Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
C A R D I N E L E T T R O N I C A s p a
Via Raffaello, 36 - 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
RADIOPROGRAMMATEUR DIGITALE 2000W AVEC TEMPORISATEUR S449
Description
Le radioprogrammateur avec temporisateur permet la commande à distance d'éclairages de jardin, ventilateurs,
prises électriques, etc. à 230Vac, 2000W. Il est possible de mémoriser dans le récepteur jusqu'à 300 codes
différents; le récepteur utilise une mémoire non volatile 24LC16 extractible qui peut être placée dans un autre
récepteur, en cas de besoin, sans devoir ensuite le reprogrammer. Dans cette mémoire, les codes mémorisés sont
conservés pour un temps illimité même en cas de coupure de courant.
Important: cet appareil met en œuvre un système de codage haute sécurité. Par conséquent, en cas de perte d'une
ou de plusieurs télécommandes, il faudra reprogrammer les codes du système pour en maintenir l'inviolabilité.
Versions d'émetteurs
TRQ449100 Émetteurs de poche
TRQ449200 Émetteurs de poche
TRQ449300 Émetteurs de poche
TRQ449400 Émetteurs de poche
TRQ44940M Émetteur mural via radio pour fixation murale
MDK-RT
Émetteur mural master via radio avec afficheur LCD
MDK-RTL
Émetteur mural master via radio à LED
Version de récepteur
RPQ449IT0
Radioprogrammateur
Antenne
Pour tirer le meilleur parti de la radiocommande, l'installation de l'antenne est fondamentale.
Il est nécessaire de brancher au récepteur une antenne accordée au moyen d'un câble coaxial RG58 (impédance
50Ω) d'une longueur maxi. de 15 m.
Elle doit être positionnée à l'extérieur, au point le plus élevé et visible, loin de toute structure métallique. Le récepteur
doit être placé à une certaine distance des systèmes informatiques, des systèmes d'alarme et de tout autre élément
susceptible de provoquer des perturbations.
Installation
L'appareil doit être positionné de telle façon qu'il soit à l'abri de chocs et d'actes de vandalisme et à une certaine
hauteur du sol afin d'éviter qu'il soit touché par l'eau en cas d'inondation. Pour fixer le boîtier se servir de l'étrier à
"fixation rapide". Fixer l'étrier à la paroi au moyen de deux chevilles (veiller à le mettre à niveau). Une fois que les
branchements électriques ont été effectués, appliquer par pression le boîtier sur l'étrier.
Branchements électriques (fig.6)
Avant d'effectuer les connexions électriques, contrôler que:
- la tension et la fréquence indiquées sur la plaquette signalétique correspondent aux données du réseau
d'alimentation électrique,
- un interrupteur bipolaire avec ouverture des contacts d'au moins 3mm soit interposé en amont de l'appareil,
- les câbles de la ligne 230V passent à travers les trous "A", et qu'ils soient séparés des câbles de branchement
en basse tension qui passent à travers les trous "B",
- les câbles de branchement soient protégés des contraintes mécaniques.
Une fois que les connexions auront été faites, contrôler que:
- les trous utilisés pour le passage des câbles soient siliconés,
- les trous inutilisés soient fermés par les caches en caoutchouc "C" prévus à cet effet.
- aux bornes (7...11) pour circuits externes doivent être branchés exclusivement des circuits à très basse tension
de sécurité.
Branchement du bornier (fig.6)
1-2
Alimentation radioprogrammateur 230Vac 50-60Hz
3-4
Branchement terre
5-6
Sortie 230Vac 2000W
7
Entrée de validation (contact N.F.): l'ouverture de ce contact empêche l'activation de la sortie
8
Entrée touche dynamique "TD" (contact N.O.)
9
Commun pour toutes les entrées
10
Masse antenne
11
Branchement antenne
Fusible
Le fusible F1 est un fusible du type 5x20 avec corps céramique et poudre d'extinction de flamme. Sa valeur est
dimensionnée en fonction de la charge appliquée suivant le tableau ci-dessous:
Charge:
2000W
1500W
*
Fusible:
T12,5A
T10A
*
fusible fourni en dotation
Signalisations
L1 LED de signalisation mise sous tension
L2 LED de signalisation gestion des codes émetteurs
D1 Afficheur à LED avec 7 segments/2 chiffres:
- "tr" activation de la sortie en mode de fonctionnement temporisé
- "On" activation de la sortie en mode de fonctionnement ON/OFF
- "--"radioprogrammateur invalidé
- afficheur éteint: radioprogrammateur validé et sortie en veille.
À l'allumage, l'afficheur visualise d'abord la version du firmware ("r" "nn", où "nn" indique la version, ex. "01"),
et ensuite la temporisation de consigne ("Ho" "mm", où "o" indique le nombre d'heures et "mm" le nombre de
minutes, ex. "H0" "01").
Configurations
J1 connecté: valide la mémorisation via radio - J1 déconnecté: invalide la mémorisation via radio
J2 connecté: activation temporisée - J2 déconnecté: activation ON/OFF
J3 connecté: court-circuite les bornes 7 et 9 - J3 déconnecté: le fonctionnement est validé par un contact NF
externe non alimenté (ex. interrupteur crépusculaire).
Méthodologie de programmation du temporisateur
Appuyer sur la touche "P2" et la maintenir appuyée pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que le symbole "Pr"
apparaît en clignotant sur l'afficheur D1; après quelque seconde apparaît la lettre "H" suivie par le nombre d'heures
programmé (au début il est programmé sur 0).
Appuyer sur la touche "P1" pour augmenter le nombre d'heures (jusqu'à un maximum de 9 heures, ensuite on
repart de 0).
Pour passer à la programmation des minutes, appuyer sur la touche "P2": sur l'afficheur apparaît le nombre de
minutes programmé.
Appuyer sur la touche "P1" pour augmenter le nombre (maintenir la touche appuyée pour une augmentation
rapide); la durée minimum de la temporisation est une minute.
Une fois que le nombre de minutes a été programmé, appuyer sur la touche "P2". Sur l'afficheur apparaît alors le
symbole "Mr" qui restera affiché pendant 5 secondes (pendant ce laps de temps, il sera possible de revenir à la
programmation des heures par une pression sur la touche "P2", évitant ainsi la sauvegarde des données). Après la
mémorisation, quand le clignotement du symbole «Mr» cesse, l'afficheur visualise la temporisation qui vient d'être
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
1 touche
2 touches
3 touches
4 touches
4 touches
1000W
750W
T6,3A
T5A
FASCICULE
SERIE
ZVL460.00
S449
La série S449 répond aux conditions essentielles requises par la directive 99/05/CE et a été réalisée
selon les normes techniques de référence. L'emploi et l'installation de cet appareil doivent être
conformes aux instructions fournies par le Fabricant et aux normes de sécurité en vigueur.
Fréquenza: 433.92 MHz per les pays
programmée: d'abord les heures (précédées par la lettre H) et ensuite les minutes.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Temporisé (cavalier "J2" connecté)
La réception d'une commande (via radio ou par TD) avec radioprogrammateur validé entraîne l'activation de la
sortie pendant le temps de consigne (sur l'afficheur apparaît le symbole "tr"). Toute commande reçue avec sortie
activée aura comme effet de redémarrer le temporisateur. L'ouverture du contact "EN" (radioprogrammateur
invalidé) provoquera la désactivation de la sortie (symbole "--"sur l'afficheur); pour réactiver la sortie, il faudra
délivrer une commande avec radioprogrammateur validé.
ON/OFF (cavalier "J2" déconnecté)
La réception d'une commande (via radio ou par TD) avec radioprogrammateur validé et sortie en veille entraîne
l'activation de la sortie (symbole "On" sur l'afficheur). Par contre, une commande reçue avec sortie déjà activée
entraîne le retour à l'état de veille de la sortie (afficheur éteint). L'ouverture du contact "EN" (radioprogrammateur
invalidé) provoquera la désactivation de la sortie (symbole "--"sur l'afficheur); pour réactiver la sortie, il faudra
délivrer une commande avec radioprogrammateur validé.
N.B. Toute commande transmise avec radioprogrammateur invalidé ne produira aucun effet.
GESTION DES CODES DES ÉMETTEURS (fig. 3 et 4)
Mémorisation d'un canal
1. Appuyer sur la touche "P1" et la maintenir appuyée; la LED "L2" clignote lentement, accompagnée d'un signal
sonore émis par le buzzer.
2. Activer simultanément l'émetteur sur le canal à mémoriser; la LED "L2" clignote trois fois, accompagnée d'une
tonalité intermittente émise par le buzzer, ce qui signale que le canal a été mémorisé. Si la led continue à
clignoter lentement, ce canal a déjà été mémorisé précédemment. Il est possible de mémoriser un seul canal
à la fois. Pour entrer un autre canal, répéter les étapes 1 et 2 après avoir relâché la touche. Quand la mémoire
des codes est pleine (300 codes – ce qui est signalé par la LED qui reste allumée), il sera possible de mémoriser
un autre émetteur à condition d'annuler complètement (toutes les touches) un émetteur mémorisé ou d'annuler
complètement la mémoire.
Annulation d'un canal
1. Appuyer deux fois de suite sur la touche "P1" et la maintenir appuyée à la deuxième pression; la LED "L2"
clignote rapidement, accompagnée d'un signal sonore émis par le buzzer.
2. Activer l'émetteur sur le canal à annuler jusqu'au moment où la LED clignote 3 fois, accompagnée d'une tonalité
intermittente émise par le buzzer.
Pour annuler d'autres canaux, répéter les étapes 1 et 2, après avoir relâché la touche.
Annulation complète de la mémoire
Appuyer trois fois de suite sur la touche "P1" et la maintenir appuyée à la troisième pression. Pendant le procédé
d'annulation (3-4 secondes), la LED "L2" reste allumée et le buzzer émet, pendant ce laps de temps, un signal
sonore continu. À la fin de l'annulation, la LED clignote trois fois, accompagnée d'une tonalité intermittente émise
par le buzzer; à ce point, relâcher la touche.
Mémorisation via radio d'autres canaux
La mémorisation peut être activée également via radio (sans devoir ouvrir le boîtier contenant le
radioprogrammateur), si le cavalier "J1" a été connecté. Ceci est signalé par le buzzer.
1) Utiliser une radiocommande dont au moins un des canaux a déjà été mémorisé. Appuyer sur la touche PMR à
l'intérieur de la radiocommande(fig. 3 et 4).
Nota: tous les récepteurs qui se trouvent dans le rayon d'action de la radiocommande et qui ont au moins un
canal de l'émetteur de mémorisé, enclencheront simultanément le buzzer "B1" (fig. 6).
2) Pour sélectionner le récepteur dans lequel il faut mémoriser le nouveau code, activer une des touches de canal
de cet émetteur. Les récepteurs qui ne contiennent pas le code de cette touche se désactiveront; ce qui est
signalé par un bip de 5 secondes. Par contre, le récepteur contenant ce code émettra un bip différent qui dure
1 seconde pour signaler l'accès effectif au procédé de mémorisation "via radio".
3) Appuyer sur la touche choisie précédemment sur l'émetteur à mémoriser. Le récepteur signalera que la
mémorisation a eu lieu en émettant 2 bips d'une demi-seconde. Après quoi, il sera prêt à mémoriser un autre
code.
4) Pour quitter la mémorisation, laisser passer 3 secondes sans mémoriser de codes. Le récepteur émettra alors
un bip de 5 secondes et quittera le procédé.
Lorsque la mémoire est pleine, le buzzer émet 10 bips très courts, et on sort automatiquement du procédé de
mémorisation "via radio". En outre, le buzzer émettra le même signal sonore chaque fois qu'on essaiera d'accéder
au procédé de mémorisation "via radio" avec mémoire pleine.
GESTION DES ÉMETTEURS MURAUX AVEC AFFICHEUR LCD ET À LED (fig. 5)
Il est possible d'utiliser les émetteurs muraux MDK RT/MDK RTL pour activer individuellement ou en groupes
plusieurs radioprogrammateurs. Pour ce faire, il faut mémoriser sur le radioprogrammateur la commande à laquelle
il doit répondre. Note: la commande "générale" active tous les dispositifs qui ont au minimum une commande de
mémorisée.
Mémorisation d'une commande individuelle et d'une commande de groupe (fig. 5)
1) Appuyer sur la touche "P1" sur le radioprogrammateur et la maintenir appuyée (la LED "L2" clignote lentement,
accompagnée d'un signal sonore émis par le buzzer)
2) - pour la commande individuelle: sélectionner l'unité au moyen des touches 4 et 6,
- pour la commande de groupe: appuyer sur la touche 5 et ensuite sélectionner le groupe au moyen des
touches 4 et 6.
3) Appuyer sur la touche 1 pour délivrer la commande; la LED "L2" clignote trois fois, accompagnée d'une tonalité
intermittente émise par le buzzer, ce qui signale que la mémorisation a eu lieu. Si la led continue à clignoter
lentement, le code a déjà été mémorisé. Pour entrer un autre code, répéter les étapes 1, 2 et 3 après avoir
relâché la touche "P1". Il est possible de mémoriser au maximum 8 émetteurs muraux.
Annulation d'une commande individuelle et d'une commande de groupe (fig. 5)
1) Appuyer 2 fois de suite sur la touche "P1" et la maintenir appuyée à la deuxième pression (la LED "L2" clignote
rapidement, accompagnée d'un signal sonore émis par le buzzer)
2) - pour la commande individuelle: sélectionner l'unité au moyen des touches 4 et 6,
- pour la commande de groupe: appuyer sur la touche 5 et ensuite sélectionner le groupe au moyen des
touches 4 et 6.
3) Appuyer sur la touche 1 pour délivrer la commande; la LED L2 clignote trois fois, accompagnée d'une tonalité
intermittente émise par le buzzer, ce qui signale que l'annulation a eu lieu. Pour annuler un autre code, répéter
les étapes 1, 2 et 3 après avoir relâché la touche "P1".
Annulation complète "commande individuelle, de groupe et générale" (fig. 5)
1) Appuyer deux fois de suite sur la touche "P1" et la maintenir appuyée à la deuxième pression (la LED "L2"
clignote rapidement, accompagnée d'un signal sonore émis par le buzzer).
2) Appuyer sur la touche 5.
3) Appuyer sur la touche 1 pour délivrer la commande "générale"; la LED "L2" clignote 3 fois, accompagnée d'une
tonalité intermittente émise par le buzzer, ce qui signale que l'annulation a eu lieu.
Pour plus de détails sur les émetteurs muraux à LCD/LED, consulter les notices de ces produits.
MODÈLE
DATE
09-02-2004
RPQ449IT0
Publicidad
