ZIEHL-ABEGG BC25 Instrucciones De Manejo

Betriebsanleitung
Brems-Chopper Typ BC25 /
BC50 / BC100
Inhaltsübersicht
Kapitel
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Allgemeine Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mechanische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mindestabstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instandhaltung, Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anschlussplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abmaße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mindestabstände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EMV-gerechter Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zuordnung / Artikel-Nr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sicherheitshinweise
•
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme nur
von ausgebildetem Fachpersonal vornehmen lassen.
Halten Sie sich an die anlagenbezogenen Bedingungen
und Vorgaben des Systemherstellers oder Anlagenbauers.
Im Falle von Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie auf
unsere Geräte und Zubehörteile!
•
Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an unter Spannung
stehenden Teilen durchzuführen. Schutzart des geöffneten
Gerätes ist IP00! Gefährliche Spannungen können direkt
berührt werden!
•
Spannungsfreiheit muss mit einem zweipoligen Span-
nungsprüfer kontrolliert werden.
•
Während des Betriebs muss das Gerät geschlossen sein.
•
Das Gerät ist ausschließlich für die in der Auftragsbestäti-
gung genannten Aufgaben bestimmt. Eine andere oder
darüber hinausgehende Benutzung, wenn nicht vertraglich
vereinbart, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das
Risiko trägt allein der Verwender.
Das Gerät kann bei Betrieb eine Oberächentemperatur von
über 100 °C erreichen.
Bereits installierte Geräte vor Arbeitsbeginn abkühlen lassen!
0
Bis zu 3 Minuten nach dem Abschalten der Betriebsspannung
können duch den Zwischenkreis des Frequenzumrichters
noch lebensgefährliche Spannungen anliegen.
Nach dem Abschalten ist eine Wartezeit von mind. 3 Minuten
einzuhalten!
Seite
I
3 Min.
deutsch
Operating Instruction
Brems-Chopper type BC25 /
BC50 / BC100
Contents
Chapter
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mechanical installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Minimum clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Electrical installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Repairs, maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connection diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Minimum clearances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EMC-compatible installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Allocation / Article-No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety information
•
Installation, electrical connection and commissioning to be
carried out by trained service personnel only. The speci-
cations of the manufacturer or supplier, and instructions
relating to the equipment, should be rigidly adhered to.
Failure to comply with these conditions will invalidate the
guarantee on our devices and accessories!
•
It is strictly forbidden for work to be carried out on any
components while they are connected to live voltage. The
open equipment is protected to IP00. It is possible to come
into direct contact with dangerous voltages!
•
Check to ensure voltage is not applied to input terminals
prior to commencing work with controller.
•
The device must be closed during operation.
•
The equipment is to be used solely for the purposes speci-
ed and conrmed in the order. Other uses which do not
coincide with, or which exceed those specied will be
deemed unauthorised unless contractually agreed.
Damages resulting from such unauthorised uses will not
be the liability of the manufacturer. The user will assume
sole liability.
During operation the surface temperature of the equipment
can be higher than than 100 °C.
Let the device cool down before starting to work.
Up to 3 minutes after switching off the power supply there are
still dangerous voltages on the equipment because of the
DC-link of the frequency inverter.
Wait at least 3 minutes after switching off!
english
1
Page
I
3 Min.
0