Aventics MSC Instrucciones De Servicio página 2

AVENTICS | MSC | R412021880–BDL–001–AB | Deutsch
Deutsch
1 Zu dieser Dokumentation
Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgende Endlagenverriegelungen für Minischlitten
kompakt, Serie MSC: R402006023 (für Ø 8, 12 und 16) und R402006027 (für Ø 20 und
25). Diese Dokumentation richtet sich an Monteure, Bediener und Servicetechniker.
Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
O Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen folgende Dokumentationen
vorliegen und Sie diese beachtet und verstanden haben:
– Dokumentation des Minischlittens kompakt, Serie MSC, R412019736
– Anlagendokumentation
Darstellung von Informationen
Sicherheitshinweise
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird.
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt werden.
2 Sicherheitshinweise
Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik
hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie
dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
O Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
O Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
O Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen
Dokumentationen weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei der Endlagenverriegelung handelt es sich um eine Komponente mit
mechanischer Haltefunktion für den Minischlitten kompakt, Serie MSC, Ø 8–25 mm.
Sie dürfen die Endlagenverriegelung zum gezielten Festhalten der Schlitten in
eingefahrener Position einsetzen.
Zulässiges Medium ist ölfreie Luft.
Das Produkt ist für den professionellen Gebrauch und nicht für die private
Verwendung bestimmt.
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben
ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Einsatz in sicherheitsrelevanten Anwendungen
Beim Einsatz der Endlagenverriegelung in sicherheitsrelevanten Anwendungen sind
zusätzliche Maßnahmen notwendig, um gesetzlich vorgegebene
Mindestanforderungen einzuhalten. In Europa müssen Sie z. B. die unter der EG-
Maschinenrichtlinie gelisteten Normen beachten. Ohne diese zusätzlichen
Maßnahmen ist die Endlagenverriegelung nicht als sicherheitsrelevantes Teil von
Steuerungen geeignet.
Qualifikation des Personals
Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende
Kenntnisse der Mechanik und Pneumatik sowie Kenntnisse der zugehörigen
Fachbegriffe. Um die sichere Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese
Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer
unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse
und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten.
WARNUNG
ACHTUNG
Allgemeine Sicherheitshinweise
W
Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz.
W
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in
dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird.
W
Verwenden Sie Produkte von AVENTICS nur in technisch einwandfreiem Zustand.
W
Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile.
W
Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und
Umgebungsbedingungen ein.
W
Entsorgen Sie die Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen
des Verwenderlandes.
Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise
W
Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Nutzlast der
Endlagenverriegelung zu keinem Zeitpunkt überschritten wird.
W
Stellen Sie sicher, dass der Mindestbetriebsdruck dauerhaft gewährleistet ist.
Sichern Sie den Betriebsdruck durch einen entsprechend ausgelegten
Drucksensor ab. Wenn der Betriebsdruck unter den Mindestbetriebsdruck sinkt,
kann nicht entriegelt werden.
W
Halten Sie die Nut im Schlitten, in die die mechanische Verriegelung (3) eingreift,
sauber und frei von Verschmutzungen.
3 Lieferumfang
W
1 Endlagenverriegelung für Minischlitten kompakt, Serie MSC, R402006023 oder
R402006027
W
1 Betriebsanleitung R412021880
4 Zu diesem Produkt
Produktübersicht
1 Endlagenverriegelung
3
2 Druckluftanschluss
2
3 mechanische
1
4 Kontermutter
5 Deckel
4
5
Funktion und Anwendung
Funktion: Die Endlagenverriegelung (1) hält den Schlitten in der eingefahrenen
Endlage.
Halten: Um den Schlitten zu verriegeln, müssen Sie den Druckluftanschluss (2) der
Endlagenverriegelung entlüften. Die eingebaute Feder betätigt dann die
mechanische Verriegelung (3).
Lösen: Um den Schlitten zu entriegeln, müssen Sie den Druckluftanschluss (2) der
Endlagenverriegelung mit dem Mindestbetriebsdruck belüften. Der Schlitten ist
dann frei beweglich.
5 Montage
Montage vorbereiten
Verletzungsgefahr durch gespeicherte Druckluft!
Bei stillstehender Anlage bestehen weiterhin Gefahren durch gespeicherte
Druckluft.
O Vermeiden Sie generell das Einkammern von Druckluft.
O Entlüften Sie den Minischlitten MSC, an den die Endlagenverriegelung
angebracht werden soll.
O Beseitigen Sie alle weiteren Gefahrenquellen im unmittelbaren Arbeitsbereich,
die von der in der Anlage gespeicherten Energie ausgehen.
Voraussetzung: Bevor Sie die Endlagenverriegelung am Minischlitten MSC
montieren, müssen Sie den Minischlitten der Anwendung entsprechend justieren.
Die Einbaulage der Endlagenverriegelung ist beliebig.
1. Führen Sie alle schwebenden Lasten in eine statisch sichere Position zurück
oder entfernen Sie diese von der Anlage.
2. Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und sichern Sie ihn gegen
Wiedereinschalten.
3. Fixieren Sie selbstdrehende oder in anderer Form bewegliche Anlagenteile,
bevor Sie mit der Montage beginnen.
Verriegelung
WARNUNG
1