Manuales relacionados para Sony XAV-701BT
Resumen de contenidos para Sony XAV-701BT
- Página 1 4-446-882-11(1) AV Center Manual de instrucciones XAV-701BT ©2012 Sony Corporation...
- Página 2 Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil para mayor seguridad. Para obtener más información acerca de la instalación y conexiones, consulte el manual de “Instalación/Conexiones” suministrado. Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Notas sobre seguridad ....6 Reproducción mediante búsqueda directa . . . 21 Notas sobre la instalación ....6 Lista de pistas/archivos de video —... - Página 4 iPod Administración de datos de llamada ..41 Eliminar el historial de llamadas ..41 Marcación predefinida ....41 Reproducción de un iPod .
- Página 5 Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio/video ... . 57 Vista cámara posterior ....57 Ajuste de la vista cámara posterior .
-
Página 6: Notas Sobre Seguridad
Notas sobre seguridad Notas sobre la instalación • Respete las reglas, leyes y regulaciones locales de • Se recomienda que esta unidad sea instalada por tráfico. un técnico o personal de servicio calificado. • Mientras maneja – Si la intenta instalar usted mismo, consulte el –... -
Página 7: Notas Sobre La Función De Bluetooth
La marca de la palabra y los logotipos de Bluetooth MirrorLink™ y el logo de MirrorLink son marcas son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony de certificación del Car Connectivity Consortium Corporation posee licencia para utilizar cualquiera LLC. Cualquier uso no autorizado queda de dichas marcas. -
Página 8: Nota Sobre La Licencia
“XAV-701BT”. Compruebe periódicamente que todos los equipos URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ del dispositivo inalámbrico en el vehículo estén Tenga en cuenta que Sony no puede contestar o instalados y que funcionen correctamente. responder dudas acerca del contenido del código fuente. -
Página 9: Tipos De Discos Y Archivos Reproducibles
Tipos de discos y archivos reproducibles Esta unidad puede reproducir distintos tipos de discos de video y audio. En la tabla a continuación puede comprobar qué discos son compatibles con esta unidad, además de conocer las funciones disponibles para cada tipo de disco. Símbolo del disco en el manual Formato del disco DVD VIDEO... -
Página 10: Ubicación Y Funcionamiento De Los Controles
Ubicación y funcionamiento de los controles Unidad principal H Botón SOURCE/OFF Para obtener detalles, vea las páginas mencionadas debajo. Presiónelo para encender o para cambiar la fuente: “Sintonizador” (Radio), “MirrorLink™ ”, “iPod”, “Música USB”, A Ranura para disco página 17 “Video USB”, “Disco”, “Audio BT”... - Página 11 A ATT (Atenuar) La pantalla muestra Lista de indicaciones: B ZONE × ZONE C Indicaciones de estado de Bluetooth página 36 D Reloj página 14 E Tecla “ZONE × ZONE” Toque para activar Zone × Zone. F Tecla Opción Toque para abrir el menú Opción de HOME. Los elementos en el menú...
-
Página 12: Rm-X271 Control Remoto
F Botón EQ (Ecualizador) RM-X271 Control remoto Presione para seleccionar la curva del • El control remoto puede utilizarse para operar ecualizador entre 7 tipos de música los controles de audio. Para operaciones de (“Xplod”/“Vocal”/“Vanguar”/“Vuelo”/ menú, use el panel táctil. “Espacial”/“Gravedad”/“Personal”/ •... -
Página 13: Procedimientos Iniciales
(ANGLE): Procedimientos iniciales Presione para cambiar el ángulo de visualización. Restauración de la unidad (TOP MENU): Presione para abrir el menú principal de un DVD. Antes de utilizar la unidad por primera vez, o (MENU): después de sustituir la batería del automóvil o de Presione para abrir el menú... -
Página 14: Ajuste Del Reloj
• Para obtener más información sobre el ajuste Radio del estado de conexión del altavoz subgraves, consulte la página 52. Escuchar la radio • Para más información sobre el ajuste de la posición para escuchar, consulte “Optimizar el Presione (HOME), luego, toque sonido para la posición para escuchar —... -
Página 15: Controles De Recepción
Controles de recepción Indicaciones durante la recepción 1 2 3 “PTY” (FM únicamente) A Icono de fuente actual Toque para abrir la lista PTY (página 16). B Nombre de la banda C Frecuencia/estado D Número predefinido Toque para registrar el elemento predeterminado. -
Página 16: Recepción De Emisoras Almacenadas
Recepción de emisoras Selección de PTY almacenadas Durante la recepción de FM, toque “PTY”. Seleccione la banda. Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la Toque el número deseado (“1” a “6”). barra de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo. -
Página 17: Discos
Controles de reproducción Discos Toque la pantalla si no aparecen los controles de Reproducción de discos reproducción. Dependiendo del disco, es posible que algunas operaciones sean diferentes o estén prohibidas. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el disco. Presione Z en la unidad principal. Se abre el panel frontal de manera automática. -
Página 18: Indicaciones Durante La Reproducción
*1 La velocidad depende del formato o del método de grabación. Toque para listar pistas/archivos de *2 La disponibilidad depende del disco. videos. (página 21) *3 Cuando aparezca la solicitud de introducción del código de 4 dígitos, introduzca el código de idioma (página 71) correspondiente al idioma deseado. -
Página 19: Utilización De Las Funciones Pbc
Notas A Icono de fuente actual, formato, número de • Los elementos del menú y los procedimientos de capítulo/título* , formato de audio* operación varían según el disco. B Estado de reproducción, tiempo de • Durante la reproducción PBC, el número de pista, el reproducción transcurrido elemento de reproducción, etc., no aparecen en la C Nombre de pista/artista/álbum*... -
Página 20: Cambio Del Canal De Audio
* El nombre del formato y el número de canales Reproducción repetida y aparecen de la siguiente forma: Ejemplo: Dolby Digital 5.1 ch aleatoria Canal posterior × 2 Dolby D 3 / 2 . 1 MPEG-4 Canal frontal × 2 + Canal LFE ×... -
Página 21: Reproducción Mediante Búsqueda Directa
Ajuste del elemento de búsqueda Las opciones de reproducción aleatoria o de modificación del orden de reproducción de cada (DVD solamente) disco o formato se indican a continuación. Puede ajustar el elemento de búsqueda (título o capítulo) para reproducción de DVD. Disco/ Opciones formato... -
Página 22: Selección De Un Tipo De Archivo
Selección de un tipo de archivo Música USB MPEG-4 Reproducir música Si el disco contiene diferentes tipos de archivos, solamente puede reproducirse el tipo de archivo seleccionado (audio/video). El orden de prioridad de reproducción de los tipos de archivo Conecte el dispositivo USB al puerto se ajusta inicialmente en audio, video (es decir, si USB. -
Página 23: Opciones
Nota Opciones La pantalla de reproducción con Visualizador no está disponible con la reproducción repetida y aleatoria. Para cambiar el menú de ajustes (Pantalla de reproducción normal Seleccionar archivos de música únicamente) Durante la reproducción (Pantalla de Toque reproducción normal únicamente), Aparece la lista del menú. -
Página 24: Cómo Disfrutar La Música De Acuerdo Con Su Estado De Ánimo - Sensme
“Media Go”. Para obtener más información, consulte la Ayuda de “Media Go”. ánimo — SensMe™ La característica única de Sony “Canales Reproducir pistas en canales SensMe™” agrupa pistas de forma automática — Canales SensMe™... -
Página 25: Seleccionar Un Álbum Por La Imagen De Portada
“Relajante”: reproduce música tranquila y Seleccionar un álbum por la relajante. imagen de portada “Suave”: reproduce música suave y lenta. Mientras aparece la lista en la pantalla, toque x Recomendado Toque la ilustración de la portada del “Mañana”, “Día”, “Tarde”, “Noche”, álbum que desea reproducir. -
Página 26: Video Usb
Video USB Mantenga pulsado momentáneamente Reproducir video para adelantar el video y luego en forma repetida para cambiar la velocidad (× 1,5 t × 10 t × 30 t × 100)*. MPEG-4 Mantenga pulsado momentáneamente Conecte el dispositivo USB al puerto para retroceder el video y luego en forma USB. -
Página 27: Para Cambiar Los Ajustes
Toque Opciones Toque “OK”. Para cambiar el tipo de orden de la Para cambiar los ajustes lista de video Durante la reproducción, toque Toque Aparece la lista del menú. Aparece la lista del menú. Toque Toque ; luego “Primero el más Las opciones disponibles se muestran debajo. -
Página 28: Foto Usb
Opciones Foto USB Visualizar fotos Para reproducir presentación de diapositivas Conecte el dispositivo USB al puerto Durante la reproducción, toque USB. Aparece la lista del menú. Presione (HOME), luego, toque “Foto Toque USB”. Comienza la presentación de diapositivas. Toque “Todas las fotos”, o “Carpetas”;... -
Página 29: Seleccionar Archivos De Foto
Para cambiar el tipo de orden de la Seleccionar archivos de foto lista de Fotos Durante la reproducción, toque Toque Aparece la lista de categorías o archivos en el Aparece la lista del menú. elemento actualmente reproducido. Toque ; luego “Primero el más Para moverse al nivel superior, toque antiguo”, “Primero el más reciente”, Para retroceder o avanzar en la lista, mueva la... -
Página 30: Notas Sobre La Reproducción De Usb
• Durante la reproducción o avance rápido/retroceso Notas sobre la reproducción de USB de un archivo MP3/WMA/AAC de VBR (velocidad de bits variable), es posible que el tiempo de reproducción transcurrido no se muestre • Se puede utilizar MSC (Clase de correctamente. -
Página 31: Reproducción De Un Ipod
Para ingresar en el modo ZAPPIN iPod Para más detalles sobre este procedimiento, consulte “Buscar una pista escuchando pasajes Para obtener más información sobre la de pista — ZAPPIN™” en la página 33. compatibilidad del iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 62 o visite el sitio de soporte Acerca del modo de reanudación técnico que se encuentra en la contratapa. -
Página 32: Seleccionar De Un Tipo De Archivo
Para volver a la pantalla principal, presione Reproducción repetida y aleatoria Toque el elemento deseado. Se inicia la reproducción. Durante la reproducción, toque “Repetir” o “Mezclar” Seleccionar de un tipo de archivo repetidamente hasta que aparezca la Puede seleccionar el tipo de archivo con el que opción deseada. -
Página 33: Manejar Un Ipod Directamente - Modo De Control De App Para Pasajeros
Funciones útiles Manejar un iPod directamente — Modo de control de App para Búsqueda de una pista pasajeros escuchando pasajes de ésta — ZAPPIN™ Puede operar directamente un iPod conectado a esta unidad. Al reproducir breves pasajes de la pista en un Durante la reproducción, toque dispositivo USB o en un iPod en secuencia, puede buscar una pista que desee escuchar. -
Página 34: Controlar Aplicaciones En Su Smartphone - Mirrorlink
• Si Zone × Zone está activado, los siguientes Controlar aplicaciones en su botones del control remoto se desactivan: (SRC), (MODE), (ATT), (VOL) +/–, (CLEAR), smartphone — MirrorLink™ botones de números. • Si Zone × Zone está activado, solo puede manejar la reproducción de DVD de la parte trasera con el Esta función reproduce la pantalla del smartphone control remoto. -
Página 35: Uso Del Comando Por Movimientos Disponible
Mueva la barra de desplazamiento Realice esto Para hacia arriba y hacia abajo para seleccionar “Personal”; luego Recepción de radio: presione “Entonar >”. recibir emisoras almacenadas (ir hacia delante). Mueva la barra de desplazamiento a la Dibuje una derecha y a la izquierda o presione +/– Reproducción de DVD/ línea vertical para ajustar el rango de colores de... -
Página 36: Llamada De Manos Libres Y Transmisión De Audio - Función Bluetooth
Indicaciones de estado de Llamada de manos libres y transmisión Bluetooth de audio — Función Bluetooth Ninguno: la señal de Bluetooth está Antes de utilizar la función desactivada. Bluetooth Encendido: la señal de Bluetooth está activada. Ninguno: no hay ningún dispositivo Procedimiento básico de la función conectado para la transmisión de Bluetooth... -
Página 37: Asociación
Una lista de dispositivos aparece en la Antes de comenzar, asegúrese de activar la señal pantalla del dispositivo. Esta unidad se de Bluetooth tanto en esta unidad (página 43) muestra como “Sony Automotive”. como en el otro dispositivo Bluetooth. Para conectarse desde el otro DR-BT30Q... -
Página 38: Llamada De Manos Libres
Toque Llamada de manos libres La llamada se realiza y la pantalla de llamada aparece hasta que la otra persona conteste. Una vez que la unidad se conecta al teléfono Sugerencia celular, cuando la hace funcionar, puede realizar/ También puede explorar la agenda telefónica del recibir llamadas de manos libres. -
Página 39: Recepción De Llamadas
Diga la etiqueta de voz almacenada en Para rechazar una llamada el teléfono celular. Toque La voz se reconoce, luego se realiza la Nota llamada. El tono de llamada y la voz de la persona que habla se La pantalla de llamada aparece hasta que la reciben solamente desde los altavoces frontales. -
Página 40: Administración De La Agenda Telefónica
Envíe los datos de la agenda Administración de la agenda telefónica utilizando el teléfono celular conectado. telefónica Una vez finalizada la recepción, aparece el nombre del dispositivo Bluetooth y los datos Puede almacenar hasta 500 contactos en la de la agenda telefónica se almacenan en esta agenda telefónica. -
Página 41: Administración De Datos De Llamada
Para eliminar un contacto individual Seleccione el contacto que se almacenará en la marcación de la agenda telefónica predefinida. Siga los pasos 1 a 2 arriba. 1 En la lista de nombres, toque el nombre del Seleccione el contacto que se contacto. -
Página 42: Transmisión De Audio
“Recibir agenda telefónica” Transmisión de audio Envía información de la agenda telefónica desde el teléfono celular conectado. Al completar la recepción, aparece el nombre Escuchar un dispositivo Bluetooth del dispositivo Bluetooth. a través de esta unidad “Visualizador de fondo” Si el otro dispositivo admite A2DP (Advanced Ajusta el Visualizador de fondo: “ACTIVAR”, Audio Distribution Profile), puede escuchar el “DESACTIVAR”. -
Página 43: Ajustes Generales De Bluetooth
Ajustes generales de Bluetooth Ajuste del sonido El ajuste de Bluetooth se puede configurar en Selección de la calidad de “Ajustes generales”. sonido — EQ7 Toque y mueva la barra de deslizamiento hacia arriba y hacia Usted puede seleccionar la curva del ecualizador abajo. -
Página 44: Ajuste De Las Características Del Sonido
Toque +/– de cada frecuencia para Optimizar el sonido para la ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales posición para escuchar — entre –8 y +8. Alineación de tiempo inteligente Para restaurar la curva de un ecualizador ajustada de fábrica, toque “Restablecer”. -
Página 45: Calibrar La Posición Para Escuchar - Sintonización De Alineación De Tiempo Inteligente
Para personalizar la posición para escuchar, Configuración del altavoz y toque “Personal >”. Si quiere restablecer los ajustes predeterminados, toque “Restablecer”. ajuste del volumen Para cancelar la Alineación de tiempo inteligente, seleccione “DESACTIVAR”. Creación de un altavoz central Para volver a la pantalla anterior, toque virtual —... -
Página 46: Ajuste De Volumen De Los Altavoces
Mueva la barra de desplazamiento Ajuste del monitor hacia arriba y hacia abajo; luego toque “RBE (Potenciador de graves Ajuste del ángulo del monitor posterior)”. Se muestran las opciones. Puede ajustar el ángulo del monitor para una Toque “RBE1”, “RBE2” o “RBE3”. mejor visualización. -
Página 47: Personalización De La Imagen
Toque “Picture EQ”. Selección de la relación de Se muestran las opciones. aspecto Toque la opción deseada. Para volver a la pantalla anterior, toque Puede cambiar la relación de aspecto de la Notas pantalla. • Este ajuste se encuentra disponible solamente Las opciones disponibles se muestran debajo. -
Página 48: Operación Básica De Ajustes
Operación básica de ajustes Ajustes El menú de ajustes incluye las siguientes Los elementos del menú se pueden ajustar categorías. mediante el procedimiento siguiente. • : Ajustes generales (página 49) Por ejemplo, si desea configurar la Iluminación de teclas: • : Ajustes de sonido (página 51) •... -
Página 49: Ajustes Generales
Ajustes generales Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 48. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada. - Página 50 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Iluminación de teclas Arco iris (z) Para cambiar el color de (12 colores (página 34) los botones. predefinidos, Cualquier estado color personalizado y 5 diseños predefinidos) Ajuste del panel táctil – – Cualquier estado (página 46) Entrada de la cámara DESACTIVAR...
-
Página 51: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 48. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada. - Página 52 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad RBE (Potenciador de DESACTIVAR Permite seleccionar el (z), RBE1, graves posterior) modo. Durante la RBE2, RBE3 (página 45) recepción/ Utiliza altavoces posteriores reproducción como un altavoz subgraves. Filtro de cruce LPF: 50 Hz, Permite seleccionar la 60 Hz, 80 Hz, Permite seleccionar la...
-
Página 53: Ajustes Visuales
Ajustes visuales Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 48. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada. -
Página 54: Ajustes De Fuente
Ajustes de fuente Toque “Ajustes” c c el elemento deseado c la opción deseada. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte “Operación básica de ajustes” en la página 48. Para obtener más información, consulte las páginas que se indican a continuación. “z” indica la configuración predeterminada. - Página 55 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Salida múltiples canales Multi (z) Permite emitir en 4.1 Cambia el método de salida de canales. Ninguna fuente las fuentes de múltiples seleccionada Estéreo Para mezclar a 2 canales. canales. Tipo de monitor 16:9 (z) Permite mostrar una Permite seleccionar la relación...
- Página 56 Estado de la Elemento Opción Utilidad unidad Intervalo de sintonía FM 100 kHz Permite cambiar la unidad Ninguna fuente de frecuencia FM. seleccionada 200 kHz (z) Saltar fuente – Para reducir la cantidad de veces que se debe presionar para cambiar las fuentes. Verifique las fuentes sin Cualquier estado utilizar en la pantalla de...
-
Página 57: Uso De Equipo Opcional
Vista cámara posterior Uso de equipo opcional Equipo auxiliar de audio/video Al conectar la vista cámara posterior opcional en el terminal CAMERA, puede visualizar la imagen desde la vista cámara posterior. Puede conectar hasta 2 dispositivos opcionales, como un reproductor de medios portátil, una La imagen de la vista de cámara posterior consola de juegos, etc., en los terminales AUX1 aparece cuando:... -
Página 58: Edición De Líneas
Edición de líneas Información complementaria 1 Toque Precauciones • Primero deje que la unidad se enfríe si el automóvil ha estado estacionado directamente bajo el sol. • La antena motorizada se extiende automáticamente. Condensación de humedad En caso de que se produzca condensación de 2 Seleccione la línea que se editará. -
Página 59: Notas Sobre Los Discos
• Podrían aparecer algunos puntos azules, rojos o • La unidad es compatible con los siguientes verdes estacionarios en el monitor. Estos se estándares. denominan “puntos brillantes” y pueden Para DATA CD producirse con cualquier LCD. El LCD está – Formato ISO 9660 Nivel 1/Nivel 2, Joliet/ fabricado con precisión, con más de 99,99% de Romeo en formato de expansión sus segmentos funcionales. -
Página 60: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma/Aac/Xvid/Mpeg-4
• Velocidad de bits: 32 a 320 kbps (soporta Orden de reproducción de los velocidad de bits variable (VBR)) * archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/ • Frecuencia de muestreo * : 32, 44,1, 48 kHz MPEG-4 Acerca de los archivos AAC MP3/WMA/AAC/ Carpeta Xvid/MPEG-4 (álbum) Se pueden reproducir los archivos AAC*... -
Página 61: Acerca De Los Archivos Mpeg
Acerca de los archivos AVC (H.264/ Códec para disco • Formato de archivo multimedia: formato de AVC) archivo Xvid Se pueden reproducir los archivos AVC (H.264/ • Extensión de archivo: .avi, .xvid AVC) que cumplan los siguientes requisitos. La • Perfil: Perfil simple avanzado reproducción no se garantiza para todos los •... -
Página 62: Acerca De Ipod
*5 Estos números indican la resolución máxima de • No es necesario utilizar un cable para realizar la los videos reproducibles y no la resolución de la conexión, porque la tecnología Bluetooth es pantalla del reproductor. La resolución de la inalámbrica, tampoco es necesario que los pantalla es 800 x 480. -
Página 63: Mantenimiento
Si tiene dudas o problemas con respecto a la unidad Inserte ambas llaves para retirar la que no se cubren en este Manual de instrucciones, unidad al mismo tiempo hasta que consulte con el distribuidor Sony más cercano. encajen. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio del control remoto Bajo condiciones normales, la batería durará... -
Página 64: Especificaciones
PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) Especificaciones OPP (Perfil objeto de pulsación) *1 El rango real variará dependiendo de factores Sección de monitor como obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno microondas, Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho electricidad estática, sensibilidad de recepción, Dimensiones: 7,0 pulg. -
Página 65: Código De Región
El diseño y las especificaciones están sujetos a Las indicaciones desaparecen del visualizador cambios sin previo aviso. o no aparecen en el monitor. • El atenuador está ajustado en “ACTIVAR” Código de región (página 53). El sistema de regiones se utiliza para proteger los •... - Página 66 No es posible utilizar la sintonización Sonido automática. No hay sonido, se producen saltos en el La señal de emisión es demasiado débil. sonido o el sonido se distorsiona. t Use la sintonización manual. • No se ha realizado correctamente la conexión. •...
- Página 67 Los archivos MP3/WMA/AAC/Xvid/MPEG-4 no El sonido es intermitente. se reproducen. • El sonido podría ser intermitente a una velocidad alta • La grabación del disco no se corresponde con los de bits de más de 320 kbps. niveles 1 o 2 de ISO 9660, con el formato de •...
-
Página 68: Indicaciones/Mensajes De Error
El volumen del dispositivo Bluetooth Indicaciones/mensajes de error conectado es bajo o alto. El nivel de volumen diferirá según el dispositivo Se ha producido un error. Regresará a la Bluetooth. pantalla de reproducción. t Reduzca las diferencias en el nivel de volumen El Visualizador no está... - Página 69 Los contenidos del video no pudieron eliminarse debido a un problema. permanece en pantalla, póngase en contacto con t Intente eliminarlos nuevamente. De lo contrario, el distribuidor Sony más cercano. elimínelos usando una PC, etc. Falla de la conexión de salida. Error del disco (Aparece hasta que se presiona algún botón.)
- Página 70 ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del disco, lleve el...
-
Página 71: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con el estándar ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic... -
Página 72: About Ipod
– iPod nano (2nd generation) – iPod nano (1st generation)* – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone * Passenger App Control is not available for iPod nano (1st generation) . http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand...