Opus 80 A Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 32

Bocchette
IT
Buses
FR
Boquillas
ES
Jactos
PT
Orientabilità
Orientation réglable
Posibilidad de orientación
Possibilidade de orientação
Sauna EASY
IT
Hammam EASY
FR
Sauna EASY
ES
Sauna EASY
PT
IT
Sistema compatto con funzioni ON/OFF.
Il pannello di comando è posizionato sotto il tettuccio.
Un Led rosso permanente indica che l'apparecchio è sotto tensione. Lampeggia
in caso di anomalia.
Il Led verde è quello relativo al funzionamento sauna, premendolo, si accende e
resta fi sso per 10 sec (start check e richiamo acqua se necessario).
Il successivo lampeggiamento indica l'avvio della sauna:
• riscaldamento acqua (circa 3/5 min)
• funzionamento.
Dopo circa 8/10 minuti dall'accensione è possibile entrare nella cabina trovando
un ambiente preriscaldato ed iniziare la sauna. Quando si desidera terminare la
sauna premere il tasto on-off per arrestare il sistema.
Caldaia in acciao inox.
Capacità 1 lt.
Consumo durante sauna 1 lt/h.
Potenza nominale 2600 W.
Conformità normative CE-TUV.
Termofusibile di sicurezza per il surriscaldamento.
Temporizzatore per durata max. di 40 min.
Tensione: 220 - 230 V.
Temperatura raggiungibile max 45°C.
La temperatura esterna può infl uire sulle prestazioni.
ES
Sistema compacto con funciones ON/OFF.
El panel de mando esta situado debajo del techo.
Un Led rojo (A.) permanente indica la presencia de corriente eléctrica. Será
intermitente en caso de anomalía.
El Led verde, B, es aquel relativo al funcionamiento sauna, al pulsar el botón, se
enciende y permanecera fi jo durante 10 sec.
La siguiente intermitencia indica el inicio de la sauna:
• calentamiento del agua (alrededor de 3/5 min)
• funcionamiento.
Trascurridos unos 8/10 minutos desde el encendido, al entrar en la cabina se
encuentra un ambiente precalentado y se puede empezar ya la sauna. Cuando se
desee terminar la sauna, presionar la tecla on-off para apagar el sistema.
Caldera de acero inox. Capacidad 1 l.
Consumo durante la sauna 1 l/h.
Potencia nominal 2600 W.
Conformidad normas CE-TUV.
Termofusible de seguridad para el sobrecalentamiento.
Temporizador para duración máxima de 40 min.
Tensión: 220 - 230 V.
Temperatura máx. que puede alcanzarse: 45°C.
La temperatura externa puede afectar a las prestaciones.
FR
Système compact avec une utilisation simple MARCHE/ARRET.
Le pupitre électronique est logé dans la coiff e.
Un voyant rouge (A) est toujours allumé quand l'appareil est sous tension, il
clignote en cas d'anomalie.
Le voyant vert (B) est celui du fonctionnement du hammam:
A l'appui, il est fi xe pendant 10 sec: start check et remplissage eau (si besoin)
En suite le clignotement commence en correspondance du:
• Réchauff ement de l'eau (environ 3/5 minutes)
• Débit vapeur.
Environ 8/10 minutes après la mise sous tension du système, il est possible d'entrer
dans la cabine préchauff ée et de commencer le sauna. Appuyer sur la touche on-
off (marche-arrêt) pour arrêter le système au moment voulu.
Chaudière en acier Inox.
Contenance 1 lt.
Consommation 1 lt/h.
Puissance nominale 2600 W.
Conforme aux normes CE-TUV.
Thermofusible de sécurité en cas de surchauff e.
Temporisation de sécurité max 40 min de fonctionnement.
Tension 220 - 230 V.
Température pouvant être atteinte: 45°C maximum.
La température ambiante peut altérer les performances du hammam.
PT
Sistema compacto com funções ON/OFF.
O painel de comando está situado debaixo do tecto.
Um Led vermelho (A.) permanente indica a presença de corrente eléctrica. Ficará
intermitente no caso de verifi car uma anomalia.
O Led verde, B, é relativo ao funcionamento da sauna, ao pressionar o botão, ele
ilumina-se e permanecerá fi xo durante 10 sec.
A seguinte intermitência indica o início de da sauna:
• aquecimento da água (cerca de 3/5 min)
• funcionamento
Cerca de 8/10 minutos após ligação é possível entrar na cabine, encontrando
um ambiente pré-aquecido, e começar a sauna. Quando se pretender terminar a
sauna premir a tecla on-off , para desligar o sistema.
Caldeira de aço inoxidável.
Capacidade 1 l.
Consumo durante a sauna 1 l/h.
Potência nominal 2600 W.
Conformidade com as normas CE-TUV.
Termofusível de segurança em caso de sobreaquecimento.
Temporizador para duração máx. de 40 min.
Tensão: 220 - 230 V.
Temperatura máx atingível: 45°C.
A temperatura exterior pode infl uir na performance.
32
Bocchetta smontabile (chiave fornita).
Buse démontable (clef fournie).
Jets desmontables (llave para desmontaje).
Jets desmontáveis (chave para desmontagem).