Página 1 Daly City, CA 94014-3886 EE. UU. Tel.: 650·731·6300 Fax: 650·731·6399 Asistencia técnica (EE UU) Tel.: 650·731·6100 Fax: 650·731·6384 Información del producto (EE UU) Tel.: 650·731·6102 Tel.: 800·333·2137 Oﬁcinas internacionales Visite la página Web de Digidesign para obtener direcciones de contacto Página Web www.digidesign.com...
Página 2 Digidesign. DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o marcas registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 3: Tabla De Contenido
Descripción general del hardware Pro Tools........
Página 4 Descripción general del hardware Pro Tools ........
Página 5 Opciones avanzadas ........... . 121 Apéndice D. Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows) .
Página 6 Introducción a HD...
Página 7: Sistemas Pro Tools Tdm
(Pro Tools 6.4 no necesita una tarjeta Sistemas Pro Tools TDM HD Accel). Para más información, véase "Pro Tools|HD 1, HD 2 y HD 3" en la página 1. Sistemas de la serie HD Pro Tools|HD 1, HD 2 y HD 3...
Página 8: Interfaces De Audio
192 kHz se necesita conectar al sistema Pro Tools|HD al menos una interfaz de audio Los sistemas Pro Tools|HD 2 Accel y HD 3 Accel 192 I/O o 192 Digital I/O.) (es decir, cualquier sistema de la serie HD con al menos una tarjeta HD Accel) ofrecen funciones •...
Página 9 • Óptica: ocho canales, un par de conectores 192 kHz se necesita conectar al sistema Lightpipe (ADAT óptica) (conﬁgurables en Pro Tools|HD al menos una interfaz de audio dos canales, S/PDIF). 192 I/O o 192 Digital I/O.) • La entrada y salida del reloj de palabras •...
Página 10: Requisitos Del Sistema
• Analógica: dieciséis canales de entrada y dos Las interfaces MIDI USB dan buenos resultados canales de salida, conectores de 1/4 pulg. con los sistemas Pro Tools en equipos Windows (simétricos y asimétricos). Las entradas son y Macintosh. Las interfaces MIDI serie sólo son conﬁgurables entre los niveles de línea +4 dBu y...
Página 11: Requisitos De Disco Duro
HFS o HFS+. de chasis de expansión, se pueden usar simultáneamente un máximo de seis unidades Pro Tools para Mac OS X no es compatible FireWire. En los sistemas Windows XP con con el sistema de archivos UNIX (UFS).
Página 12 Visite la página Web de Digidesign disco duro del ordenador (www.digidesign.com) para obtener una Aunque Pro Tools permite grabar en el disco lista de unidades de disco duro y tarjetas duro del ordenador, no es recomendable. Grabar SCSI HBA aprobadas.
Página 13: Registro Con Digidesign
Pro Tools Aparte de suministrarse en formato impreso, las Referencias cruzadas que remiten a versiones en PDF de las guías de Pro Tools se secciones relacionadas de otras guías de instalan automáticamente con Pro Tools. Digidesign. Se pueden consultar en el menú Pro Tools Help (Windows) o Pro Tools (Macinosh).
Página 14 Noticias y acontecimientos Esté siempre al día en lo concerniente a Digidesign; adquiera una versión de demostración de Pro Tools. Para más información sobre estos y otros recursos de Digidesign, visite nuestra página Web (www.digidesign.com).
Página 15: Capítulo 2. Configuración Para Windows
2 Conﬁguración para Windows La instalación de un sistema Pro Tools|serie HD Instalación con Windows XP en un ordenador con Windows implica los pasos siguientes: Si aún no ha instalado Windows XP en el ordenador, tendrá que instalar Windows XP Instalar Windows XP.
Página 16: Configuración Del Ordenador
Para asegurar un rendimiento óptimo con Intellistation M Pro 6850. Pro Tools, configure el ordenador antes de instalar el hardware y el software de Pro Tools. Para modiﬁcar el BIOS del ordenador: Inicie o reinicie el ordenador. Antes de realizar cambios en la configuración del ordenador, haga una...
Página 17: Configuración Del Scsi Bios
SCSI. Si no es la principal SCSI. De este modo, los discos duros versión 1.68 o posterior, deberá actualizar el SCSI funcionarán correctamente con Pro Tools. SCSI BIOS con dicha versión o con una posterior El procedimiento varía según el ordenador.
Página 18: Instalación De Controladores Scsi
Instalación de controladores SCSI Introduzca el CD-ROM de instalación de Pro Tools en la unidad de CD-ROM. Para que Pro Tools se ejecute con el máximo de Abra el panel de control Propiedades eficiencia con los adaptadores de bus principal y del sistema.
Página 19: Configuración Del Sistema Windows
CPU, de forma que el ordenador puede los problemas de inicio antes de continuar con realizar otras tareas de Pro Tools. la instalación de Pro Tools. Para la solución de problemas y más información sobre Windows, En la mayoría de los casos, la opción DMA ya véase el apéndice C, "Optimizaciones del...
Página 20 Desactivación del suavizado de fuentes está correctamente configurada, puesto que ClearType Windows XP detecta y activa el modo DMA de Con Pro Tools se debe desactivar la opción forma predeterminada. ClearType. Si hay otros canales IDE, repita los pasos del 5 al 7.
Página 21: Configuración Recomendada
Pro Tools. Para obtener un Pro Tools|HD 1 Incluye una sola tarjeta HD Core. rendimiento óptimo se recomienda (aunque no es imprescindible) que haga lo siguiente: Pro Tools|HD 2 Accel Incluye una tarjeta HD •...
Página 22 HD Core. Use los puertos de SYNC I/O de Digidesign Las tarjetas HD Process son totalmente para la conexión de 9 patillas de Pro Tools compatibles con las HD Accel y HD Core en MachineControl. Se requiere un puerto sistemas Pro Tools|HD expandidos.
Página 23: Instalación Del Hardware Pro Tools
Seleccione "Ninguna: instalar el software sin TDM FlexCable se usa para conectar un par de pedir mi aprobación". tarjetas en el sistema Pro Tools para que puedan compartir información en el bus TDM. Haga clic dos veces en Aceptar. Para conectar más tarjetas necesita más cables Apague el ordenador.
Página 24 Si va a instalar otras tarjetas de Pro Tools, vaya Es posible que el sistema IBM Intellistation al paso siguiente. Si no debe instalar más M Pro 6850 no arranque tras actualizar el tarjetas, lleve a cabo lo siguiente: BIOS o modificar el orden de las tarjetas •...
Página 25 Para conectar las tarjetas HD con TDM FlexCable: Dé forma a FlexCable antes de instalarlo en las Tarjeta HD Accel tarjetas HD asiendo el cable con ambas manos (o tarjeta HD con la cara impresa mirando hacia usted y Process) Tarjeta HD Core tirando de la parte de Port B en su dirección y hacia dentro, como se muestra a continuación.
Página 26: Conexión De Interfaces De Audio
ADAT Bridge I/O de 24 bits y ADAT Bridge I/O original. Las interfaces 888 I/O y 882 I/O Cada interfaz de audio de Pro Tools|serie HD originales no son compatibles con ofrece hasta 16 canales de entrada y salida al Pro Tools|HD.
Página 27 Si conecta una interfaz de audio heredada de Digidesign (como 888|24 I/O, 882|20 I/O, 1622 I/O o Digidesign ADAT Bridge I/O), vaya a la sección "Conexión de 16 canales de audio adicionales a interfaces de audio heredadas" en la página 23.
Página 28 HD Core Cable DigiLink de 3,6 m Cables Loop Sync Cable DigiLink de 46 cm Figura 1. Dos interfaces 96 I/O, de 32 canales HD Core Cable DigiLink de 3,6 m Cable DigiLink Cables Loop Sync de 46 cm TDM FlexCable Cables Loop Sync HD Accel o HD Process Cable DigiLink...
Página 29 Cada interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O admite hasta 16 canales de audio a y de interfaces de audio de Digidesign de entrada y salida heredadas. (La interfaz 96i I/O no es compatible con las interfaces de E/S heredadas.)
Página 30: Instalación Del Software Pro Tools
(por ejemplo, 888|24 I/O o 882|20 I/O) Seleccione la ubicación de la instalación. funcionen correctamente, inicie Pro Tools y, Se recomienda instalar Pro Tools en el disco de antes de encender dichas interfaces, inicio. Haga clic en Siguiente. declárelas en el cuadro de diálogo Hardware Setup.
Página 31: Desinstalación De Pro Tools
Instalación de software controladores y archivos de sistema PACE. opcional Si no está instalado QuickTime, se indicará En el CD-ROM de instalación de Pro Tools hay que instale la opción Recommended QuickTime varias opciones de software. (véase "Instalación de QuickTime" en la página 25).
Página 32: Wavedriver 6.4 De Digidesign
D, "Controlador ASIO de (optativo) Digidesign (sólo en Windows)". El CD-ROM de instalación de Pro Tools incluye WaveDriver 6.4 de Digidesign una versión de demostración que puede utilizar para verificar el buen funcionamiento del WaveDriver 6.4 consiste en un controlador de sistema.
Página 33: Instalación De Procontrol O Control
(se recomienda que, en su lugar, utilice unidades NTFS o FAT32). Utilice el Para obtener más información sobre comando Save Session Copy In de Pro Tools MacOpener y sus limitaciones de para copiar el material de la sesión en una rendimiento, consulte la Guía de referencia...
Página 34: Configuración De Midi
Encienda el ordenador. Ejecución de DigiTest Comprobación del sistema HD DigiTest se instala con Pro Tools y reside en la Antes de ejecutar Pro Tools, inicie el sistema y carpeta siguiente en el disco duro: Digidesign/ ejecute la aplicación de diagnóstico DigiTest, a Pro Tools/Pro Tools Utilities.
Página 35 Es posible que, si hay muchas tarjetas o Cuando se indique, apague y encienda todos interfaces de audio, la ventana de DigiTest tarde los periféricos de Pro Tools del sistema. Haga clic un poco en aparecer puesto que DigiTest explora en Continue.
Página 36 Apague todo el sistema Pro Tools. correspondiente. Vuelva a instalar las tarjetas (véase Visualización de información de "Instalación de las tarjetas Pro Tools|HD" en la tarjetas con DigiTest página 17). Compruebe la colocación de la tarjeta. DigiTest puede mostrar información de identificación relativa a las tarjetas instaladas en...
Página 37: Inicio De Pro Tools
Inicio de Pro Tools audio de la serie HD: Cierre Pro Tools si está abierto. La primera vez que inicie Pro Tools, se pedirá que introduzca un código de autorización con el Busque DigiTest en el disco duro y haga doble que validar el software.
Página 38 Número de voces • Si en el ordenador las únicas tarjetas de Digidesign son PCI, o si se emplea un chasis El parámetro Number of Voices permite de expansión para ejecutar un mayor controlar el número de voces que hay en el número de pistas (por ejemplo, 64 pistas a...
Página 39 Un valor de CPU Usage Limit más bajo limita El tamaño del búfer de hardware (H/W Buffer el efecto del procesamiento de Pro Tools en otras Size) controla el tamaño del caché de hardware tareas que implican un uso intensivo de la CPU, que se emplea en tareas de procesamiento por ejemplo las regeneraciones de pantalla;...
Página 40: Delay Engine
En el menú emergente Delay Compensation hardware. Engine, seleccione un valor para la compensación de retraso. Para mantener la alineación temporal, Pro Tools agrega a cada pista la cantidad exacta de retraso Haga clic en OK. necesaria para igualar el retraso de esa pista en particular al de la pista con el retraso más largo.
Página 41: Configuración Del Hardware Pro Tools
Haga clic en OK. se crea una sesión. (Este parámetro sólo está disponible en el cuadro de diálogo Hardware Si Pro Tools precisa más memoria de sistema Setup cuando no hay una sesión abierta.) para DAE Playback Buffer, pedirá que reinicie el ordenador.
Página 42 AES/EBU [Encl], S/PDIF, óptica [integrada], AES/EBU 1–8, TDIF, ADAT y reloj de palabras. Para más información, consulte la Guía de referencia de Pro Tools o la guía de la interfaz de audio. Para seleccionar la fuente de reloj: Elija Setups > Hardware Setup.
Página 43 Hardware Setup. De este modo, se iluminan entradas y salidas disponibles de Pro Tools. todos los diodos del panel frontal de la interfaz Esta ventana se puede considerar un bastidor de de audio seleccionada.
Página 44 Conﬁguración de los controles de las interfaces correspondientes canales de entrada y salida de 192 I/O y 192 Digital I/O Pro Tools (por ejemplo, Ch 1-2 o Ch 3–4), que ﬁguran en la parte izquierda de la ﬁcha Main. Para conﬁgurar los controles de 192 I/O: (Función no disponible en la interfaz 96i I/O.)
Página 45 • Cada canal analógico de la interfaz 192 I/O tiene dos recortes de entrada, A y B, para calibrar y conmutar niveles con precisión. Seleccione A o B en Input Trim, canal por canal. Para información sobre cómo conﬁgurar los recortes de panel posterior, consulte la Guía de la interfaz 192 I/O.
Página 46 Conﬁguración de los controles de 96 I/O Para conﬁgurar los controles de 96 I/O: Una vez seleccionada la interfaz 96 I/O en la lista Peripherals, conﬁgure los medidores del panel frontal de E/S para medición de entradas o salidas en el menú emergente Meters. Haga clic en la ﬁcha Analog In para la opción siguiente: Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz 96 I/O,...
Página 47 En la lista Peripherals, elija la interfaz de audio principal (la interfaz a la que está conectada la heredada). En la ﬁcha Main del cuadro de diálogo Hardware Setup, en Port Settings seleccione la opción Legacy I/O. En la lista Peripherals, "No Interface" ﬁgura dos veces, directamente debajo de la interfaz de Conﬁguración de hardware para la interfaz 96i I/O audio principal.
Página 48 El cuadro de diálogo I/O Setup constituye una dirigir al correspondiente par de canales representación gráfica de la dirección de señal Pro Tools (por ejemplo, A 1–2) de la columna de cada interfaz de audio conectada, con Path Name que hay a la izquierda.
Página 49 Pro Tools se Digidesign mediante el cuadro de diálogo indicará con una marca de verificación.
Página 50 Introducción a HD...
Página 51: Capítulo 3. Configuración Para Macintosh
Apple" en la página 56.) configuraciones siguientes: Instalar el software Pro Tools TDM. (Véase Pro Tools|HD 1 Incluye una sola tarjeta HD Core. "Instalación del software Pro Tools" en la página 56.) Pro Tools|HD 2 Accel Incluye una tarjeta HD Core, una tarjeta HD Accel y un cable TDM Comprobar el sistema Pro Tools.
Página 52 La tarjeta HD Accel se incluye en los sistemas tarjeta HD Core. Es la única tarjeta de Pro Tools|HD 2 Accel y Pro Tools|HD 3 Accel. Pro Tools|HD que no necesita ninguna otra HD Accel es una tarjeta de expansión. Necesita, tarjeta de la serie HD.
Página 53: Instalación De Hardware Pro Tools
TDM FlexCable se usa para conectar un par de tarjetas en el sistema Pro Tools para que puedan Desconecte todos los cables conectados al compartir información en el bus TDM.
Página 54 Retire la tapa metálica situada detrás de la Vaya con sumo cuidado cuando tenga que ranura PCI que desea usar; debe soltar el tornillo abrir o cerrar una caja de este modelo. y deslizar la tapa para separarla del puerto Las tarjetas PCI instaladas en las ranuras de acceso.
Página 55 Power Macintosh G4 con un procesador Coloque cada tarjeta en su lugar con los tornillos del puerto de la ranura que retiró con Si va a instalar otras tarjetas Pro Tools|HD, anterioridad. vaya al paso siguiente. – o –...
Página 56 Las tarjetas se conectarán de izquierda a derecha Conector del puerto A o viceversa según la numeración que tengan las Conector del puerto B ranuras PCI del ordenador. Consulte las HD Accel instrucciones que se proporcionan a (o HD Process) continuación para el modelo de equipo correspondiente.
Página 57 Para conectar tarjetas HD con TDM FlexCable en Conecte el conector Port A de FlexCable a Port un Power Macintosh G4 con "puerta reﬂectante": A de la segunda tarjeta. Empuje con cuidado hasta que el cable encaje en la tarjeta. Conecte el Dé...
Página 58 PORT A Cierre la caja del ordenador. Conexión de interfaces de audio Cada interfaz de audio de Pro Tools|serie HD ofrece hasta 16 canales de entrada y salida al sistema. Las interfaces de audio se conectan Inserción de TDM FlexCable directamente a las tarjetas Pro Tools|HD o mediante los puertos de expansión de otras...
Página 59 Digidesign (como 888|24 I/O, 882|20 I/O, tarjeta HD Core mediante el cable DigiLink que 1622 I/O, o Digidesign ADAT Bridge I/O), vaya a se suministra con la tarjeta HD Core. Para poder la sección "Conexión de 16 canales de audio iniciar Pro Tools, hay que conectar al sistema adicionales a interfaces de audio heredadas"...
Página 60 HD Core Cable DigiLink de 3,6 m Cables Loop Sync Cable DigiLink de 46 cm Figura 4. Dos interfaces 96 I/O, de 32 canales HD Core Cable DigiLink de 3,6 m Cable DigiLink Cables Loop Sync de 46 cm TDM FlexCable Cables Loop Sync HD Accel o HD Process Cable DigiLink...
Página 61 Cada interfaz 192 I/O, 192 Digital I/O y 96 I/O admite hasta 16 canales de audio a y de interfaces de audio de Digidesign de entrada y salida heredadas. (La interfaz 96i I/O no es compatible con las interfaces de E/S heredadas.)
Página 62: Configuración Del Sistema Apple
Para conﬁgurar Mac OS X para Pro Tools: Para que las interfaces de audio heredadas Encienda el ordenador. (por ejemplo, 888|24 I/O o 882|20 I/O) funcionen correctamente, inicie Pro Tools y, Inicie la sesión como administrador en la antes de encender dichas interfaces, cuenta en que desea instalar Pro Tools.
Página 63 Introduzca el CD-ROM de instalación de Los módulos Surround Mixer se pueden Pro Tools en la unidad de CD-ROM. Haga doble instalar en Pro Tools en cualquier momento clic en "Install Pro Tools". para activar la mezcla multicanal para Introduzca su contraseña de administrador de sonido envolvente.
Página 64: Instalación De La Sesión De Demostración
Una vez completada la instalación, salga del Ejecución de DigiTest programa de instalación. DigiTest se instala con Pro Tools y reside en la carpeta de aplicaciones en el disco duro, en la ubicación siguiente: Digidesign/Pro Tools/ Comprobación del sistema HD Pro Tools Utilities.
Página 65 Es posible que, si hay muchas tarjetas o Cuando se indique, apague y encienda todos interfaces de audio, la ventana de DigiTest tarde los periféricos de Pro Tools del sistema. Haga clic un poco en aparecer puesto que DigiTest explora en Continue.
Página 66 Apague todo el sistema Pro Tools. correspondiente. Vuelva a instalar las tarjetas (véase Visualización de información de "Instalación de las tarjetas Pro Tools|HD" en la tarjetas con DigiTest página 47). Compruebe la colocación de la tarjeta. DigiTest puede mostrar información de identificación relativa a las tarjetas instaladas en...
Página 67: Inicio De Pro Tools
Inicio de Pro Tools audio de la serie HD: Cierre Pro Tools si está abierto. La primera vez que inicie Pro Tools, se pedirá que introduzca un código de autorización con el Busque DigiTest en el disco duro y haga doble que validar el software.
Página 68 Cuadro de diálogo Playback Engine para el sistema HD Accel • Si en el ordenador las únicas tarjetas de Digidesign son PCI, o si se emplea un chasis Menú Number of Voices (sistema con tarjeta HD Accel) de expansión para ejecutar un mayor Haga clic en OK.
Página 69 Pro Tools mantiene una asignan a las tareas de procesamiento principal alineación temporal entre pistas que tienen de Pro Tools. El valor máximo de la opción CPU módulos adicionales con diferentes retrasos Usage Limit es 85% en ordenadores con un solo...
Página 70 Para mantener la alineación temporal, Pro Tools La opción de compensación de retraso se agrega a cada pista la cantidad exacta de retraso guardará como preferencia de sesión y sistema. necesaria para igualar el retraso de esa pista en particular al de la pista con el retraso más largo.
Página 71: Configuración De Hardware Pro Tools
Haga clic en OK. disponible en el cuadro de diálogo Hardware Setup cuando no hay una sesión abierta.) Si Pro Tools precisa más memoria de sistema para DAE Playback Buffer, pedirá que reinicie La frecuencia de muestreo se puede el ordenador.
Página 72 E/S HD a asignaciones Para más información, consulte la Guía de de canal del mezclador Pro Tools. referencia de Pro Tools o la guía de la interfaz Asimismo, la ficha Main proporciona controles de audio.
Página 73 Identiﬁcación de interfaces de audio Para conﬁgurar interfaces de audio HD: Elija Setups > Hardware Setup. Si hay varias interfaces de audio del mismo tipo conectadas al sistema, antes de realizar En la lista Peripherals, seleccione una interfaz conexiones de audio, debería confirmar la de audio conectada al sistema.
Página 74 Para conﬁgurar los controles de 192 I/O: Pro Tools (por ejemplo, Ch 1-2 o Ch 3–4), que Seleccione 192 I/O en la lista Peripherals y ﬁguran en la parte izquierda de la ﬁcha Main.
Página 75 Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz 192 I/O, ﬁcha Analog In 192 I/O, ﬁcha Digital Haga clic en la ﬁcha Analog Out para la Conﬁguración de los controles de 96 I/O opción siguiente: Para conﬁgurar los controles de 96 I/O: •...
Página 76 • El nivel de salida se puede conﬁgurar canal a canal seleccionando Reference Level +4 dBu o –10 dBV. Para detalles sobre cómo conﬁgurar los niveles de funcionamiento, consulte la Guía de la interfaz 96 I/O. Cuadro de diálogo de conﬁguración de hardware de la interfaz 96i I/O Haga clic en Done.
Página 77 Pro Tools. audio, la ficha Main se actualiza con los parámetros que se pueden configurar. Pro Tools se envía con la configuración de I/O Setup predeterminada que permitirá comenzar. Repita los pasos anteriores para cada interfaz Sólo se debe ir al menú I/O Setup si desea volver de audio heredada adicional.
Página 78 96i I/O.) Para dirigir un par de canales de salida de En el menú emergente, seleccione un par de Pro Tools a varios puertos de salida de la interfaz puertos físicos (por ejemplo, Analog 1–2) para de audio: dirigir al correspondiente par de canales Elija Setups >...
Página 79 En el menú emergente, cada par de puerto físico que se haya asignado al par de salida de Pro Tools se indicará con una marca de verificación. Cuadro de diálogo Hardware Setup de la interfaz 192 I/O, ﬁcha Main...
Página 80 Introducción a HD...
Página 81: Capítulo 4. Conexión Del Estudio
Conexión del estudio En este capítulo se ofrece información general Conﬁguración del estudio sobre la conexión de Pro Tools al sistema, incluido el equipo digital, unidades de efectos, La Figura 6 muestra una configuración de MIDI y dispositivos de sincronización SMPTE.
Página 82: Ejemplo De Instalación De Estudio Con Una Consola De Mezclas
Ejemplo de instalación de estudio con una consola de mezclas Entrada/salida Entradas/salidas digitales a grabadora DAT óptica a ADAT Entradas analógicas Salidas analógicas Dispositivo de efectos digitales (configurado en sincronización externa) Dispositivos de efectos Retornos o Salidas entradas de canal Instrumentos conectados Amplificador y a la consola...
Página 83: Ejemplo De Instalación De Estudio Sin Una Consola De Mezclas
Ejemplo de instalación de estudio sin una consola de mezclas Preamp. mic., caja directa, sintetiz. Entradas/salidas digitales a grabadora DAT Entradas analógicas Entrada/salida óptica a ADAT Salidas analógicas Dispositivo de efectos digitales (configurado en sincronización externa) Dispositivos de efectos Amplificador y altavoces Figura 7.
Página 84: Conexión De Equipos Con Entradas Y Salidas De Audio Digital
Digidesign vende varios cables entrada multinivel variable que se puede DigiSnake (DB-25) diferentes con este propósito. controlar desde Pro Tools (de –12 dBV a Para informarse al respecto, póngase en +4 dBu). Las entradas 5–16 permiten elegir entre contacto con su proveedor o con Digidesign.
Página 85: Conexión De Unidades De Efectos
AES/EBU o S/PDIF de la platina DAT. salidas Pro Tools puede hacerse en el cuadro de De forma predeterminada, este puerto se asigna diálogo Hardware Setup o I/O Setup. En I/O a Pro Tools Output 1–2.
Página 86: Conexión De Dispositivos Midi
MIDI o información sobre sincronización SMPTE, véase con el reloj de tiempos MIDI. la Guía de referencia de Pro Tools o la Guía de Las interfaces MIDI USB dan buenos resultados SYNC I/O. con los sistemas Pro Tools en equipos Windows y Macintosh.
Página 87: Sync I/O De Digidesign
Pro Tools. SYNC I/O permite sincronizar Pro Tools a LTC, VITC y Bi-Phase/Tach o a Internal para referencia de posición (código de tiempo) y admite todas las referencias de reloj importantes.
Página 88 Introducción a HD...
Página 89: Información Básica Sobre Sesiones
Pro Tools (Macintosh) o Ayuda (PC). Información básica sobre sesiones Los proyectos de Pro Tools se crean y guardan como sesiones. En las sesiones se guardan todas las pistas, audio, MIDI y otro tipo de información de sesión. Los archivos de audio y fundido se guardan en carpetas dentro de la carpeta de la sesión.
Página 90: Ventanas Principales
Para alternar entre las ventanas Edit y Mix, la sesión Pro Tools entre las que se incluye la pulse la tecla Comando+Igual (=) en frecuencia de muestreo y de cuadro, la fuente de Macintosh o Control+Igual (=) en reloj y el formato de archivo.
Página 91: Configuración Del Tempo
Tempo/Meter Change, elija Tempo Change en el El módulo adicional Click se sincroniza con el menú desplegable. tempo y el compás de la sesión de Pro Tools, y tiene en cuenta los cambios que haya en ellos. El módulo adicional Click es uno de los muchos que se pueden insertar en una pista de Pro Tools.
Página 92: Uso De La Opción De Clic Con Dispositivos Midi Externos
Click recibe un mensaje de configuración de las opciones de Click. clic de la aplicación Pro Tools; de este modo se Comience la reproducción. Se genera un clic a indica el tempo. partir del tempo y el compás de la sesión actual, Accented Controla el nivel de salida del compás...
Página 93: Cómo Guardar Sesiones
Elija MIDI > Click Options. Al construir una sesión añadiendo pistas, cambiando los parámetros de la sesión, etc., es necesario guardar el trabajo. En Pro Tools, las sesiones se pueden guardar de tres formas. Para guardar una sesión: Elija File > Save Session, Save Session As o Save Session Copy In.
Página 94: Controles De Transporte
Ventana de utilización del sistema The La ventana Transport proporciona acceso a La ventana de utilización del sistema muestra todos los comandos de transporte de Pro Tools. información aproximada sobre la carga de la En esta ventana se pueden mostrar u ocultar CPU, el uso de DSP y el rendimiento general del diversos controles de transporte.
Página 95: Pistas
Pistas transporte principal. Pro Tools permite crear pistas de audio y MIDI La ventana Transport también muestra los para grabación de audio y MIDI, submezclas, controles MIDI siguientes: espera de nota, clic, direcciones, automatización y edición.
Página 96 Para crear una pista: En la ventana Edit, las pistas se muestran en horizontal en la línea de tiempo. La zona en la Elija File > New Track. que aparece el audio de cada pista es la lista de reproducción. Vista de reglas de línea de tiempo...
Página 97 Selector de entrada La asignación de salida de un atenuador principal determina su entrada o fuente. Capítulo 5: Trabajo con Pro Tools...
Página 98: Listas De Regiones
Guía de referencia de sonido, un fragmento de diálogo o todo un Pro Tools o la Guía de DigiBase . archivo de sonido. En Pro Tools,las regiones se crean a partir de audio o archivos MIDI, y se pueden organizar en listas de reproducción de...
Página 99: Ubicaciones De Memoria
Cuadro de diálogo New Memory Location Para ir a una ubicación de memoria guardada: Elija Windows > Show Memory Locations. En la ventana Memory Locations, haga clic en el nombre de la ubicación de memoria. Capítulo 5: Trabajo con Pro Tools...
Página 100: Visualización Y Zoom
(Macintosh) y haga clic o arrastre el ratón con la herramienta de zoom para reducir horizontalmente una pista o regla. Para ampliar o reducir por incrementos: En Pro Tools, haga clic en el botón de zoom correspondiente: • Flecha izquierda (reducir horizontalmente) • Flecha derecha (ampliar horizontalmente) Herramientas de zoom y altura de pista de •...
Página 101: Importación De Audio
1 Stereo Audio Track y haga clic en Create. Importación de audio Abra el navegador de espacio de trabajo. Pro Tools le permite importar archivos de audio Para ello, elija Windows > Show Workspace. del disco. Esto resulta muy útil si ya tiene...
Página 102: Grabación Básica
Las señales que se acercan a la parte superior del Preparación para grabar medidor de Pro Tools usan más de la gama de bits completa (los 16 o 24 bits que forman cada Para preparar una pista de audio para grabación: muestra de audio).
Página 103: Grabación De Una Pista De Audio
Para conﬁgurar niveles de entrada para el Haga clic en OK. dispositivo 192 I/O: En Pro Tools, elija Setups > Hardware. Grabación de una pista de audio Si usa varias interfaces de audio, seleccione una interfaz en la lista Peripherals.
Página 104: Grabación A Y De Dispositivos Digitales
Grabación a y de dispositivos Debido a la manera de funcionar de las salidas digitales en Pro Tools, cada pista busca un par de salida estéreo. Para grabar en ocho pistas ADAT, tiene Con una interfaz de audio 96i I/O, se pueden que enviar cuatro pares de pistas Pro Tools (cada transferir digitalmente de forma simultánea...
Página 105 En ADAT, active la entrada digital. interfaz de audio Pro Tools|HD al conector de entrada óptica en la parte posterior de la platina En Pro Tools, ajuste el panorámico de audio de ADAT. los cuatro pares de pistas que desee grabar en ADAT para que cada par conﬁgure el...
Página 106: Grabación Midi
MIDI. versión de Pro Tools, así como el hardware y los instrumentos que tenga conectados al sistema. Para grabar en una pista MIDI: Compruebe que la pista MIDI en la que desea grabar esté...
Página 107: Edición
Para desactivar el modo de grabación de la Edición pista MIDI, haga clic en el botón de grabación. Pro Tools ofrece distintas herramientas para En la ventana Transport, haga clic en el botón edición de audio y pistas MIDI. En la ventana...
Página 108 Edición de regiones El modo de edición determina el movimiento y la colocación de regiones de audio y MIDI Las herramientas de edición de Pro Tools se (y notas MIDI individuales), el funcionamiento utilizan para editar regiones en la ventana Edit.
Página 109 "["). Para crear y organizar una secuencia de ritmo: Abra o cree una sesión en Pro Tools. Especiﬁque el medidor (MIDI > Change Meter) y el tempo (MIDI> Change Tempo) de Recorte del comienzo de una región la sesión.
Página 110 Haga clic en la herramienta de selección y, con Shuffle para crear ritmos que resulten el selector, arrastre la forma de onda para hacer interesantes y atractivos. una selección de un compás. La selección se alinea con la cuadrícula especiﬁcada. Listas de reproducción y edición no destructiva Las listas de reproducción permiten crear y...
Página 111: Mezclas
Una vez grabada, la entrada de una pista de audio es su archivo de audio en el disco. El entorno de mezcla de Pro Tools consta de Las entradas auxiliares pueden ser cualquier muchos controles de tira de canal conocidos entrada de hardware o ruta de bus interna.
Página 112 Para asignar un envío en una pista: Creación de un retorno Asegúrese de que la opción Sends View esté Las entradas auxiliares pueden crearse para activada en la ventana Mix (Display > Mix actuar como canales de retorno para buses, así Window Shows >...
Página 113: Atenuadores Principales
Atenuador principal que controla las salidas principales tiempo real, como un procesador externo de hardware (durante la reproducción). Por el contrario, los módulos adicionales AudioSuite son efectos destructivos que procesan archivos de audio en disco en tiempo no real. Capítulo 5: Trabajo con Pro Tools...
Página 114: Automatización De Mezcla
Pro Tools incluye un conjunto completo de módulos adicionales DigiRack; puede disponer de muchos más a través de Digidesign o los desarrolladores asociados. Activación de automatización (izquierda) y selección de Para más información acerca de módulos un modo de automatización de una pista (derecha)
Página 115: Mezcla Final
Una vez grabada, la automatización se puede Al aplicar la función Bounce to Disk, volver a grabar, mostrar y editar gráficamente en Pro Tools permite elegir entre varios la ventana Edit. formatos, por ejemplo .WAV. Para más información, véase la Guía de referencia de Pro Tools.
Página 116 El comando Bounce to Disk no aplica interpolación automáticamente. Para interpolar un archivo de rebote, inserte un módulo adicional Dither de Digidesign, o cualquier otro módulo de interpolación, en un atenuador principal asignado a la ruta de origen de rebote. Es preferible usar atenuadores...
Página 117: Apéndice A. Conexión De Unidades Scsi
Macintosh. grabación y reproducción, Digidesign recomienda las unidades de disco duro SCSI y Aunque Pro Tools permite grabar en el disco una tarjeta de bus principal SCSI o un conector duro del ordenador, no es recomendable. de bus principal integrado SCSI aprobado El rendimiento de grabación y reproducción en...
Página 118: Cables Scsi
Cables SCSI Espacio en disco para pistas de audio Use cables SCSI cortos para aumentar la fiabilidad. La tabla 1 contiene datos sobre las Una sola pista de audio mono que se grabe con longitudes de cable máximas según el tipo una resolución de 24 bits y una frecuencia de de SCSI.
Página 119: Conexión De Unidades Scsi
En lugar de eso, use las funciones de asignación de disco Conecte cables de alimentación a las unidades de Pro Tools para distribuir archivos de audio en de disco. varias unidades. Véase la Guía de referencia de Pro Tools para más información.
Página 120: Terminación Scsi
32 GB. tener activados los terminadores internos. Si se Los sistemas TDM Windows requieren el uso del utiliza un terminador, Digidesign recomienda software del administrador de disco de adquirir y usar un terminador activo. Microsoft Windows para el formateo y la No active la terminación interna si hay un...
Página 121: Mantenimiento General De Discos Duros
Hay dos tipos de aplicación de formato: de alto nivel y de bajo nivel. ¿Cuándo es necesario el formateo de bajo nivel? Digidesign no recomienda el formateo de Prácticamente todas las unidades de disco duro bajo nivel. tienen formateo de fábrica. El formateo de bajo...
Página 122: Partición De Unidades
En grabaciones multipista, las pistas de audio se 2 terabytes. El tamaño límite de archivo de escriben en archivos discretos, distribuidos audio de Pro Tools es 2.048 MB. uniformemente en el disco. Aunque no exista fragmentación de archivos individuales, la Windows XP permite ver las unidades separación existente entre las pistas puede hacer...
Página 123: Uso De Unidades De Disco Macintosh Con Sistemas Windows
MacOpener como una opción de gran tamaño se fragmentan en poco tiempo. de instalación de Pro Tools. Véase la Guía de referencia de Pro Tools Copia de seguridad de datos antes de la para más detalles sobre sesiones optimización...
Página 124: Formateo Y Mantenimiento De Unidades Hfs Y Hfs
Aunque es posible usar MacOpener para formatear unidades HFS y HFS+ desde un equipo Windows, no es recomendable usarlo con Pro Tools. Recomendamos que conecte las unidades a un ordenador Macintosh (si es posible) y utilice el software ExpressStripe de ATTO, que se incluye en el CD-ROM de instalación de Macintosh Pro Tools.
Página 125: Apéndice B. Códigos De Error De Digitest
Err3 Se han mezclado la tarjeta. incorrectamente tarjetas de sistemas Pro Tools diferentes. Err1221 Tarjeta de interfaz principal de Véanse los capítulos de chasis de expansión instalada en conﬁguración. una ranura incorrecta. En la Guía...
Página 126 Introducción a HD...
Página 127: Apéndice C. Optimizaciones Del Sistema Windows
Con el botón derecho del ratón, haga clic en Pantalla azul al iniciar Mi PC y seleccione Administrar. Si después de instalar Pro Tools y QuickTime el En Herramientas del sistema, seleccione ordenador se bloquea y la pantalla se vuelve Administrador de dispositivos.
Página 128 Tras reiniciar el equipo, aparecerá un mensaje de Conﬁguración del sistema. Compruebe si ha Puntos que tener en cuenta sobre el inicio mejorado el rendimiento de Pro Tools antes de desactivar la casilla "No volver a mostrar este Cuantos menos elementos utilice el ordenador, mensaje".
Página 129: Apéndice D. Controlador Asio De Digidesign (Sólo En Windows)
• Hasta 18 canales de entrada y salida con programas. Digi 002 y Digi 002 Rack En Programas actualmente instalados, • Hasta dos canales de entrada y salida con seleccione Digidesign Pro Tools. Mbox Apéndice D: Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)
Página 130: Cambio De La Configuración Del Controlador Asio
No se puede acceder al panel de control de ASIO de Digidesign en los casos siguientes: Modiﬁque la instalación anulando solamente • Cuando se ejecuta Pro Tools. la selección de Digidesign ASIO Driver. • Cuando se graba o reproduce en un programa de audio que no admite el controlador ASIO.
Página 131 (por ejemplo, 256–1.024). El cambio de tamaño de búfer del controlador ASIO no repercute en la configuración del tamaño de búfer del cuadro de diálogo Pro Tools Playback Engine. Dispositivo El tipo de dispositivo siempre se configura en el hardware de Pro Tools instalado.
Página 132 Introducción a Mbox...
Página 133: Apéndice E. Wavedriver De Digidesign (Sólo En Windows)
Utilice el controlador Web de Digidesign ASIO de Digidesign con muestreadores y (www.digidesign.com/compato). software de sintetizador de otros fabricantes (consulte la guía de utilización del controlador ASIO). Apéndice E: WaveDriver de Digidesign (sólo en Windows)
Página 134: Instalación De Wavedriver
Windows (por ejemplo, para El controlador WaveDriver se instala de forma Windows Media Player): predeterminada cuando se instala Pro Tools. Elija Inicio > Panel de control. En la vista clásica, seleccione Dispositivos de Desinstalación de WaveDriver sonido y audio.
Página 135: Apéndice F. Digidesign Coreaudio Driver (Sólo En Macintosh)
18 canales de entrada y salida, según el hardware de Pro Tools: En el CD de instalación de Pro Tools, busque y haga doble clic en el archivo Install CoreAudio. • Hasta ocho canales de entrada y salida con sistemas Pro Tools|HD –...
Página 136: Configuración Del Controlador De Coreaudio
No se puede acceder al cuadro de diálogo Este controlador se puede configurar mediante Digidesign CoreAudio Setup en los casos la opción Digidesign CoreAudio Setup o desde la siguientes: mayoría de las aplicaciones cliente compatibles • Cuando se ejecuta Pro Tools.
Página 137 Add New Application. Aparece el cuadro búferes de entrada y salida de la aplicación de diálogo Open. cliente en los búferes de hardware de Digidesign siguiendo un esquema de doble búfer. La opción En este cuadro, busque y seleccione la Buffer Size permite determinar el tamaño de los...
Página 138 CoreAudio y hacer que se produzcan ruidos no información, consulte la Guía de introducción del deseados durante la grabación. Este problema se sistema Pro Tools o la Guía de referencia de puede paliar eligiendo búferes de tamaño Pro Tools. mediano o grande (por ejemplo, 256, 512 o 1.024).
Página 139: Configuración De Las Preferencias De Sonido De Apple O De La Utilidad Apple Audio Midi Setup
Sonido de Apple o de la utilidad Digidesign HW. Apple Audio MIDI Setup Para poder usar el hardware de Digidesign con las aplicaciones habituales de reproducción compatibles con CoreAudio (por ejemplo, iTunes o QuickTime Player de Apple), además...
Página 140 En el menú desplegable Default Output de System Settings, seleccione Digidesign HW. Deje las opciones System Output y Selected Audio Device configuradas como Built-in audio. El controlador CoreAudio no se puede utilizar para sonidos del sistema. Introducción a Mbox...
Página 141: Apéndice G. Configuración De Ams (Sólo En Mac Os X)
Conﬁguración de AMS (sólo en Mac OS X) Pro Tools reconoce los puertos en la interfaz MIDI como genéricos. En Mac OS X, se usa la utilidad Audio MIDI Setup (AMS) de Apple para identificar los dispositivos MIDI conectados a la interfaz MIDI y configurar el estudio MIDI para utilizarlo con Pro Tools.
Página 142 Haga clic en la ﬂecha del puerto de entrada Library\Audio\MIDI Devices para los correspondiente y arrastre un cable a la ﬂecha de nombres de Fabricante y Modelo. Pro Tools salida del puerto correspondiente de la interfaz instala dos de esos archivos que contienen MIDI.
Página 143 MIDI (como teclados, Los nombres de dispositivo introducidos módulos, interfaces y mezcladores). Seleccione aparecen como opciones de entrada y salida en un icono para el dispositivo. Pro Tools. Apéndice G: Conﬁguración de AMS (sólo en Mac OS X)
Página 144 Introducción a HD...
Página 145: Índice Alfabético
Macintosh (configuración) 45 16 canales 23, 55 Windows (configuración) 15 ADAT clic 86 grabar de Pro Tools 99 Click (módulo adicional) grabar en Pro Tools 99 parámetro Accented 86 ADAT Bridge I/O 4 parámetro Unaccented 86 ADAT Bridge I/O de 24 bits 4 código de autorización...
Página 146 66 digital efectos y dirección 80 DigiTest grabadora DAT códigos de error 119 conexión a Pro Tools 79 Macintosh 58 grabar solución de problemas en Windows 29, 59 de ADAT 99 Windows 28 en pistas ADAT 99...
Página 147 Unidades Windows 114 inicio del sistema Macintosh (configuración) 58 Windows (configuración) 28 configuración 135 instalar tarjetas Pro Tools optimizar discos duros 117 Macintosh (configuración) 47 Windows (configuración) 17 interfaces de audio panorámico de audio (control deslizante) 105 calor y ventilación 20...
Página 148 112 recursos y configuración del sistema 87 requisitos 111 ventanas principales 84 terminación 114 Windows (configuración) 31 SCSI (unidades) Pro Tools (instalación de software) conectar 113 Macintosh (configuración) 56 formatear 114 Windows (configuración) 24 SCSI BIOS Pro Tools (quitar) Windows (configuración) 11...
Página 149 SCSI 114 Transport (ventana) 84, 88 ubicaciones de memoria 93, 95 definir 93 recordar 93 USD 46 validación de software Pro Tools Macintosh (configuración) 61 Windows (configuración) 31 Ventana de utilización del sistema 88 ventanas 84 Edit (ventana) 84...

Este manual también es adecuado para:

Pro tools|hd 1 Pro tools|hd 2 Pro tools|hd 3

DigiDesign Pro Tools|HD Serie Guía De Usuario

Capítulo 1. Bienvenido a Pro Tools|Hd

Capítulo 2. Configuración para Windows

Capítulo 3. Configuración para Macintosh

Capítulo 4. Conexión del Estudio

Capítulo 5. Trabajo con Pro Tools

Apéndice A. Conexión de Unidades SCSI

Apéndice B. Códigos de Error de Digitest

Apéndice C. Optimizaciones del Sistema Windows

Apéndice D. Controlador ASIO de Digidesign (sólo en Windows)

Apéndice E. Wavedriver de Digidesign (sólo en Windows)

Apéndice F. Digidesign Coreaudio Driver (sólo en Macintosh)

Apéndice G. Configuración de AMS (sólo en Mac os X)

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para DigiDesign Pro Tools|HD Serie

Resumen de contenidos para DigiDesign Pro Tools|HD Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido