Mitsubishi Electric MSZ-HJ25VA Manual De Instalación página 2

1-4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
ACCESORIOS
$QWHV GH OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH TXH WLHQH ODV
siguientes piezas.
<Unidad interior>
(1) 3ODFD GH LQVWDODFLyQ
7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ GH OD SODFD GH
(2) LQVWDODFLyQ
 î  PP
(3) &RQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR
&LQWD GH ¿HOWUR
(4)
3DUD OD WXEHUtD L]TXLHUGD R SRVWHULRU L]TXLHUGD
(5) 3LOD $$$ SDUD 
<Unidad exterior>
(6) Tapa de desagüe
PIEZAS QUE DEBEN SUMINISTRARSE
EN LAS INSTALACIONES DEL USUARIO
(A) &DEOH GH FRQH[LyQ LQWHULRUH[WHULRU 
(B) Tubería de extensión
(C) 0DQJXLWR GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG
(D) &XELHUWD GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG
(E) %DQGD GH ¿MDFLyQ GH OD WXEHUtD
7RUQLOOR GH ¿MDFLyQ SDUD (
)
 î  PP
(G) Cinta para tubería
+ Masilla
0DQJXHUD GH GUHQDMH R 39& EODQGR
(I) manguera de 15 mm de diámetro interior
R WXER GH 39& UtJLGR 93
(J) $FHLWH UHIULJHUDQWH
(K) &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ 
Nota:
 7LHQGD HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG
LQWHULRUH[WHULRU $ \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
. DO PHQRV D  P GH GLVWDQFLD GHO FDEOH GH
la antena de televisión.
/D XQLGDG GHEH VHU LQVWDODGD SRU HO VHUYLFLR
R¿FLDO GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD ORFDO
(O DVSHFWR GH OD XQLGDG H[WHULRU SXHGH YDULDU
en algunos modelos.
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
2-1. FIJACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN
‡ /RFDOLFH XQ HOHPHQWR HVWUXFWXUDO HQ OD SDUHG FRPR XQ SLODU \ DSULHWH ORV WRUQLOORV GH
¿MDFLyQ  FRQ ¿UPH]D SDUD ¿MDU OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  KRUL]RQWDOPHQWH
‡ 3DUD HYLWDU TXH YLEUH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ   DVHJ~UHVH GH TXH FRORFD ORV WRUQLOORV
GH ¿MDFLyQ HQ ORV RUL¿FLRV TXH VH LQGLFDQ HQ OD LOXVWUDFLyQ 6L GHVHD XQD PD\RU ¿MDFLyQ
SXHGH LQVWDODU WDPELpQ WRUQLOORV HQ RWURV RUL¿FLRV
‡ 6L VH UHWLUD HO SUHSXQ]RQDGR SRQJD FLQWD DLVODQWH GH YLQLOR HQ ORV ERUGHV SDUD HYLWDU TXH
VH GDxHQ ORV FDEOHV
‡ &XDQGR YD\D D XWLOL]DU SHUQRV FODYDGRV D OD SDUHG VXMHWH OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  D
WUDYpV GH XQ RUL¿FLR RYDODGR GH  î   î   PP GH SDVR 
‡ 6L HO SHUQR LQWURGXFLGR HV GHPDVLDGR ODUJR XWLOLFH RWUR PiV FRUWR GLVSRQLEOH HQ HO PHUFDGR
2-2. PERFORACIÓN DE ORIFICIOS EN LA PARED
 'HWHUPLQH OD SRVLFLyQ GH ORV RUL¿FLRV HQ OD SDUHG
 3HUIRUH XQ RUL¿FLR GH  PP GH GLiPHWUR (O ODGR
H[WHULRU GHEH TXHGDU HQWUH  \  PP PiV EDMR TXH
el lado interior.
 ,QVHUWH HO PDQJXLWR GHO RUL¿FLR GH OD SDUHG & 
1LYHO
3ODFD GH LQVWDODFLyQ 
 PP
o más
3DUHG
Tornillo de
¿MDFLyQ 
2-3. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD INTERIOR
3XHGH FRQHFWDU HO FDEOH GH ODV XQLGDGHV LQWHULRUH[WHULRU VLQ WHQHU TXH UHWLUDU HO SDQHO
frontal.
1) Abra el panel frontal.
 5HWLUH OD DEUD]DGHUD 9$
 3DVH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ \ HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
. GHVGH OD SDUWH SRVWHULRU GH OD XQLGDG LQWHULRU \ SURFHVH HO H[WUHPR GHO FDEOH
1
5
1
1
2
1
1
1
1
1
2 - 5
2 - 5
1
  PP R PiV FXDQGR
1
TXHGH HVSDFLR GHODQWH \ D
ambos lados de la unidad
1 ó 2
1
1
 &XDQGR TXHGH HVSDFLR D  ODGRV GH OD XQLGDG D OD
L]TXLHUGD D OD GHUHFKD R GHWUiV
 (O PHV \ DxR GH IDEULFDFLyQ VH HQFXHQWUDQ LQGLFDGRV
HQ OD SODFD GH HVSHFL¿FDFLRQHV
3DUHG
ø65 mm
/DGR H[WHULRU
7HFKR
55 mm o más
 PP R PiV SDUD ORV WXERV GH OD L]TXLHUGD \ GH
OD SDUWH SRVWHULRU L]TXLHUGD XVDQGR HO HVSDFLDGRU
 PP
o más
 PP
,QWURGX]FD Alinee la
Centro del ori-
UHJOD FRQ
OD UHJOD
¿FLR GH  PP
OD OtQHD
de diámetro
+DJD OR PLVPR SDUD HO RUL¿FLR L]TXLHUGR
Asegúrese de emplear el
PDQJXLWR GHO RULILFLR GH
la pared (C) para impedir
TXH ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ
exteriores/interiores (A)
HVWpQ HQ FRQWDFWR FRQ
ODV SLH]DV PHWiOLFDV GH
la pared y evitar que las
UDWDV FDXVHQ XQ GHWHULRUR
HQ FDVR GH WUDWDUVH GH
SDUHGHV KXHFDV
Después de la prueba de
IXJDV DSOLTXH PDWHULDO DLV-
lante de modo que no que-
GHQ KXHFRV
Cuando los tubos deban
LQVWDODUVH HQ XQD SDUHG FRQ
FRQWHQLGR PHWiOLFR SODFDV
GH ODWyQ R UHMLOODV PHWiOLFDV
ponga un trozo de madera
WUDWDGD TXtPLFDPHQWH GH
 PP R PiV GH JURVRU
entre la pared y los tubos o
HQYXHOYD ORV WXERV FRQ  X
 YXHOWDV GH FLQWD DLVODQWH
de vinilo.
3DUD XWLOL]DU WXEHUtDV \D
H[LVWHQWHV DFWLYH HO PRGR
&22/ 5()5,*(5$&,Ï1
GXUDQWH  PLQXWRV \ UHD-
OLFH HO ERPEHR GH YDFLDGR
DQWHV GH UHWLUDU HO DFRQGL-
FLRQDGRU GH DLUH DQWLJXR
$GDSWH HO DERFDUGDGR D ODV
dimensiones para el nuevo
refrigerante.
3URSRUFLRQH XQ HVSDFLR
DGHFXDGR SDUD HO GUHQDMH
4) $ÀRMH HO WRUQLOOR GHO WHUPLQDO \ FRQHFWH SULPHUR HO FDEOH GH WLHUUD \ D FRQWLQXDFLyQ HO FDEOH
GH DOLPHQWDFLyQ . \ HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $ DO SDQHO GH
WHUPLQDOHV 3URFXUH QR HTXLYRFDUVH DO KDFHU ODV FRQH[LRQHV )LMH FRQ ¿UPH]D HO FDEOH DO
SDQHO GH WHUPLQDOHV GH PRGR TXH QR TXHGH D OD YLVWD QLQJXQD GH VXV SLH]DV LQWHUQDV \ TXH
QR VH DSOLTXH QLQJXQD IXHU]D H[WHUQD D OD VHFFLyQ GH FRQH[LyQ GHO SDQHO GH WHUPLQDOHV
 $SULHWH ELHQ ORV WRUQLOORV GH ORV WHUPLQDOHV SDUD TXH QR VH DÀRMHQ 8QD YH] DSUHWDGRV
WLUH OLJHUDPHQWH GH ORV FDEOHV SDUD FRQ¿UPDU TXH QR VH PXHYHQ
 )LMH HO FDEOH GH FRQH[LyQ GH OD XQLGDG LQWHULRUH[WHULRU $  HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
. \ HO FDEOH GH WLHUUD FRQ OD DEUD]DGHUD 9$ 1R GHMH QXQFD GH HQJDQFKDU OD SHVWDxD
L]TXLHUGD GH OD DEUD]DGHUD 9$ &RORTXH OD DEUD]DGHUD 9$ ¿UPHPHQWH
3DQHO GH WHUPLQDOHV
15 mm
5-7 mm 35 mm
Cable
FRQGXFWRU
‡ 3DUD HO VHUYLFLR IXWXUR SURORQJXH HO FDEOH
GH FRQH[LyQ
‡ (O FDEOH GH WLHUUD WLHQH TXH VHU XQ SRFR
PiV ODUJR TXH ORV RWURV PiV GH  PP 
3DUHG
‡ 1R GREOH HO FDEOH VREUDQWH QL OR DOPD-
FHQH HQ XQ HVSDFLR UHGXFLGR 7HQJD
FXLGDGR GH QR GDxDU ORV FDEOHV
‡ $O ¿MDU HO FRUGyQ R HO FDEOH DO SDQHO GH
WHUPLQDOHV DVHJ~UHVH GH ¿MDU ELHQ FDGD
WRUQLOOR D VX WHUPLQDO FRUUHVSRQGLHQWH
Nota: 1R FRORTXH ORV FDEOHV HQWUH OD XQL-
GDG LQWHULRU \ OD SODFD GH LQVWDODFLyQ  
8QRV FDEOHV GDxDGRV SRGUtDQ JHQHUDU
FDORU R LQFHQGLRV
2-4. FORMACIÓN DE TUBERÍAS Y TUBOS DE DESAGÜE
Formación de tuberías
‡ &RORTXH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH GHEDMR GH OD WXEHUtD
de refrigerante.
‡ $VHJ~UHVH GH TXH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH QR VH KD\D
desviado ni deformado.
‡ 1R WLUH GH OD PDQJXHUD SDUD SRQHU OD FLQWD
‡ &XDQGR OD PDQJXHUD GH GUHQDMH WHQJD TXH SDVDU
SRU XQD KDELWDFLyQ QR ROYLGH IRUUDUOD FRQ XQ PDWHULDO
DLVODQWH GLVSRQLEOH HQ HO PHUFDGR 
Unidad
interior
Manguito del
RUL¿FLR GH OD
pared (C)
Corte la exten-
sión sobrante.
Instalación de la unidad exterior +- +-

mm
5DQXUD GH  PP î  PP
Tubos de desagüe para la unidad exterior
‡ Disponga los tubos de desagüe antes
GH SURFHGHU D OD FRQH[LyQ GH ORV WXERV
interiores y exteriores.
‡ &RQHFWH OD PDQJXHUD GH GUHQDMH , GH 
PP GH GLiPHWUR LQWHULRU FRPR VH PXHVWUD
HQ OD LOXVWUDFLyQ
‡ El tubo de desagüe debe tener una pen-
GLHQWH GHVFHQGHQWH SDUD IDFLOLWDU HO ÀXMR
Nota:
Instale la unidad en horizontal.
1R XWLOLFH WDSD GH GHVDJH  HQ UHJLRQHV
IUtDV (O GHVDJH VH SXHGH FRQJHODU \ SUR-
YRFDU OD SDUDGD GHO YHQWLODGRU
/D XQLGDG H[WHULRU SURYRFD FRQGHQVDFLyQ
GXUDQWH OD IXQFLyQ GH FDOHIDFFLyQ 6HOHFFLRQH
(6) (I)
XQ OXJDU SDUD OD LQVWDODFLyQ HQ HO TXH OD XQL-
GDG H[WHULRU \ ODV WRPDV GH WLHUUD QR VH PRMHQ
FRQ DJXD GH GUHQDMH QL VH GDxHQ GHELGR D OD
FRQJHODFLyQ GH HVWH DJXD GH GUHQDMH
&DEOH GH FRQH[LyQ GH OD
unidad interior/exterior (A)
Cable de tierra
(verde/amarillo)
&DEOH GH FRQH[LyQ
de la unidad interior/
exterior (A)
&LQWD GH ¿HOWUR 
Cinta de tuberías (G)
&XELHUWD GHO RUL¿FLR GH OD
pared (D)
6HOOH HO KXHFR GH OD
SDUHG FRQ PDVLOOD + 
)LMH OD WXEHUtD D OD
SDUHG FRQ OD EDQGD GH
¿MDFLyQ GH OD WXEHUtD ( 
Banda de
¿MDFLyQ GH OD
tubería (E)
Tornillo de
¿MDFLyQ )
  PP
 PP
Entrada de aire
Salida de aire
 PP
$EUD]DGHUD 9$
Tornillo de
¿MDFLyQ
Cable de alimentación
.
3DQHO GH WHUPLQDOHV LQWHULRU
Cable de ali-
PHQWDFLyQ .
3DQHO GH WHUPLQDOHV H[WHULRU
Tubería de líquido
Tubería de gas
&DEOH GH FRQH[LyQ GH OD
unidad interior/exterior (A)