Chauvet DJ Swarm 5FX Manual De Intrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvet DJ Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. Swarm 5FX
  6. Manual de intrucciones

Chauvet DJ Swarm 5FX Manual De Intrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Swarm 5FX:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
English
Español
Français
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
Deutsche
CLASS 3R LASER PRODUCT
CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007
Nederlands
Complies with FDA performance standards for
laser products except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvet DJ Swarm 5FX

Resumen de contenidos para Chauvet DJ Swarm 5FX

  • Página 1 User Manual English Español Français LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Deutsche CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Nederlands Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents TABLE OF CONTENTS . Warranty/Garantía/Garantie................Limited Warranty ...................... Garantía Limitada..................... Garantie Limitée....................... Eingeschränkte Garantie..................Beperkte Garantie ....................1. Before You Begin ..................What Is Included ...................... Unpacking Instructions..................... Claims ..........................Text Conventions ..................... Symbols ........................Disclaimer ........................ Intellectual Property ....................
  • Página 3 Índice ÍNDICE 1. Antes de Empezar ..................Qué va Incluido ......................Instrucciones de Desembalaje ................. Reclamaciones....................... 18 Convenciones del Manual..................Símbolos ........................Exención de responsabilidad ................... Propiedad intelectual....................Notas de Seguridad ....................Advertencia sobre Carcasa no Cerrada................. 20 Notas de Seguridad sobre Láser ................Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser..........
  • Página 4 Table des matières TABLE DES MATIÈRES 1. Avant de Commencer................... Ce Qui Est Compris ....................Instructions Relatives au Déballage................. Réclamations ......................... 33 Conventions manuelles.................... Symboles ......................... Clause de Non-Responsabilité................. Propriété intellectuelle....................Consignes de Sécurité ..................... Avertissement : Boîtier non Verrouillable ............... 35 Consignes de Sécurité...
  • Página 5 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS 1. Erste Schritte ....................Packungsinhalt......................Anweisungen für das Auspacken ................Schadensmeldung ......................48 Konventionen des Handbuchs ................. Symbole ........................Haftungsausschluss ....................Geistiges Eigentum ....................Sicherheitshinweise ....................Achtung! Kein Schutz bei geöffnetem Gehäuse ............50 Hinweise zur Lasersicherheit ................... Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät ..........
  • Página 6 Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE 1. Voordat tu begint ..................Wat is er inbegrepen ....................Uitpakinstructies....................... Claims ..........................63 Tekstconventies......................Symbolen ......................... Disclaimer ........................ Intellectueel eigendom ..................... Veiligheidsinstructies....................Niet-bevestigde waarschuwing op de behuizing ............65 Veiligheidsinstructies voor de laser ................Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser............Blootstellingswaarschuwing van de laser...............

  • Página 7: Warranty/Garantía/Garantie

    Warranty/Garantía/Garantie Limited Warranty FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website.

  • Página 8: Eingeschränkte Garantie

    Eingeschränkte Garantie ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE. Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Deutschland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und - beschränkungen, dass dieses Produkt bei normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern...

  • Página 9: Before You Begin

    Before You Begin 1. Before You Begin What Is Included • Swarm 5 FX • User Manual • Power Cord Unpacking Instructions Carefully unpack the product immediately and check the container to make sure all the parts are in the package and are in good condition.

  • Página 10: Safety Notes

    Before You Begin Safety Notes The Safety Notes include important laser system safety information. Read and understand all instructions before powering on the laser for the first time. Knowing these safety instructions is crucial to avoiding laser eye injury and breaking the law. Keep this User Manual in a safe place for future reference. STOP AND READ ALL LASER SAFETY DATA •...

  • Página 11: Non-Interlocked Housing Warning

    Before You Begin Non-Interlocked Housing Warning • This unit contains high power laser devices internally. • Do not open the laser housing, due to potential exposure to unsafe levels of laser radiation. • The laser power levels, accessible if the unit is opened, can cause instant blindness, skin burns, and fires.

  • Página 12: Laser Safety Label Reproduction

    Before You Begin Laser Safety Label Reproduction LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 50 mW, 532 nm / 100 mW, 650 nm Classified per EN/IEC 60825-1:2007 CHAUVET WORLDWIDE HEADQUARTERS SUNRISE, FLORIDA USA RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED MODEL: Swarm 5 FX...

  • Página 13: Introduction

    Introduction 2. Introduction Product Overview LED Indicators Auto Sound Slave Derby Effect (x8) White Strobes (x8) <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Display and Control Buttons Microphone Sensitivity Knob In/Out Power Safety Loop Laser Output Fuse Power Holder Product Dimensions 12.2 in 310 mm 9.75 in 248 mm...

  • Página 14: Setup

    Setup 3. Setup AC Power The Swarm 5 FX has an auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to the product’s Technical Specifications.

  • Página 15: Mounting

    Setup Mounting Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes. Orientation The Swarm 5 FX must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. In addition, make sure adequate ventilation is provided around the product. Rigging •...

  • Página 16: Operation

    Operation 4. Operation This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of the lasers. Always disconnect the Swarm 5 FX from power when not in use. Control Panel Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display.

  • Página 17: Dmx Channel Assignments And Values

    Operation DMX Channel Assignments and Values 9-Channel Channel Function Value Percent/Setting 000  009 Blackout 010  024 Auto program 0 (laser, derby, white strobes) 025  039 Auto program 1 (laser, derby) 040  054 Auto program 2 (laser, white strobes) 055 ...
  • Página 18 Operation Channel Function Value Percent/Setting Derby Automatic Speed 000  255 Automatic speed, slow to fast (when Ch. 2 is 165  255) 000  004 No function Derby Strobe 005  254 Strobe, fast to slow Sound-active strobe 000  009 Blackout 010 ...

  • Página 19: Configuration (Standalone)

    Operation Configuration (Standalone) Set the product in one of the standalone modes to control without a DMX controller. Never connect a product that is operating in any standalone mode to a DMX string connected to a DMX controller. Products in standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller.

  • Página 20: Maintenance

    Maintenance 5. Maintenance Product Maintenance Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. This can lead to reduction of the light source’s life and/or mechanical wear. To maintain optimum performance and minimize wear, clean your lighting products at least twice a month. However, be aware that usage and environmental conditions could be contributing factors to increase the cleaning frequency.

  • Página 21: Technical Specifications

    Technical Specifications 6. Technical Specifications Dimensions and Weight Length Width Height Weight 9.75 in (248 mm) 11.7 in (298 mm) 12.2 in (310 mm) 9.8 lb (4.5 kg) Note: Dimensions in inches are rounded. Power Power Supply Type Range Voltage Selection Switching (internal) 100 to 240 VAC, 50/60 Hz Auto-ranging...

  • Página 22: Returns

    Returns Returns In case you need to get support or return a product: • If you are located in the U.S., contact Chauvet World Headquarters. • If you are located in the UK or Ireland, contact Chauvet Europe Ltd. • If you are located in Benelux, contact Chauvet Europe BVBA.

  • Página 23: Contact Us

    Contact Us Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 5200 NW 108th Ave. Voice: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd Address: Unit 1C Email: UKtech@chauvetlighting.eu...

  • Página 24: Antes De Empezar

    Antes de Empezar 1. Antes de Empezar Qué va Incluido • Swarm 5 FX • Manual de usuario • Cable de alimentación Instrucciones de Desembalaje Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para asegurarse de que todas las partes están en el paquete y en buen estado.

  • Página 25: Notas De Seguridad

    Antes de Empezar Notas de Seguridad Las Notas de seguridad incluyen información importante sobre seguridad del sistema láser. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de encender el láser por primera v. Conocer las instrucciones de seguridad es crucial para evitar lesiones oculares y para no infringir la ley. Mantenga este manual de usuario en un lugar seguro para futuras consultas.

  • Página 26: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada

    Antes de Empezar Advertencia sobre Carcasa no Cerrada • Esta unidad contiene internamente dispositivos láser de alta potencia. • No abra la carcasa del láser, debido a la potencial exposición a niveles no seguros de radiación láser. • Los niveles de láser a los que se tiene acceso si se abre la unidad pueden causar ceguera instantánea, quemaduras en la piel e incendios.

  • Página 27: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser

    Antes de Empezar Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 50 mW, 532 nm / 100 mW, 650 nm Classified per EN/IEC 60825-1:2007 CHAUVET WORLDWIDE HEADQUARTERS SUNRISE, FLORIDA USA RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED MODEL:...

  • Página 28: Introducción

    Introducción 2. Introducción Vista general del producto Indicadores LED Auto Estroboscopios Sonido Esclavo Blancos (x8) Efecto Derby (x8) <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Pantalla y botones de control Micrófono Mando de sensibilidad entrada/ salida Anilla de Entrada de seguridad alimentación Salida láser Salida de Portafusibles...

  • Página 29: Instalación

    Instalación 3. Instalación Corriente alterna El Swarm 5 FX tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte las Especificaciones Técnicas de este manual.

  • Página 30: Montaje

    Instalación Montaje Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad. Orientación El Swarm 5 FX se debe montar en un posición preparada para uso seguro de láser. Además, asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto. Colocación •...

  • Página 31: Funcionamiento

    Funcionamiento 4. Funcionamiento Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el Swarm 5 FX de la alimentación cuando no lo use. Funcionamiento del panel de control Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla.

  • Página 32: Valores Y Asignaciones De Canal Dmx

    Funcionamiento Valores y asignaciones de canal DMX 9 canales Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 000  009 Oscuro 010  024 Programa 0 (láser, derby, estroboscopios) 025  039 Programa 1 (láser, derby) 040  054 Programa 2 (láser, estroboscopios) 055  069 Programa 3 (derby, estroboscopios) 070 ...
  • Página 33 Funcionamiento Canal Función Valor Porcentaje/Configuración Velocidad del derby automático 000  255 Velocidad automático, lento a rápido (cuando can. 2 está 165  255) 000  004 Sin función Estroboscopio del derby 005  254 Estroboscopio, rápido a lento Estroboscopio activo por sonido 000 ...

  • Página 34: Configuración (Independiente)

    Funcionamiento Configuración (Independiente) Configure el producto en uno de los modos independientes para controlarlo sin controlador DMX. Nunca conecte un producto que está funcionando en cualquier modo independiente a una línea DMX conectada a un controlador DMX. Los productos en modo independiente pueden transmitir señales DMX que podrían interferir con las señales DMX del controlador.

  • Página 35: Mantenimiento

    Mantenimiento 5. Mantenimiento Mantenimiento del producto El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Esto puede conducir a una reducción de la vida de la fuente de luz e incrementar el desgaste mecánico.Para mantener un rendimiento óptimo y minimizar el desgaste, debe limpiar este producto con frecuencia.

  • Página 36: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Técnicas 6. Especificaciones Técnicas Dimensiones y Peso Longitud Anchura Altura Peso 248 mm (9,75”) 298 mm (11,7”) 310 mm (12,2”) 4,5 kg (9,8 lb) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas. Alimentación Tipo de fuente de alimentación Rango Selección de tensión Conmutación (interna) 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Detección automática (autorango)

  • Página 37: Devoluciones

    Devoluciones Devoluciones En caso de que necesite asistencia o devolver un producto: • Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet. • Si se encuentra en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con Chauvet Europe Ltd. •...

  • Página 38: Contacto

    Contacto Contacto Información general Servicio Técnico Oficina Central de Chauvet Dirección: 5200 NW 108th Ave. Voz: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voz: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Número gratuito: (800) 762-1084 Sitio web: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd Dirección: Unit 1C Email: UKtech@chauvetlighting.eu...

  • Página 39: Avant De Commencer

    Avant de Commencer 1. Avant de Commencer Ce Qui Est Compris • Swarm 5 FX • Manuel d'Utilisation • Cordon d’alimentation Instructions Relatives au Déballage Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne vous manque et que tout est en bon état.

  • Página 40: Consignes De Sécurité

    Avant de Commencer Consignes de Sécurité Les consignes de sécurité comprennent des informations importantes sur la sécurité des systèmes laser. Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions avant d'allumer le laser pour la première fois. La connaissance de ces consignes de sécurité est cruciale pour éviter toute blessure aux yeux par un laser et pour ne pas enfreindre la loi.

  • Página 41: Avertissement : Boîtier Non Verrouillable

    Avant de Commencer Conservez ce manuel d'utilisation pour référence future. Si vous étiez amené à vendre cet appareil à un autre utilisateur, veillez à lui remettre ce manuel également. Avertissement : Boîtier non Verrouillable • Cet appareil renferme un laser très puissant. •...

  • Página 42: Reproduction De L'étiquette De Sécurité Laser

    Avant de Commencer Reproduction de l’Étiquette de Sécurité Laser LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 50 mW, 532 nm / 100 mW, 650 nm Classified per EN/IEC 60825-1:2007 CHAUVET WORLDWIDE HEADQUARTERS SUNRISE, FLORIDA USA RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED MODEL: Swarm 5 FX...

  • Página 43: Introduction

    Introduction 2. Introduction Vue d'ensemble du produit Indicateurs LED Auto Esclave Effet Derby (x8) Stroboscopes blancs (x8) <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Écran et Boutons de contrôle Microphone Molette de sensibilité Entrée/ Sortie DMX Anneau de Entrée sécurité d'Alimentation Sortie Laser Portafusibile Sortie d'Alimentation...

  • Página 44: Configuration

    Configuration 3. Configuration Alimentation CA Le Swarm 5 FX est doté d'une alimentation universelle interne et il peut fonctionner avec des tensions d'entrée comprises entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour déterminer les besoins en énergie de l'appareil (disjoncteur, prise de courant et câblage), utilisez la valeur de courant figurant sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil, ou consultez la section Spécificités Techniques...

  • Página 45: Installation

    Configuration Installation Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de sécurité reprises dans la section Consignes de Sécurité. Orientation Le Swarm 5 FX doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Assurez-vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate.

  • Página 46: Fonctionnement

    Fonctionnement 4. Fonctionnement Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement. Débranchez toujours le Swarm 5 FX quand il n'est pas utilisé. Fonctionnement du Panneau de Commande Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés en dessous de l'affichage.

  • Página 47: Affectation De Canaux Dmx Et Valeurs

    Fonctionnement Affectation de canaux DMX et valeurs 9 canaux Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 000  009 Faire le noir 010  024 Programme 0 (laser, derby, stroboscopes blancs) 025  039 Programme 1 (laser, derby) 040  054 Programme 2 (laser, stroboscopes blancs) 055 ...
  • Página 48 Fonctionnement Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Derby vitesse automatique 000  255 Vitesse automatique, lent à rapide (lorsque le can. 2 est 165  255) 000  004 Pas de fonction Stroboscope derby 005  254 Stroboscope, rapide à lent Stroboscope son-actif 000 ...

  • Página 49: Configuration (Autonome)

    Fonctionnement Configuration (Autonome) Permet de paramétrer l'appareil dans l'un des modes autonomes pour permettre l'utilisation sans contrôleur DMX. Ne jamais connecter un appareil qui fonctionne en mode individuel à une chaîne DMX connectée à un contrôleur DMX. Les appareils en mode autonome peuvent émettre des signaux DMX qui interfèrent avec les signaux DMX du contrôleur.

  • Página 50: Entretien

    Entretien 5. Entretien Entretien de l'appareil L'accumulation de poussière réduit la production de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. Cela peut entrainer une diminution de la durée de vie de la source de lumière et/ou une usure mécanique. Pour conserver des performances optimales et réduire l'usure, nettoyez vos appareils d'éclairage au moins deux fois par mois.

  • Página 51: Spécificités Techniques

    Spécificités Techniques 6. Spécificités Techniques Dimensions et poids Longueur Largeur Hauteur Poids 248 mm (9,75 po) 298 mm (11,7 po) 310 mm (12,2 po) 4,5 kg (9,8 lb) Remarque : Les dimensions en pouce sont arrondies. Alimentation Type d'alimentation Plage Sélection de tension Commutation (interne) Entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz...

  • Página 52: Renvois

    Renvois Renvois Dans le cas où vous avez besoin d'aide ou pour retourner un produit : • Si vous résidez aux États-Unis, contactez le siège mondial de Chauvet. • Si vous vivez au Royaume-Uni ou en Irlande, contactez Chauvet Europe Ltd. •...

  • Página 53: Nous Contacter

    Nous Contacter Nous Contacter Informations Générales Support Technique Siège mondial de Chauvet Adresse : 5200 NW 108th Ave. Téléphone : (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Télécopie : (954) 756-8015 Téléphone : (954) 577-4455 E-mail : chauvetcs@chauvetlighting.com Télécopie : (954) 929-5560 N°...

  • Página 54: Erste Schritte

    Erste Schritte 1. Erste Schritte Packungsinhalt • Swarm 5 FX • Bedienungsanleitung • Netzkabel Anweisungen für das Auspacken Packen Sie das Produkt sofort vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Schadensmeldung Wenn die Verpackung oder die in der Verpackung befindlichen Teile (Gerät und Zubehör) beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet.

  • Página 55: Sicherheitshinweise

    Erste Schritte Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- und Betriebshinweise über das Lasersystem Alle Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme lesen und verstehen, um Augenverletzungen und Verstöße gegen Gesetze zu vermeiden. Die Kenntnis der Sicherheitshinweise ist wichtig, um Augenverletzungen durch Laserstrahlen und Gesetzesverstöße zu vermeiden.

  • Página 56: Achtung! Kein Schutz Bei Geöffnetem Gehäuse

    Erste Schritte Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht auf. Achten Sie bei einem Eigentümerwechsel des Geräts darauf, dass dieses Dokument am Lasergerät verbleibt. Achtung! Kein Schutz bei geöffnetem Gehäuse • Das Gerät enthält Laser mit hohen Leistungen. • Den Laser nicht bei geöffnetem Gehäuse betreiben, da Sie sich sonst einer gesundheitsschädlichen Laserexposition aussetzen könnten.

  • Página 57: Warn- Und Sicherheitsschilder Auf Dem Lasergerät

    Erste Schritte Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 50 mW, 532 nm / 100 mW, 650 nm Classified per EN/IEC 60825-1:2007 CHAUVET WORLDWIDE HEADQUARTERS SUNRISE, FLORIDA USA RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED MODEL: Swarm 5 FX...

  • Página 58: Einleitung

    Einleitung 2. Einleitung Produktüberblick LED-Anzeigen Auto Musik Slave Derby-Effekt (x8) Weiße Stroboskope (x8) <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Anzeige- und Steuerungstasten Mikrofon Empfindlich- keitknopf In/Ausgang Strom- Sicherheits zufuhr -öse Laserausgang Sicherungs Strom- -halter ausgang Produktabmessungen 12,2 Zoll 310 mm 9,75 Zoll 248 mm 11,7 Zoll 298 mm...

  • Página 59: Einrichten Des Geräts

    Einrichten des Geräts 3. Einrichten des Geräts Wechselstrom Der Swarm 5 FX verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Um die erforderlichen Kennzahlen des Netzanschlusses (Leistungsschalter, Wandsteckdose und Netzkabel) zu ermitteln, verwenden Sie den aktuellen Wert, der sich auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Geräts befindet, oder lesen Sie dazu den Abschnitt Technische Daten...

  • Página 60: Montage

    Einrichten des Geräts Montage Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweise enthaltenen. Montagerichtung Der Swarm 5 FX muss in einer Position befestigt werden, die einen sicheren Betrieb des Lasers erlaubt. Stellen Sie außerdem sorgen Sie zudem dafür, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Hängende Montage •...

  • Página 61: Betrieb

    Betrieb 4. Betrieb Dieses Produkt eignet sich nicht für den Dauereinsatz geeignet. Regelmäßige Betriebspausen sind wichtig, um die Lebensdauer dieses Geräts zu erhöhen. Immer den Netzstecker abziehen, wenn der Swarm 5 FX längere Zeit nicht benutzt wird. Betrieb des Bedienfeldes Zum Zugreifen auf das Bedienfeld verwenden Sie die vier Tasten unter der Anzeige.

  • Página 62: Dmx-Kanal - Zuordnungen Und Werte

    Betrieb DMX-Kanal – Zuordnungen und Werte 9-Kanal Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000  009 Verdunkelung 010  024 Auto-Programm 0 (Laser, Derby, Stroboskope) 025  039 Auto-Programm 1 (Laser, Derby) 040  054 Auto-Programm 2 (Laser, weißen Stroboskope) 055  069 Auto-Programm 3 (Derby, weißen Stroboskope) 070 ...
  • Página 63 Betrieb Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung Derby Automatische Automatische Geschwindigkeit, langsam bis Geschwindigkeit 000  255 schnell (wenn K. 2 165  255 ist) 000  004 Keine Funktion Derby-Stroboskop 005  254 Strobe, fast to slow Musiksteuerungs-Stroboskop 000  009 Verdunkelung 010 ...

  • Página 64: Konfiguration (Einzelplatzmodus)

    Betrieb Konfiguration (Einzelplatzmodus) Zur Steuerung ohne einen DMX-Controller versetzen Sie das Gerät in einen der Einzelplatzmodi. Schließen Sie ein Gerät, das sich im Einzelplatzmodus befindet, an eine mit einem DMX- Controller verbundenen DMX-Leitung an. Geräte im Einzelplatzmodus können DMX- Signale aussenden, die mit den DMX-Signalen des DMX-Controllers interferieren können. Automatische-Modus Zum Betrieb des Swarm 5 FX im Automatische-Modus befolgen Sie die Anweisungen unten: 1.

  • Página 65: Wartung

    Wartung 5. Wartung Wartung des Geräts Staubablagerungen reduzieren die Lichtabgabe und können zu Überhitzung führen. Das kann die Lebensdauer des Leuchtmittels reduzieren und/oder die mechanische Abnutzung beschleunigen. Zum Erhalt der optimalen Leistungsfähigkeit und der Minimierung der Abnutzung sollten Sie Ihren Lichteffekt mindestens zweimal pro Monat reinigen.

  • Página 66: Technische Daten

    Technische Daten 6. Technische Daten Abmessungen und Gewicht Länge Breite Höhe Gewicht 248 mm (9,75 Zoll) 298 mm (11,7 Zoll) 310 mm (12,2 Zoll) 4,5 kg (9,8 lb) Hinweis: Abmessungen in Zoll sind gerundet. Leistungsaufnahme Eingangsspannung Bereich Spannungsschalter Vorschaltgerät (integriert) 100-240 V AC 50/60 Hz Autom.

  • Página 67: Reklamationen

    Reklamationen Reklamationen Wenn Sie Unterstützung benötigen oder ein Gerät zurückgeben möchten: • Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben, wenden sich an Chauvet World Headquarters. • Wenn Sie Ihren Wohnsitz in GB oder Irland haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe Ltd. •...

  • Página 68: Kontaktiere Uns

    Kontaktiere Uns Kontaktiere Uns Allgemeine Information Technischer Support Chauvet World Headquarters Adresse: 5200 NW 108th Ave. Telefon: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Telefon: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Zollfrei: (800) 762-1084 Webseite: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd Adresse: Unit 1C Email: UKtech@chauvetlighting.eu...

  • Página 69: Voordat Tu Begint

    Voordat tu begint 1. Voordat tu begint Wat is er inbegrepen • Swarm 5 FX • Gebruikershandleiding • Stroomsnoer Uitpakinstructies Pak het product direct voorzichtig uit en controleer de doos om te controleren of alle onderdelen in de verpakking zitten en in goede conditie zijn. Claims Als de doos of de inhoud (het product en meegeleverde accessoires) beschadigd zijn door de verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen, laat dit dan onmiddellijk weten aan de vervoerder en niet aan...

  • Página 70: Veiligheidsinstructies

    Voordat tu begint Veiligheidsinstructies De Veiligheidsinstructies bevatten belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot het lasersysteem. Zorg dat u alle instructies hebt gelezen en begrepen voordat u de laser voor de eerste keer inschakelt. Het kennen van deze veiligheidsinstructies is cruciaal voor het vermijden van oogletsel door de laser en het overtreden van de wet.

  • Página 71: Niet-Bevestigde Waarschuwing Op De Behuizing

    Voordat tu begint Niet-bevestigde waarschuwing op de behuizing • Dit apparaat bevat intern laserapparaten met hoog vermogen. • Maak de laserbehuizing niet open, door mogelijke blootstelling aan onveilige laserstralingsniveaus. • Het vermogen van de laser, dat toegankelijk is als het apparaat is geopend, kan directe blindheid, brandwonden en branden veroorzaken.

  • Página 72: Reproductie Van Veiligheidsetiket Voor De Laser

    Voordat tu begint Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 50 mW, 532 nm / 100 mW, 650 nm Classified per EN/IEC 60825-1:2007 CHAUVET WORLDWIDE HEADQUARTERS SUNRISE, FLORIDA USA RoHS THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED MODEL: Swarm 5 FX...

  • Página 73: Inleiding

    Inleiding 2. Inleiding Productoverzicht LED-indicatoren Auto Geluid Slave Derby Effect (x8) Witte stroboscopen (x8) <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Display en bedieningsknoppen Microfoon Gevoeligheids knop In/Uitgang Veiligheids Stroomingang Laseruitvoer Zekeringhouder Vermogens uitgang Productafmetingen 12,2 in 310 mm 9,75 in 248 mm 11,7 in 298 mm Swarm 5 FX Gebruikershandleiding Rev.

  • Página 74: Instelling

    Instelling 3. Instelling AC-stroom De Swarm 5 FX heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld op het etiket dat is bevestigd aan het achterpaneel van het product of moet Technische Specificaties in deze handleiding...

  • Página 75: Montage

    Instelling Montage Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de Veiligheidsinstructies. Oriëntatie De Swarm 5 FX-producten moeten worden gemonteerd in een positie volgens de planning voor veilig lasergebruik. Daarnaast moet er in voldoende ventilatie rond het product zijn voorzien. Opbouw •...

  • Página 76: Werking

    Werking 4. Werking Dit product is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik. Zorg dat er regelmatige pauzes zijn tijdens het gebruik, om de levensduur van uw laser te maximaliseren. Ontkoppel de Swarm 5 FX altijd van de stroom als het niet in gebruik is. Werking van het bedieningspaneel Voor toegang tot de functies van het bedieningspaneel gebruikt u de vier knoppen onder het display.

  • Página 77: Dmx-Kanaaltoewijzingen En Waarden

    Werking DMX-kanaaltoewijzingen en waarden 9-kanaals Kanaal Functie Waarde Procent/Instelling 000  009 Verduistering 010  024 Programma 0 (laser, derby, witte stroboscopen) 025  039 Programma 1 (laser, derby) 040  054 Programma 2 (laser, witte stroboscopen) 055  069 Programma 3 (derby, witte stroboscopen) 070 ...
  • Página 78 Werking Kanaal Functie Waarde Procent/Instelling Automatische Derby-snelheid 000  255 Automatische snelheid, langsaam tot snel (wanneer K. 2 165  255 is) 000  004 Geen functie Derby-stroboscoop 005  254 Stroboscoop, snel tot langzaam Geluidsactieve stroboscoop 000  009 Verduistering 010 ...

  • Página 79: Configuratie (Zelfstandig)

    Werking Configuratie (zelfstandig) Plaatst het product in een van de zelfstandige modi om te bedienen zonder een DMX-regelaar. Sluit nooit een product, die in een zelfstandige modus werkt, aan op een DMX-rij die is verbonden aan een DMX-regelaar. Producten in zelfstandige modus kunnen DMX-signalen verzenden die de DMX-signalen van de regelaar verstoren.

  • Página 80: Master/Slave-Modus

    Werking Master/Slave-modus De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel Swarm 5 FX-product (de “master”) de acties regelt van een of meer Swarm 5 FX-producten (de “slaves”) zonder de behoefte aan een DMX-regelaar. Het masterproduct wordt ingesteld voor gebruik in zelfstandige modus, terwijl de slaveproducten worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus.

  • Página 81: Onderhoud

    Onderhoud 5. Onderhoud Productonderhoud De ophoping van stof verlaagt de lichtemissieprestaties en kan oververhitting veroorzaken. Dit kan leiden tot een lagere levensduur en/of mechanische slijtage van de lichtbron. Om optimale prestaties te behouden en slijtage te minimaliseren moeten uw verlichtingsproducten ten minste tweemaal per maand gereinigd worden.

  • Página 82: Technische Specificaties

    Technische Specificaties 6. Technische Specificaties Afmetingen en gewicht Lengte Breedte Hoogte Gewicht 248 mm (9,75 in) 298 mm (11,7 in) 310 mm (12,2 in) 4,5 kg (9,8 lb) Let op: Afmetingen in inches zijn afgerond. Vermogen Ingangsspanning Bereik Spanningsselectie Schakeling (intern) 100–240 VAC, 50/60 Hz Automatisch wisselend bereik Parameter...

  • Página 83: Retouren

    Retouren Retouren Als u ondersteuning nodig hebt of een product wilt retourneren: • Neem contact op met het Chauvet wereldwijde hoofdkwartier als u zich in de VS bevindt. • Als u zich in Verenigd Koninkrijk en Ierland bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe Ltd. •...

  • Página 84: Neem Contact Op

    Neem contact Op Neem contact Op Algemene Informatie Technische support Chauvet wereldwijde hoofdkwartier Adres: 5200 NW 108th Ave. Bandopname: (844) 393-7575 Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Bandopname: (954) 577-4455 E-mail: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Tolvrij: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd Adres: Unit 1C E-mail:...

Tabla de contenido