Manuales relacionados para Magnetrol Modulevel Serie
Resumen de contenidos para Magnetrol Modulevel Serie
- Página 1 Modulevel ® Neumático & Controladores APM Manual de Operación e Instalación ontrolador de Nivel de Líquido...
- Página 2 Se usan los siguientes estilos fecha de impresión y están sujetas a cambio sin previo en notas, precauciones y advertencias. aviso. Magnetrol se reserva el derecho de hacer cambios al producto descrito en este manual en cualquier momento NOT S sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Modulevel Neumático ® Control de Nivel de Líquido Tabla de ontenidos 1.0 Introducción 2.3 Calibración .............13 1.1 Principio de Operación ..........5 2.3.1 Controladores Proporcionales.......13 1.2 Ciclo Operativo ............5 2.3.1.1 Instrucciones de Tabla de Calibración ...15 1.3 Descripción...............6 2.3.2 Reinicio de Controladores ......16 1.3.1 Acción de Controlador ........6 2.3.3 Transmisores..........17 1.3.1.1 Control Proporcional ......6... - Página 4 Modulevel Neumático ® Control de Nivel de Líquido Tabla de Contenidos (continuación) 3.3 Partes de Repuesto..........32 3.3.9 Partes del Controlador Receptor 3.3.1 Identificación de Partes de Modelo P68 Montado en el Transmisor......49 Roscado y Bridado........32 3.3.9.1 Ensambles de Repuesto de Controlador 3.3.1.1 Modelo P68-2F2A Roscado 3"...
-
Página 5: Introducción
Introducción Los controles neumáticos Modulevel son sensores de nivel actuados por desplazamiento que proporcionan señales de salida en proporción directa a los cambios en el nivel del líquido. Su diseño modular simple y acoples magnéticos hacen al control Modulevel versátil, muy estable, resistente a la vibración y adaptable a presión y temperatura extremos. -
Página 6: Descripción
Descripción Los instrumentos neumáticos Modulevel están disponibles para una variedad de funciones y pueden trabajar en diferentes requerimientos de aplicación. 1.3.1 Acción de Controlador 1.3.1.1 Control Proporcional Los instrumentos de control proporcional se usan para mantener el nivel en el tanque en una banda predeter- minada. -
Página 7: Brecha Diferencial
1.3.1.5 Brecha Diferencia Un instrumento de brecha diferencial proporciona dos sali- das diferentes, ya sea abierta o cerrada. Un valor de salida distinto se obtiene cuando el nivel excede el punto de interrupción superior. Este valor permanece constante hasta que el nivel desciende por debajo del punto inferior. Entonces el controlador cambia a otro valor de salida. -
Página 8: Flotador De Montaje Lateral P68
1.3.3.4 Cámara Externa APM-W251, APM-W254, APM-W291 Los modelos de cámara externa tipo Columna de Agua (Figura 4) pueden aislarse fácilmente del proceso para operaciones de mantenimiento e inspección. Se incluyen vidrio de nivel y ajustes Try-cock. 1.3.3.5 Flotador de Montaje Lateral Modelo P68 Los modelos de montaje lateral (Figura 5) son ideales Figura 5 para aplicaciones de rango de nivel angosto. -
Página 9: Unidades De Control Transmisor/Receptor
2.1.4 Unidades de Control Transmisor - Receptor Los modelos de controlador receptor de cuerpo dual pueden suministrarse para instalarse remota o integral- mente a los controles Modulevel de montaje superior o cámara externa. Las unidades suministradas con Modulevels de montaje superior pueden ser enviadas ensambladas y conectadas al cuerpo transmisor o por sepa- rado para ensamble en campo. -
Página 10: Montaje
Montaje Antes de ensamblar el control al tanque, cheque con un nivel que la brida de montaje esté horizontal. La operación adecuada del control depende de que el Modulevel esté a 3° de la vertical en todas las direcciones. El ensamble de cuerpo con componentes de censo se instala primero, luego el controlador se coloca con cuidado en el tubo cubierta, girado a la posición deseada y luego asegurado en... -
Página 11: Montaje Superior P51, P61 & P62
Precaución: La operación de cualquier dispositivo de nivel por flotación debe minimizar la acción de fuerzas dinámi- cas en el flotador o desplazador. Una recomendación para reducir daños al equipo es ecualizar la presión en el equipo lentamente. 2.2.1 Montaje Superior Modelos – APM-131, P51, P61 y P62 Filtro Regulador Presión de... -
Página 12: Modelos De Montaje Lateral - P68
2.2.3 Montaje Lateral Modelo – P68 Los controles de montaje lateral se instalan horizontal- mente a cualquier tanque con una conexión bridada o roscada. Vea las imágenes en la página 31 para dimensiones de boquilla roscada o bridas de montaje. Es esencial que se monte horizontal. -
Página 13: Calibración
Calibración 2.3.1 Controladores Proporcionales Cada control Modulevel se calibra en fábrica antes de enviarlo. Se ajustan acciones específicas y todas las escalas se calibran. Cada unidad se calibra a 1.0 de GE y con uso completo del desplazador. Sin embargo, al recibir el instrumento se recomienda el siguiente proceso de calibración y ajuste para todos los controladores: 1. - Página 14 La Figura 11 muestra una gravedad específica de líquido de 0.8 con una lectura de nivel correspondiente de 45% y una temperatura de proceso de +250° F (+121° C). Se realiza un Tornillo de Ajuste de ajuste al indicador de nivel para calibrar el indicador y su Escala de Calibración escala cuando el control está...
-
Página 15: Ajuste La Barra Del Portador De Magneto A La Gravedad
Ajuste el nivel y banda proporcional para su apli- cación. Use la tabla de calibración e instrucciones de la Figura 13 para seleccionar los ajustes de nivel y banda proporcional basados en la gravedad específica del líquido que se mide. 5.1 Ajuste la barra del portador de magneto a la gravedad específica correcta del líquido de su aplicación. -
Página 16: Reinicio De Controladores
2.3.2 Reiniciar Controles Cada control Modulevel se calibra en fábrica antes del envío a 30% del rango y reinicio mínimo. Los siguientes procedimientos de calibración y ajuste se recomiendan para reiniciar los controladores: 1. Asegúrese que la perilla de reinicio esté girada a la izquierda completamente. -
Página 17: Transmisores
2.3.3 Transmisores Para transmisores Modulevel, la señal de salida es directa- mente proporcional al nivel en el desplazador. Para cali- brar un transmisor Modulevel: 1. Siga los pasos 1 a 3 para Controles Proporcionales (página 13). 2. Coloque la perilla de ajuste Cero en posición vertical (flecha marcando hacia arriba). -
Página 18: Controladores Receptores
2.3.4 Controladores Receptores 1. Conecte la salida del transmisor a la entrada del contro- lador receptor atrás de la cubierta del controlador. 2. Conecte una entrada y salidas separadas en el lado derecho de la cubierta del controlador receptor. 3. Ajuste la perilla de banda proporcional a 100 (100%). 4. -
Página 19: Modelos De Interfase
Para cambiar el modo de control: a. Afloje el tornillo de soporte de tubo. b. Retire el tornillo cero del ensamble de boquilla piloto. c. Retire los tornillos y la placa superior del ensamble de boquilla piloto. d. Voltee el ensamble de boquilla piloto 180° e instale tornillos con la placa superior en posición. -
Página 20: Interruptores Eléctricos De Límite Alto/Bajo
Como se indica en la sección Calibración para contro- ladores proporcionales, la señal debe estar a 9 o 18 psig de salida con el nivel de interfase en el punto de ajuste de control (ajuste de perilla de nivel) del desplazador. Debido al movimiento reducido del desplazador en aplicaciones de interfase, la banda proporcional debe ajustarse tan amplia como sea posible, con 50% como mínimo. -
Página 21: Procedimiento De Ajuste
NOTA: Use extremo cuidado al manejar el interruptor de levas durante el procedimiento de cableado y ajuste. Interruptor 2.3.7.3 Procedimiento de Ajuste de Levas Antes de ajustar el interruptor de levas, el Modulevel Tornillo de Ajuste Magneto neumático debe calibrarse para obtener la banda pro- Atractor porciona neumática deseada y el ajuste de posición de Magneto... -
Página 22: Instalación De Reinicio
2.4.4 Instalación de Reinicio Fuelle de El Reinicio, cuando se añade a un controlador propor- Reinicio Resorte cional, actúa para mantener el nivel de liquido en el punto de control deseado mientras elimina cualquier puenteo sostenido en este punto. El ajuste de reinicio se logra con una válvula de aguja de precisión. -
Página 23: Limpieza De Reinicio
14. Lleve el tubo largo desde la válvula de reinicio, bajo el ensamble de relevador, detrás del tubo cubierta y a los fuelles de reinicio. 15. Deslice el tubo largo en los fuelles de reinicio. Deslice el sujetador en posición. 16. -
Página 24: Información De Referencia
Información de Referencia Detección de Fallas 3.1.1 Instalación El ensamble portador de magneto se sujeta al magneto o a la escala del indicador. 1. El magneto se sujeta al tubo cubierta. Afloje el tornillo retentor en el soporte de magneto y ajuste la alineación del magneto. -
Página 25: Operación
2. Resorte de remo dañada o doblado. El remo debe moverse aproximadamente 1/16” de la boquilla en la posición libre. Si no lo hace, doble el resorte con cuida- Boquilla do con un desarmador alejando el remo de la boquilla. "... - Página 26 6. Retire las partes del ensamble del cuerpo e inspeccione los componentes internos. 7. Consulte a fábrica. 8. Revise el tamaño y la operación de la válvula de con- trol. Quizá la válvula es muy grande o hay demasiada fricción. 9.
-
Página 27: Especificaciones
Especificaciones 3.2.1 Especificaciones Dimensionales de Desplazador de Cámara Bridada y Brida Superior Estándar Modelos P62, P63, P64, P65 y P66 NOTA: El cuerpo del controlador puede rotarse 360°. Pulgadas (mm) " NPT x 2.00 (51) " NPT x 2.00 (51) niple requerido 7.68 niple requerido... -
Página 28: Presión Modelos P51, P53 Y P55
3.2.2 Especificaciones Dimensionales de Desplazador de Cámara Bridada y Brida Superior de Alta Presión modelos P51, P53 y P55 NOTA: El cuerpo del controlador puede rotarse 360°. Pulgadas (mm) " NPT x 2.00 (51) " NPT x 2.00 (51) Niple requerido Niple requerido 7.68 7.68... -
Página 29: Especificaciones Dimensionales De Desplazador De Cámara Sellada Estándar Modelos P71 Y P72
3.2.3 Especificaciones Dimensionales de Desplazador de Cámara Sellada Estándar Modelos P71 y P72 NOTA: El cuerpo del controlador puede rotarse 360°. Pulgadas (mm) " NPT x 2.00 (51) Niple requerido " NPT x 2.00 (51) 7.68 Niple requerido (195) 7.68 Niple opcional 3.84 (195) -
Página 30: Apm-W254 Y Apm-W291
3.2.4 Espec. Dimensionales de Modelos APM-131, APM-W251, APM-W254 y APM-W291 Pulgadas (mm) 7.69 (195) 3.85 (98) 11.25 (285) " NPT Ajustable 6.00 (152) a 120.00 (3048) Rango ajustable 14.75 2.80 (71) (374) 14.00 (355) 2.00 (50) Figura 28 APM-W251, APM-W254 y APM-W291 Figura 27 APM-131 radio de giro... -
Página 31: Espec. Dimensionales De Flotador De Montaje Lateral Estándar Modelo P68
3.2.5 Especificaciones Dimensionales de Flotador de Montaje Lateral Estándar Modelo P68 NOTA: El cuerpo del controlador puede rotarse 360°. Pulgadas (mm) " NPT x 2.00 (51) Niple requerido 7.68 (195) " NPT Niple opcional 3.84 Fuente Montado en ltro (98) regulador Longitud máxima a "... -
Página 32: Partes De Repuesto
Partes de Repuesto Figura 32 Figura 33 Ensamble Roscado de Montaje Lateral Típico Ensamble Bridado de Montaje Lateral Típico 3.3.1 Identificación de Partes Roscadas y Bridadas del Modelo P68 Ítem Descripción Manga de Atracción Tuerca hexagonal #8-32 Vástago Soporte de Retención de Vástago Tornillo #6-32 Soporte Perno cónico... -
Página 33: Modelo P68-2F2A Roscado 3" Npt
3.3.1.1 Modelo P68-2F2A Roscado 3" NPT (Vea Figura 32) Kit de manga y vástago (incluye ítems 1 al 14) 089-5562-001 Flotador Z07-1102-005 Cuerpo Z33-6120-003 Empaque Tubo-E 012-1204-001 Tubo cubierta Z32-6201-006 3.3.1.2 Modelos P68-2H3A, P68-2H4A y P68-2H5A 4" Bridado (Vea Figura 33) Item Cámara Bridada 150#... -
Página 34: Identificación De Partes Del Modelo Serie P6X
3.3.2 Identificación de Partes del Modelo Serie P6x CONTROLADOR (Ref.) Etiqueta de no. de Serie (Ref.) Figura 34 Figura 35 Ensamble Típico de Cuerpo de Montaje Superior Ensamble Típico de Cámara Externa (Serie P6x) (Serie P6x) Ítems no fabricados en Serie P50. Las bridas de Serie P50 son ANSI estándar SP48-620 Control de Nivel de Líquido Modulevel Neumático... - Página 35 3.3.2 Identificación de Partes Series P61, P62, P63, P64, P65, P66, P71 y P72 (Vea Figuras 34 & 35) Ítem Descripción Tubo cubierta Empaque de tubo cubierta Kit de montaje de cuerpo Empaque de brida de cuerpo Pernos Tuercas hexagonales Kit de vástago y resorte Manga ajustable Contratuerca...
-
Página 36: Serie P61, P62, P63, P64, P65, P66, P71 Y P72
3.3.2.1 Series P61, P62, P63, P64, P65, P66, P71 y P72 (Vea Figuras 34 & 35) Ítem Número de Parte Matl. 400 °F Max. 700 °F Max Tubo cubierta C.S. Z32-6201-006 Z32-6201-002 Z32-6201-007 Z32-6201-008 Z32-6201-001 Z32-6201-003 Empaque de tubo cubierta 012-1204-001 Kit de montaje de cuerpo Acero al Carbón... -
Página 37: Identificación De Partes Series P51, P53 Y P55
3.3.3 Identificación de Partes Series P51, P53 y P55 (Vea Figuras 34 & 35) Ítem Descripción Tubo cubierta Empaque de tubo cubierta Brida de cuerpo Empaque de brida de cuerpo Pernos Tuercas hexagonales Kit de vástago y resorte Manga ajustable Contratuerca Pasador de aleta Desplazador... -
Página 38: Series P51, P53 Y P55
3.3.3.1 Series P51, P53 y P55 (Vea Figuras 34 & 35) Ítem Número de Parte Matl. +700 °F Max Tubo cubierta C.S. Z32-6206-001 Empaque de tubo cubierta 012-1204-001 Brida 900# Brida 1500# Brida 2500# Brida de cuerpo Z04-8606-001 Z04-8606-002 Z04-8606-003 Empaque de brida de cuerpo 012-1204-009 012-1204-010... -
Página 39: Identificación De Partes De Modelo Apm-131
3.3.4 Identificación de Partes de Modelo APM-131 Mecanismo de Controlador Ítem Descripción Tubo cubierta Empaque (tubo-E) Tubo espaciador Cojinete de montaje Anillo snap Arandela de retención Resorte de rango Lazo de conexión Tuerca seguro Copa de resorte (superior) Tornillo Copa de resorte (inferior) Soporte de Retención Contratuerca Ensamble de bola y vástago de atracción... -
Página 40: Identificación De Partes Modelos Apm-W251, Apm-W254 Y Apm-W291
3.3.5 Identificación de Partes Modelos APM-W251, APM-W254 y APM-W291 Ítem Descripción Tubo cubierta A.C. Empaque de tubo cubierta Brida de cuerpo Empaque de brida de cuerpo Pernos Tuercas hexagonales Placa de montaje de resorte Tuerca seguro (no se muestra) Pasador de aleta Copa de resorte Ensamble de vástago y resorte Manga de atracción (no se muestra) -
Página 41: Números De Partes Modelos Apm-W251, Apm-W254 Y Apm-W291
3.3.5.1 Números de partes de Modelos APM-W251, APM-W254 y APM-W291 Número de partes de Modelo APM-W251 Número de partes de Modelo APM-W254 Tubo cubierta A.C. Z32-6201-006 Tubo cubierta A.C. Z32-6201-006 Emp. de tubo cubierta 012-1204-001 Emp. de tubo cubierta 012-1204-001 Kit de brida de cuerpo Kit de brida de cuerpo (incluye ítems 3 al 6) -
Página 42: Partes De Controlador
3.3.6 Partes del Controlador Figura 38 Partes de Repuesto del Controlador SP48-620 Control de Nivel de Líquido Modulevel Neumático... -
Página 43: Identificación De Partes De Ensambles De Repuesto Del Controlador
3.3.6.1 Identificación de Partes de Ensambles de Repuesto del Controlador (Vea Figuras 38 & 39) Ítem Descripción Tubo, longitud 2.25" ⑦ Tubo, longitud 4.75" ⑦ Tubo, longitud 7.75" ⑦ Tubo, longitud 3.13" ⑦ ⑧ Tee con muescas ⑧ Codo con muescas ⑧... -
Página 44: Y 6-30 Psig
NOTA: Los ensambles de repuesto listados se fabrican en forma de juegos pre-ensamblados sólo para los modelos de controladores neumáticos de temperatura estándar proporcional (P), propor- cional/reinicio (PR), brecha diferencial (D) y transmisor (Y) 3.3.6.2 Kit de Tubo 089-8501-015 ① @ 3-15 y 6-30 psig (Vea Figura 38) Ítem Cantidad ②⑦... -
Página 45: Kit De Ensamble De Retroalimentación 89-8501-005 @ 3-15 Y 6-30 Psig
3.3.6.5 Kit de Ensamble de Retroalimentación 089-8501-005 @ 3–15 psig y 89-8501-006 @ 6–30 psig (Vea Figura 38) Ítem Cantidad ②⑦ Tubo, longitud 7.50" Etiqueta ④ Ensamble de retroalimentación 3.3.6.6 Empaques para Relevador 089-8501-014 @ 3–15 psig y 6–30 psig (Vea Figura 39) Ítem Cantidad Empaque... -
Página 46: Partes De Repuesto De Reinicio
3.3.7 Partes de Repuesto del Reinicio Figura 40 Partes de Repuesto del Reinicio Figura 41 Kit Externo SP48-620 Control de Nivel de Líquido Modulevel Neumático... -
Página 47: Ensambles De Repuesto De Reinicio
3.3.7.1 Ensambles de Repuesto de Reinicio (Vea Figuras 40 & 41) Ítem Cantidad Descripción Ensamble de válvula Espaciador Marcador Tornillo de ajuste Ensamble de perilla Tornillo redondo #2-56 × .33 Tornillo puente #4-40 × 16 Arandela Resorte, guía Ensamble de fuelles Tubo, longitud 8.50"... -
Página 48: Partes De Controlador De Receptor
NOTA: Los ensambles de repuesto listados se fabrican en forma de juegos pre-ensamblados sólo para los modelos de controladores neumáticos de temperatura estándar proporcional (P), proporcional/reinicio (PR), brecha diferencial (D) y transmisor (Y). 3.3.8 Partes de Controlador Receptor (Vea Figuras 42) Ítem Cantidad Descripción... -
Página 49: Partes Del Controlador Receptor Montado En El Transmisor
3.3.9 Partes del Controlador Receptor Montado en el Transmisor Transmisor Receptor/Controlador L I D L I D Figura 43 Controladores Receptores Montados en el Transmisor (Configuración A) 3.3.9.1 Ensambles de Repuesto del Controlador Receptor Montado en el Transmisor (Vea Figura 43) Ensambles de Repuesto Configuración A Configuración B (no mostrado) -
Página 50: Kits De Repuesto De Cuerpo Del Modulevel Neumático
3.3.10 Kits de Repuesto de Cuerpo del Modulevel Neumático 8vo, 9no & Presión de Switches* Rangos GE** Función Salida Acción 10mo dígito Entrada de Límite 0.23-0.54 0.55-1.09 1.10-2.20 proporcional 20 psig 3–15 psig directo 089-8502-001 089-8502-033 089-8502-065 proporcional 35 psig 6–30 psig directo 089-8502-002 089-8502-034 089-8502-066... - Página 51 3.3.10 Kits de Repuesto de Cuerpo del Modulevel Neumático (cont.) 8vo, 9no & Presión Switches Rangos GE Función Salida Acción 10mo dígito de Entrada de Límite 0.23-0.54 0.55-1.09 1.10-2.20 RAA* proporcional 20 psig 3–15 psig directo 089-8502-129 089-8502-145 089-8502-161 RAB* proporcional 35 psig 6–30 psig...
-
Página 52: Números De Modelo
Números de Modelo 3.4.1 Modelos de Desplazador de Cámara Bridada y Brida Superior Estándar TIPO DE DISEÑO Modulevel Neumático de Diseño Estándar MATERIALES DE MONTAJE Y CÁMARA ① brida superior lateral/superior lateral/lateral conexión al tanque acero 316 SS acero 316 SS acero 316 SS material de cámara... - Página 53 3.4.1 Modelos de Desplazador de Cámara Bridada y Brida Superior Estándar (continuación) INSTRUMENTO NEUMÁTICO Cuerpos de Función Sencilla Acción Directa Acción Inversa Estándar Switch Límite Estándar Switch Límite Función Salida Montaje Proporcional 3–15 psig Integral Proporcional 6–30 psig Integral Proporcional c/reinicio 3–15 psig Integral Proporcional c/reinicio...
-
Página 54: Modelos De Desplazador De Cámara Bridada Y Brida Superior De Alta Presión
3.4.2 Modelos de Desplazador de Cámara Bridada y Brida Superior de Alta Presión TIPO DE DISEÑO Modulevel Neumático de Diseño de Alta Presión ① MATERIALES DE MONTAJE Y CÁMARA ② brida superior lateral/superior lateral/lateral conexión a tanque acero acero acero material de cámara código ①... - Página 55 INSTRUMENTO NEUMÁTICO Cuerpos de Función Sencilla Acción Directa Acción Inversa Estándar Switch Límite Estándar Switch Límite Función Salida Montaje Proporcional 3–15 psig Integral Proporcional 6–30 psig Integral Proporcional c/reinicio 3–15 psig Integral Proporcional c/reinicio 6–30 psig Integral Transmisor 3–15 psig Integral Transmisor 6–30 psig...
-
Página 56: Desplazador De Cámara Sellada Estándar
3.4.3 Modelos de Desplazador de Cámara Sellada Estándar TIPO DE DISEÑO Modulevel Neumático con Diseño de Cámara Sellada ① MATERIALES DE MONTAJE Y CÁMARA ① Acero al carbón material de cámara lateral/inferior lateral/lateral conexión a tanque código ① Resorte de inconel fabricado en todos los modelos GRAVEDAD ESPECÍFICA Y TEMPERATURA DE PROCESO +400 °F (+200 °C) +700 °F (+371 °C) - Página 57 3.4.3 Modelos de Desplazador de Cámara Sellada Estándar (continuación) INSTRUMENTO NEUMÁTICO Cuerpos de Función Sencilla Acción Directa Acción Inversa Estándar Switch Límite Estándar Switch Límite Función Salida Montaje Proporcional 3–15 psig Integral Proporcional 6–30 psig Integral Proporcional c/reinicio 3–15 psig Integral Proporcional c/reinicio 6–30 psig...
-
Página 58: Desplazador De Montaje Lateral Estándar
3.4.4 Modelos de Desplazador de Montaje Lateral Estándar TIPO DE DISEÑO Montaje lateral en tanque, cuerpo de acero al carbón, flotador e internos de 316 SS GRAVEDAD ESPECÍFICA Y TEMPERATURA DE PROCESO +400 °F (+200 °C) temperatura máxima 0.60 mínimo gravedad específica CONEXIÓN A TANQUE CONEXIÓN DE MONTAJE LATERAL Rango ANSI de Brida de Cuerpo... -
Página 59: Modelos De Control Neumático Apm
3.4.5 Modelos de Control Neumático APM TIPO DE DISEÑO Controles Neumáticos de Nivel de Líquido MONTAJE Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Código Señal de Arreglo de Material de Presión Temperatura G.E. Tamaño de Modelo Salida Montaje Cuerpo Máxima Máxima Mínima desplazador 230 psig +250 °F 131L... -
Página 60: Descripción Del Material
Éstos están disponibles con los representantes prepagada. Magnetrol reparará o sustituirá el controlador locales Magnetrol o contactando a fábrica. Por favor pro- sin costo para el comprador (o propietario) más que el de porcione la información siguiente: envío sí:...