Chauvet DJ Swarm 5FX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chauvet DJ Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. Swarm 5FX
  6. Manual de usuario

Chauvet DJ Swarm 5FX Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Swarm 5FX:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
LASER LIGHT
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007
Complies with FDA performance standards
for laser products except for deviations
pursuant to Laser Notice No. 50, dated June
24, 2007.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chauvet DJ Swarm 5FX

Resumen de contenidos para Chauvet DJ Swarm 5FX

  • Página 1 User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ABLE OF ONTENTS 1. Before You Begin ..........................7 What Is Included ............................... 7 Unpacking Instructions ............................. 7 Claims ................................. 7 Manual Conventions ..............................7 Symbols ..................................7 Disclaimer ................................. 7 Safety Notes ................................8 Non-Interlocked Housing Warning ........................9 Laser Safety Notes ..............................
  • Página 3 Instrucciones de Desembalaje ..........................27 Reclamaciones ..............................27 Convenciones del Manual ............................27 Símbolos ................................. 27 Exención de Responsabilidad ..........................27 Notas de Seguridad ..............................28 Advertencia sobre Carcasa no Cerrada ......................29 Notas de Seguridad sobre Láser ........................29 Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser..................
  • Página 4 Avertissement : Boîtier non Verrouillable ......................49 Consignes de Sécurité Relatives au Laser ....................... 49 Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser ............. 51 Avertissement d'Exposition au Laser ........................ 52 Données d'Emission Laser..........................52 Déclaration De Conformité Du Laser ........................ 52 2.
  • Página 5 2. Einleitung ............................73 Überblick ................................. 73 Abmessungen ................................. 74 3. Einrichten des Geräts ........................75 Wechselstrom ................................. 75 Auswechseln der Sicherung ..........................75 Reihenschaltung der Geräte ..........................76 Abbildung für Serienschaltung ........................76 Montage .................................. 77 Montagerichtung..............................77 Hängende Montage ............................77 Montageansicht ............................
  • Página 6 Power Linking ..............................97 Power Linking-diagram ..........................97 Montage .................................. 98 Oriëntatie ................................98 Opbouw ................................98 Montagediagram ............................98 Correct gebruik ............................... 99 4. Werking ............................100 Werking van het bedieningspaneel ........................100 Menu Map ................................100 Configuratie (DMX) ............................... 100 Startadres ................................

  • Página 7: Before You Begin

    1. B EFORE EGIN · Warranty card · Swarm™ 5 FX What Is · User Manual · External power cord Included Unpacking Carefully unpack the product immediately and check the box to make sure all the parts are in the package and are in good condition. Instructions Claims If the box or the contents (the product and included accessories) appear damaged from...

  • Página 8: Safety Notes

    Safety Notes The Safety Notes include important laser system safety information. Read and understand all instructions before powering on the laser for the first time. Knowing these safety instructions is crucial to avoiding laser eye injury and breaking the law. Keep this User Manual in a safe place for future reference.

  • Página 9: Non-Interlocked Housing Warning

    · Avoid direct eye contact with laser light. Never intentionally expose your eyes or others to direct laser light. · This laser product can potentially cause instant eye injury or blindness if laser light directly strikes the eyes. · It is illegal and dangerous to shine this laser into audience areas, where the audience or other personnel could get direct laser beams or bright reflections into their eyes.
  • Página 10 · Do not operate the laser without first reading and understanding all the safety and technical data in this manual. · ALWAYS set up and install all laser effects so that any laser light is at least 3 meters (9.8 feet) above the floor on which people are standing. See the Proper Usage section of this manual.

  • Página 11: Laser Safety Label Reproduction

    Laser Safety Label Reproduction Front Rear Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Page 11 of 108...

  • Página 12: Laser Exposure Warning

    LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Laser Exposure Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136.1 Warning Standard “For Safe Use of Lasers”, available from the Laser Institute of America: www.laserinstitute.org. Many local governments, corporations, agencies, military, and others, require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136.1.

  • Página 13: Introduction

    2. I NTRODUCTION Overview White LEDs x8 LEDs x8 LED Indicator Laser Lights Auto Slave Sound Microphone Sound Sensitivity Menu Up Down Enter Display and DMX Out Control Buttons DMX In Safety Loop Fuse Holder Power In Power Out Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4 Page 13 of 108...

  • Página 14: Dimensions

    Dimensions 12.2 in (310 mm) 9.75 in (248 mm) 11.7 in (298 mm) Page 14 of 108 Swarm™ 5 FX User Manual Rev. 4...

  • Página 15: Setup

    3. S ETUP AC Power The Swarm™ 5 FX has an internal auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to Technical Specifications...

  • Página 16: Power Linking

    Power Linking Power linking is when products are daisy chained together through the power in and power out plugs, allowing many products to be powered from one wall outlet. Up to 15 Swarm™ 5 FX products can be power linked at 120 V, and up to 26 Swarm™...

  • Página 17: Mounting

    Mounting Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes. Use at least one mounting point per product. Make sure the mounting clamp (such as CLP-15 from Chauvet) is capable of supporting the weight of the product. For our Chauvet line of mounting clamps, go to www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

  • Página 18: Proper Usage

    Proper Usage This product is for overhead mounting only. For safety purposes, Chauvet recommends mounting lighting effect products on steady elevated platforms or sturdy overhead supports using suitable hanging clamps. In all cases, use safety cables. Obtain appropriate mounting hardware from your lighting vendor. International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below, with a minimum of 3 meters (9.8 ft) of vertical separation between the floor and the lowest laser light.

  • Página 19: Operation

    4. O PERATION This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser. Always disconnect the Swarm™ 5 FX from power when not in use. Control Panel To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display.

  • Página 20: Dmx Channel Assignments And Values

    DMX Channel Assignments and Values 9-Channel Channel Function Value Setting 000 ó 009 Blackout 010 ó 024 Auto program 1 025 ó 039 Auto program 2 040 ó 054 Auto program 3 055 ó 069 Auto program 4 070 ó 084 Auto program 5 085 ó...
  • Página 21 9-Channel Channel Function Value Setting Auto Program Speed 000 ó 255 (when Channel 2 is Automatic speed, slow to fast (colors only) between 165–255) 000 ó 004 No function LED Strobe 005 ó 254 (when Channel 2 is Strobe (fast to slow) between 010–255) Sound-Active strobe 000 ó...

  • Página 22: Configuration (Standalone)

    Configuration Set the product in one of the Standalone modes to control without a DMX controller. Connect the product to a suitable power outlet. (Standalone) Never connect a product that is operating in any Standalone mode (Static, Automatic, or Sound) to a DMX string connected to a DMX controller. Products in Standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller.

  • Página 23: Technical Information

    5. T ECHNICAL NFORMATION Product Dust build-up reduces light output performance and can cause overheating. To maintain optimum performance, clean product least twice month. Maintenance However, usage and environmental conditions contribute to increasing the cleaning frequency. To clean the product, follow the instructions below: Unplug the product from power.

  • Página 24: Technical Specifications

    6. T ECHNICAL PECIFICATIONS Dimensions and Weight Length Width Height Weight 9.75 in (248 mm) 11.7 in (298 mm) 12.2 in (310 mm) 9.8 lb (4.5 kg) Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit. Power Input Voltage Range Voltage Selection Switching (internal)

  • Página 25: Returns

    In case you need to get support or return a product: ETURNS · If you are located in the U.S., contact Chauvet World Headquarters (see Contact Us). · If you are located in the UK or Ireland, contact Chauvet Europe Ltd. (see Contact Us).
  • Página 26 WORLD HEADQUARTERS - Chauvet ONTACT General Information Technical Support Address: 5200 NW 108 Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd.

  • Página 27: Antes De Empezar

    1. A NTES DE MPEZAR · Tarjeta de Garantía · Swarm™ 5 FX Qué Va · Manual de Usuario · Cable de alimentación externa Incluido Instrucciones de Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para asegurarse de que todas las piezas están en el paquete y en buen estado.

  • Página 28: Notas De Seguridad

    Notas de Las Notas de seguridad incluyen información importante sobre seguridad del sistema láser. Lea y comprenda todas las instrucciones antes de encender el láser por primera vez. Conocer las Seguridad instrucciones de seguridad es crucial para evitar lesiones oculares y para no infringir la ley. Mantenga este Manual de Usuario en un lugar seguro para futuras consultas.

  • Página 29: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada

    · Evite el contacto directo de los ojos con la luz del láser. Nunca exponga intencionadamente sus ojos o los de otras personas a la luz directa del láser. · Este producto láser puede causar lesiones oculares al instante, o ceguera, si la luz del láser incide directamente en los ojos.
  • Página 30 · No ponga en funcionamiento el láser sin primero leer y comprender todos los datos técnicos y de seguridad de este manual. · Ubique e instale todos los efectos láser SIEMPRE de forma que toda la luz láser está al menos a 3m (9,8 pies) sobre el nivel del suelo en el que se encuentra la gente. Vea la sección Uso Adecuado de este manual.

  • Página 31: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser

    Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser Anterior Posterior Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4 Página 31 de 108...

  • Página 32: Advertencia Sobre Exposición Al Láser

    LUZ LÁSER EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA AL OJO Advertencia Se pueden encontrar más directrices y programas de seguridad para el uso seguro de láseres sobre Exposición en la Normativa ANSI Z136.1 “Para uso seguro de Láseres”, disponible en el Laser Institute of al Láser America: www.laserinstitute.org.

  • Página 33: Introducción

    2. I NTRODUCCIÓN Vista General LED Blancas x 8 LED x 8 Salida Láser Micrófono Luces LED indicadoras Mando de Auto sensibilidad al sonido Esclavo Sonido DMX Entrada Salida DMX Menú Arriba Abajo Enter Pantalla y botones de control Anilla de Seguridad Entrada Alimentación Salida Alimentación...

  • Página 34: Dimensiones

    Dimensiones 12,2 310 mm 9,75 248 mm 11,7 298 mm Página 34 de 108 Swarm™ 5 FX Manual de Usuario Rev. 4...

  • Página 35: Instalación

    3. I NSTALACIÓN Corriente Alterna El Swarm™ 5 FX tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte estas Especificaciones...

  • Página 36: Alimentación En Cadena

    Alimentación en Alimentación en cadena es cuando los productos se conectan en cadena por las tomas de entrada y salida de alimentación, permitiendo la alimentación de muchos productos con un Cadena solo enchufe. Se pueden alimentar en cadena hasta 15 productos Swarm™ 5 FX a 120 V, y hasta 26 productos Swarm™...

  • Página 37: Montaje

    Montaje Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad. Utilice por lo menos un punto de montaje por producto. Asegúrese de que abrazadera de montaje (como CLP-15 de Chauvet) es capaz de soportar el peso del producto. Para nuestra línea...

  • Página 38: Uso Adecuado

    Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente. Por seguridad, Chauvet recomienda montar los productos de efectos de iluminación sobre plataformas estables y elevadas, o en soportes en alto sólidos utilizando abrazaderas apropiadas para colgar. En todos los casos, utilice cables de seguridad.

  • Página 39: Funcionamiento

    4. F UNCIONAMIENTO Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el Swarm™ FX de la alimentación cuando no lo use. Manejo del Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla.

  • Página 40: Modos De Canal, Asignaciones Y Valores Dmx

    Modos de Canal, Asignaciones y Valores DMX 9 Canales Canal Función Valor Configuración 000 ó 009 Blackout 010 ó 024 Programa Automático 1 025 ó 039 Programa Automático 2 040 ó 054 Programa Automático 3 055 ó 069 Programa Automático 4 070 ó...

  • Página 41: Canales (Cont.)

    9 Canales Canal Función Valor Configuración (Cont.) Velocidad del Programa Automático Velocidad automática, lento a rápido 000 ó 255 (cuando el Canal 2 está (solo colores) entre 165–255) 000 ó 004 Sin función Estroboscopio LED 005 ó 254 (cuando el Canal 2 está Estroboscopio (lento a rápido) entre 010–255) Estroboscopio Activo por Sonido...

  • Página 42: Modo Activo Por Sonido

    Para seleccionar el modo Activo por sonido, haga lo siguiente: Modo Activo Pulse <MENU> repetidamente hasta que SOU0–SOU6 parpadee en la pantalla y se encienda por Sonido la luz Sonido. Utilice <UP> o <DOWN> para seleccionar el modo Activo por Sonido deseado. Pulse <ENTER>...

  • Página 43: Información Técnica

    5. I NFORMACIÓN ÉCNICA Mantenimiento El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento. Para mantener un rendimiento óptimo, limpie el producto al menos del Producto dos veces al mes. Sin embargo, el uso y las condiciones ambientales influyen para un aumento de la frecuencia de limpieza.

  • Página 44: Especificaciones Técnicas

    6. E SPECIFICACIONES ÉCNICAS Dimensiones y Peso Largo Ancho Alto Peso 9,75" (248 mm) 11,7" (298 mm) 12,2" (310 mm) 9,8 lb (4,5 kg) Nota: Las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo. Alimentación Tensión de Entrada Rango Selección de Tensión Conmutación (interna)

  • Página 45: Devoluciones

    En caso de que necesite asistencia o devolver un producto: EVOLUCIONES · Si se encuentra en EE. UU., póngase en contacto con la Oficina Central de Chauvet (vea Contacto). · Si se encuentra en el Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con Chauvet Europe Ltd. (vea Contacto).

  • Página 46: Contacto

    OFICINA CENTRAL - Chauvet ONTACTO Información General Servicio Técnico Dirección: 5200 NW 108 Avenue Voz: (954) 577-4455 (Marque 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voz: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Número Gratuito: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com REINO UNIDO E IRLANDA - Chauvet Europe Ltd.

  • Página 47: Avant De Commencer

    1. A VANT DE OMMENCER · Une Fiche de Garantie · Swarm™ 5 FX Ce Qui Est · Un Manuel d'Utilisation · Cordon d'alimentation externe Compris Instructions Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne vous manque et que tout est en bon état.

  • Página 48: Consignes De Sécurité

    Consignes de Ce manuel d'utilisation reprend d'importantes informations en matière de consignes de sécurité des lasers. Lisez et assimilez ces consignes avant de mettre votre unité sous Sécurité tension pour la première fois. Connaître ces consignes de sécurité est essentiel car vous éviterez ainsi des blessures oculaires et ne vous trouverez pas en infraction avec la loi.

  • Página 49: Avertissement : Boîtier Non Verrouillable

    · Lumière laser : évitez tout contact direct avec les yeux ! N'exposez jamais intentionnellement directement vos yeux ou ceux d'autres personnes à la lumière du laser. · Cet appareil laser peut entraîner une cécité totale ou causer des lésions oculaires instantanées si le laser entre en contact direct avec les yeux.
  • Página 50 · Ne faites pas fonctionner le laser avant d’avoir lu et compris toutes les données techniques et de sécurité contenues dans ce manuel. · Veuillez TOUJOURS configurer et installer les effets laser de manière à ce que leur lumière soit projetée à minimum 3 mètres (9,8 pieds) au-dessus du sol sur lequel les gens se tiennent.

  • Página 51: Reproductions Des Etiquettes En Matière De Sécurité Des Appareils Laser

    Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser Avant Arrière Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4 Page 51 sur 108...

  • Página 52: Avertissement D'exposition Au Laser

    LUMIÈRE LASER, ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AVEC LES YEUX Avertissement Des lignes directrices et programmes de sécurité supplémentaires pour une utilisation des d'Exposition au lasers en toute sécurité peuvent être consultés dans le texte de la norme ANSI Z136.1 "For Laser Safe Use of Lasers"...

  • Página 53: Introduction

    2. I NTRODUCTION Aperçu LED blanches x 8 LED x 8 Sortie Laser Indicateurs lumineux LED Microphone Auto Slave (Esclave) Molette de Sound sensibilité au son (Musical) Entrée DMX Menu Up (Haut/+) Down (Bas/-) Enter (Entrée) Sortie DMX Écran et Boutons de Commande Boucle de sûreté...

  • Página 54: Dimensions

    Dimensions 12,2 po (310 mm) 9,75 po (248 mm) 11,7 po (298 mm) Page 54 sur 108 Manuel d'Utilisation des Swarm™ 5 FX Rév. 4...

  • Página 55: Configuration

    3. C ONFIGURATION Alimentation El Swarm™ 5 FX est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Pour déterminer les exigences en puissance de votre appareil (court-circuit, prise d'alimentation et câblage), consultez la valeur reprise sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière du produit ou référez-vous aux Spécificités Techniques.

  • Página 56: Connexion Electrique

    Raccorder en chaîne des unités consiste à les relier entre elles via les entrées et sorties Connexion d'alimentation, permettant ainsi à plusieurs unités d'être alimentées depuis une seule prise Electrique murale. possible raccorder jusqu'à Swarm™ à 120 V 26 Swarm™ 5 FX à 230 V. Le diagramme ci-dessous indique comment procéder.

  • Página 57: Installation

    Installation Avant d'installer ce produit, lisez, assimilez et suivez les recommandations en matière de sécurité reprises dans la section Consignes de Sécurité. Utilisez au moins un point par produit de montage. Veillez à ce que la fixation de montage puisse supporter le poids de l'unité. Pour découvrir la gamme de fixations de Chauvet, rendez-vous sur www.chauvetlighting.com/cables- clamps-main.html.

  • Página 58: Utilisation Adéquate

    Utilisation Cet appareil doit être monté en hauteur uniquement. Pour des raisons de sécurité, Chauvet recommande de monter vos éclairages sur une plateforme élevée stable ou des supports en Adéquate hauteur renforcés au moyen de systèmes de suspension adéquats. Vous devez, dans tous les cas, utiliser des élingues de sécurité.

  • Página 59: Fonctionnement

    4. F ONCTIONNEMENT Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement. Débranchez toujours le Swarm™ FX quand il n'est pas utilisé. Fonctionnement Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran.

  • Página 60: Valeurs, Assignations Et Modes De Canaux Dmx

    Valeurs, Assignations et Modes de Canaux DMX 9 Canaux Canal Fonction Valeur Configuration 000 ó 009 Noir général 010 ó 024 Programme automatique 1 025 ó 039 Programme automatique 2 040 ó 054 Programme automatique 3 055 ó 069 Programme automatique 4 070 ó...

  • Página 61: Canaux (Suite)

    9 Canaux Canal Fonction Valeur Configuration (Suite) Vitesse de Programme Automatique Vitesse automtique, lent à rapide 000 ó 255 (lorsque le canal 2 est (couleurs uniquement) compris entre 165 et 255) 000 ó 004 Pas de fonction Stroboscope à LED 005 ó...

  • Página 62: Configuration (Autonome)

    Configuration Mettez l'appareil en l'un des modes autonomes pour permettre la commande sans jeu d'orgues. · Branchez l'appareil à une prise adéquate. (Autonome) Ne connectez jamais un appareil en fonctionnement en mode autonome (qu'il s'agisse du mode statique, automatique ou musical) à une chaîne DMX reliée à un jeu d'orgues DMX. Les unités en mode autonome peuvent émettre un signal DMX pouvant interférer avec les signaux DMX du jeu d'orgues.

  • Página 63: Informations Techniques

    5. I NFORMATIONS ECHNIQUES Entretien de L'accumulation de poussière réduit la sortie de lumière et peut entraîner une surchauffe de l'appareil. Pour un fonctionnement optimal, nettoyez l'appareil au moins deux fois par mois. Les l'Appareil conditions environnementales et d'utilisation peuvent toutefois exiger un nettoyage plus fréquent.

  • Página 64: Spécificités Techniques

    6. S PÉCIFICITÉS ECHNIQUES Dimensions et Poids Longueur Largeur Hauteur Poids 9,75 pouces (248 mm) 11,7 pouces (298 mm) 12,2 pouces (310 mm) 9,8 lb (4,5 kg) À noter : Les dimensions en pouces sont arrondies à la décimale la plus proche. Alimentation Tension d'Entrée Plage...

  • Página 65: Renvois

    Pour assistance ou renvoi d'un produit : ENVOIS · Si vous résidez aux États-Unis, contactez le siège mondial de Chauvet (voir Nous Contacter). · Si vous vivez au Royaume-Uni ou en Irlande, contactez Chauvet Europe Ltd. (voir Nous Contacter). · Si vous vivez au Mexique, contactez Chauvet Mexico (voir Nous Contacter).

  • Página 66: Nous Contacter

    SIÈGE SOCIAL MONDIAL - Chauvet ONTACTER Informations Générales　 Support Technique　 Adresse : 5200 NW 108 Avenue Téléphone : (954) 577-4455 Sunrise, FL 33351 (appuyer sur 4) Téléphone:(954) 577-4455 Télécopie : (954) 756-8015 Télécopie: (954) 929-5560 E-mail : tech@chauvetlighting.com N° vert : (800) 762-1084 Site Web www.chauvetlighting.com...

  • Página 67: Erste Schritte

    1. E RSTE CHRITTE · Garantiekarte · Swarm™ 5 FX Packungs- · Bedienungsanleitung · Externes Netzkabel inhalt Anweisungen Packen Sie das Produkt sofort vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. für das Auspacken Wenn die Verpackung oder die in der Verpackung befindlichen Teile (Gerät und Zubehör) Schadens- beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, benachrichtigen meldung...

  • Página 68: Sicherheits-Hinweise

    Sicherheits- Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheits- Betriebshinweise über Lasersystem Alle Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme lesen und verstehen, um hinweise Augenverletzungen und Verstöße gegen Gesetze zu vermeiden. Die Kenntnis der Sicherheitshinweise ist wichtig, um Augenverletzungen durch Laserstrahlen und Gesetzesverstöße zu vermeiden. Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht an einem sicheren Ort auf.

  • Página 69: Achtung! Kein Schutz Bei Geöffnetem Gehäuse

    · Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Laserstrahl. Niemals absichtlich Ihre Augen oder die Augen anderer Personen direktem Laserlicht aussetzen. · Der Laserstrahl kann sofort Ihre Augen verletzen oder zu Blindheit führen, wenn er direkt ins Auge fällt. · Es ist verboten und gefährlich, den Laserstrahl aufs Publikum zu richten, wo das Licht oder die Reflexion des Lichtstrahls Personen ins Auge treffen kann.
  • Página 70 · Betreiben Sie den Laser nicht, ohne zunächst die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheits- und technischen Daten gelesen und verstanden zu haben. · Installieren Sie die Lasereffekte IMMER so, dass alle Laserstrahlen mindestens 3 Meter (9,8 Fuß) über dem Boden verlaufen, auf dem Leute stehen können. Siehe den Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung"...

  • Página 71: Warn- Und Sicherheitsschilder Auf Dem Lasergerät

    Warn- und Sicherheitsschilder auf dem Lasergerät Vorderseite Rückseite Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 71 von 108...

  • Página 72: Warnung Vor Laserstrahlen

    Warnung vor LASERSTRAHLEN AUGEN NICHT DIREKTEN STRAHLEN SETZEN Laserstrahlen Weitere Richtlinien und Programme zur sicheren Benutzung von Lasergeräten finden Sie in der Norm ANSI Z136.1 "For Safe Use of Lasers", die vom Laser Institute of America: www.laserinstitute.org bezogen werden kann. Viele lokale Behörden, Unternehmen, Agenturen, das Militär und andere Einrichtungen erfordern eine Benutzung von Lasergeräten gemäß...

  • Página 73: Einleitung

    2. E INLEITUNG Überblick 8 weiße LEDs 8 LEDs LED-Kontrolleuchten Laserausgang Auto-Modus Slave Musik Mikrofon Einstellknopf für Musikempfindlichkeit Menü / Nach oben / Nach unten / Eingabetaste DMX- Anzeige- und Ausgang Steuerungstasten DMX- Eingang Sicherheitsöse Sicherungshalter Stromzufuhr Stromausgang Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4 Seite 73 von 108...

  • Página 74: Abmessungen

    Abmessungen 12,2 in (310 mm) 9,75 in (248 mm) 11,7 in (298 mm) Seite 74 von 108 Swarm™ 5 FX Bedienungsanleitung Rev. 4...

  • Página 75: Einrichten Des Geräts

    3. E INRICHTEN DES ERÄTS Wechselstrom Der Swarm™ 5 FX verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Um die erforderlichen Kennzahlen des Netzanschlusses (Leistungsschalter, Wandsteckdose und Netzkabel) zu ermitteln, verwenden Sie den aktuellen Wert, der sich auf dem Hinweisschild auf der Rückseite des Geräts befindet oder entnehmen diese der Tabelle der „Technischen...

  • Página 76: Reihenschaltung Der Geräte

    Reihenschaltung Eine Serienschaltung ist der Zusammenschluss mehrerer Geräte für eine Show an den Stromeingängen und -ausgängen, sodass mehrere Geräte über eine Wandsteckdose versorgt der Geräte werden können. Bis zu 15 Swarm™ 5 FX-Geräte lassen sich bei 120 V, und bis zu 26 Swarm™ 5 FX-Geräte lassen sich bei 230 V zusammenschließen.

  • Página 77: Montage

    Montage Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweisen enthaltenen Sicherheitsempfehlungen durch. Mindestens einen Befestigungspunkt pro Gerät verwenden. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsklemme (wie die CLP-15 von Chauvet) dafür ausgelegt sind, das Produktgewicht tragen zu können. Informationen zu unserer Chauvet-Produktlinie für Befestigungsklemmen finden Sie unter www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.

  • Página 78: Bestimmungs-Gemäße Verwendung

    Bestimmungs- Das Gerät muss aufgehängt werden. Aus Sicherheitsgründen ist es empfehlenswert, den Lichteffekt auf festen, erhöhten Plattformen oder an festen Befestigungsstützen mit geeigneten gemäße Befestigungsschellen zu befestigen. Verwenden Sie immer Sicherheitskabel. Geeignetes Verwendung Material erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler für Lichteffektgeräte. Internationale Laser-Sicherheitsbestimmungen verlangen,...

  • Página 79: Betrieb

    4. B ETRIEB Dieses Produkt eignet sich nicht für eine permanente Installation. Regelmäßige Betriebspausen sind wichtig, um die Lebensdauer dieses Geräts zu erhöhen. Immer den Netzstecker abziehen, wenn der Swarm™ 5 FX längere Zeit nicht benutzt wird. Betrieb des Zum Zugreifen auf das Bedienfeld verwenden Sie die vier Tasten unter der Anzeige. Wenn das Produkt eingeschaltet ist, zeigt der LED-Monitor auf dem rückwärtigen Bedienfeld den aktuellen Bedienfeldes Betriebsmodus an (Stand-alone oder DMX).

  • Página 80: Dmx-Kanal - Zuordnungen Und Werte

    DMX-Kanal – Zuordnungen und Werte 9-Kanal Kanal Funktion Wert Einstellung 000 ó 009 Verdunkelung 010 ó 024 Auto-Programm 1 025 ó 039 Auto-Programm 2 040 ó 054 Auto-Programm 3 055 ó 069 Auto-Programm 4 070 ó 084 Auto-Programm 5 085 ó 099 Auto-Programm 6 100 ó...
  • Página 81 9-Kanal Kanal Funktion Wert Einstellung Geschwindigkeit Auto- Programm Automatische Geschwindigkeit, langsam nach 000 ó 255 (wenn Kanal 2 zwischen schnell (nur Farben) 165 und 255 ist) 000 ó 004 Keine Funktion LED Strobe 005 ó 254 (wenn Kanal 2 zwischen Blitzfrequenz (von schnell nach langsam) 010 und 255 ist) Musiksteuerungs-Strobe...

  • Página 82: Konfiguration (Stand-Alone)

    Konfiguration Zur Steuerung ohne einem DMX-Controller versetzen Sie das Gerät in einen der Stand-alone- Modi. Schließen Sie das Gerät an eine passende Wandsteckdose an. (Stand-alone) Schließen Sie ein Gerät, das sich im Stand-alone-Modus befindet (entweder Statisch, Automatisch oder Musiksteuerung) an eine mit einem DMX-Controller verbundenen DMX- Leitung an.

  • Página 83: Master/Slave

    Master/Slave Im Master/Slave-Modus lassen sich mit einem einzigen Swarm™ 5 FX-Gerät (das Master- Gerät) die Aktionen eines oder mehrerer Swarm™ 5 FX-Geräte (die Slave-Geräte) ansteuern, Modus ohne einen DMX-Controller verwenden zu müssen. Das Master-Gerät wird so eingerichtet, dass es entweder im Auto-Modus oder Musiksteuerungs-Modus betrieben wird, während die Slave- Geräte so eingerichtet werden, dass sie im Slave-Modus arbeiten.

  • Página 84: Technische Informationen

    5. T ECHNISCHE NFORMATIONEN Wartung des Staubablagerungen reduzieren die Lichtabgabe und können zu Überhitzung führen. Zum Erhalt der optimalen Leistungsfähigkeit sollten Sie das Gerät mindestens zweimal pro Monat reinigen. Geräts Allerdings hängt Häufigkeit Reinigungen Nutzung Umgebungsbedingungen ab. Zum Reinigen des Geräts befolgen Sie die Anweisungen unten: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

  • Página 85: Technische Daten

    6. T ECHNISCHE ATEN Abmessungen und Länge Breite Höhe Gewicht Gewicht 9,75 in. (248 mm) 11,7 in. (298 mm) 12,2 in. (310 mm) 9,8 lb (4,5 kg) Hinweis: Abmessungen in Zoll sind auf die nächste Dezimalstelle gerundet. Leistungsaufnahme Eingangsspannung Bereich Spannungsschalter Vorschaltgerät (integriert) 100-240 V AC 50/60 Hz...

  • Página 86: Rekla-Mationen

    Wenn Sie Unterstützung benötigen oder ein Gerät zurückgeben möchten: EKLA · Wenn Sie Ihren Wohnsitz in den USA haben, wenden sich an Chauvet World Headquarters. (Siehe Kontakt) MATIONEN · Wenn Sie Ihren Wohnsitz in GB oder Irland haben, wenden Sie sich an Chauvet Europe Ltd. (Siehe Kontakt) ·...

  • Página 87: Kontakt

    OFICINA CENTRAL - Chauvet ONTAKT Allgemeine Informationen Technischer Support Adresse: 5200 NW 108 Avenue Tel.: (954) 577-4455 (4 drücken) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Tel.: (954) 577-4455 E-Mail: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 kostenfrei: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com GB UND IRLAND - Chauvet Europe Ltd.

  • Página 88: Voordat U Begint

    1. V OORDAT U BEGINT · Garantiekaart · Swarm™ 5 FX Wat is er · Gebruikershandleiding · Extern stroomsnoer inbegrepen Uitpakinstructies Pak het product direct voorzichtig uit en controleer de doos om te controleren of alle onderdelen in de verpakking zitten en in goede conditie zijn. Als de doos of de inhoud (het product en meegeleverde accessoires) beschadigd zijn door de Claims verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen, laat dit dan onmiddellijk weten aan de...

  • Página 89: Veiligheids-Voorschriften

    Veiligheids- De Veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot het lasersysteem. Zorg dat u alle instructies hebt gelezen en begrepen voordat u de laser voor de voorschriften eerste keer inschakelt. Het kennen van deze veiligheidsinstructies is cruciaal voor het vermijden van oogletsel door de laser en het overtreden van de wet.

  • Página 90: Niet-Bevestigde Waarschuwing Op De Behuizing

    · Vermijd direct oogcontact met het laserlicht. Nooit uw ogen of die van anderen opzettelijk blootstellen aan direct laserlicht. · Dit laserproduct kan mogelijk direct oogletsel of blindheid veroorzaken als het laserlicht direct op de ogen valt. · Het is illegaal en gevaarlijk om deze laser direct in publieksgebieden te schijnen, waar het publiek of ander personeel directe laserstralen of heldere reflecties in hun ogen kunnen krijgen.
  • Página 91 · Gebruik de laser niet zonder eerst alle veiligheidsinformatie en technische gegevens in deze handleiding gelezen en begrepen te hebben. · Alle lasereffecten moeten ALTIJD worden opgesteld en geplaatst zodat het laserlicht ten minste 3 meter boven de vloer is waar mensen op staan. Zie de paragraaf Correct gebruik van deze handleiding.

  • Página 92: Reproductie Van Veiligheidsetiket Voor De Laser

    Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser Voorzijde Achterzijde Pagina 92 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4)

  • Página 93: Blootstellingswaarschuwing Van De Laser

    VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT Blootstellingswaa Verdere richtlijnen en veiligheidsprogramma's voor het veilige gebruik van lasers zijn te vinden rschuwing van de in de ANSI Z136.1 Standaard “voor het veilige gebruik van lasers”, beschikbaar bij het Laser laser Institute America: www.laserinstitute.org.

  • Página 94: Inleiding

    2. I NLEIDING Overzicht Witte LED's x8 LED's x8 LED-lampjes Laseruitvoer Auto Slave Geluid Microfoon Geluidsgevoeligheidsknop Menu Up Down Enter Display en DMX-uitgang bedieningsknoppen DMX-ingang Veiligheidslus Zekeringhouder Stroomingang Vermogensuitgang Pagina 94 van 108 Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4)

  • Página 95: Afmetingen

    Afmetingen 12,2 in (310 mm) 9,75 in (248 mm) 11,7 in (298 mm) Swarm™ 5 FX Bebruikershandleiding (Version 4) Pagina 95 van 108...

  • Página 96: Instelling

    3. I NSTELLING AC-stroom De Swarm™ 5 FX heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld op het etiket dat is bevestigd aan het achterpaneel van het product of moet Technische Specificaties in deze...

  • Página 97: Power Linking

    Power linking houdt in dat producten in serie aan elkaar gekoppeld zijn via hun stroomingangs- Power Linking en stroomuitgangsstekkers, zodat meerdere producten vanuit één stopcontact kunnen worden gevoed. Bij 120 V kunnen tot 15 Swarm™ 5 FX-producten gekoppeld worden met power link, en bij 230 V kunnen tot 26 Swarm™...

  • Página 98: Montage

    Montage Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven Veiligheidsvoorschriften. Gebruik ten minste één montagepunt per product. Controleer of de montageklem (zoals CLP-15 van Chauvet) het gewicht van product dragen. voor onze Chauvet serie montageklemmen naar...

  • Página 99: Correct Gebruik

    Correct Dit product is alleen geschikt voor gebruik boven lichaamshoogte. Voor veiligheidsdoeleinden raadt Chauvet aan om lichteffectproducten te bevestigen aan stabiele verhoogde platformen of gebruik stevige overhangende steunen, met geschikte hangklemmen. Gebruik in alle gevallen veiligheidskabels. Haal geschikte bevestigingsapparatuur bij uw verlichtingsleverancier. Internationale regelgeving omtrent veiligheid rond lasers, vereist dat laserproducten moeten worden bediend op de wijze die hieronder is geïllustreerd, met minimaal 3 meter verticale scheiding tussen de vloer en het laagste laserlicht.

  • Página 100: Werking

    4. W ERKING Dit product is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik. Zorg dat er regelmatige pauzes zijn tijdens het gebruik, om de levensduur van uw laser te maximaliseren. Ontkoppel de Swarm™ 5 FX altijd van de stroom als het niet in gebruik is. Werking van het Voor toegang tot de functies van het bedieningspaneel gebruikt u de vier knoppen onder het display.

  • Página 101: Dmx-Kanaaltoewijzingen En Waarden

    DMX-kanaaltoewijzingen en waarden 9-kanaals Kanaal Functie Waarde Instelling 000 ó 009 Verduistering 010 ó 024 Automatisch programma 1 025 ó 039 Automatisch programma 2 040 ó 054 Automatisch programma 3 055 ó 069 Automatisch programma 4 070 ó 084 Automatisch programma 5 085 ó...
  • Página 102 9-kanaals Kanaal Functie Waarde Instelling 000 ó 004 Geen functie LED-stroboscoop 005 ó 254 (wanneer kanaal 2 tussen Stroboscoop (langzaam tot snel) 010–255 is) Geluidsactieve stroboscoop 000 ó 009 Verduistering 010 ó 019 Automatisch programma 1 (langzaam tot snel) 020 ó 029 Automatisch programma 2 (langzaam tot snel) 030 ó...

  • Página 103: Configuratie (Lossstaand)

    Configuratie Plaatst het product in een van de losstaande modi om te bedienen zonder een DMX-regelaar. Sluit het product aan op een geschikt stopcontact. (lossstaand) Sluit nooit een product, die in een losstaande modus werkt (statisch, automatisch of geluidsactief), aan op een DMX-rij die is verbonden aan een DMX-regelaar. Producten in losstaande modus kunnen DMX-signalen verzenden die de DMX-signalen van de regelaar verstoren.

  • Página 104: Master/Slave

    Master/Slave De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel Swarm™ 5 FX-product (de “master”) de acties regelt van een of meer Swarm™ 5 FX-producten (de “slaves”) zonder de behoefte aan Modus een DMX-regelaar. De master wordt ingesteld voor gebruik in een automatische of geluidsactieve modus, terwijl de slaves worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus.

  • Página 105: Technische Informatie

    5. T ECHNISCHE INFORMATIE Productonderhoud De ophoping van stof verlaagt de lichtemissieprestaties en kan oververhitting veroorzaken. Om optimale prestaties te behouden moet het product ten minste tweemaal per maand gereinigd worden. gebruik omgevingsomstandigheden kunnen echter bijdragen schoonmaakfrequentie. Volg onderstaande instructies om het product te reinigen: Haal het apparaat van de stroom.

  • Página 106: Technische Specificaties

    6. T ECHNISCHE PECIFICATIES Afmetingen en gewicht Lengte Breedte Hoogte Gewicht 248 mm 298 mm 310 mm 4,5 kg Let op: Afmetingen in inches moeten worden afgerond naar de dichtstbijzijnde decimaal Vermogen Ingangsspanning Bereik Spanningsselectie Schakeling (intern) 100–240 VAC, 50/60 Hz Automatisch wisselend bereik Parameter 120 V, 60 Hz...

  • Página 107: Retouren

    Als u ondersteuning nodig hebt of een product wilt retourneren: ETOUREN · Neem contact op met het Chauvet wereldwijde hoofdkwartier als u zich in de VS bevindt (zie Neem contact Op). · Als u zich binnen het Verenigd Koninkrijk of Ierland bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe Ltd.

  • Página 108: Neem Contact Op

    HOOFDKANTOOR WERELD - Chauvet Algemene Informatie Technische Support Adres: 5200 NW 108 Avenue Bandopname: (954) 577-4455 (druk op 4) CONTACT Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Bandopname: (954) 577-4455 E-mail: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com VERENIGD KONINKRIJK EN IERLAND - Chauvet Europe Ltd.

Tabla de contenido