Resumen de contenidos para Ingeteam INGECON SUN 2.5 TL
Página 1
INGECON SUN LITE Manual de Instalación Ingecon Sun Lite Ingeteam Energy S.A. 07/2010...
Página 2
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 La copia, circulación o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito. Su in- cumplimiento será denunciado por daños y perjuicios. Todos los derechos están reservados, incluyendo aquellos que resulten de derechos de patentes o registro del diseño. La correspondencia del contenido del documento con el hardware ha sido comprobada.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA CATÁLOGOS ® Ingecon Commercial Catalogue PC00ISA01_A MANUALES Manual de Instalación Manual de Instalación Manual de Instalación ® ® ® Ingecon Sun Trifásicos Ingecon Sun Trifásicos Ingecon IP54 IP20 LITE AAS2000IKH03 AAS2000IKH01 AAY2000IKH01 Manual de Instalación Manual de Instalación...
Página 4
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 CONDICIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes para la instalación, manipulación y uso de los modelos: - INGECON SUN 2.5 TL - INGECON SUN 3 TL - INGECON SUN 3.3 TL - INGECON...
Página 5
Hasta que no se hayan completado las cinco etapas, no podrá autorizarse el trabajo sin tensión y se considerará trabajo en tensión en la parte afectada. La normativa de seguridad básica recomendada por Ingeteam Energy S. A. para cada país es: - RD 614/2001 en España.
Página 6
Obligatorio para comprobar ausencia de tensión: Utilizar elementos de medida de categoría III - 1000 Voltios. Ingeteam Energy S.A. no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de sus equipos. PELIGROS POTENCIALES PARA LAS PERSONAS A continuación, los principales daños a las personas que se pueden derivar...
Página 7
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 PELIGRO: Alta temperatura. El caudal de aire de salida lateral y superior puede alcanzar temperaturas altas que dañen a las personas expuestas. La parte trasera y lateral del equipo funciona como radiador. No tocar, peligro de quemadura severa.
Página 8
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL (EPI) ATENCIÓN: El equipo de protección individual standard es: - Gafas de seguridad contra el riesgo mecánico - Gafas de seguridad contra el riesgo eléctrico - Calzado de seguridad - Casco En la sección 4 Instrucciones de seguridad se especifica en qué...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Tabla de contenidos 1. Visión general 1.1 Introducción 1.2 Descripción de los equipos 1.2.1 Modelos 1.2.2 Opciones 1.2.3 Composiciones 1.3 Cumplimiento de normativa 1.3.1 Marcado CE 1.3.1.1 Directiva Baja Tensión 1.3.1.2 Directiva Compatibilidad Electromagnética 1.3.2 Dispositivo de desconexión VDE0126-1-1 1.3.3 Regulaciones de conexión de la red ENEL Distribuzione 1.3.4 Recomendaciones de ingeniería G83/1...
Página 10
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 4. Instrucciones de seguridad 4.1 Contenido 4.2 Simbología 4.3 Definición de labores a desempeñar 4.3.1 Labores de inspección 4.3.2 Labores de maniobra 4.3.3 Labores de manipulación 4.4 Generalidades 4.4.1 Riesgos existentes y medidas preventivas generales 4.4.2 Riesgos y medidas adicionales en labores de manipulación 4.4.3 Equipos de protección individual (EPI) 4.5 Labores de inspección, maniobra y manipulación...
Página 11
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 8. Solución de problemas 8.1 Indicaciones de los LEDs 8.1.1 Led verde 8.1.1.1 Parpadeo 1 s. 8.1.1.2 Parpadeo 3 s. 8.1.1.3 Luz fija 8.1.2 Led naranja 8.1.2.1 Parpadeo 0.5 s. 8.1.2.2 Parpadeo 1 s. 8.1.2.3 Parpadeo 3 s.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Visión general 1.1 Introduccción El proposito de este manual es describir los equipos INGECON SUN LITE y dar la información adecuada para su correcta recepción, insta- lación, puesta en marcha, mantenimiento y operación. 1.2 Descripción del equipo Un inversor, es un circuito utilizado para convertir corriente continua en corriente alterna.
Este equipo puede incorporar kits que lo hacen adaptable a la normativa de todos los países europeos y de otros continentes. Para proyectos en Estados Unidos o Canada, INGETEAM ENERGY dis- pone de la familia INGECON SUN U MONOFÁSICOS, familia a la que se dedica su propio manual.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 1.3.1 Marcado CE El marcado CE es imprescindible para comercializar cualquier producto en la Unión Europea sin perjuicio de las normas o leyes. Los equipos INGECON SUN LITE tienen el marcado CE en virtud del cumplimiento de las siguientes directivas: Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 1.3.4 Recomendaciones de ingeniería G83/1 En Reino Unido, existe el documento G83/1, que recomienda las cara- cterísticas que debe tener un generador de microproducción: - Recommendations for the connection of small-scale embedded genera- tors in parallel with public low-voltage distribution networks.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Descripción del sistema 2.1 Ubicación Los INGECON-SUN LITE son equipos que pueden ubicarse en prác- ticamente cualquier entorno propicio para la existencia de parques foto- voltaicos. En esta sección se dan las pautas para elegir un entorno apto, y para adaptar el equipo correctamente al mismo.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 2.1.3 Temperatura ambiente Los INGECON-SUN LITE, está diseñado para funcionar entre –20ºC y +70ºC. Para funcionar en modo HT, la temperatura máxima del ambiente, no debe superar los 45ºC. Para funcionar en modo HP, la temperatura máxima del ambiente, no debe superar los 40ºC.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 2.1.7 Ventilación Debe mantenerse libre de obstáculos una zona de 30 cm sobre el equipo y de 20 cm en su parte de abajo y laterales. Sólo así se permitirá funcionar correctamente el sistema de refrigeración del equipo. El sistema de refrigeración diseñado para el equipo, varía de un equipo a otro debido a que a mayor potencia el equipo sufre mayor calentamiento, y requiere mayor caudal de aire para refrigerarlo.
Página 19
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 INGECON SUN 3.3 TL, INGECON SUN 3.3, INGECON SUN 3.68 TL se mantienen correctamente refrigerados con el apoyo de un ventilador: INGECON SUN 3 8 TL, INGECON SUN 4.6 TL, INGECON SUN 5 TL, INGECON...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 2.1.8 Superficie de anclaje Para garantizar una buena evacuación del calor y favorecer la estanqueidad, los equipos deben colgarse sobre un muro perfectamente vertical, o en su defecto con una ligera inclinación máxima de +80º o -80º. No colocar nunca el inversor tumbado.
Página 21
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Pour les modèles TL, la distance entre les trous sera la suivante : En los modelos con transformador, es el transformador el que se fija a la pared. Posteriormente el inversor se adosará al transformador. Los tres taladros superiores se hacen a priori.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 2.1.9 Altitud Se recomienda que la altitud del lugar de la instalación no sobrepase los 1.000 metros. Para ser instalados a altitudes superiores a los 1.000 metros es necesario tener en cuenta una disminución de la corriente nominal de un 1% por cada 100 metros que se supere la mencionada altitud.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 2.2 Características medioambientales Las condiciones ambientales de operación son:: Mínima temperatura: - 20ºC • • Mínima temperatura del aire circundante: - 20ºC • Máxima temperatura del aire circundante: 70ºC • Maxima humedad relativa sin condensación del 95 %. (Mas información en capítulo 3.) 2.3 Requerimientos EMC El Sistema INGECON-SUN LITE está...
3.1 Aviso de seguridad El incumplimiento de las instrucciones dadas en esta sección puede causar daños en el equipo. Ingeteam Energy S.A. no asume ninguna responsabilidad por daños derivados del incumplimiento de estas instrucciones. 3.2 Recepción y desembalaje del equipo Recepción...
Página 25
INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Desembalar el equipo El número de serie del equipo lo identifica de forma inequívoca. En cualquier comunicación con Ingeteam Energy S.A. se debe hacer referencia a este número. 100110070001 100010070001 Nunca apilar más de 20 equipos TL o más de 10 equipos con su transformador en un palet europeo.
El correcto transporte y almacenaje del equipo son los primeros pasos necesarios para su correcto uso y funcionamiento.Teniendo en cuenta lo indicado en el apartado 3.3 y como medida preventiva, INGETEAM re- comienda trabajar con transportistas especializados en el transporte de equipos especiales y/o frágiles.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Transporte mediante transpaleta Se deberán observar al menos las siguientes prescripciones: 1) Depositar el equipo embalado centrado respecto a las uñas. 2) Procurar colocarlo lo más cerca de la unión de las uñas con el tirador. 3) En cualquier caso, respetar el manual de utilización de la transpaleta.
El deterioro del embalaje (cortes, agujeros, etc.) hace que los equipos no se mantengan en óptimas condiciones antes de su instalación. INGETEAM ENERGY S.A. no se hace responsable en caso de incumplir- se esta condición. 3.7 Tratamiento de resíduos Durante los diferentes procesos de instalación, puesta en marcha y man-...
Página 29
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 AAY2000IKH01 Pág 29 de 72 Rev. _A Fecha: Julio 2010...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Instrucciones de seguridad 4.1 Contenido Este apartado contiene las instrucciones de seguridad que se deben se- guir a la hora de instalar, operar y acceder al equipo. El incumplimiento de las “Instrucciones de Seguridad” puede producir le- siones físicas o incluso la muerte, o producir daños en el equipo.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 4.3 Definición de labores a desempeñar Las operaciones de instalación, puesta en servicio, inspección y mantenimiento sólo podrán ser realizadas por personal conveniente- mente cualificado y formado en temas eléctricos (en adelante perso- nal cualificado).
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 INGETEAM. no se responsabiliza de los daños que pudieran causar- se por una utilización inadecuada de los equipos. Toda intervención que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un cambio en las disposiciones eléctricas respecto a las originales de- berán ser previamente propuestas a INGETEAM.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 4.4 Generalidades En este apartado se definen las medidas preventivas a efectuar para realizar todo tipo de labores en el equipo, trabajando con seguridad y controlando los riesgos no evitables. La protección contra contactos directos se realiza mediante la envolvente, que presenta el grado de protección IP 65.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 4.4.2 Riesgos y medidas adicionales en labores de manipulación • Contacto Térmico. - Informar a los trabajadores del riesgo - Uso aconsejado de guantes - Desconectar alimentación y esperar 10 min para que se enfríen los elementos calientes existentes en el interior del equipo (radiador inter- no).
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 4.5 Labores de inspección,maniobra y manipulación Se definen a continuación las medidas de seguridad de obligado cumplimiento que son necesarias para realizar labores de inspección, maniobra y/o manipulación en este equipo: 4.5.1 Labores de inspección Sistema de apertura: Apertura y cierre de la tapa es mediante siste- ma que requiera de herramienta para su retirada (tornillería).
Página 36
Toda intervención que se realice que suponga un cambio en las dispo- siciones eléctricas respecto a las originales deberán ser previamente propuestas y aceptadas a y por INGETEAM. Medidas de seguridad: Está terminantemente prohibido acceder a la envolvente por ningún otro cubículo que no sea el descrito.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Instalación Antes de proceder a la instalación del INGECON SUN LITE, deberá re- tirarse el embalaje teniendo especial cuidado para que no se dañe la en- volvente. Deberá comprobarse que no haya humedad en el interior de la caja. Si existieran signos de humedad, no se deberá...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.2 Fijación del equipo a la pared Los INGECON SUN LITE disponen un sistema de anclaje a la pared. Equipos TL: Se suministra una pletina de amarre unida al equipo mediante un tornillo. Este tornillo se debe soltar para separar dicha pletina, que deberá...
Página 39
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Equipos con transformador: La pletina de amarre superior de los equipos soporta el peso. El punto inferior fija el transformador al muro y evita vibraciones. Seguir los siguientes pasos para fijar el transformador a la pared: Marcar sobre la pared los puntos de amarre de la pletina.
Página 40
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Los siguientes dibujos ilustran las operaciones a seguir: 200 mm 200 mm A fijar a la pared según las instrucciones mostradas Pág 40 de 72 AAY2000IKH01 Rev. _A Fecha: Julio 2010...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.3 Conexión eléctrica Una vez montado el equipo en su ubicación definitiva, y sólidamente amarrado, se procede a realizar sus conexiones eléctricas. 5.3.1 Descripción de accesos de cableado Los INGECON SUN LITE tienen los accesos de cableado por la parte inferior de la envolvente.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 4 pares para: INGECON SUN 3.3 TL, INGECON SUN 3.68 TL INGECON SUN 3 8 TL, INGECON SUN 4.6 TL, INGECON SUN 5 TL, INGECON SUN 5 e INGECON SUN 6 TL. 5.3.1.2 Conector rápido para conexión AC Es un conector rápido Wieland de dos polos más tierra.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.3.1.4 Prensaestopas multipropósito De forma optativa, se poeden solicitar prensaestopas para múltiples propósitos. Si no se solicitan, se proveerá la chapa con su hueco precortado para poder abrirlo. Si se habre el hueco y no se coloca un PG para equipos IP65 correctamente instalado, el equipo perderá...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 1 PG20 y 1 PG 12 para: INGECON SUN 5. 5.3.1.5 Seccionador DC Los INGECON SUN LITE pueden contar opcionalmente con un seccionador de continua. Existen varios modelos diferentes, aunque ambos tienen las mismas propiedades eléctricas La ventaja que aporta este seccionador es que puede seccionar en carga si se produjera una emergencia.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.3.1.6 Conectores del transformador Los INGECON SUN LITE con transformador se suministran con el inversor y el transformador en cajas separadas. Se deberán conectar al instalar con el cable suministrado junto al transformador. Los conectores a unir son los mostrados en la figura: conectores a unir con el cable proporcionado...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.3.2 Orden de conexión del equipo Las conexiones básicas a realizar con el inversor son, en este orden: Conexión de los elementos auxiliares (opcional). Línea de comunicación (opcional). Conexión entre el inversor y el transformador en los equipos que lo incorporan.
Página 47
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 ESQUEMA ELÉCTRICO EQUIPOS CON TRANSFORMADOR Ingecon Sun 2.5, 3.3 y 5 Cuadro compañía eléctrica Paneles Inversor fotovoltaicos Contador kWh Interruptor Magnetotérmico Transformador ESQUEMA DE INTERCONEXIÓN FÍSICA EQUIPOS CON TRANSFORMADOR Ingecon Sun 2.5, 3.3 y 5 Inversor Transformador Cuadro compañía eléctrica...
Consultar el «AAX2002IKH01 Manual de instalación de accesorios para la comunicación» para cablear correctamente los conectores macho que deben enchufarse en el conector del inversor. Este conector puede ser suministardo por Ingeteam si se solicita junto al equipo. 5.3.6 Conexión para la comunicación por otros medios A solicitud del instalador, opcionalmente, los inversores pueden incorporar un hardware para la comunicación a través de:...
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.3.7 Conexión de tierra y polos a la red eléctrica Las partes metálicas del inversor (masa del equipo) están conectadas eléctricamente al punto de tierra del conector rápido de conexión a red. Para garantizar la seguridad de las personas, este punto ha de conectarse a la tierra de la instalación.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 5.3.7.1 Protección de la Conexión a la Red Eléctrica Es necesaria la instalación de elementos de protección en la conexión del inversor a la Red Eléctrica. Interruptor magnetotérmico Es necesario la instalación de un interruptor magnetotérmico y/o fusible en la conexión del inversor a la Red Eléctrica.
-10ºC de temperatura ambiente. En caso de producirse daños debidos a que la tensión DC ha superado los 550 Vdc, Ingeteam Energy S.A. no es responsable de dichos daños. CUIDADO: Conectar el polo positivo de la serie de paneles a los terminales indicados como +, y el negativo a los marcados como - .
Ingeteam Energy S.A. no se responsabiliza de los daños que pudieran causarse por una utilización inadecuada de sus equipos. Pág 52 de 72 AAY2000IKH01 Rev.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Puesta en servicio 6.1 Revisión del equipo Este apartado contiene las instrucciones de para hacer funcionar el equipo una vez está correctamente cableado y cerrado. Los INGECON SUN LITE son equipos que gestionan una instalación generadora o parte de ella.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 6.1.2 Cierre hermético del equipo En las operaciones de instalación hay que asegurarse de que las opera- ciones de conexión del equipo no han alterado el grado de estanqueidad del equipo Vigilar el ajuste correcto de los conectores y un buen cierre de los PGs si los hubiera y la caja.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 6.2 Puesta en marcha Una vez realizada una inspección visual general, revisión de cableado y revisión del correcto cierre, proceder a alimentar el equipo manteniéndolo en paro, siguiendo las pautas establecidas en el manual de instrucciones del equipo instalado.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Mantenimiento preventivo Las labores de mantenimiento preventivo que se recomiendan serán rea- lizadas con periodicidad mínima ANUAL, salvo aquellas en que se indique lo contrario. Las distintas operaciones de mantenimiento deberán ser realizadas por personal cualificado.
Página 57
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Comprobar la ausencia de humedad en el interior de la envolvente. En caso de humedad, es imprescindible proceder a su secado antes de realizar conexiones eléctricas. Comprobar el correcto amarre de los componentes de la envolvente a sus correspondientes anclajes.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Solución de problemas Esta es una guía de ayuda ante los problemas que pudieran darse en la instalación y funcionamiento de los INGECON SUN LITE También se explica como realizar operaciones sencillas de cambio de componentes o ajuste del equipo.
Cuando se recupere, el inversor volverá a funcionar. Si no, verificar las líneas de conexión a Red. Si la red tiene los parámetros adecuados de calidad de red, inspeccionar las líneas de conexión a red. Si permanece el error, contactar con Ingeteam Energy S.A. AAY2000IKH01 Pág 59 de 72 Rev. _A...
Página 60
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 0020H, Fallo de aislamiento en el circuito DC. Tres pueden ser las causas: - Hay un fallo de aislamiento en el circuito de los paneles. - Se ha disparado la protección varistor-fusible térmico - Ha actuado la protección de corriente de defecto o de corriente dife- rencial.
Página 61
3 fusible 3 fusible 3 fusible 5.- Si continua el problema y la comprobación es correcta, contactar con Ingeteam Energy S.A. 6.- Dejar correctamente colocados los tres varistores antes de cerrar el equipo. AAY2000IKH01 Pág 61 de 72 Rev.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 8.1.3 Led rojo Este es el LED encendido de forma continua indica que el inversor se encuentra en paro manual. Para poner en marcha, hay que hacerlo manualmente, ya que el estado de Marcha o Paro se mantiene invariable aunque el equipo pierda su alimentación.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Manejo del display Los inversores INGECON SUN , incorporan un conjunto LITE «Pantalla + Teclado» para la comunicación con el instalador y usuario. Este interface permite la visualización de los principales parámetros internos, y el ajuste del sistema completo durante la instalación.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Display El display consta de: En la linea superior aparecen la fecha y la hora actuales. El reloj interno realiza el cambio horario de verano/invierno automáticamente. En la parte central distinguimos los valores instantaneos de tension del campo solar, potencia inyectada por el inversor y la tensión y frecuencia de red.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Monitorización Pulsando una vez seleccionado el menú MONITORIZACIÓN, se accede al mismo: 12:00 09/01/09 MENU PRINCIPAL MONITORIZACION IDIOMA CAMBIO DE FECHA MARCHA PARO Las variables que se pueden visualizar en este menú se reparten en siete pantallas.
Página 66
NumInv: Número asignado al inversor a través del menú accesible en el display. Cod1: Código de funcionamiento del equipo. Puede ser solicitado por el servicio de atención al cliente de Ingeteam. Cod2: Código de funcionamiento del equipo. Puede ser solicitado por el servicio de atención al cliente de Ingeteam.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 Idioma Desde este menú se puede cambiar el idioma a inglés. Con las teclas se selecciona el idioma deseado entre inglés o castellano. Pulsando una vez posado el cursor sobre el idioma deseado, se selecciona.
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 12:00 09/01/09 Cambiar a marcha Cambiar a paro Seleccionar la opción deseada y volver a pulsar Reset Datos Parc Desde este menú se ponen a cero los contadores parciales EPar, T.ConPar y N.ConP. Pulsar para poner los contadores a 0.En el display se visualiza el siguiente mensaje:...
Página 69
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 NOTAS AAY2000IKH01 Pág 69 de 72 Rev. _A Fecha: Julio 2010...
Página 70
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 NOTAS Pág 70 de 72 AAY2000IKH01 Rev. _A Fecha: Julio 2010...
Página 71
Manual de instalación INGECON® SUN LITE AAY2000IKH01 NOTAS AAY2000IKH01 Pág 71 de 72 Rev. _A Fecha: Julio 2010...
Página 72
Avda. Ciudad de la Innovación, 13 31621 Sarriguren (Navarra) SPAIN Tel +34-948 288 000 Fax +34-948 288 001 http://www.ingeteam.com Ingeteam Energy S.A. www.ingeteam.com...