Seguridad; Advisos; Unitades - Vacon 20 X Manual Técnico De Instalación Y Mantenimiento

Seguridad

1. S
EGURIDAD
Este manual reúne avisos de cuidado y advertencia debidamente resaltados que buscan ga-
rantizar su seguridad y evitar daños accidentales al producto o a los equipos conectados.
Se ruega leer detenidamente los avisos de cuidado y advertencia.
®
VACON 20 X es un convertidor de frecuencia diseñado para controlar motores de CA asín-
cronos y motores de imanes permanentes. El producto está previsto para su instalación en
ubicaciones de acceso restringido y para un uso de carácter general.
Las operaciones de instalación, uso y mantenimiento del convertidor deben ser llevadas a
cabo únicamente por personal formado y cualificado, autorizado por Vacon.
1.1

Advisos

Los avisos y advertencias se presentan de la siguiente manera:
= ¡TENSIÓN PELIGROSA!
= SUPERFICIE CALIENTE
= ADVERTENCIA o CUIDADO
1.2

Unitades

Cada dimensión física incluida en este manual se utilizan las unidades del Sistema Internacio-
nal de métricas, también conocidos como unidades del SI (Sistema Internacional de Unidades).
A los efectos de la certificación UL del equipo, algunas de estas dimensiones están acompa-
ñados por sus equivalentes en unidades imperiales.
Dimensión física
Extensión
Peso
Velocidad
Temperatura
Pareja
Fuerza
Servicio técnico: encuentre su centro de servicio Vacon más próximo en www.vacon.com
Tabla 1. Avisos de advertencia.
Valor SI Valor US
1 mm 0.0394 inch
1 kg 2.205 lb
-1
1 rpm
1 min
1 °C (T1) 33.8 °F (T2)
1 Nm 8.851 lbf in
1 kW 1.341 HP
Tabla 2. Tabla de conversión de unidades.
Factor de
Designación US
conversión
25.4 inch
0.4536 pound
revolution per
1
minute
T2 = T1 x 9/5 + 32 Fahrenheit
pound-force
0.113
inches
0.7457 horsepower
vacon • 4
1