Mitsubishi Electric MSZ-HM09NA Manual De Instalación

$&21',&,21$'25(6 '( $,5( '( 7,32 ',9,','2
0$18$/ '( ,167$/$&,Ï1
 $17(6 '( /$ ,167$/$&,Ï1
 325 5$=21(6 '( 6(*85,'$' '(%(5È 2%6(59$56( 6,(035( /2 6,*8,(17(
‡ /HD DWHQWDPHQWH HVWDV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG H LQVWUXFFLRQHV
‡ 2EVHUYH ORV PHQVDMHV GH DWHQFLyQ \ FXLGDGR HVSHFL¿FDGRV DTXt
‡ &XDQGR KD\D DFDEDGR GH OHHU HO PDQXDO JXiUGHOR MXQWR DO 0$18$/ '( ,16758&&,21(6 SDUD VX IXWXUD UHIHUHQFLD
‡ $QWHV GH FRQHFWDU HVWH HTXLSR DO VLVWHPD GH VXPLQLVWUR HOpFWULFR LQIRUPH D VX SURYHHGRU X REWHQJD VX FRQVHQWLPLHQWR
■ (O XVXDULR QR GHEH LQVWDODU OD XQLGDG
8QD LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD R GHIHFWXRVD SRGUtD FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWUL-
FDV R OHVLRQHV GHELGRV D XQD FDtGD GH OD XQLGDG R HVFDSHV GH DJXD &RQVXOWH D XQ
LQVWDODGRU FXDOL¿FDGR R DO FRQFHVLRQDULR HQ HO TXH DGTXLULy HVWD XQLGDG
■ 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV LQFOXLGDV HQ HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ
8QD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD SRGUtD FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWULFDV OHVLRQHV
GHELGDV D XQD FDtGD GH OD XQLGDG R HVFDSHV GH DJXD
■ $O LQVWDODU OD XQLGDG XVH HTXLSRV \ KHUUDPLHQWDV GH SURWHFFLyQ DGHFXDGDV
SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG
'H QR KDFHUOR SRGUtD VXIULU GDxRV FRUSRUDOHV
■ $VHJ~UHVH GH TXH HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ SXHGH VRSRUWDU HO SHVR GH OD XQL-
GDG
6L HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ QR SXHGH DJXDQWDU HO SHVR GH OD XQLGDG pVWD SRGUtD FDHUVH
\ FDXVDU GDxRV
■ 5HDOLFH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GH LQV-
WDODFLyQ \ DVHJXUiQGRVH GH HPSOHDU XQ FLUFXLWR H[FOXVLYR 1R FRQHFWH RWURV
GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV DO FLUFXLWR
6L HO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ QR WLHQH VX¿FLHQWH FDSDFLGDG R OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD
HV LQVX¿FLHQWH SRGUtD SURGXFLUVH XQ LQFHQGLR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ &RQHFWH FRUUHFWDPHQWH OD XQLGDG D WLHUUD
1R FRQHFWH HO FDEOH GH WLHUUD D XQD WXEHUtD GH JDV GH DJXD SDUDUUD\RV R DO FDEOH GH
WLHUUD GH XQ WHOpIRQR 8QD FRQH[LyQ D WLHUUD GHIHFWXRVD SRGUtD SURYRFDU XQD GHVFDUJD
HOpFWULFD
■ (YLWH GDxDU ORV FDEOHV
8QRV FDEOHV GDxDGRV SRGUtDQ SURYRFDU LQFHQGLRV
■ $VHJ~UHVH GH GHVFRQHFWDU HO FRQPXWDGRU GH DOLPHQWDFLyQ JHQHUDO DO LQVWDODU
OD SODFD GH FLUFXLWR LPSUHVR R HO FDEOHDGR
'H QR KDFHUOR SRGUtD SURYRFDU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ 8WLOLFH ORV FDEOHV LQGLFDGRV SDUD FRQHFWDU GH IRUPD VHJXUD ODV XQLGDGHV LQWH-
ULRUHV \ H[WHULRUHV &RQHFWH ELHQ ORV FDEOHV GH PRGR TXH QR TXHGHQ WHQVRV
HQ HO SDQHO GH WHUPLQDOHV
8QD FRQH[LyQ LQFRUUHFWD SRGUtD SURYRFDU XQ LQFHQGLR
■ 1R LQVWDOH OD XQLGDG HQ XQ OXJDU GRQGH SXHGD KDEHU IXJDV GH JDV LQÀDPDEOH
6L KD\ IXJDV GH JDV \ VH DFXPXOD DOUHGHGRU GH OD XQLGDG SRGUtD SURGXFLUVH XQD
explosión.
■ 1R HPSOHH FRQH[LRQHV LQWHUPHGLDV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QL WDPSRFR XQ
FDEOH GH H[WHQVLyQ (YLWH WDPELpQ FRQHFWDU GHPDVLDGRV DSDUDWRV D XQD VROD
WRPD GH &$
(VWR SRGUtD SURYRFDU XQ LQFHQGLR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ 8WLOLFH ODV SLH]DV VXPLQLVWUDGDV R LQGLFDGDV SDUD HIHFWXDU OD LQVWDODFLyQ
(O HPSOHR GH SLH]DV GHIHFWXRVDV SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV R HVFDSHV GH DJXD D
FDXVD GH XQ LQFHQGLR XQD GHVFDUJD HOpFWULFD OD FDtGD GH OD XQLGDG HWF
■ $O FRQHFWDU HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD WRPD DVHJ~UHVH GH TXH QR KD\
SROYR REVWUXFFLRQHV R SLH]DV VXHOWDV QL HQ OD WRPD QL HQ HO HQFKXIH &RPSUXHEH
TXH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi FRPSOHWDPHQWH LQVHUWDGR HQ OD WRPD
6L KD\ SROYR REVWUXFFLRQHV R SLH]DV VXHOWDV HQ HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ R OD WRPD
SRGUtD SURYRFDU LQFHQGLRV R GHVFDUJDV HOpFWULFDV 6L HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ
SUHVHQWD SLH]DV VXHOWDV VXVWLW~\DOR
■ ,QVWDOH XQ GLV\XQWRU GHO LQWHUUXSWRU GH IDOOR GH FRQH[LyQ D WLHUUD *), HQ IXQFLyQ
GH OD ]RQD GH LQVWDODFLyQ
6L QR HVWi LQVWDODGR HO GLV\XQWRU GHO LQWHUUXSWRU GH IDOOR GH FRQH[LyQ D WLHUUD *), 
SRGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ 3DUD HIHFWXDU XQ GUHQDMH \ XQD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV VHJXURV VLJD ODV LQGL-
FDFLRQHV GHO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ
8Q GUHQDMH R XQD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GHIHFWXRVRV SRGUtD FDXVDU XQ HVFDSH GH
DJXD HQ OD XQLGDG \ GDxDU ORV HQVHUHV GHO KRJDU
-* <+
06=+0 1$
ATENCIÓN
■ )LMH ¿UPHPHQWH OD FXELHUWD GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD D OD XQLGDG LQWHULRU \ HO
SDQHO GH VHUYLFLR D OD XQLGDG H[WHULRU
6L QR VH ¿MDQ FRQ ¿UPH]D OD FXELHUWD GH LQVWDODFLyQ HOpFWULFD GH OD XQLGDG LQWHULRU \
HO SDQHO GH VHUYLFLR GH OD XQLGDG H[WHULRU SRGUtD DFXPXODUVH SROYR DJXD HWF HQ OD
XQLGDG \ SURGXFLUVH XQ LQFHQGLR R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD
■ $O LQVWDODU UHXELFDU R UHSDUDU OD XQLGDG DVHJ~UHVH GH TXH HQ HO FLUFXLWR GH
UHIULJHUDFLyQ QR HQWUD QLQJXQD RWUD VXVWDQFLD TXH QR VHD HO UHIULJHUDQWH HVSH-
FL¿FDGR 5$ 
/D SUHVHQFLD GH FXDOTXLHU RWUD VXVWDQFLD H[WUDxD FRPR DLUH SRU HMHPSOR SXHGH
SURYRFDU XQD HOHYDFLyQ DQyPDOD GH OD SUHVLyQ XQD H[SORVLyQ R GDxRV FRUSRUDOHV
(O XVR GH XQ UHIULJHUDQWH GLVWLQWR DO HVSHFL¿FDGR SRU HO VLVWHPD RFDVLRQDUi IDOORV
PHFiQLFRV PDOIXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD R DYHUtDV HQ OD XQLGDG (Q HO SHRU GH ORV
FDVRV HVWR SRGUtD OOHJDU D VHU XQ VHULR LPSHGLPHQWR SDUD JDUDQWL]DU HO XVR VHJXUR
GHO SURGXFWR
■ 1R GHVFDUJXH HO UHIULJHUDQWH HQ HO DPELHQWH 8QD YH] DFDEDGD OD LQVWDODFLyQ
FRPSUXHEH TXH QR KD\D IXJDV GH JDV UHIULJHUDQWH 6L VH SURGXFHQ IXJDV GH
UHIULJHUDQWH GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ YHQWLOH OD KDELWDFLyQ
6L HO UHIULJHUDQWH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQD OODPD SRGUtD JHQHUDUVH JDV QRFLYR
6L VH SURGXMHUDQ SpUGLGDV GH JDV UHIULJHUDQWH HQ XQ LQWHULRU \ HQWUDUDQ HQ FRQWDFWR FRQ
OD OODPD GH XQ FDOHIDFWRU FRQ YHQWLODGRU XQ FDOHQWDGRU XQD HVWXID HWF VH JHQHUDUtDQ
JDVHV QRFLYRV
■ 8WLOLFH ODV KHUUDPLHQWDV DSURSLDGDV \ ORV PDWHULDOHV GH FRQGXFFLyQ DGHFXDGRV
SDUD OD LQVWDODFLyQ
/D SUHVLyQ GHO UHIULJHUDQWH 5$ HV  YHFHV PD\RU TXH OD GHO 5 6L QR VH XWLOL]DQ
KHUUDPLHQWDV R PDWHULDOHV DSURSLDGRV R VL VH UHDOL]D XQD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD ODV
WXEHUtDV SRGUtDQ HVWDOODU \ SURYRFDU OHVLRQHV
■ $O ERPEHDU HO UHIULJHUDQWH GHWHQJD HO FRPSUHVRU DQWHV GH GHVFRQHFWDU ODV
WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH
6L ODV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH VH GHVFRQHFWDQ FRQ HO FRPSUHVRU HQ PDUFKD \ OD
YiOYXOD GH UHWHQFLyQ VH DEUH SRGUtD HQWUDU DLUH \ OD SUHVLyQ GHO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ
DXPHQWDUtD GH IRUPD DQyPDOD OR TXH SRGUtD KDFHU TXH ODV WXEHUtDV HVWDOODUDQ
■ $O LQVWDODU OD XQLGDG FRQHFWH ODV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH GH IRUPD ¿MD DQWHV
GH SRQHU HQ PDUFKD HO FRPSUHVRU
6L HO FRPSUHVRU VH SRQH HQ PDUFKD DQWHV GH TXH ODV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH HVWpQ
FRQHFWDGDV \ OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ VH DEUH SRGUtD HQWUDU DLUH \ OD SUHVLyQ GHO FLFOR
GH UHIULJHUDFLyQ DXPHQWDUtD GH IRUPD DQyPDOD OR TXH SRGUtD KDFHU TXH ODV WXEHUtDV
estallaran.
■ $SULHWH OD WXHUFD DERFDUGDGD PHGLDQWH XQD OODYH GLQDPRPpWULFD WDO \ FRPR VH
HVSHFL¿FD HQ HO SUHVHQWH PDQXDO
6L OD DSULHWD GHPDVLDGR OD WXHUFD DERFDUGDGD SRGUtD URPSHUVH \ FDXVDU SpUGLGDV
GH UHIULJHUDQWH
■ ,QVWDOH OD XQLGDG GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYD SDUD LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV
CUIDADO
■ 1R WRTXH OD HQWUDGD GH DLUH QL ODV DOHWDV GH DOXPLQLR GH OD XQLGDG H[WHULRU
(VWR SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV
■ 1R LQVWDOH OD XQLGDG H[WHULRU GRQGH SXHGDQ YLYLU DQLPDOHV SHTXHxRV
6L ORV DQLPDOHV SHQHWUDQ HQ OD XQLGDG \ GDxDQ ODV SLH]DV HOpFWULFDV SRGUtDQ SURYRFDU
IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR KXPRV R LQFHQGLRV 0DQWHQJD OLPSLD HO iUHD DOUHGHGRU GH
la unidad.
+HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD OD LQVWDODFLyQ
'HVWRUQLOODGRU 3KLOOLSV
1LYHO
%iVFXOD
&XFKLOOD R WLMHUDV
%URFD SDUD VHUUDU GH  SXOJ  PP
/ODYH GLQDPRPpWULFD
/ODYH R OODYH GH WXHUFDV
3RGUtD FDXVDU OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV
3RGUtD FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV VL VH PDQLSXOD LQFRUUHFWDPHQWH
/ODYH KH[DJRQDO GH  SXOJ  PP
$ERFDUGDGRU SDUD 5$
9iOYXOD FROHFWRUD GH PDQyPHWUR
SDUD 5$
%RPED GH YDFtR SDUD 5$
0DQJXHUD GH FDUJD SDUD 5$
&RUWDGRU GH WXEHUtDV FRQ HVFDULDGRU