Manuales relacionados para Ingeteam Ingecon sin 1Play TL M Serie
Resumen de contenidos para Ingeteam Ingecon sin 1Play TL M Serie
- Página 1 INGECON SUN 1Play TL M Handbuch für Montage und Betrieb Installation and Operation Manual Manual de instalación y uso Manuel d’installation et usage Manuale d’installazione e uso Manual de instalação e uso...
- Página 2 ABE2011IQM01_C SERVICE CALL CENTERS 06/2016 SPAIN Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy +34 948 698 715 GERMANY Ingeteam GmbH +49 899 965 3825 FRANCE Ingeteam SAS +33 820 363 749 ITALY Ingeteam S.r.l. +39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam, a.s.
-
Página 3: Condiciones Importantes De Seguridad
Condiciones importantes de seguridad Ingeteam Condiciones importantes de seguridad A lo largo de este apartado se detallan los avisos de seguridad así como el Equipo de Protección Individual. Condiciones de seguridad Avisos generales Las operaciones detalladas en este manual solamente pueden ser realizadas por personal cualificado. -
Página 4: Equipo De Protección Individual (Epi)
Es obligatorio para comprobar ausencia de tensión utilizar elementos de medida de categoría III-1000 Voltios. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los equipos. Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a... -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Ingeteam Contenidos Condiciones importantes de seguridad ...................... 109 Condiciones de seguridad ........................109 Equipo de Protección Individual (EPI) ....................110 Contenidos ............................111 1. Información sobre este manual ......................113 1.1. Campo de aplicación y nomenclatura ................... 113 1.2. Destinatarios ..........................113 1.3. - Página 6 Contenidos Ingeteam 9. Conexión de DC ..........................138 9.1. Indicaciones de seguridad para la conexión de DC ................ 138 9.2. Requisitos del cableado para la conexión de DC ................138 9.3. Proceso de conexión de DC ......................138 10. Manejo del display ........................... 140 10.1.
-
Página 7: Información Sobre Este Manual
Información sobre este manual Ingeteam 1. Información sobre este manual El propósito de este manual es describir los equipos INGECON SUN 1Play y dar la información adecuada para su correcta recepción, instalación, puesta en marcha, mantenimiento y operación. 1.1. Campo de aplicación y nomenclatura Este manual es válido para los siguientes equipos:... -
Página 8: Descripción Del Equipo
En determinados países es necesaria esta tarjeta para cumplir su normativa. Kit de autoconsumo Estos inversores son compatibles con todas las opciones de autoconsumo ofrecidas por Ingeteam. 2.3. Seguridad eléctrica A continuación se dan a conocer magnitudes de diseño interesantes para la seguridad eléctrica. -
Página 9: Contaminación Acústica
Descripción del equipo Ingeteam 2.5. Contaminación acústica El funcionamiento de este equipo genera un ligero zumbido. No ubicarlos en una estancia habitada, o sobre soportes ligeros que puedan amplificar ese zumbido. La superficie de montaje debe ser firme y adecuada al peso del equipo. - Página 10 Descripción del equipo Ingeteam TT/TN ABE2011IQM01_C - Manual de instalación y uso...
-
Página 11: Tablas De Características
Descripción del equipo Ingeteam 2.8. Tablas de características 2.5TL M 2.7TL M 3TL M 3.3TL M 3.68TL M Entrada DC Rango de potencia campo FV 2,8 ~ 3,3 kWp 3 ~ 3,6 kWp 3,2 ~ 4 kWp 3,8 ~ 4,3 kWp 3,9 ~ 4,8 kWp recomendado Tensión máxima de entrada 850 V 850 V 850 V 850 V 850 V Rango de tensión MPP1 125 ~ 750 V 125 ~ 750 V... - Página 12 Descripción del equipo Ingeteam 4.6TL M 5TL M 5.5TL M 6TL M Entrada DC Rango de potencia campo FV 5,2 ~ 6 kWp 5,7 ~ 6,5 kWp 6 ~ 6,8 kWp 6,3 ~ 7 kWp recomendado Tensión máxima de entrada 850 V 850 V 850 V 850 V Rango de tensión MPP1 125 ~ 750 V 125 ~ 750 V 125 ~ 750 V 125 ~ 750 V Rango de tensión MPP2 (3) (4) 90 ~ 750 V...
-
Página 13: Protección Diferencial
Descripción del equipo Ingeteam 2.9. Protección diferencial Estos equipos incorporan de serie una protección diferencial, cuya finalidad es desconectar al equipo ante una corriente diferencial instantánea de 30 mA o una acumulada de 300 mA. Esta protección diferencial protege exclusivamente al equipo. Según la normativa propia del país se deberá... -
Página 14: Recepción Del Equipo Y Almacenamiento
3.2. Identificación del equipo El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam se debe hacer referencia a este número. El número de serie del equipo viene reflejado en la placa de características. -
Página 15: Transporte Del Equipo
Se deberá proteger el equipo durante su transporte de golpes mecánicos, vibraciones, proyecciones de agua (lluvia) y cualquier otro producto o situación que pueda dañar o alterar su comportamiento. La no observancia de estas instrucciones puede causar la pérdida de la garantía en el producto, de la cual Ingeteam no es responsable. 4.1. Transporte Transporte mediante transpaleta Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones:... -
Página 16: Preparación Para La Instalación Del Equipo
Preparación para la instalación del equipo Ingeteam 5. Preparación para la instalación del equipo A la hora de decidir la ubicación del equipo y planificar su instalación, se deberán seguir una serie de pautas derivadas de las características del mismo. En este capítulo se resumen estas pautas. -
Página 17: Condiciones Medioambientales
Preparación para la instalación del equipo Ingeteam Mantener libre de obstáculos las siguientes distancias. 50 cm 30 cm 30 cm 30 cm 5.2. Condiciones medioambientales Se deberán tener en cuenta las condiciones ambientales de operación del equipo indicadas en el apartado “2.8. -
Página 18: Longitud Del Cableado
Preparación para la instalación del equipo Ingeteam Interruptor magnetotérmico Es necesaria la instalación de un interruptor magnetotérmico y/o fusible en la conexión del inversor a la red eléctrica. La siguiente tabla aporta los datos necesarios para la selección de ese dispositivo por el instalador. -
Página 19: Instalación Del Equipo
6.2. Fijación del equipo en pared Estos inversores pueden instalarse junto a una caja de conexiones. En caso de utilizar la caja de conexiones facilitada por Ingeteam, ésta puede ser instalada anexa a la parte inferior del inversor o separada de éste. - Página 20 Instalación del equipo Ingeteam Marcar sobre la pared los puntos de amarre de la pletina. Realizar los taladros con una broca adecuada a la pared y a los elementos de sujeción que se utilizarán posteriormente para fijar la pletina. Fijar la pletina mediante elementos de sujeción apropiados para la pared sobre la que se instale. Los orificios de la pletina tienen un diámetro de 7,5 mm.
-
Página 21: Apertura Y Cierre De La Envolvente
Instalación del equipo Ingeteam Marcar el agujero de amarre inferior, desinstalar el equipo y taladrar el agujero en la pared. Volver a instalar el equipo y fijar el amarre inferior mediante el elemento de sujeción adecuado. Dicho orificio tiene un diámetro de 7,5 mm. - Página 22 Instalación del equipo Ingeteam Para acceder al interior del equipo abrir la tapa de la envolvente retirando los cuatro tornillos frontales. Tras realizar las diferentes conexiones explicadas en los siguientes apartados se deberá cerrar el equipo antes de proceder a la puesta en marcha. Para realizar el cierre de la envolvente se deberán atornillar los tornillos indicados anteriormente aplicando un par de 6 Nm.
-
Página 23: Conexión De Accesorios
Conexión de accesorios Ingeteam 7. Conexión de accesorios A lo largo de este capítulo se explica el proceso para conectar los accesorios opcionales en el equipo, incluyendo los accesorios de comunicación, así como el relé libre de potencial y la entrada digital. -
Página 24: Conexión Mediante Ingecon Comm
INGECON Comm, en cada inversor se deberá realizar la conexión tal y como se muestra en la siguiente figura. Se deberá instalar una ferrita (suministrada por Ingeteam) dando dos vueltas al cableado de comunicaciones. -
Página 25: Comunicación Vía Ethernet Tcp
Conexión de accesorios Ingeteam 7.2.2. Comunicación vía Ethernet TCP Es posible comunicar un inversor vía Ethernet TCP. En instalaciones con más de un inversor, para comunicar el primer inversor con el resto de inversores la comunicación entre ellos se realizará vía RS-485. -
Página 26: Comunicación Vía Wi-Fi Tcp
Conexión de accesorios Ingeteam 7.2.3. Comunicación vía Wi-Fi TCP Es posible comunicar un inversor vía Wi-Fi de forma remota. Pulsador Antena La antena Wi-Fi se debe instalar en el prensaestopas M16 dedicado. También será necesario instalar el pulsador (ver apartado “2.10. Descripción de accesos de cableado”). -
Página 27: Conexión Mediante Ingecon Connect
Conexión de accesorios Ingeteam 7.3. Conexión mediante INGECON Connect En la siguiente figura se muestra la conexión de un accesorio de comunicación en el conector INGECON Connect. Para cualquiera de los accesorios de comunicación que deban ser conectados en este conector proceder de la misma forma. -
Página 28: Conexión Del Relé Auxiliar Libre De Potencial
Conexión de accesorios Ingeteam Para asegurar el grado de protección del equipo atender al rango de diámetros permitidos indicado en el apartado “2.10. Descripción de accesos de cableado”. 7.4. Conexión del relé auxiliar libre de potencial Estos inversores están dotados de una salida libre de potencial la cual puede tener varias funcionalidades: Cierre del relé... -
Página 29: Conexión De La Entrada Digital
Conexión de accesorios Ingeteam 7.5. Conexión de la entrada digital Estos inversores disponen de una entrada digital. La entrada digital se puede utilizar con un contacto de libre potencial o con una fuente de tensión, ambos externos al equipo. J105 Contacto de libre potencial externo Fuente de alimentación externa... -
Página 30: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión De Ac
No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con éxito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo. Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. Utilizar el Equipo de Protección Individual especificado en el apartado “Equipo de Protección Individual (EPI)”. -
Página 31: Proceso De Conexión De Ac
Si se invierten las líneas L y N el inversor no funcionará. Ingeteam no se responsabiliza de las consecuencias derivadas de una conexión incorrecta. Insertar el conector tal y como muestra la siguiente figura. -
Página 32: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión De Dc
No alimentar el equipo hasta que se hayan completado con éxito el resto de conexiones y se haya cerrado el equipo. Ingeteam no se responsabiliza de los daños derivados de una conexión incorrecta. Utilizar el Equipo de Protección Individual especificado en el apartado “Equipo de Protección Individual (EPI)”. - Página 33 Conexión de DC Ingeteam Insertar los conectores respetando las polaridades indicadas en la placa de conexiones inferior del equipo. Asegurar la firmeza de las conexiones. En caso de querer retirar los conectores aéreos se deberá emplear la herramienta específica para este fin.
-
Página 34: Manejo Del Display
Manejo del display Ingeteam 10. Manejo del display Estos equipos incorporan un conjunto de pantalla y teclado para la comunicación con el instalador o usuario. Esta interfaz permite la visualización de los principales parámetros internos, y el ajuste del sistema completo durante la instalación. -
Página 35: Display
Manejo del display Ingeteam 10.2. Display En la pantalla principal se muestran distintos datos del inversor: 2016-01-11 2016-01-11 10:17 10:17 Fecha actual, AAAA-MM-DD. Porcentaje de potencia nominal y motivo de reducción de potencia*. En caso de que no exista reducción de potencia y el inversor trabaje al 100% de su potencia nominal este porcentaje no se visualizará... -
Página 36: Organización De Menús
Manejo del display Ingeteam 10.3. Organización de menús Gráfica potencia diaria Pantalla de inicio Gráfica energías últimos 24 días Menú principal Monitorización Pac, Qac, Sac, CosPhi Vac, Iac, Fac Pdc, Pdc1, Pdc2, Riso Vdc1, Vdc2, Idc1, Idc2 Total: Energía, Tiempo, Conexiones Parcial: Energía, Tiempo, Conexiones... -
Página 37: Gráfica Potencia Diaria
Manejo del display Ingeteam 10.4. Gráfica potencia diaria 2016-01-11 2016-01-11 10:17 10:17 En esta pantalla se puede consultar la gráfica de potencia diaria. Asimismo aparecen listados los valores de la energía diaria (Ed), desde la primera conexión del día hasta la hora de consulta, la energía total (Et) y la potencia (P). -
Página 38: Realizar La Primera Configuración Del Equipo
Manejo del display Ingeteam 10.7. Realizar la primera configuración del equipo La primera vez que el inversor sea alimentado desde el campo fotovoltaico se mostrarán por display una serie de pantallas con el fin de guiar la configuración del inversor para su correcta conexión a la red eléctrica. -
Página 39: Configurar El Inversor Para Trabajar En Modo Autoconsumo
Manejo del display Ingeteam 10.13. Configurar el inversor para trabajar en modo autoconsumo Estos inversores pueden trabajar dentro de un sistema de autoconsumo. Para estos casos es necesario configurar el inversor para el modo de autoconsumo del sistema. Acceder al menú Menú principal > Ajustes avanzados > Autoconsumo > Modo para seleccionar el modo de autoconsumo. -
Página 40: Monitorizar Las Variables Del Inversor
Manejo del display Ingeteam * Este contador histórico volverá a cero en caso de realizar un reset a estado de fábrica. 10.18. Monitorizar las variables del inversor La monitorización de las variables del inversor permite conocer los datos de funcionamiento del inversor en tiempo real. -
Página 41: Consultar Datos Del Inversor
Manejo del display Ingeteam en forma de histórico. Para conocer más detalles sobre un motivo de paro, una vez aparece el listado completo, seleccionarlo mediante y pulsar 2016-01-11 2016-01-11 10:17 10:17 2016-01-11 2016-01-11 10:17 10:17 17:04 11-17 Baja potencia PV... -
Página 42: Realizar El Autotest
Manejo del display Ingeteam 10.23. Realizar el autotest El autotest permite chequear los límites de tensión y frecuencia de red de forma automática, comprobando que el equipo desconecta correctamente en el tiempo marcado por normativa. Este menú está disponible únicamente para las normativas CEI 0-21 SPI INTERNO, CEI 0-16 y DEWA INTEGRATED IPS. -
Página 43: Primera Conexión A Red
Primera conexión a red Ingeteam 11. Primera conexión a red A lo largo de este capítulo se detalla el proceso a seguir para realizar la primera conexión a red del inversor. Previamente se deberá revisar el equipo. 11.1. Revisión del equipo Es necesario revisar el correcto estado de la instalación antes de la puesta en marcha. - Página 44 Primera conexión a red Ingeteam En la segunda pantalla se seleccionará el idioma en el que se quieren visualizar los menús del display. Plea Plea ease ease se, , se se, , se sele sele lect lect ct a an n op...
-
Página 45: Actualización De Firmware
Consultar el manual de carga de firmware donde se detalla el proceso de actualización. Para descargar el manual acceder a la web de Ingeteam (www.ingeteam.com) y en la sección del modelo de inversor entrar a la zona de descargas. Aquí se aloja un archivo comprimido con el manual y la versión de firmware más actualizada. -
Página 46: Comunicación Vía Usb
13. Comunicación vía USB Estos equipos pueden comunicarse localmente con un PC vía USB mediante el software de gestión de plantas INGECON SUN Manager, disponible en la web de Ingeteam (www.ingeteam.com). Consultar el manual del INGECON SUN Manager para ampliar esta información. - Página 47 Comunicación vía USB Ingeteam Con el fin de mantener el grado de protección del equipo tras realizar esta tarea siempre se deberá volver a instalar la tapa protectora retirada del conector USB. Mientras el inversor permanezca conectado mediante USB el grado de protección del equipo será...
-
Página 48: Proceso De Desconexión Del Equipo
Desconexión del equipo Ingeteam 14. Desconexión del equipo A lo largo de este apartado se detalla el procedimiento para desconectar el equipo. En caso de querer operar en el interior del equipo es obligatorio seguir estas instrucciones en el mismo orden en el que aquí aparecen para quitar tensión. -
Página 49: Mantenimiento Preventivo
éste solamente puede ser realizado por personal cualificado y siguiendo las condiciones de seguridad establecidas en este documento. Ingeteam no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de los equipos. Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas a... -
Página 50: Solución De Problemas
Solución de problemas Ingeteam 16. Solución de problemas En este apartado se detallan los problemas que pudieran darse en la instalación y funcionamiento del inversor. La solución de problemas del inversor debe ser realizada por personal cualificado atendiendo a las condiciones generales de seguridad dadas en este manual. - Página 51 Solución de problemas Ingeteam Iluminación Alarma Descripción Solución LED* Paro del inversor por carga de Parada normal debido a la actualización del Actualización de FW Naranja, fijo firmware firmware del inversor. Potencia consumida de la red Consumo de red Naranja, 1 fuera del rango permitido Puede deberse a un nivel de irradiancia bajo.
-
Página 52: Tratamiento De Residuos
Concluida la vida útil del equipo, el residuo debe ser puesto en manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado. Ingeteam siguiendo una política respetuosa con el medio ambiente, a través de este apartado, informa al gestor autorizado respecto a la localización de los componentes a descontaminar. - Página 53 Fax: +86 21 65 07 76 38 email: solar.energy@ingeteam.com email: solar.us@ingeteam.com email: shanghai@ingeteam.com Ingeteam GmbH Ingeteam INC. Ingeteam Power Technology India Pvt. Ltd. Herzog-Heinrich-Str. 10 3550 W. Canal St. 2nd floor, 431 80336 MÜNCHEN - Germany Milwaukee, WI 53208 - USA...
- Página 54 ABE2011IQM01_C 06/2016 Ingeteam Power Technology, S.A. www.ingeteam.com...