Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Media Center/
Receiver
Installation/Connections
Installation/Connexions
Instalación/Conexiones
Notice to dealers and installers
Please return this manual to the customer after the installation is completed.
Avis aux revendeurs et installateurs
Veuillez rendre ce manuel au client une fois l'installation achevée.
Aviso para los proveedores e instaladores
Una vez finalizada la instalación, devuelvan este manual al cliente.
XAV-7W
© 2002 Sony Corporation
3-243-056-12(1)
US
FR
ES
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony XAV-7W
Resumen de contenidos para Sony XAV-7W
- Página 1 Please return this manual to the customer after the installation is completed. Avis aux revendeurs et installateurs Veuillez rendre ce manuel au client une fois l’installation achevée. Aviso para los proveedores e instaladores Una vez finalizada la instalación, devuelvan este manual al cliente. XAV-7W © 2002 Sony Corporation...
-
Página 2: Precautions
If you are in any doubt about the safe installation of this unit, please consult your nearest Sony dealer. Do not install in locations which interfere with airbag operation Otherwise there is a risk of accidents and injury. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Precautions ........................2 Parts List ........................4 1 Installing the Main Unit ..................5 Before installation ......................... 5 Installation procedure ......................7 Installing the connection box XA-114 ................9 Hooking up the connection box ..................9 2 Main Unit Connections ..................10 Connection Example .................... -
Página 4: Parts List
Parts List The numbers in the list are keyed to those in the instructions. 2.5 m ×4 ×2 ×2 * Packed while being fixed to the main unit. CAUTION Handle the bracket q; carefully to avoid injuring your fingers. -
Página 5: Installing The Main Unit
1 Installing the Main Unit Installation angle Before installation The unit should be installed within an angle of 25 degrees from horizontal. If This unit is designed to be completely safe, but if not installed this angle is exceeded, the monitor may correctly, it can cause accidents. - Página 6 Note Cluster panel dimensions If the installation dimensions shown at 175.4 right are not observed, the monitor may not open up smoothly. If this happens, check the installation once more and modify the cluster panel where the Center line dimension requirements are not met. For some car models, a separately available mounting kit may be required.
-
Página 7: Installation Procedure
Installation procedure Mounting example When installing this unit, be sure to close the monitor of the unit. If the monitor is opened while installing and given too much force, it may cause a malfunction. 53 mm (2 inch) Bend these claws outward for a tight fit, if necessary. - Página 8 When removing front panel plate Toyota cars (illustration shows an example for a Toyota car) Align the brackets of the factory-installed car stereo with the mounting holes marked “T” on the side of the Media Center main unit, and use the supplied screws to fasten the brackets. For Toyota cars, the supplied screws 6 should be used.
-
Página 9: Installing The Connection Box Xa-114
Installing the connection box XA-114 Cut off the required length of hook-and-loop fastener 8 and fix the connection box 1 on the carpet or similar. Note • Ensure that the mounting surface is clean. • Do not install the connection box Hook-and-loop fastener 8 - in locations subject to high... -
Página 10: Main Unit Connections
2 Main Unit Connections Refer also to the section “3 Car Systems Connections” (page 14 - 15). Use of connectors Insert until the connector clicks into place. To remove, press here and pull out. To connection Main unit/ connection box Insert until the connector clicks into interconnect 3 place. -
Página 11: Connection Example
Connection Example For details, see the section “3 Car Systems Connections” (page 14 - 15). Be sure to refer also to the documentation for all other components in the system. Speaker connections Front speakers (optional) Media Center main unit SUB WOOFER OUT(MONO) Rear speakers (optional) - Página 12 Connection of separately available accessories Items except the main unit and the connection box are optionally available. With Sony bus system TV tuner unit CONTROL(IN) CONTROL(OUT) TV tuner unit CD/MD changer, or INPUT Source selector XA- OUTPUT VIDEO IN Monitor...
-
Página 13: Connecting Information
Be sure to connect the parking cord (Light green) to the parking brake switch cord. The mounting position of the parking brake switch cord depends on your car. Refer to the system connection diagram below and consult your car dealer or your nearest Sony dealer for further details. Battery power... -
Página 14: Car Systems Connections
3 Car Systems Connections Refer also to the documentation for all other components in the system. Also see “Connecting Information” on page 13. • Components listed here except for supplied accessories are available separately. When connecting such components, be sure to also refer to their documentation. For specifications and other information on separately available components, contact your dealer. - Página 15 RCA interconnects (optional) Bus cable (5.3 m) (supplied with XT-63V) Front speakers RCA interconnects (optional) (5.3 m) (supplied with XT-63V) Amplifiers RCA interconnects (optional) (optional) INPUT CONTROL Rear speakers Connection (optional) box 1 RCA interconnects TV tuner unit Main unit/ (optional) XT-63V connection box...
-
Página 16: After Installation And Connections
4 After Installation and Connections Start the car’s engine. Verify that the brake lights, other lights, horn, turn indicators, and all other electrical parts operate normally. Note To avoid the possibility of damage, you Use a ball-point pen or similar to push the Reset should not use a needle or push the button on the unit. -
Página 17: Removing The Front Panel Plate
Removing the Front Panel Plate To remove the front panel plate from the unit, use the following procedure. Insert a coin and twist to remove the front panel plate. Be careful not to pull off the plastic parts. Front panel plate Pull the lower side of the front panel plate forward (arrow A), to open a gap between the front panel... - Página 18 être consultez le revendeur Sony le plus proche. supérieur à la somme des ampérages des fusibles de chaque composant. • Si aucun circuit de la voiture n’a un ampérage Ne l’installez pas à...
- Página 19 Table des matières Précautions ........................2 Liste des pièces ......................4 1 Installation du Media Center .................. 5 Avant l’installation ....................5 Procédure d’installation ..................7 Installation de la boîte de raccordement XA-114 ..........9 Raccordement de la boîte de raccordement ............9 2 Raccordements du Media Center .................
-
Página 20: Liste Des Pièces
Liste des pièces Les numéros sur la liste correspondent à ceux dans les instructions. 2,5 m ×4 ×2 ×2 * Emballé fixé au Media Center ATTENTION Manipulez le support 0 avec soin pour éviter de vous blesser aux mains. -
Página 21: Installation Du Media Center
1 Installation du Media Center Angle d’installation Avant l’installation Le Media Center doit être installé à un angle de moins de 25˚ de l’horizontale. Si Cet appareil est conçu pour être complètement sûr, mais des cet angle est dépassé, le moniteur ne peut accidents sont possibles s’il n’est pas installé... - Página 22 Remarque Dimensions du tableau des instruments Si les dimensions d’installation indiquées 175,4 à droite ne sont pas observées, la sortie du moniteur peut être irrégulière. Dans ce cas, vérifiez à nouveau l’installation et modifiez le tableau des instruments aux Center line emplacements où...
-
Página 23: Procédure D'installation
Procédure d’installation Exemple de montage A l’installation de l’appareil, rentrez le moniteur de l’appareil. Si le moniteur est sorti à l’installation et qu’une force excessive est exercée, un mauvais fonctionnement est possible. 53 mm (2 po.) Si nécessaire, recourbez ces onglets vers l’extérieur pour une fixation ferme. - Página 24 Au retrait de la plaque du panneau Voitures Toyota/Mitsubishi (l’illustration montre le cas frontal d’une voiture Toyota) Alignez les supports de la stéréo automobile installée à l’usine sur les trous marqués “T” sur le côté du Media Center, et utilisez les vis fournies pour fixer les supports. Les vis fournies 6 doivent être utilisées pour les voitures Toyota.
-
Página 25: Installation De La Boîte De Raccordement Xa-114
Installation de la boîte de raccordement XA-114 Remarques Coupez la longueur requise de bande Velcro 8 et fixez la boîte de • Vérifiez que la surface de montage est raccordement 1 au tapis ou similaire. propre. • N’installez pas la boîte de raccordement - à... -
Página 26: Raccordements Du Media Center
2 Raccordements du Media Center Consultez aussi la section “3 Raccordements des systèmes de la voiture” (page 14-15). Utilisation des connecteurs Insérez le connecteur jusqu’au déclic de mise en place. Pour le retirer, appuyez ici et tirez. A la boîte de raccordement Interconnexion Media Insérez le connecteur jusqu’au déclic... -
Página 27: Exemple De Raccordements
Exemple de raccordements Consultez la section “3 Raccordements des systèmes de la voiture” (page 14-15) pour les détails. Référez-vous aussi à la documentation sur tous les autres composants de la chaîne. Raccordements des enceintes Enceintes avant (en option) Media Center SUB WOOFER OUT(MONO) Enceintes arrière... - Página 28 Raccordement d’accessoires disponibles séparément Les articles en dehors du Media Center et de la boîte de raccordement sont disponibles en option. Avec le tuner de télévision du système de bus Sony CONTROL(IN) CONTROL(OUT) Tuner de télévision Changeur de CD/MD INPUT ou sélecteur de source...
-
Página 29: Informations Sur Le Raccordement
La position de montage du cordon du commutateur de frein de stationnement varie selon les voitures. Consultez le schéma de raccordement du système ci- dessous et consultez votre revendeur auto ou le revendeur Sony le plus proche pour les détails. Fonctionnement sur... -
Página 30: Raccordements Des Systèmes De La Voiture
3 Raccordements des systèmes de la voiture Référez-vous également la documentation pour tous les autres composants du système. Consultez aussi “Informations sur le raccordement” à la page 13. • Les composants listés ici, sauf les accessoires fournis, sont disponibles séparément. N’oubliez pas de consulter leur documentation au raccordement de tels composants. - Página 31 Câble de bus (5,3 m) Interconnexions RCA (fournie avec XT-63V) Enceintes (en option) Interconnexions avant RCA (5,3 m) (en option) (fournie avec XT-63V) Amplificateurs Interconnexions Enceintes (en option) RCA (en option) CONTROL INPUT arrière (en option) Boîte de raccordement Haut-parleur Interconnexions RCA Tuner de Interconnexion...
-
Página 32: Après L'installation Et Les Raccordements
4 Après l’installation et les raccordements Démarrez le moteur de la voiture. Vérifiez que les feux de frein, autres feux, klaxon, clignotants et toutes les parties électriques fonctionnent normalement. Remarque Pour éviter tout dommage, n’utilisez pas Utilisez un stylo à bille ou similaire pour appuyer d’aiguille et n’appuyez pas trop fort sur sur le bouton de réinitialisation. -
Página 33: Retrait De La Plaque De Panneau Avant
Retrait de la plaque de panneau avant Procédez comme suit pour retirer la plaque de panneau avant. Insérez une pièce de monnaie et tournez-la pour retirer la plaque de panneau avant. Prenez garde de ne pas détacher les pièces en plastique. -
Página 34: Precauciones
Notas sobre el conductor de suministro de sobre la instalación segura de esta unidad, alimentación (amarillo) consulte a su proveedor Sony. • Cuando conecte esta unidad en combinación con componentes estéreo para automóviles, el amperaje de los circuitos conectados del No realice la instalación en lugares en... - Página 35 Índice Precauciones ........................2 Lista de piezas ....................... 4 1 Instalación de la unidad principal ................5 Antes de la instalación .................... 5 Procedimiento de instalación ................. 7 Instalación de la caja de conexión XA-114 ............9 Conexiones a la caja de conexión ................9 2 Conexiones de la unidad principal ...............
-
Página 36: Lista De Piezas
Lista de piezas Los números de la lista corresponden a los indicados en las instrucciones. 2,5 m ×4 ×2 ×2 * Empaquetado mientras esté fijándose a la unidad principal PRECAUCIÓN Trate cuidadosamente la ménsula 0 para evitar dañarse los dedos. -
Página 37: Instalación De La Unidad Principal
1 Instalación de la unidad principal Ángulo de instalación Antes de la instalación La unidad deberá instalarse dentro de un ángulo de 25 grados desde el plano Esta unidad ha sido diseñada para ser completamente segura, horizontal. Si se sobrepasase este ángulo, pero si no se instala correctamente, puede causar accidentes. - Página 38 Nota Dimensiones del panel del tablero de instrumentos Si las dimensiones de instalación 175,4 mostradas a la derecha no se cumplen, el monitor puede no abrirse adecuadamente. Cuando suceda esto, compruebe una vez más la instalación y Línea central modifique el panel del tablero de instrumentos que no satisfaga los requisitos de dimensiones.
-
Página 39: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación Ejemplo de montaje Antes de instalar esta unidad, cerciórese de cerrar el monitor de la misma. Si el monitor estuviese abierto durante la instalación y se le aplicase demasiada fuerza, podría provocarse un mal funcionamiento. 53 mm Si es necesario, doble estas uñas hacia fuera para que la unidad encaje... - Página 40 Cuando extraiga la placa del panel Automóviles Toyota/Mitsubishi (La ilustración muestra un frontal ejemplo para un automóvil Toyota.) Alinee las ménsulas del sistema estéreo del automóvil instalado en la fábrica con los orificios de montaje marcados con “T” en la parte lateral de la unidad principal del Centro de media, y utilice los tornillos suministrados para sujetar las ménsulas.
-
Página 41: Instalación De La Caja De Conexión Xa-114
Instalación de la caja de conexión XA-114 Corte la longitud requerida de cinta Velcro 8 y fije la caja de conexión 1 a la alfombra del piso u otro lugar similar. Notas • Cerciórese de que la superficie de montaje esté limpia. •... -
Página 42: Conexiones De La Unidad Principal
2 Conexiones de la unidad principal Refiérase también a la sección “3 Conexiones de sistemas para automóvil” (páginas 14 - 15). Utilización de los conectores Inserte el conector hasta que chasquee en su lugar. Para desconectarlo, presione aquí, y tire hacia fuera. A la caja de conexión Cable interconector de... -
Página 43: Ejemplo De Conexión
Ejemplo de conexión Refiérase también a la sección “3 Conexiones de sistemas para automóvil” (páginas 14 - 15). Cerciórese de consultar también la documentación de todos los demás componentes del sistema. Conexiones de los altavoces Altavoces delanteros (opcionales) Unidad principal del Centro de media SUB WOOFER Altavoces traseros... - Página 44 Conexión de accesorios opcionales Los componentes, excepto la unidad principal y la caja de conexión, tendrá que adquirirlos aparte. Con unidad del sintonizador de televisión del sistema de bus Sony CONTROL(IN) CONTROL(OUT) Unidad del sintonizador de televisión Cambiador de discos...
-
Página 45: Información Sobre Las Conexiones
Consulte el diagrama de conexión del sistema y siguiente y, para más detalles, póngase en contacto con el proveedor de su automóvil o con su proveedor Sony. Alimentación de la batería Luz de aviso del... -
Página 46: Conexiones De Sistemas Para Automóvil
3 Conexiones de sistemas para automóvil Refiérase también a la documentación para todos los demás componentes del sistema Consulte también “Información sobre las conexiones” de la página 13. • Los componentes indicados aquí, excepto los accesorios suministrados deberán adquirirse aparte. Cuando conecte tales componentes, cerciórese de consultar su documentación. - Página 47 Cable de bus (5,3 m) Cables interconectores (suministrado con XT-63V) de RCA (opcionales) Cables interconectores Altavoces de RCA (5,3 m) delanteros (suministrado con (opcionales) XT-63V) Amplificadores Cables interconectores (opcionales) de RCA (opcionales) INPUT CONTROL Altavoces traseros (opcionales) Cables interconectores Unidad del Cable interconector de RCA (opcionales) Sintonizador de...
-
Página 48: Después De La Instalación Y Las Conexiones
4 Después de la instalación y las conexiones Arranque el motor del automóvil. Compruebe si las luces del freno, otras luces, la bocina, los indicadores de giro, y demás partes eléctricas funcionan normalmente. Nota Para evitar la posibilidad de daños, no Utilice un bolígrafo o algo similar para presionar el deberá... -
Página 49: Extracción De La Placa Del Panel Frontal
Extracción de la placa del panel frontal Para extraer la placa del panel frontal de la unidad, utilice el procedimiento siguiente. Inserte una moneda y retuerza para extraer la placa del panel frontal. Tenga cuidado de no desprender las partes de plástico. - Página 52 Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper...