Resumen de contenidos para Inmarsat Explorer 527
- Página 1 EXPLORER ® GETTING STARTED REMOTE SATELLITE SYSTEMS (888) 989-8199 www.remotesatellite.com support@remotesatellite.com...
-
Página 3: Getting Started
GETTING STARTED Congratulations on the purchase of your EXPLORER 527 system. The EXPLORER 527 system comprises two main parts: the TT-3734A transceiver with accessories and the TT-5053A antenna. Before you start, please check that the following items are present: • EXPLORER 527 transceiver •... - Página 4 Mount the EXPLORER 527 transceiver ® The EXPLORER 527 transceiver fits in a 19” rack. Use the Mounting brackets to mount the transceiver e.g. in your vehicle. You can attach the Mounting brackets in two different positions on the EXPLORER 527 transceiver, allowing the transceiver to be mounted on top of a surface or in a rack.
- Página 5 When you have connected the antenna to the transceiver and started up the EXPLORER 527, the antenna starts searching for a BGAN satellite signal. When the PIN is entered, the EXPLORER 527 attempts to register on the BGAN network. The Antenna indicator shows the status as follows: •...
- Página 6 Enter the display menu system and select SETTINGS > SATELLITE. b. Select the satellite you want to use. Note that if you select a specific satellite the EXPLORER 527 will only search for the selected satellite. If you are outside coverage of that satellite, the EXPLORER 527 will not be able to register on the BGAN network.
- Página 7 MAKING A CALL TO THE EXPLORER ® To make a call to a phone connected to the EXPLORER 527, dial +870 <mobile number> + is 00 for Europe and many other countries. NOTE: There are two voice numbers, one for 3.1 kHz Audio and one for Standard voice.
- Página 8 ACCESSING THE WEB INTERFACE To access the web interface, do as follows: 1. Connect a PC to the EXPLORER 527 transceiver using the USB or LAN interface. 2. Start your Internet browser. 3. Enter the IP address of the web interface in the address field. The default IP address is 192.168.0.1.
-
Página 9: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des EXPLORER 527. Das EXPLORER 527-System umfasst zwei Hauptkomponenten: Den Transceiver TT- 3734A mit Zubehör und die Antenne TT-5053A. Stellen Sie zunächst sicher, dass die folgenden Komponenten vorhanden sind: • Transceiver EXPLORER 527 • Vier Montageklammern •... -
Página 10: Anschließen Der Kabel
Montieren des EXPLORER 527-Transceivers ® Der EXPLORER 527-Transceiver passt in ein 19”-Rack. Verwenden Sie die Montageklammern, um den Transceiver z. B. in einem Fahrzeug anzubringen. Sie können die Montageklammern in zwei verschiedenen Positionen am EXPLORER 527-Transceiver anbringen, sodass der Transceiver auf einer Fläche oder in einem Rack montiert werden kann. - Página 11 Herstellen einer Verbindung zum BGAN-Netzwerk Wenn Sie die Antenne mit dem Transceiver verbunden und den EXPLORER 527 eingeschaltet haben, sucht die Antenne nach dem Signal eines BGAN-Satelliten. Nach Eingabe der PIN versucht der EXPLORER 527, sich im BGAN-Netzwerk zu registrieren.
- Página 12 TELEFONIEREN ÜBER DEN EXPLORER ® Wenn Sie einen Anruf von einem mit dem EXPLORER 527 verbundenen Telefon aus tätigen möchten, wählen Sie die Nummer 00 <Ländercode> <Rufnummer> #. Beispiel: Für einen Anruf bei Thrane & Thrane in Dänemark (+45 39558800) wählen Sie 00 45 39558800 #.
- Página 13 ANRUFEN DES EXPLORER ® Wenn Sie einen Anruf an ein mit dem EXPLORER 527 verbundenes Telefon tätigen möchten, wählen Sie die Nummer +870 <Mobilfunkrufnummer> + steht in Europa und vielen anderen Ländern für 00. HINWEIS: Es stehen zwei Sprachnummern zur Verfügung – eine für Audio mit 3,1 kHz und eine für Standardsprache.
- Página 14 CD-ROM zum EXPLORER 527 in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein, und installieren Sie den EXPLORER 527 USB-Treiber. Gehen Sie wie folgt vor, um eine USB-Verbindung herzustellen: 1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer und mit dem EXPLORER 527- Transceiver. Der Transceiver verwendet einen Anschluss vom USB-Typ A.
-
Página 15: Mise En Route
MISE EN ROUTE Merci d’avoir acheté l’EXPLORER 527. L’EXPLORER 527 est constitué de deux parties principales : l’émetteur-récepteur TT-3734A avec accessoires et l’antenne TT-5053A. Avant de commencer, vérifiez la présence des éléments suivants : • Émetteur-récepteur EXPLORER 527 • 4 supports de montage •... -
Página 16: Connexion Des Câbles
SIM et resserrez les deux vis. Montage de l’émetteur-récepteur EXPLORER ® L’émetteur-récepteur EXPLORER 527 se loge dans un rack 19 pouces. Utilisez les supports de montage pour fixer l’émetteur-récepteur, par exemple dans votre véhicule. Les supports de montage peuvent se fixer dans deux positions différentes sur l’émetteur-récepteur EXPLORER 527 pour le placer soit sur une surface... - Página 17 Connexion au réseau BGAN Une fois que vous avez connecté l’antenne à l’émetteur-récepteur et que l’EXPLORER 527 a démarré, l’antenne commence à rechercher un signal en provenance d’un satellite BGAN. Lorsque le PIN est entré, l’EXPLORER 527 tente de s’enregistrer sur le réseau BGAN.
- Página 18 APPEL À PARTIR DE L’EXPLORER ® Pour passer un appel à partir d’un téléphone connecté à l’EXPLORER 527, composez 00 <code pays> <numéro de téléphone> #. Exemple : pour appeler Thrane & Thrane au Danemark : (+45 39558800), composez 00 45 39558800 #.
- Página 19 CHOIX D’UNE INTERFACE POUR LA CONNEXION AUX DONNÉES L’EXPLORER 527 dispose de deux types d’interface pour la connexion aux données : LAN et USB. Le tableau ci-dessous indique la longueur de câble autorisée pour chaque interface.
- Página 20 Remarque : L’interface USB est prévue à des fins de service uniquement ! Lors de la première connexion USB entre un ordinateur et l’émetteur-récepteur EXPLORER 527, vous devez installer un pilote. Insérez le CD-ROM Thrane & Thrane fourni avec l’EXPLORER 527 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour installer le pilote USB.
-
Página 21: Introducción
INTRODUCCIÓN Enhorabuena por la compra de su sistema EXPLORER 527. El sistema EXPLORER 527 consta de dos partes principales: el transceptor TT-3734A con accesorios y la antena TT-5053A. Antes de comenzar, compruebe que estén presentes los siguientes elementos: • Transceptor del EXPLORER 527 •... -
Página 22: Insertar La Tarjeta Sim (Proporcionada Por Su Suministrador De Servicios De Tráfico De Comunicaciones)
SIM y apriete los dos tornillos. Montar el transceptor del EXPLORER ® El transceptor del EXPLORER 527 cabe en un bastidor de algo menos de 50 cm. Utilice los soportes de montaje para instalar el transceptor en su vehículo, por ejemplo. -
Página 23: Introducir El Pin
Después de conectar la antena al transceptor y de poner en marcha el EXPLORER 527, la antena comienza a buscar una señal del satélite BGAN. Cuando se introduce el PIN, el EXPLORER 527 intenta registrarse en la red BGAN. El indicador de antena puede presentar los siguientes estados: •... -
Página 24: Realizar Una Llamada Desde El Explorer
EXPLORER 527 no podrá registrarse en la red BGAN. Cuando el EXPLORER 527 se registre en la red BGAN, el indicador de antena del panel frontal del transceptor del EXPLORER 527 mostrará una luz fija de color verde. -
Página 25: Realizar Una Llamada Al Explorer
NOTA: hay dos números de voz, uno para Audio de 3,1 kHz y otro para Voz estándar. ELEGIR UNA INTERFAZ PARA LA CONEXIÓN DE DATOS El EXPLORER 527 dispone de dos tipos de interfaz para la conexión de datos: la interfaz LAN y la interfaz USB. En la siguiente tabla se muestra la longitud de cable permitida para cada interfaz. -
Página 26: Realizar Una Conexión Usb
1. Conecte el cable USB entre el ordenador y el transceptor del EXPLORER 527. El conector del transceptor es un conector USB de tipo A. 2. Ponga en marcha el EXPLORER 527 tal y como se describe al principio de este documento. -
Página 27: Начало Работы
НАЧАЛО РАБОТЫ Поздравляем с приобретением системы EXPLORER 527. Система EXPLORER 527 состоит из двух основных частей: приемопередатчика TT-3734A с принадлежностями и антенны TT-5053A. Перед тем как приступить к работе, проверьте наличие следующих компонентов: • Приемопередатчик EXPLORER 527 • 4 монтажных кронштейна... - Página 28 стойку (483 мм). Для крепления приемопередатчика, например, в автомобиле, используйте монтажные кронштейны. Монтажные кронштейны можно крепить к корпусу приемопередатчика EXPLORER 527 двумя способами – для установки приемопередатчика на плоскости или монтажа в стойку. Подробнее см. в руководстве пользователя EXPLORER 527.
- Página 29 Включите питание EXPLORER® 527 Для включения питания нажмите кнопку питания, расположенную в левой части передней панели EXPLORER 527. При включении EXPLORER 527 начинает светиться дисплей и зеленый индикатор питания на передней панели. Введите PIN-код а. При появлении запроса на ввод PIN-кода нажмите OK.
- Página 30 Выберите требуемый спутник. Учтите, что при выборе определенного спутника EXPLORER 527 производит поиск только указанного спутника. Если система находится вне зоны действия этого спутника, EXPLORER 527 не сможет зарегистрироваться в сети BGAN. После регистрации системы EXPLORER 527 в сети BGAN индикатор...
- Página 31 По кабелю длиной до 5 м УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ЛВС Для установления соединения с ЛВС просто подсоедините кабель ЛВС к компьютеру и разъему ЛВС на приемопередатчике EXPLORER 527 и включите EXPLORER 527, как указано в начале этого документа. Соединение устанавливается автоматически, сразу после появления на...
- Página 32 Если подключение к компьютера к приемопередатчику через порт USB производится первый раз, сначала необходимо установить драйвер. Вставьте в дисковод компьютера компакт-диск Thrane & Thrane, прилагаемый к терминалу EXPLORER 527 , и установите USB-драйвер для EXPLORER 527 . Для установления соединения через порт USB выполните следующие действия: 1.
- Página 34 Thrane & Thrane A/S • info@thrane.com • www.thrane.com...