Página 1 Introducción ® a Digi 002 y Digi 002 Rack™ versión 7.0...
Página 2 Digidesign. Avid, Digidesign, Digi 002, Digi 002 Rack y Pro Tools son marcas comerciales o registradas de Avid Technology, Inc. en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 3: Declaración De Conformidad
• Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito Declaración de conformidad diferente al que está conectado el receptor. El modelo Digi 002 cumple con las siguientes normativas • Consultar con el distribuidor o técnico de radio o televisión sobre interferencias y EMC: si requiere más ayuda.
Página 4 Póngase en salud de las personas. Para obtener más información relativa contacto con personal autorizado de Digidesign para que a los puntos de recogida de equipos y material para reciclaje, efectúen cualquier tipo de reparación.
Página 5: Tabla De Contenido
Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador.......
Página 6 Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador ......
Página 7 Conexión de Digi 002 o Digi 002 Rack al ordenador.......
Página 8 Factores de rendimiento ..........138 Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica de Digidesign ..138 Índice...
Página 9: Capítulo 1. Bienvenido A Digi 002 Y Digi 002 Rack
24 bits, a 96 kHz AudioSuite y guías en formato PDF • Energía en modo fantasma a 48 V en • La guía Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack, preampliﬁcadores de micrófono, conmutables que contiene información sobre la en pares de canal instalación, conﬁguración y aprendizajes...
Página 10 • Envíos 3–4 para la integración de efectos externos (Sólo Digi 002) • Salidas estéreo con controles dedicados de Digi 002 consta de una superficie de control atenuador principal: integrada para el control de software con las • Par de entrada principal (señal ﬁja de características siguientes:...
Página 11: Funciones De Pro Tools Le
• Procesamiento de audio con hasta 5 Requisitos MIDI módulos adicionales RTAS por pista, según Digi 002 y Digi 002 Rack incluyen un puerto de la capacidad del ordenador entrada y dos puertos de salida MIDI, que • Hasta 5 inserciones por pista proporcionan 16 canales de entrada y 32 canales •...
Página 12: Requisitos De Disco Duro
1,4 GB 1,6 GB 1,8 GB 2,4 GB 2,8 GB 5 minutos 32 pistas mono 9,4 GB 10,4 GB 14 GB 15,5 GB 18,8 GB 20,8 GB 28 GB 31 GB 60 minutos Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 13: Registro Con Digidesign
Convenciones utilizadas en • La Guía básica de Digi 002 y Digi 002 Rack esta guía explica pasos sencillos para la entrada y salida de sonido de la interfaz de audio Digi 002 o Las guías de Digidesign usan las convenciones...
Página 14: Acerca De Www.digidesign.com
únase a la comunidad de usuarios de Pro Tools en la Digidesign User Conference. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 15: Capítulo 2. Configuración Para Windows
Descripción general de la instalación Para iniciar y probar la unidad Digi 002: La instalación de Digi 002 o Digi 002 Rack en un Conecte la unidad Digi 002 a una toma de sistema Windows consta de los siguientes pasos: corriente alterna estándar con el cable de...
Página 16: Optimización Del Sistema Windows
Al activar DMA (Direct Memory Access, Acceso parte frontal de la unidad Digi 002. En los directo a la memoria), se libera ancho de banda visualizadores de canal de la unidad se verá la de la CPU, de forma que el ordenador puede indicación "Enter Standalone Mode?".
Página 17: Optimizaciones Recomendadas
Desactivación de Pasar a inactividad y Haga clic en la ﬁcha Apariencia. Administración de energía Haga clic en el botón Efectos. Cuando utilice Pro Tools, establezca la opción Seleccione Usar el siguiente método para de energía de modo de espera de Windows en suavizar los bordes de las fuentes de pantalla.
Página 18: Optimizaciones Opcionales
En caso necesario, desactive cualquier tarjeta de red (excepto una tarjeta FireWire que se pudiera Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana utilizar para conectar Digi 002 o Digi 002 Rack o Propiedades del sistema. cualquier unidad FireWire al sistema).
Página 19: Configuración Y Mantenimiento Del Disco Duro
Desactivación de los elementos de Tras reiniciar, el ordenador muestra un mensaje inicio del sistema de conﬁguración del sistema. Compruebe si ha mejorado el rendimiento de Pro Tools antes de Cuantos menos elementos utilice el ordenador, desactivar la casilla "No volver a mostrar este más recursos habrá...
Página 20 Con el botón derecho del ratón, haga clic en Pro Tools sólo admite unidades de tipo Mi PC y seleccione Administrar. básico. En Almacenamiento, elija Desfragmentador Una vez completado el formateo, cierre la de disco. ventana de formateo. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 21: Conexión De Digi 002 O Digi 002 Rack Al Ordenador
Una vez completada la desfragmentación, Puertos FireWire cierre la ventana de administración de equipos. Puertos FireWire de la unidad Digi 002 y Digi 002 Rack (parte posterior) Conexión de Digi 002 o Según la conﬁguración del sistema, lleve a...
Página 22: Encendido De La Unidad Digi 002 O Digi 002 Rack
Digi 002 o Digi 002 Rack a un puerto FireWire Tras haber efectuado todas las conexiones de los del disco duro. cables, la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack ya se puede encender. Aunque es posible conectar un disco duro...
Página 23: Software Opcional En El Cd-Rom De Instalación De Pro Tools
Digidesign. de todos los componentes de software, El controlador ASIO de Digidesign se instala de controladores y archivos de sistema PACE. forma automática cuando se instala Pro Tools. Una vez completada la instalación, haga clic en Finish.
Página 24: Software Ethernet De Digidesign Para Compatibilidad Con Superficies De Control
Mac en un sistema Pro Tools de Windows, comunes\Digidesign\DAE\Controllers. copie los archivos de la unidad de audio Haga clic en Cerrar. HFS+ basada en Mac en una unidad de audio NTFS basada en Windows. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 25: Desinstalación De Pro Tools Le
Elija Inicio > Panel de control. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. En Programas actualmente instalados, seleccione Digidesign Pro Tools LE. Haga clic en el botón Cambiar o quitar. Para eliminar Pro Tools LE, siga las instrucciones en pantalla.
Página 26 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 27: Capítulo 3. Configuración Para Macintosh
Si está encendido, apáguelo. instalación Para iniciar y probar la unidad Digi 002: La instalación de Digi 002 o Digi 002 Rack en un sistema Macintosh consta de los siguientes pasos: Conecte la unidad Digi 002 a una toma de corriente alterna estándar con el cable de...
Página 28: Optimización Del Sistema Macintosh
Mac OS X, parte frontal de la unidad Digi 002. En los ya que podría actualizar su sistema con visualizadores de canal de la unidad se verá la una versión de Mac OS que aún no haya...
Página 29: Configuración Y Mantenimiento Del Disco Duro
Conﬁguración del rendimiento del Para desactivar la función rápida de teclado para Spotlight: procesador Elija Preferencias del Sistema en el menú (sólo ordenadores con Macintosh G5) Apple y haga clic en Spotlight. Para deﬁnir el rendimiento del procesador: Anule la selección de Función rápida de teclado para el menú...
Página 30: Instalación De Pro Tools Le
CD-ROM de instalación de Pro Tools" en la página 23. mayúsculas y minúsculas. Una vez completada la instalación, haga clic Escriba un nombre para el nuevo volumen. en el botón para reiniciar. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 31: Software Opcional En El Cd-Rom De Instalación De Pro Tools
Tras instalar Pro Tools LE y reiniciar el Controlador CoreAudio ordenador, antes de ejecutar Pro Tools LE, independiente conecte la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack al El controlador CoreAudio de Digidesign puede ordenador. instalarse como controlador independiente en...
Página 32: Conexión De Unidades Firewire
FireWire directamente al Puertos FireWire ordenador; a continuación, conecte la unidad Puertos FireWire de la unidad Digi 002 y Digi 002 Rack Digi 002 o Digi 002 Rack a un puerto FireWire (parte posterior) del disco duro.
Página 33: Encendido De La Unidad Digi 002 O Digi 002 Rack
Haga doble clic en "Install Pro Tools LE". Tras haber efectuado todas las conexiones de los Introduzca la contraseña de administrador y cables, la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack ya se haga clic en OK. puede encender. En la ventana del programa de instalación, Para encender Digi 002 o Digi 002 Rack: elija la opción de desinstalación en el menú...
Página 34 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 35: Capítulo 4. Inicio Y Configuración De Pro Tools Le
30 segundos. Si el mensaje no desaparece, para actualizarlo. Consulte "Actualización apague la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack y del firmware de Digi 002 o Digi 002 Rack" vuelva a encenderla. en la página 27.
Página 36: Configuración De Pro Tools Le
Size) controla el tamaño del caché de hardware que se emplea en tareas de procesamiento principal, por ejemplo, los módulos adicionales Cuadro de diálogo Playback Engine (con Digi 002) Real-Time AudioSuite (RTAS). H/W Buffer En el menú desplegable H/W Buffer Size, también es válido para gestionar la latencia...
Página 37 La opción RTAS Processors, utilizada junto con Un valor de CPU Usage Limit más alto asigna la opción CPU Usage Limit, permite controlar el mayor capacidad de procesamiento a Pro Tools; modo en que el sistema lleva a cabo el resulta útil para reproducir sesiones de gran procesamiento RTAS y otras tareas de Pro Tools.
Página 38: Midi Studio Setup
MIDI Studio Setup. Consulte el apéndice A, "Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows)" para más información. Cuadro de diálogo Hardware Setup (con Digi 002) Audio MIDI Setup (AMS) En el menú emergente Sample Rate, (sólo en Macintosh — opcional) seleccione la frecuencia de muestreo predeterminada.
Página 39 E/S contiene una sincroniza con el dispositivo externo. representación gráfica de las entradas, salidas y rutas de señal de Digi 002 y Digi 002 Rack. Conﬁguración de ProTools LE para una fuente Pro Tools LE tiene una configuración de...
Página 40: Copia De Seguridad De La Configuración Del Sistema
Haga clic en OK. Consulte la Guía de referencia de Pro Tools (o elija Help > Pro Tools Reference Guide) para más información sobre cómo cambiar el nombre de rutas de E/S. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 41: Capítulo 5. Panel Frontal De Digi 002
Pro Tools o pasar al modo Stand-alone (independiente). Para poner la unidad Digi 002 en modo Pro Tools: Compruebe que la unidad Digi 002 esté En modo Standby, la unidad muestra "Digi 002" correctamente conectada al ordenador y en y "Standby"...
Página 42: Panel Frontal De Digi 002
Pro Tools. Los controles de transporte y navegación proporcionan acceso a numerosas funciones de navegación en pantalla de Pro Tools. Este capítulo explica la función de todas las secciones de Digi 002 en modo Pro Tools. Controles de entrada de MONO Sección de...
Página 43: Vistas En Modo Pro Tools
En modo Pro Tools, la superficie de iluminado. control de Digi 002 funciona en una de las tres vistas principales: de inicio, consola o canal. Al abrir una sesión de Pro Tools, Digi 002 está...
Página 44: Sección De Atenuadores
La unidad Digi 002 está en vista de canal si cualquiera de los selectores de vista de canal Tira de visualizador de canal (EQ, Dynamics, Insert o Pan/Send) está iluminado. Círculo de diodos de codificador/medidor Para establecer Digi 002 en la vista de canal:...
Página 45: Controles De Tira De Canal
Pro Tools. pertinentes. Capítulo 5: Panel frontal de Digi 002...
Página 46: Controles De Atenuador Globales
Hay diferentes tipos de modo Flip, según la vista: Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 47 Los datos de cada control dependen del tipo de módulo adicional que se utilice. Capítulo 5: Panel frontal de Digi 002...
Página 48: Sección De Vista De Consola Y Canal
Selectores de posición de inserción/envío Controles de vista de consola y canal de la unidad Digi 002 Vista de consola de las pistas; cuando se mueve un codificador, muestran temporalmente las posiciones de En la vista de consola puede alternar el estado de panorámico de audio de canal y, cuando se...
Página 49 El tercero y el cuarto, a todos los tipos de envíos canal debajo de un nombre de módulo e inserciones. adicional, Digi 002 pasará a la vista de canal y EQ Si se pulsa el interruptor EQ, Digi 002 mostrará los controles de módulos adicionales identificará...
Página 50 (El visualizador de canal 2 está inactivo.) En este modo, los interruptores de selección de canal de los canales 3–7 alternan la medición de pre y post-atenuador del envío correspondiente. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 51 Interruptor de escape/cancelar (Esc) Cuando Módulos adicionales multimono parpadea, permite cancelar algunas operaciones de la unidad Digi 002, por ejemplo selecciones Si se trabaja con un módulo adicional de vista de canal. También funciona como multimono, se puede alternar la vista entre el lado izquierdo y el derecho manteniendo botón para "cancelar"...
Página 52: Controles De Transporte Y Navegación
Controles de transporte y navegación Estos controles de Digi 002 reflejan el funcionamiento de los controles de transporte y navegación en pantalla de Pro Tools. Asimismo, las teclas de función permiten activar comandos especiales de superficie de control y alternar con rapidez entre diferentes modos de visualización.
Página 53: Interruptores De Función/Utilidad
Digi 002, como en la vista efectuar selecciones en la ventana Edit de de canal. Vuelva a pulsar F5 para volver a la Pro Tools.
Página 54: Controles De Entrada De Micrófono, Línea E Instrumento
Controles de dirección de entradas alternativas Control de ganancia de entrada Controles de entrada de Digi 002 para las entradas 1–4 Aparte de las ocho entradas analógicas estándar, Las entradas 1–4 disponen de los controles la unidad Digi 002 consta de un par de entrada siguientes: de –10 dBV independiente para dispositivos...
Página 55: Interruptores De Teclas Modificadoras Del Teclado
Controles de nivel de supervisión y auriculares Los interruptores de modificación de la parte izquierda de la unidad Digi 002 reflejan las Control de nivel de supervisión Digi 002 consta funciones de las teclas modificadoras del teclado de un par de salidas de supervisión que reflejan de un ordenador.
Página 56: Indicadores De Estado Y Controles De Visualización
Indicadores de estado y controles de visualización La zona que está encima de los controles de transporte y navegación de la unidad Digi 002 contiene indicadores de estado, un visualizador LED de ocho caracteres y controles para mostrar información sobre las sesiones de Pro Tools.
Página 57: Indicadores De Panorámico De Audio/Medidor Y Interruptor De Codificador/Medidor
Main de Pro Tools. Este valor se puede dar en Vista de consola Si Digi 002 está en vista de Bars:Beats, Minutes:Seconds o Samples, según consola, los visualizadores mostrarán el modo cuál se haya elegido como escala de tiempo...
Página 58 Pro Tools Este diodo de estado, con la marca "1394", señala que se ha establecido la comunicación entre la unidad Digi 002 y Pro Tools LE a través de FireWire. Indicadores de datos MIDI Estos diodos señalan la presencia de datos MIDI en los puertos de entrada o salida MIDI de la unidad Digi 002.
Página 59: Capítulo 6. Panel Frontal De Digi 002 Rack
6 Panel frontal de Digi 002 Rack El panel frontal de Digi 002 Rack incluye controles para las entradas 1–4, opciones para dirigir las salidas y supervisar fuentes de entrada alternativas e indicadores para los datos MIDI, el estado de la conexión y la frecuencia de muestreo de la sesión.
Página 60: Controles De Entrada De Micrófono, Línea E Instrumento
Aparte de las ocho entradas analógicas estándar, Selector de micrófono, línea e instrumento la unidad Digi 002 Rack consta de un par de Alterna entre los niveles de funcionamiento de entrada de –10 dBV independiente para micrófono o línea (instrumento).
Página 61: Indicadores De Estado
Este control giratorio determina el volumen de señala que se ha establecido la comunicación dichas salidas de supervisión. entre la unidad Digi 002 Rack y Pro Tools LE a Control de nivel de auriculares La salida de través de FireWire.
Página 62 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 63: Compatibilidad De Frecuencia De Muestreo Y Resolución
El nivel máximo de entrada y salida de Digi 002 o Digi 002 Rack con cables TRS simétricos en cualquiera de los conectores de 1/4 pulg. de +4 dBu es +18 dBu (6,15 Vrms). Capítulo 7: Panel posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 64 1–4 Conector de funcionamiento Conector de alimentación CA Energía en E/S óptica para entradas 5–8 conmutador modo fantasma de pedal E/S digital S/PDIF Figura 4. Panel posterior de Digi 002 Rack Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 65: Entradas Analógicas
El control giratorio de ganancia correspondiente, de línea. que se encuentra en el panel frontal de Digi 002 y Los niveles de funcionamiento de todas las Digi 002 Rack, permite ajustar la ganancia.
Página 66: Salidas Analógicas
El control giratorio de nivel de supervisión, que las diferencias de nivel, es recomendable que se encuentra en el panel frontal de Digi 002 y instale un transformador de atenuación de Digi 002 Rack, permite ajustar el nivel de salida nivel de línea entre la salida de Digi 002 o...
Página 67: Puertos Ieee-1394 (Firewire)
MIDI, Digi 002 y Digi 002 Rack proporcionan 16 canales de entrada y 32 de salida MIDI. Los puertos MIDI sólo están activos si se ejecuta Pro Tools. Capítulo 7: Panel posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 68: Indicador De Vínculo
El segundo puerto FireWire de la unidad ejecutarse Pro Tools y reconocerse la conexión Digi 002 o Digi 002 Rack se puede utilizar para con la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack. la conexión en cadena de dispositivos FireWire, por ejemplo cámaras o grabadoras de vídeo...
Página 69: Capítulo 8. Conexión Del Estudio
8 Conexión del estudio En este capítulo se explica cómo conectar Digi 002 o Digi 002 Rack a un sistema de supervisión, grabadoras digitales y otros dispositivos de estudio de sonido, y cómo conectar fuentes de audio para grabación.
Página 70 Altavoces alimentados Digi 002 Grabadora de CD Auriculares Efectos exteriores Monitor Figura 5. Conﬁguración de proyecto de estudio de Digi 002 en que Pro Tools se ejecuta en un ordenador de sobremesa Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 71 E/S digital S/PDIF Micrófono Cable FireWire Digi 002 Rack Auriculares Cable MIDI Teclado Portátil Instrumento Figura 6. Conﬁguración de un micro estudio Digi 002 Rack que funciona con Pro Tools en un portátil Capítulo 8: Conexión del estudio...
Página 72: Supervisión De Audio
Conexión de los auriculares Supervisión de audio Para conectar auriculares: Digi 002 y Digi 002 Rack se pueden utilizar con Enchufe los auriculares al conector de una gran diversidad de conﬁguraciones de supervisión de audio, por ejemplo un auriculares de Digi 002 o de Digi 002 Rack.
Página 73: Conexión De Fuentes De Audio A Digi 002 O Digi 002 Rack
Se pueden conectar fuentes de señal de audio cada dispositivo entre los valores estándar analógica y digital a Digi 002 o Digi 002 Rack. –10 dBV y +4 dBu. Antes de efectuar conexiones de audio en...
Página 74 Interruptores de selección Line/Inst/Mic analógicas de 1/4 pulg. de la parte posterior de (en los paneles frontales de Digi 002 y Digi 002 Rack) Digi 002 o Digi 002 Rack. Si el micrófono requiere suministro de energía Para las entradas 1–4, pulse el interruptor...
Página 75: Conexiones De Audio Digital
–10 dBV o +4 dBu para la a los conectores S/PDIF RCA situados en la parte correspondiente entrada mediante el posterior de Digi 002 o Digi 002 Rack (consulte conmutador que hay en la parte posterior de la "Conexión de una platina digital (DAT)" en la unidad.
Página 76: Supervisión Y Grabación De Fuentes Alternativas
Si va a usar el dispositivo externo como inserción en Pro Tools, conéctelo a las Digi 002 y Digi 002 constan de un par de entradas y salidas que tengan el mismo entradas adicionales para supervisar y grabar de número (por ejemplo, entrada 5 y salida 5)
Página 77: Reflejo De Las Salidas Principales
Reﬂejo de las salidas principales Cuando Digi 002 o Digi 002 Rack se utilizan con Pro Tools, se puede enviar cualquier par de salidas (por ejemplo, las salidas 1–2) a las salidas S/PDIF digitales al mismo tiempo; para ello, la mezcla estéreo se debe asignar a varios...
Página 78: Conexión De Una Grabadora Para Reducción De Mezclas
Después de grabar y mezclar las sesiones S / PDIF MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 mediante Digi 002 o Digi 002 Rack, es posible Entrada y salida S/PDIF que las desee mezclar en una DAT, una casete de Conexión de un ADAT audio o cualquier otro dispositivo de grabación...
Página 79: Conexiones Midi
Con los puertos MIDI integrados de Digi 002 o controlador MIDI al puerto MIDI IN de Digi 002 Digi 002 Rack, un controlador de teclado MIDI e o Digi 002 Rack con cables MIDI estándar de 5 instrumentos MIDI, sacará el máximo patillas.
Página 80 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 81: Información Básica Sobre Sesiones
capítulo 9 Trabajo con Pro Tools LE En este aprendizaje del software Pro Tools LE se Inicio de una sesión presentan sus ventanas y funciones principales; asimismo, se explica paso a paso cómo Para crear una sesión: grabar audio. Inicie Pro Tools LE. Todas las funciones descritas en este capítulo se Elija File >...
Página 82: Ventanas Principales
MIDI y datos de automatización. Herramientas Contador de edición principal Botones de modo de edición Reglas Lista de pistas Pistas Lista de grupos Fecha de Región de audio Notas MIDI automatización Figura 7. Ventana Edit Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 83 Inserción de módulo adicional Inserciones Envíos Controles de envío Controles deslizantes de panorámico de audio Controles de pista Atenuador de volumen Medidor de nivel Pistas Figura 8. Mix (ventana) Ventana Transport Contiene controles para reproducción, detención, rebobinado, avance rápido, pausa y grabación. La ventana Transport también puede mostrar el contador y los controles MIDI. Controles de transporte Controles MIDI Contadores...
Página 84: Configuración Del Tempo
Para que el valor de BPM se base en un valor de nota distinto (por ejemplo, corchea en lugar de cuarta, que es la predeterminada), en la sección Resolution seleccione un valor de nota. Haga clic en OK. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 85: Uso Del Módulo Adicional Click
Uso del módulo adicional Click Para usar el módulo adicional Click: Elija Options > Click para activar la opción Este módulo adicional genera un clic sonoro Click. durante la reproducción de la sesión. Funciona como un metrónomo empleado como – o – referencia de tempo para reproducir y grabar.
Página 86: Uso De La Opción De Clic Con Dispositivos Midi Externos
Pro Tools más Pro Tools. antiguos o guardar una sesión con otra frecuencia de muestreo. En el menú desplegable Output, seleccione una fuente de sonido MIDI y haya clic en OK. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 87: Recursos Y Configuración Del Sistema
Recursos y conﬁguración del sistema Puede cambiar las opciones específicas de Pro Tools para optimizar el rendimiento del sistema. Medidores de la ventana de utilización del sistema Para ver los recursos y la utilización del sistema: Cuadro de diálogo Playback Engine Elija Window >...
Página 88: Pistas
Para más información, consulte la Guía de Cuadro de diálogo New Track referencia de Pro Tools. Indique el número y tipo de pistas, y mono o estéreo (para todos los tipos salvo MIDI). Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 89 Para crear varios tipos de pistas en un solo paso, En la ventana Edit, las pistas se muestran en en el cuadro de diálogo New Tracks haga clic en horizontal en la línea de tiempo. La zona en la el botón "+". Especifique el número de pistas, que aparece el audio de cada pista es la lista de tipo y formato en cada fila adicional de pistas reproducción.
Página 90: Pistas Midi
Nombre de pista Zona de comentarios Barra de color de pista Zona de comentarios de pista Figura 11. Pista MIDI en la ventana Mix Figura 10. Pista de audio estéreo en la ventana Mix Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 91: Lista De Regiones
Pistas de instrumentos Lista de regiones Las pistas de instrumentos tienen múltiples Una región es un fragmento de información controles en común con las pistas de audio, audio o MIDI que puede tener datos de además de tener una vista de instrumentos automatización asociados.
Página 92: Navegación En Una Sesión
Haga clic en el contador principal e introduzca una tecla de función e Intro. Es una opción una ubicación con el teclado. muy útil en los portátiles que carecen de teclado numérico. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 93: Visualización Y Zoom
En el cuadro de diálogo New Memory Location, Visualización y zoom puede definir un marcador, guardar una Al ver pistas en la ventana Edit, puede ajustar su selección o una combinación de otras opciones altura, así como ampliarlas en vertical y disponibles.
Página 94 • Arrastre hacia abajo alejar verticalmente seleccionar el estado de zoom guardado y seguir • Arrastre a la derecha para acercar editando. horizontalmente • Arrastre a la izquierda para alejar horizontalmente Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 95: Importación De Datos En Sesiones De Pro Tools
Zoom predeterminado Para más información sobre creación de ubicaciones de memoria, consulte "Ubicaciones Pro Tools consta de cinco botones de zoom de memoria" en la página 84. predeterminados. Puede utilizarlos para restablecer de inmediato los niveles de zoom establecidos. Es posible definir el nivel de zoom Importación de datos en para cada botón predeterminado en cada sesión.
Página 96: Importación De Midi
Cuadro de diálogo Import MIDI Settings ventana Edit Para obtener más información sobre cómo buscar, oír e importar audio con DigiBase, consulte la Guía de DigiBase. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 97: Importación De Archivos Desde El Explorador De Windows Y Finder De Macintosh
Preparación para grabar Digi 002 Rack. Los niveles de las demás entradas de la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack no se Para preparar una pista de audio para grabación: pueden ajustar en Pro Tools, sino que se deben establecer en la fuente.
Página 98: Grabación De Una Pista De Audio
Asigne la entrada para una pista y ajuste los micrófono/línea/instrumento que se encuentra niveles de entrada. en el panel frontal de la unidad Digi 002 y Digi 002 Rack para seleccionar el tipo de Haga clic en el botón de activación para dispositivo conectado.
Página 99: Grabación A Y De Dispositivos Digitales
También puede grabar según una Puede usar la unidad Digi 002 o Digi 002 Rack selección o desde la ubicación del cursor en la para la transferencia de datos a y de un ADAT, ventana Edit.
Página 100: Supervisión De Latencia Y Grabación
Elija Setup > Playback Engine. Dirija la salida de hasta ocho pistas de audio Elija el número de muestras del menú de Pro Tools a las salidas ópticas de Digi 002 o emergente H/W Buffer Size y, a continuación, Digi 002 Rack.
Página 101: Grabación De Midi
Grabación de MIDI la pista de instrumento. La salida MIDI de la pista se asigna automáticamente al Las pistas de instrumentos combinan una pista módulo adicional del instrumento. MIDI y una entrada auxiliar en una sola tira de canal que proporciona funciones tanto de audio como de MIDI.
Página 102 MIDI. botones de reproducción, grabación y espera de nota. La grabación comienza Asegúrese de que Options > MIDI Thru esté cuando se empieza a recibir seleccionado. información MIDI. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 103: Grabación Con Quickpunch
Pro Tools . Cuando haya terminado de grabar, haga clic Para conectar un conmutador de pedal a Digi 002 en el botón de detención en la ventana o Digi 002 Rack: Transport o pulse la barra espaciadora.
Página 104: Cómo Pinchar Para Grabar Al Grabar Midi
Para detener la grabación (pinchar para salir), haga clic de nuevo en el botón de grabación de modo de edición (botones) la ventana Transport o vuelva a pisar el conmutador de pedal. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 105 Listas de reproducción y edición no Para establecer el modo de edición, pulse F1 destructiva (Shuffle), F2 (Slip), F3 (Spot) o F4 (Grid). Las listas de reproducción permiten crear y El modo de edición determina el movimiento y recuperar varias versiones de ediciones de pista. la colocación de regiones de audio y MIDI Una lista de reproducción puede ser una toma (y notas MIDI individuales), el funcionamiento...
Página 106 Recorte del comienzo de una región • Haga clic en el botón Add Tempo Change y Haga clic en el comienzo de la región y especiﬁque el tempo. arrastre hacia la derecha para acortar la región. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 107 • Haga clic en el botón Add Meter Change y Haga clic en la herramienta en forma de mano especiﬁque el compás. y seleccione la herramienta Separation. Con la herramienta Separation, arrastre la selección al comienzo de la nueva pista de audio.
Página 108: Mezclas
"Módulos adicionales" en la página 102) como recurso compartido para todas las pistas que se incluyen en una submezcla. El equilibrio wet/dry Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 109 de la mezcla se puede controlar mediante los Puede configurar el nivel predeterminado atenuadores de pista (nivel dry) y el atenuador de de los nuevos envíos en – ∞ o en una entrada auxiliar (retorno de efecto o nivel wet). ganancia de unidad (0 dB) activando o desactivando la opción Sends Default To Creación de un envío...
Página 110: Atenuadores Principales
AudioSuite en tiempo no real, se puede crear un archivo de audio completamente nuevo o alterar el archivo de Atenuador principal que controla la ruta de salida principal audio fuente original. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 111: Automatización De Mezcla
Touch o Latch). Pro Tools incluye un conjunto completo de módulos adicionales DigiRack; puede disponer de muchos más a través de Digidesign o los desarrolladores asociados. Para más información acerca de los módulos adicionales que se incluyen con Pro Tools, Conﬁguración del modo de automatización de una pista...
Página 112: Mezcla Final
24 bits a otro), no es necesario activas, incluidas las inserciones de módulos que interpole la salida. adicionales en tiempo real y de hardware, se aplican a la mezcla rebotada. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 113 Para aplicar la interpolación, se recomienda Conversión de frecuencia de muestreo utilizar los atenuadores principales en lugar de en la mezcla las entradas auxiliares, ya que las inserciones de Al especificar una frecuencia de muestreo atenuador principal son post-atenuador. distinta para un archivo rebotado (por ejemplo, Con un atenuador principal, el módulo al mezclar una sesión grabada a 96 kHz a adicional de interpolación procesará...
Página 114 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 115: Capítulo 10. Uso De Digi 002 Como Mezclador Independiente
Digi 002 puede desempeñar tareas de mezclador digital independiente con una gran variedad de posibilidades. La Figura 13 muestra a Digi 002 como el centro de un pequeño estudio provisto de audio analógico y digital. La Figura 14 muestra a esta unidad en una configuración para actuaciones en directo.
Página 116: Descripción General
Gracias a un potente procesador de señal digital integrado (DSP), Digi 002 dispone de funciones de mezcla y procesamiento independientes. Para que funcione en modo Stand-alone (independiente), no es necesario conectarla a ningún ordenador. Consulte el apéndice C, "Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone"...
Página 117 Envíos En modo Stand-alone, Digi 002 no Los ocho canales de Digi 002 se pueden enviar a funciona correctamente con una fuente de uno o a los cuatro envíos disponibles a la vez. reloj externa superior a 48 kHz. Los envíos pueden ser pre-atenuador o Entradas de mezclador post-atenuador.
Página 118: Acceso Al Modo Stand-Alone
Pro Tools, se puede guardar antes principales alternativas y las salidas S/PDIF que de cerrar el programa. hay en el panel posterior de la unidad Digi 002. Para salir del modo Stand-alone: Las salidas 1–2 también se reflejan en las salidas Monitor y Headphone.
Página 119 En modo Stand-alone, los puertos RCA y ópticos con el reloj de palabras interno (generado por aceptan señales S/PDIF a frecuencias de Digi 002). En la mayoría de los casos, por muestreo de hasta 48 kHz. ejemplo las platinas DAT, se utiliza reloj externo.
Página 120: Salidas Digitales
964530300294856 SERIAL NUMBER muestreo parpadea para avisar de que no hay OPTICAL Salida RCA señal de reloj o que Digi 002 no recibe una señal S/PDIF S / PDIF MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 de reloj válida. Para indicar que Digi 002 recibe una señal de reloj válida, está...
Página 121: Vistas En Modo Stand-Alone
(envío A=Dly, envío B=Rvrb, envío C=Snd C, Para poner Digi 002 en vista de inicio en el modo envío D=Snd D en modo Stand-alone) en todas Stand-alone: las tiras de canal.
Página 122: Vista De Atenuador Principal
Muestra cinco canales en el área de tiras de canal En modo Stand-alone, los retornos de retraso y de Digi 002. Aparecen los atenuadores y los reverberación poseen la función Solo Safe o retornos de efectos; los atenuadores principales silenciamiento implícito.
Página 123 En vista de panorámico y de envío, como medidores post-atenuador de cada canal de entrada. En vista de atenuador principal, como Controles de tira de canal de Digi 002 en modo medidores post-atenuador de los canales de Stand-alone retorno de efectos y de atenuador principal.
Página 124 Para canal el nombre de un canal de entrada: se muestra en pantalla. Si Digi 002 no está en vista de inicio, para poner la unidad en esta vista pulse el interruptor Atenuador de volumen de canal...
Página 125 Digi 002 muestra los controles de ecualización en los visualizadores de canal. Consulte "Controles de EQ" en la página 119 para más información sobre el trabajo con los efectos de ecualización. Capítulo 10: Uso de Digi 002 como mezclador independiente...
Página 126: Presentación De Valores De Parámetro
Selectores de posición de envío (A-D) Controles de las vistas de canal y de consola de Digi 002 en modo Stand-alone Panorámico de audio/Envío Cuando se muestran los envíos en modo Pan/Send, los interruptores de selección de La vista de panorámico de audio/envío permite canal alternan entre el funcionamiento ver la posición de panorámico de audio y los...
Página 127: Trabajo Con Efectos
Tabla 2. En la segunda fila de la tabla figura la función de los codificadores giratorios; en la fila inferior, la de los interruptores de selección de canal en esta vista. Tabla 2. Controles de ecualización de Digi 002 en modo Stand-alone > F o ∼F Pantalla Inpt >...
Página 128: Controles De Dynamics
Cuando haya terminado de conﬁgurar los controles dinámicos, vuelva a la vista de inicio pulsando el interruptor Pan del área de vista de consola. Tabla 3. Controles de compresor de Digi 002 en modo Stand-alone Inpt Thsh Rtio Atck...
Página 129: Trabajo Con Envíos
Pulse de nuevo el interruptor Master Fader para volver a la vista anterior; para volver a la vista de inicio, pulse el interruptor Pan. Capítulo 10: Uso de Digi 002 como mezclador independiente...
Página 130: Controles De Retraso
Cuando haya terminado de conﬁgurar los Esc para volver a la vista de atenuador principal. controles de retraso, pulse el interruptor Esc para volver a la vista de atenuador principal. Tabla 4. Controles de retraso de Digi 002 en modo Stand-alone Pantalla Tiempo Fdbak D —>...
Página 131: Almacenamiento De Instantáneas
Gire el codiﬁcador giratorio debajo del número de instantánea para conﬁgurar el número (1–24). En la zona de navegación de Digi 002, pulse las teclas de ﬂecha L y R para desplazar el puntero en el visualizador de canal. Capítulo 10: Uso de Digi 002 como mezclador independiente...
Página 132 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 133: Midi Studio Setup
apéndice a Conﬁguración de MIDI Studio Setup (sólo Windows) MIDI Studio Setup Con MIDI Studio Setup (MSS) se configuran los controladores MIDI y los módulos de sonido conectados al sistema, y se controla la dirección de datos MIDI entre el equipo MIDI y Pro Tools. MSS busca de forma automática interfaces MIDI y permite asignar el nombre pertinente para cada puerto MIDI en el documento MIDI...
Página 134 Para deﬁnir un instrumento con MIDI Studio Setup: Para más información, consulte "Admisión de nombres de parche MIDI" en la Elija Setup > MIDI > MIDI Studio. página 127. Haga clic en Create. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 135: Admisión De Nombres De Parche Midi
Instrument Name a la directorios, ordenados por fabricante, en interfaz MIDI. Archivos de programa\Common Files\ Digidesign\MIDI Patch Names\Digidesign. Si el puerto de entrada se establece en None, el instrumento definido no aparece como Para importar archivos de nombres de parche MIDI opción en un selector de entrada MIDI.
Página 136 En el cuadro de diálogo Open, vaya a Archivos de programa\Common Files\Digidesign\ MIDI Patch Names\Digidesign\<nombre de fabricante> y seleccione el nombre de archivo de parche MIDI (.midnam) para el dispositivo MIDI. Haga clic en Open. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 137: Apéndice B. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)
apéndice b Conﬁguración de AMS (sólo en Mac OS X) Haga clic en la ﬁcha MIDI Devices. AMS busca Audio MIDI Setup interfaces MIDI conectadas al sistema. Si la interfaz MIDI está correctamente conectada, Pro Tools reconoce los puertos en la interfaz aparece en la ventana con todos los puertos MIDI como genéricos.
Página 138 MIDI externos en los menús emergentes AMS Manufacturer o Model, puede añadirlos editando el archivo .middev en cualquier editor de textos (como TextEdit). Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 139 Haga clic en la ﬂecha More Properties para Haga clic en la imagen del dispositivo. expandir el cuadro de diálogo y, a continuación, La ventana se amplía para mostrar imágenes de active los canales MIDI adecuados (del 1 al 16) varios dispositivos MIDI (como teclados, para las opciones Transmits y Receives.
Página 140: Compatibilidad Con Nombres De Parche
Botón de selección de parche editor de textos; también puede usar software de biblioteca y editor de nombres de parche para crear sus propios nombres de parches. Botón de selección de parche, ventana Mix Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 141: Apéndice C. Esquema De Funcionamiento De Digi 002 En Modo Stand-Alone
Su finalidad es proporcionar una descripción general de las funciones de mezcla de la unidad Digi 002 sólo en modo Stand-alone. Apéndice C: Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone...
Página 142 TO MAIN L & ALT MAIN L TO MAIN R & ALT MAIN R TO DELAY SEND A SEND B TO REVERB TO OUTPUT 7 SEND C TO OUTPUT 8 SEND D Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 143 TO MAIN R & ALT MAIN R MUTE MUTE SEND EFFECTS RETURN FADERS SEND A DELAY SEND B REVERB SEND C TO OUTPUT 7 TO OUTPUT 8 SEND D Apéndice C: Esquema de funcionamiento de Digi 002 en modo Stand-Alone...
Página 144 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 145: Apéndice D. Solución De Problemas
Asegúrese de que el ordenador tiene la automáticamente las copias de seguridad cantidad de RAM necesaria para iniciar del archivo de sesión mientras trabaja. Pro Tools. Consulte el apartado sobre compatibilidad del sitio Web de Digidesign (www.digidesign.com/compato). Apéndice D: Solución de problemas...
Página 146: Factores De Rendimiento
Hay varios factores que pueden incidir en el rendimiento de Pro Tools. Entre estos factores se encuentran: Conexiones de red Cierre todas las conexiones de red a menos que las necesite para el intercambio de datos de audio. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 147: Use Los Recursos Que Ofrece Digidesign
• Marca, modelo Digidesign. Esta base de datos se instala en la • Tamaño de la unidad (GB) carpeta Digidesign al instalar Pro Tools. La base • Velocidad de la unidad (RPM) de respuestas también está...
Página 148 Asimismo, registre los datos relativos a la repetición del problema en condiciones diferentes, por ejemplo, en otra sesión o después de modificar opciones de configuración tales como el tamaño de búfer de hardware. Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 149 índice alfabético activado para grabar (interruptor) 38 base de tiempo (regla) 76 ADAT Bounce to Disk (comando) 104 conectar 70 búsqueda de audio (herramienta) 97 grabar de Pro Tools LE 92 grabar en Pro Tools LE 91 administración de energía (opciones) canales, asignar nombre 116 Macintosh 20 clic, MIDI externo 78...
Página 150 MIDI con conmutador de pedal 96 seleccionar 96 supervisar latencia 92 Shuffle 96 grabadora DAT, conectar 70 Slip 96 Spot 96 Grid (modo) 96 Edit (ventana) 74 editar 96 regiones 98 eliminar Pro Tools LE 17, 25 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 151 MIDI conexiones 71 hacer zoom 85 configurar (Macintosh) 129 hardware (instalación) 8 configurar (Windows) 125 Hardware Buffer Size 28 editar 96 importar 88 requisitos 3 I/O Setup 31 MIDI (controles) 80, 82, 83 importar botón de selección de parche 94 archivos mediante arrastrar y soltar 89 medidor de velocidad MIDI 94 selector de entrada MIDI 93...
Página 152 Solo (botón) 100 Solo (interruptor) 37 regiones 83 Solo Safe 114 agrupar 100 desactivar 114 crear 83 Spot (modo) 96 editar 98 Stand-alone (modo) 33, 107 organizar 98 entrar 110 recortar 98 Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack...
Página 153 Standby (modo) 33 visualizador 38 submezclar 100 volumen (atenuador) 100 supervisar latencia 92 supervisión (controles) Mono (interruptor) 47, 53 WaveDriver (Windows) 15 nivel 47, 53 Word Clock (opción) 111 silenciamiento 47, 53 zoom (controles) 45 teclas modificadoras 47 zoom (herramienta) 97 Comando 48 zoom (predeterminado) 87 Control 48...

Este manual también es adecuado para:

Digi 002 rack

DigiDesign Digi 002 Manual De Instrucciones

Capítulo 1. Bienvenido a Digi 002 y Digi 002 Rack

Capítulo 2. Configuración para Windows

Capítulo 3. Configuración para Macintosh

Capítulo 4. Inicio y Configuración de Pro Tools le

Capítulo 5. Panel Frontal de Digi 002

Capítulo 6. Panel Frontal de Digi 002 Rack

Capítulo 7. Panel Posterior de Digi 002 y Digi 002 Rack

Capítulo 8. Conexión del Estudio

Capítulo 9. Trabajo con Pro Tools le

Capítulo 10. Uso de Digi 002 como Mezclador Independiente

Apéndice A. Configuración de MIDI Studio Setup (sólo Windows)

Apéndice B. Configuración de AMS (sólo en Mac os X)

Apéndice C. Esquema de Funcionamiento de Digi 002 en Modo Stand-Alone

Apéndice D. Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para DigiDesign Digi 002

Resumen de contenidos para DigiDesign Digi 002

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido