Manual De Istrucciones; Informaciones Generales; Finalidad Del Manual; Conservación Del Manual - DVA AL Serie Manual De Istrucciones

AL AL
instruction manual de
manual istrucciones
ADVETENCIAS PARA EL USUARIO
- Este aparato no debe ser utilizado por niños y personas
con reducidas capacidades físicas, mentales, sensoriales
o sin experiencia, a menos de que sean supervisadas por
personas responsables de sus seguridad o instruidas sobre
el correcto y seguro uso del aparato y los peligros que
curren.
- no haga reparaciones, siempre pregunte a su instalador
para no provocar daños al aparato
- no tocar y no utilizar el aparato con manos y pies mojados,
humedos o descalzos.
- para el llenado periódico de la sal, leer atentamente el
parráfo sobre la manutención por el usuario (véase cápitulo
10 "MANUTENCIÓN PARA EL USUARIO").

1) INFORMACIONES GENERALES

1.1 FINALIDAD DEL MANUAL

Este manual de instrucciones debe ser destinado a personal
cualificado y que conozca perfectamente las normativas de
seguridad vigentes en el lugar de la instalación.
La finalidad del manual es la de proveer, al mismo tiempo
para el instalador y para el usuario, todas las informaciones
útiles y las advertencias sobre:
• El almacenamiento y la correcta conservación del pro-
ducto antes de su uso
- el lugar y las condiciones ambientales;
- la fecha de caducidad
• Para el INSTALADOR
- las precauciones para la seguridad e higiene
- la descripción y las carácteristicas del aparato
- el lugar y la manera de instalación
- la puesta en funcionamiento
- la programación
- la manuntención
- los procedimientos después de los periódos de inactividad
del aparato
- la eliminación del aparato
- las soluciones para los problemas
• Para el USUARIO
- el relleno de sal
- las instrucciones para la regeneración periódica de las
resinas
- las advertencias para los cuidados y la limpieza del aparato
- las advertencias para el higiene sobre el agua producida
por el aparato
El manual, también, tiene la finalidad de indicar la responsa-
bilidad del instalador y del usuario y evitar un uso impropio del
aparato, por tanto os aconsejamos leer este manual antes
de la instalar o utilizar el descalcificador.
El incumplimiento de las siguientes instrucciones implica la
falta de responsabilidad del productor por cada daño contra
personas, objetos y animales y la falta de cualquiera garantía
sobre el aparato.
1.2 CONSERVACIÓN DEL MANUAL
El presente manual de instrucciones constituye parte inte-
grante del producto. Debe ser conservado con cuidado
por el usuario, también el caso de que sea vendido a
otro usuario.
1.3 INDENTIFICACIÓN DEL APARATO
El descalcificador está identificado por los numeros en negri-
44
CRONÓMETRO CHRONOMETER
ta, escritos bajo a la izquierda, sobre la tarjeta del descalcifi-
cador (fig. 3, L), que está sobre la bombona, sobre el envase y
en la última página de este manual.
1.4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El aparato está realizado según las Regulamentaciones
Comunitarias y las leyes nacionales aplicables en el momento
de su introducción en el mercado.
Dado que no está en el apéndice IV de la directiva 2006/42/
CE, el constructor se encarga del percurso de autocertifica-
ción para el marcado CE posicionado sobre la etiqueta del
contenidor de la sal.
La declaración de conformidad subscrita por el constructor
está siempre a disposición a pedido y sobre el sitio web.
1.5 NORMAS DE SEGURIDAD E HIGIENE Y EXPERIMENTACIÓN TIFQ
Este aparato ha sido proyectado y sometido a experimenta-
ción por el TiFQ - Istituto per la Qualità
Igienica delle tecnologie alimentari (Instituto por la calidad del
higiene de las tecnologías de los alimentos) en su laboratorio
certificado al fín de respetar los criterios:
• de higiene según los limites indicados por la Ley italiana
n. 31/2001, Potestad Reglamentaria italiana 25/2012.
• Prestaciones según la norma técnica "UNI EN 14743:2007
Equipo por el acondicionamiento del agua en el inte-
rior de los edificios. Descalcificadores. Requisitos de
prestaciones, de seguridad y de prueba".
Es NECESARIO para las reparaciones y la manuntención ordi-
naria y extraordinaria el uso de piezas de recambio originales,
para garantizar la seguridad y el higiene de las prestaciones.

1.6 CONSEJOS UTILES Y ADVERTENCIAS

Por el almacenamiento::
- almacenar el descalcificador en un lugar seco
- la temperatura de almacenamiento debe ser entre 4°C y
35°C
- el tiempo de conservación debe preveer su uso dentro de
24 meses
Para el instalador:
Os aconsejamos instalar el aparato después de haber leido
atentamente el manual y os aconsejamos preguntar por la
asistencia de vuestro vendedor; buscará los datos en la última
página, al reverso del manual.
La empresa productora no se hace responsable de even-
tuales daños y/o accidentes que puedan derivarse del
nocumplimiento de estas precauciones.

2) CONOCER EL APARATO

2.1 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO

Le resine cationiche inserite nella bombola dell'addolcitore,
Las resinas catiónicas insertadas el la bombona del descal-
carizador pueden transformar el carbonato de calcio (caliza)
en carbonato de sodio, que es soluble en el agua con las tem-
peraturas normalmente presentes ambos en las máquinas de
café y en los productores de hielo. La emisión de los iones de
sodio por las resinas, indispensables por la descalcarización
del agua, termina según el caudal y el consumo de agua ha-
sta sus terminación; entonces es necesaria sus regeneración,
que está efectuada por medio del paso del agua y de la sal a
través de las resinas terminadas, llevando las mismas en su
estado activo de origén. Las resinas, según el numero de re-
activaciones, reducen sus funciones catiónicas y entoces sus
eficiencia; os aconsejamos sus sustitución después de siete
años de uso. Para garantizar el correcto funcionamiento de
las resinas es importante rellenar periódicamente la salmuera
Manual de istrucciones AL CRONÓMETRO
ESPAÑOL ENGLISH