Energie für den Betrieb der Maschine wird vom Traktor über
die Gelenkwelle (mit CE Kennzeichnung) übertragen. Diese greift
zentral in die Getriebe-/Übersetzungsgruppe ein (5 Abb. 1).
Danach wird die Energie mit einer Antriebswelle auf die Fräs-
elemente übertragen.
ZEICHENERKLÄRUNG Abb. 1
A Vorderer Teil
B Hinterer Teil
C Linke Seite
D Rechte Seite
1 Geräte-Dreieck
2 Anschlussstelle Oberlenker
3 Anschlussstelle für Unterlenker
4 Gelenkwellenträger
5 Gruppe mit Schalt-/Untersetzungsgetriebe
6 Gruppe Düngerstreuer
7 Protection
8 Rotor mit Hacksternen
9 Zapfwelle
10 Gelenkwellenschutz
11 Rad zur Einstellung der Arbeitstiefe
12 Typenschild
13 Druckfeder
14 Seitliche Verlängerungsteile (Klappgestell)
15 Schläuche für Düngeraustragung
16 Oberes Getriebe mit Schutz
1.3.2 EINSATZ
Die Hackmaschine mg-4 ist eine Maschine, die ausschließ-
lich für den Einsatz in der Landwirtschaft bestimmt ist, und
zwar zum Bestellen und Zerkleinern des Bodens.
Die verschiedenen Arbeitsgänge zum Fräsen des Bodens
können durch nur einen Bediener ausgeführt werden, der sich
mg-4
am Fahrerplatz auf dem Traktor befindet. Jeder andere Ein-
satz, für den die Maschine bestimmt werden sollte und die
nicht in diesem Handbuch vorgesehen ist, befreit den Her-
steller von jeder Haftung für Schäden an Personen, Tieren
oder Sachen.

1.4 IDENTIFIKATION

Jede Maschine ist mit einem Typenschild (12 Abb. 1) ausgestat-
tet, auf dem folgende Daten stehen:
- «CE»-Zeichen
- Name und Adresse des Herstellers
- A) Maschinentyp
- B) Maschinenversion
- C) Seriennummer
- D) Gewicht (in kg)
- E) Baujahr
Die Daten des Typenschildes auf der Maschine sind in diesem
Handbuch auf der letzten Seite einzutragen, damit Sie diese zum
Bestellen von Ersatzteilen und/oder zum Anfordern von Service
stets zur Hand haben.
Die Maschine wird serienmäßig mit folgendem ausgeliefert:
- Betriebs- und Wartungsanleitung der Maschine
- EG-Konformitätserklärung.
1.5 LÄRMPEGEL
Der Lärmpegel, der unter Übereinstimmung mit der Norm gemes-
sen wurde, hat das folgende Resultat erbracht:
- Schalldruck LpAm ......................................................... 81,8 dB
- Schallleistung LwA ........................................................ 98,6 dB

1.6 TECHNISCHE DATEN

RAHMEN
Modell
rahmen mg-4 220
rahmen mg-4 280
rahmen mg-4 330
rahmen mg-4 440
rahmen mg-4 310 klappbar
rahmen mg-4 440 klappbar
ELEMENT
Modell
element mg-4 eng 4 messer
element mg-4 mittel 4 messer
element mg-4 breit 4 messer
element mg-4 extra-breit 4 messer
element mg-4 eng 6 messer
element mg-4 mittel 6 messer
element mg-4 breit 6 messer
element mg-4 extra-breit 6 messer
Bitte geben Sie uns immer den Reinenabstand bei der Bestellung
an, damit wir die Rahmenbreite bestimmen können.
- 40 -
Masse
PS Kg A.Breite Kpl.Breite
40-50 210 220
45-60 230 280
50-70 260 330
60-80 340 440
50-70 290 310
60-80 370 440
A. Messer
Kg Breite nr
75 25-40 8
90 40-55 16
105 55-70 24
125 75-90 32
80 25-40 12
95 40-55 24
110 55-70 36
130 75-90 48
220
280
330
440
250
320
Tiefe
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15