Tabla de contenido
Publicidad
MANUALE DI ISTRUZIONI PER CENTRALINA MINILIFT 50/S
OPERATING INSTRUCTIONS FOR PUMP UNIT MINILIFT 50/S
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
L'olio eventualmente fuoriuscito dal circuito
durante le operazioni di riparazione non deve
essere disperso nell'ambiente, ma deve essere
prontamente raccolto con stracci o spugne.
TUBAZIONI E COLLEGAMENTI IDRAULICI
Per il collegamento della centralina al cilindro
possono essere usati sia tubi in acciaio trafilati a
freddo, normalizzati e decapati che tubi flessibili
per alta pressione, oppure tubazioni miste.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
I collegamenti elettrici devono essere fatti da
personale esperto e qualificato, rispettando le
norme specifiche.
Prima
di
iniziare
qualsiasi
scollegare
la
corrente
l'interruttore generale.
COLLEGAMENTO DEL MOTORE MONOFASE
Nel motore monofase il condensatore è già
collegato alla morsettiera che si trova all'interno
della scatola.
Per il corretto collegamento del motore occorre
attenersi allo schema indicato dal costruttore o
allo schema riportato in Fig.1.
Motore / Motor
Possibili variazioni senza preavviso! · Subject to change without notice!
lavoro
occorre
elettrica,
aprendo
operations has not to be spread in the
environment, but has to be promptly collected
with clothes or sponges.
PIPES AND HYDRAULIC CONNECTIONS
To connect the pump unit to the cylinder it is
possible to use normalised and pickled cold-
drawn steel hoses, flexible hoses suitable for high
pressures or mixed hoses.
ELECTRICAL CONNECTION
Electrical connection has to be carried out by
qualified
staff,
observing
instructions.
Before starting any operation it is mandatory to
switch off the electrical generator.
CONNECTION OF THE SINGLE-PHASE MOTOR
In the single-phase motor the condenser is
already connected to the terminal block which is
placed inside the box. For a proper motor
connection it's necessary to strictly follow the
scheme provided by the manufacturer or the
scheme reported in Pic. 1.
Morsettiera
Terminal block
003
Pagina/page D843MITGB.003
Data/date
01.01.2005
Versione/issue
01.01.2005
Approvato/approved:
Technical Department
the
specific
Fig.1 / Pic.1
Publicidad
Tabla de contenido
