Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LG-530G Guía del usuario
Es posible que parte del contenido
•
de este manual no sea aplicable a su
teléfono, en función del software o
del proveedor de servicios.
Copyright ©2012 LG Electronics,
•
Inc. Todos los derechos reservados.
LG y el logotipo de LG son marcas
registradas de LG Group y sus
entidades relacionadas. Todas las
demás marcas son propiedad de sus
respectivos titulares.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 530G
Resumen de contenidos para LG 530G
- Página 1 Copyright ©2012 LG Electronics, • Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido ....2 Llamadas en conferencia ..18 Hacer una segunda llamada ..19 El teléfono . - Página 3 Correo de voz ....32 Mi carpeta ....50 Config.
- Página 4 Contenido Configuración del teléfono ..61 Configuración de aplicaciones ..70 Idiomas ..... . .62 Mensajería .
-
Página 5: El Teléfono
El teléfono Componentes del teléfono Al mantener oprimida esta Al mantener oprimida esta tecla, se activa o desactiva tecla, se abre el Grabador el modo de vibración. de voz. - Página 6 El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a 5. Tecla Enviar: Oprima esta la persona que llama y también tecla en el modo de espera indicaciones automatizadas. para acceder rápidamente a las llamadas entrantes, salientes y 2. Pantalla LCD principal: perdidas más recientes. muestra a todo color los iconos de estado del teléfono, los 6.
-
Página 7: Vista Posterior
Vista posterior TAPA DE LA BATERÍA LENTE EXTERNA DE LA CÁMARA RANURA PARA TARJETA SD RANURA PARA BATERÍA TARJETA SIM... -
Página 8: Introducción
Introducción del teléfono. Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Extraiga la tapa de la batería Use su pulgar derecho para oprimir la parte inferior central de la tapa de la batería. Luego deslice le tapa hacia arriba (como se muestra a continuación). -
Página 9: Cargar El Teléfono
Retire la tapa de la ranura para el cargador que se encuentra en la parte lateral izquierda del teléfono LG-530G de LG. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado “LG” del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en 4. -
Página 10: Instalación De La Tarjeta De Memoria Externa
Introducción orientada hacia arriba, delícela Advertencia dentro de su ranura (como se El uso de accesorios no muestra en la siguiente imagen). autorizados podría dañar el Empuje la tarjeta de memoria teléfono y anular la garantía. hasta que encaje en su lugar. 3 Reemplaze la tapa de la ranura en el teléfono. -
Página 11: Iconos En Pantalla
Iconos en pantalla ICONO/ DESCRIPCIÓN INDICADOR La tabla debajo describe diversos indicadores o iconos que aparecen Bluetooth activo en la pantalla de visualización del Red 3G disponible teléfono. Navegador activo ICONO/ DESCRIPCIÓN Modo vibración INDICADOR activado Multitarea Altavoz Potencia de la señal de Llamada en curso red (varía la cantidad de barras) -
Página 12: General Functions
General Functions 3 Oprima la tecla Antes de comenzar [ENVIAR] para llamar al número Recuerde que puede seleccionar los seleccionado. iconos de menú en la pantalla Menú 4 Para finalizar la llamada, oprima utilizando las teclas numéricas si la tecla [FIN]. -
Página 13: Finalizar Una Llamada
código de área y el número de tecla [ENVIAR]. teléfono. 3 Oprima la tecla Responder una [ENVIAR]. llamada Finalizar una llamada Al recibir una llamada, el teléfono suena y/o vibra y una notificación Para finalizar una llamada, oprima aparece en la pantalla. Si la persona la tecla [FIN]. -
Página 14: General Functions
General Functions Potencia de la señal derecha , la tecla PTT o las teclas de volumen . Si está dentro de un edificio, ubicándose cerca de una ventana 2 Para finalizar la llamada, oprima puede mejorar la recepción. Se la tecla [FIN]. -
Página 15: Modo Símbolo
Puede comprobar el modo de Modo símbolo entrada de texto actual en la parte El modo símbolo le permite superior derecha de la pantalla. introducir diversos símbolos El teléfono cuenta con los siguientes o caracteres especiales. modos de entrada de texto. Para introducir un símbolo, oprima la tecla . -
Página 16: Uso Del Modo 123 (Modo De Números)
General Functions Uso del modo 123 (modo Note de números) Refer to the table below for more information on the characters El modo 123 le permite introducir available using the keys. números en un mensaje de texto (un número de teléfono, por ejemplo) con mayor rapidez. -
Página 17: Menú En Llamada
Menú En llamada Alternar entre dos Durante una llamada llamadas El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden Cuando existen dos llamadas utilizarse durante una llamada. activas, puede alternar entre una y Para acceder a estas funciones otra a través uno de los siguientes durante una llamada, oprima la tres métodos:... -
Página 18: Rechazar Una Llamada Entrante
Menú En llamada un tono en el auricular y la pantalla No sil. Si silencia el terminal, la muestra que una segunda llamada persona que lo llama no podrá oírlo, está en espera. Esta función, pero usted sí la oirá. conocida como Llamada en Usando el altavoz espera, sólo estará... -
Página 19: Hacer Una Segunda Llamada
usarse sólo si su proveedor de Hacer una segunda servicios de red admite esa función. llamada Una vez que se establece una Para hacer otra llamada durante llamada en conferencia, la el transcurso de una, marque el persona que la establece puede segundo número y oprima la tecla agregar llamadas, desconectarlas [ENVIAR]. -
Página 20: Poner La Llamada En Conferencia En Espera
Menú En llamada en conferencia y elija la opción Poner la llamada en Llamada privada. Cuando vea los conferencia en espera números de los participantes de la Para poner una llamada en llamada en conferencia, seleccione conferencia en espera, oprima la el de la persona con la que desee tecla [ENVIAR]. -
Página 21: Árbol De Menús
Árbol de menús 3.5 Config. de Mensaje 1. Prepago 1.1 Añadir Tiempo Celular 4. Llamadas Recien. 1.2 Comprar Tiempo Celular 4.1 Todas Llamadas 1.3 Mi Número Telefónico 4.2 Llamadas Perdidas 1.4 Mi Saldo de Tiempo Celular 4.3 Llamadas Realizadas 1.5 Mostrar Tiempo Celular 4.4 Llamadas Recibidas 1.6 Número de Serie 1.7 Número de SIM... - Página 22 Árbol de menús 7.6 Géneros 10.9 Grabador de Voz 7.7 Aleatorio 10.10 [STK (servicio SIM)] 8. Cámara 11. Acceso Web 8.1 Tomar Foto 8.2 Grabar Video 12. Configuracion 8.3 Álbum de la Cámara 12.1 Audio y tonos de timbre 12.1.1 Timbre 9.
- Página 23 12.3 Pantalla 12.6 Memoria 12.3.1 Fondos de Pantalla 12.6.1 Espacio Utilizado 12.3.2 Fuentes 12.6.2 Est. Valores de Almacen. Predeter. 12.3.3 Relojes y calendario 12.3.4 Brillo 12.7 Aplicaciones 12.3.5 Tiempo de Luz de Fondo 12.7.1 Mensajes 12.3.6 Esquemas de color 12.7.2 Acceso Web 12.3.7 Estilos de menú...
-
Página 24: Prepago
Prepago Este menú le permite verificar 6 Número de serie: muestra el los contenidos relacionados número de serie. con el prepago. Para acceder 7 Número de SIM: muestra el al Prepago desde la pantalla número de SIM. de espera, presione la tecla de 8 Modo de entrada de código: función izquierda Menú... -
Página 25: Contactos
Contactos Para acceder Nuevo Contacto, Lista de Contactos desde la pantalla de espera, oprima Este menú permite guardar y la tecla suave izquierda administrar información sobre Menú, Contactos y las direcciones de los contactos. Nuevo Contacto. Las funciones de la Lista de Contactos permiten agregar nuevas Grupos direcciones o buscar las direcciones... -
Página 26: Listas De Marcación Rápida
Contactos Listas de marcación izquierda Menú, rápida Contactos y Administración de la tarjeta SIM. Este menú permite configurar los números de marcación rápida. Se Número propio puede seleccionar un número del 2 al 9 como marcación rápida. Muestra los números de teléfono Para acceder Listas de marcación almacenados en la tarjeta SIM. -
Página 27: Mensajería
Mensajería Este menú incluye funciones Nota relacionadas con los servicios SMS Si inserta un archivo de imagen, (servicio de mensajes cortos), MMS audio o video al escribir un (servicio de mensajes multimedia) mensaje multimedia, el tiempo de y Correo de Voz, así como con los carga del archivo será... - Página 28 Mensajería Imagen: Permite seleccionar • Calidad: Permite establecer una imagen e insertarla usando la calidad del audio en Fino, las teclas de navegación. Se Normal o Económica. puede obtener una vista previa • Establecer valores de la imagen seleccionada al predeterminados de oprimir la tecla suave izquierda almacenamiento: Permite...
- Página 29 Consulte la página 41 para Idioma de escritura permite obtener más detalles. establecer el idioma de entrada de texto en inglés, español. Más: Permite insertar Asunto, vCard, vCalendar, vNote, vTask o • Guardar en Borradores: Guarda Contacto. el mensaje en Borradores. •...
-
Página 30: Bandeja De Entrada
Mensajería electrónico en lugar del número de texto: Idioma de entrada de de teléfono. texto. - Insertar símbolo - Cancelar mensaje: Permite cancelar el mensaje. - Grupos: muestra los contactos en los grupos guardados. Bandeja de entrada - Mensajes recientes: Permite elegir un contacto de los Se le dará... -
Página 31: Borradores
Responder: Puede responder al remitente y hora del mensaje. remitente del mensaje. Borrar todos los mensajes Borrar: Permite borrar el leídos: Permite borrar todos los mensaje actual. mensajes leídos. Reenviar: Permite reenviar el Vista de conversación: mensaje seleccionado a otra Cambia la vista del Buzón de persona. -
Página 32: Buzón De Salida
Mensajería Detalles del mensaje: Permite Las siguientes opciones son ver los detalles del mensaje. disponible para el Buzón de salida: Ver estado: Muestra el estado Buzón de salida de cada mensaje. Desviar: Permite enviar el El Buzón de salida es la ubicación mensaje seleccionado a otra en la que se almacenan los persona. -
Página 33: Config. De Mensajes
suministrado su red). Guardar en Hay un atajo disponible. Para revisar Permite elegir si desea guardar en el correo de voz de manera rápida la Tarjeta SIM o el Teléfono. en el modo de espera, mantenga Firma oprimida la tecla Permite crear, editar y borrar su Nota firma, la cual puede configurarse... -
Página 34: Mensaje Multimedia
Mensajería • Borrar: Permite borrar Insertar firma: Permite insertar el mensaje de plantilla su firma en mensajes enviados. seleccionado. Mensaje multimedia • Nuevo: Permite crear un nuevo mensaje de plantilla. Permite establecer sus preferencias para mensajes multimedia. • Editar: Permite editar el mensaje de la plantilla Las siguientes opciones son seleccionada. - Página 35 • Nuevo: Permite crear un Enviar informe de entrega: nuevo mensaje de plantilla. Permite enviar un mensaje de confirmación de entrega para un • Editar: Permite editar el mensaje multimedia. mensaje de la plantilla seleccionada. Enviar informe de lectura: Permite enviar un mensaje de •...
-
Página 36: Número De Correo De Voz
Mensajería Número de Correo de Voz Este menú le permite configurar el número del centro de correo de voz si esta función es admitida por. Verifique con los detalles de su servicio para poder configurar el teléfono correctamente. -
Página 37: Llamadas Recientes
Llamadas Recientes Este menú le permite ver la lista de llamadas recibidas recientemente. Para acceder a Llamadas Recientes desde la pantalla de espera, presione la tecla de función izquierda Menú y Llamadas Recientes. Puede acceder a la lista de Todas las llamadas/Llamadas perdidas/ Llamadas marcadas y Llamadas recibidas. -
Página 38: Juegos Y Aplicaciones
Juegos y aplicaciones Este menú permite descargar o acceder a varios juegos y aplicaciones. Para acceder a Juegos y aplicaciones desde la pantalla de espera, presione la tecla de función izquierda Menú y Juegos y aplicaciones. -
Página 39: Email
Correo electrónico. La estructura 2 Desde las Opciones elija Escribir de carpetas utilizada en el teléfono correo electrónico y se abrirá LG-530G es fácil de entender. una nueva ventana de correo Escribir correo electrónico: electrónico. permite crear un mensaje nuevo. -
Página 40: Cambiar La Configuración Del Correo Electrónico
Email que escribió hasta ese momento. 3 Seleccione Opciones, luego configuración de opciones, Buzón de Salida: esta es una luego podrá adaptar la siguiente carpeta de almacenamiento configuración: temporal que se utiliza cuando se están enviando los mensajes de Cuentas: puede editar la correo electrónico o en la que se configuración de la cuenta de almacenan los mensajes que no se... -
Página 41: Música
Música de la biblioteca de música Música y todas las canciones de un Puede acceder Música oprimiendo género específico. la tecla suave izquierda Aleatorio: Permite reproducir Menú, Música. todas las canciones de la biblioteca de música en orden Reproductor de música aleatorio. -
Página 42: Reproducción De Música
Música de música para ver las Para reproducir temas de la opciones. Puede elegir entre tarjeta SD o transferir canciones Reproduciendo ahora, Todas a dicha tarjeta, debe tener las canciones, Listas de espacio vacío. reproducción, Artistas, Álbumes Tarjeta de hasta 512 MB: y Géneros para seleccionar su Requiere 3 MB de espacio vacío. -
Página 43: Agregar Música Al Teléfono
Nota Nota Los archivos de menos de 300 Algunos sitios manejan grandes kb se almacenan como archivos volúmenes de datos (por de tono de timbre. ejemplo, vistas previas mediante transmisión por secuencias). Por eso, sería conveniente que Agregar música al el usuario contara con un plan de datos ilimitado antes de usar teléfono... - Página 44 2 Conecte el teléfono a una aac, imy, mid, midi, mmf, mp3, computadora usando un cable de 3ga, wav, m4a, wma,amr datos USB del teléfono LG-530G. (excepto tono de timbre) 3 En la computadora, acceda a My • Una tarjeta MicroSD™ * Computer.
-
Página 45: Servicios Adicionales De Música
• Ver los más recientes videos Nota musicales. Si la computadora de destino • Ver noticias e información sobre no detecta el teléfono recién música. conectado como almacenamiento • Cortar tonos de timbre a su gusto masivo, pase a la sección de las partes preferidas de sus Cambiar la configuración de canciones favoritas, etc. -
Página 46: Cámara
Cámara Capturar: Permite capturar la Cámara y imagen. grabaciones Zoom: permite establecer el Para acceder Cámara y nivel de zoom. Grabaciones, desde la pantalla Brillo: permite establecer el de espera, oprima la tecla suave brillo. izquierda Menú, La tecla suave derecha Mis cosas, y Cámara y [Configuración] mostrará... - Página 47 Balance de blancos: Permite Ficha Otros establecer el balance de blancos Ocultar iconos: Permite en Automático/Luz del día/ seleccionar entre Automático/ Nublado/Iluminar/Bajo techo. Manual. Modo nocturno Tonos de obturador: Se Temporizador: Puede pueden establecer en Tono 1, establecer el temporizador Tono 2, Tono 3 o Apagado.
-
Página 48: Grabar Video
Cámara Grabar video La tecla suave derecha Config. mostrará las siguientes El teléfono permite grabar un clip de opciones: video. Antes de iniciar la grabación, oprima la tecla suave derecha Ficha Config. Config. para establecer Tamaño del video: Permite las opciones de configuración. seleccionar el tamaño del video Las siguientes opciones aparecen entre las opciones 320x240 ó... -
Página 49: Álbum De La Cámara
Ficha Otros Álbum de la cámara Ocultar iconos: Permite Puede ver las fotos y los videos seleccionar entre Automático/ capturados con la cámara. Cuando Manual. se resalta un archivo y se oprima Voz: Permite silenciar la voz o la tecla suave derecha anular el silencio. -
Página 50: Mi Carpeta
Mi carpeta Crear GIF Animado: Permite Audio crear un archivo GIF animado Para acceder Audio, desde la con imágenes del teléfono. pantalla de espera, oprima la tecla Se muestran los archivos de suave izquierda Menú, imagen guardados en el teléfono Mi carpeta y Audio. -
Página 51: Otros Archivos
seleccionar múltiple archivos Otros archivos a la vez para realizar varias Los archivos de formato indefinido funciones. (como .vcs, .vcf, entre otros) que Ordenar por: Permite ordenar reciba por correo electrónico se los archivos por Nombre, Fecha guardarán en esta carpeta. y Tipo. -
Página 52: Herramientas
Herramientas Repetir: Seleccione el modo Alarma de repetir deseado (Una vez, Esta función sirve para configurar Diariamente, Lun ~ Vie, Sáb ~ múltiples alarmas por separado. Dom, Excepto feriado, Seleccione También sirve para establecer el el día de la semana). sonido de la alarma, la hora y el Tono de alarma: Oprima intervalo de repetición. -
Página 53: Calendario
la pantalla de espera, oprima la Calendario tecla suave izquierda Cuando acceda a este menú, se Menú, Herramientas y mostrará un calendario. El cursor Calendario. rojo cuadrado se utiliza para ubicar Las siguientes opciones son un día en particular. La barra disponibles cuando un evento de inferior del calendario indica las Calendario se selecciona del menú... -
Página 54: Bloc De Notas
Herramientas Ir a fecha: Permite ir Calculadora directamente a una fecha La funcion Calculadora permite determinada. realizar cálculos matemáticos Seleccionar varios: Permite simples. seleccionar varias citas del Para acceder Calculadora, desde mismo día para borrar o enviar a la pantalla de espera, oprima la otra persona. -
Página 55: Cronómetro
Las siguientes opciones son Cronómetro disponibles en la lista de Tareas: Este menú le permite registrar el Marcar “Finalizada”: Permite tiempo transcurrido de un evento. cambiar el estado de la tarea Puede mostrar la duración de una seleccionada a Finalizada. vuelta individual (hasta 20 vueltas) y Editar: Permite editar una tarea el tiempo total. -
Página 56: Calc. De Propinas
Herramientas 3 Para detener o reiniciar el Se pueden convertir seis tipos de cronometraje, oprima unidades: Área, Longitud, Peso, nuevo. Temperatura, Volumen y Velocidad. 4 Para restaurar el cronómetro, Para acceder Conversor de Unidad, oprima la tecla suave izquierda desde la pantalla de espera, oprima Restaur. - Página 57 Con la tecla suave derecha [Opciones], aparecerán las siguientes opciones: Modo de grabación: Establece el modo de grabación en MMS o General. Calidad: Determina la calidad de un clip de audio. Establecer valores predeterminados de almacenamiento: Permite establecer el almacenamiento predeterminado del audio grabado en Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria.
-
Página 58: Acceso Web
Acceso Web Acceso Web es uno de los servicios Una vez conectado, se muestra la proporcionados por y brinda acceso página de inicio o presione la tecla a todas las cosas interesantes que programable izquierda se pueden hacer con el teléfono para ver el menú... -
Página 59: Menús Del Acceso Web
Marcada: Lo dirige la la página Menús del Acceso Web de inicio. Puede navegar por Internet usando Introduzca URL: permite las teclas del teléfono o el menú del introducir una URL que desee navegador. visitar. Uso de las teclas de Enviar enlace: permite enviar enlaces. -
Página 60: Configuración
Configuración Aumentando tono de timbre: Audio y Timbres Permite encender o apagar la Este menú permite configurar los función de timbre creciente, la ajustes de Audio y Timbres de su cual se reproduce cuando recibe teléfono. una llamada entrante. Para acceder Audio y Timbres, Nota desde la pantalla de espera, oprima No es posible configurar pistas... -
Página 61: Tono De Alerta
Tono de alerta Llamada Sonidos: Permite seleccionar Este menú permite controlar el un conjunto de tonos de alerta. volumen de las llamadas. Admite 2 tipos de tono de alerta: Tonos de Encender/ Tono de alerta 1 y Tono de Apagar alerta 2. -
Página 62: Idiomas
Configuración Si ajusta el Modo de Avión como Idiomas activado, el icono de Modo de Avión Permite cambiar el idioma para se mostrará en la pantalla en lugar el texto que se visualiza en su del icono de señal de red. teléfono. -
Página 63: Restaurar Configuraciones
Bloqueo del Teléfono a Bloquear Reinicio Maestro: Restaura la teléfono ahora, el teléfono se configuración del teléfono (por bloquea inmediatamente. ejemplo, las opciones de Audio, Pantalla, Idioma, Bluetooth) a los Número de marcación fija: valores predeterminados. Esta función permite restringir las llamadas realizadas a Borrado Maestro: Borra el números seleccionados, si... -
Página 64: Pantalla
Configuración • Tarjeta de Memoria: Borra Comprar Fondos de todo el contenido de la tarjeta de Pantalla memoria externa. Se conecta con el sitio de descarga de gráficos de color de. Pantalla Fondos de pantalla Este menú permite configurar los ajustes de Pantalla. -
Página 65: Tiempo De Luz De Fondo
Tiempo de luz de Fondo Desvío de Llamada Permite establecer el tiempo que Cuando este servicio de red está debe permanecer encendida la activado, las llamadas entrantes se luz de fondo de la pantalla y del pueden dirigir a otro número, por teclado. -
Página 66: Enviar Mi Número
Configuración Enviar Mi Número Nota No se emite alguna alerta Este servicio de red permite que indique que se conectó la establecer que se muestre o se llamada. Debe permanecer atento oculte su número de teléfono a para oír cuando se realiza la la persona que está... -
Página 67: Tty
Bluetooth Permite habilitar el Modo TTY El teléfono dispone de tecnología para contactar otros aparatos inalámbrica Bluetooth incorporada TTY. Seleccione entre TTY llena, que posibilita la conexión, sin Conversar TTY, Escuchar TTY o necesidad de cables, entre el TTY apagado. teléfono y otros aparatos Bluetooth, como aparatos de manos libres, Audífonos... -
Página 68: Opciones Del Menú Bluetooth
Configuración Perfil manos libres Para usar los aparatos, consulte el manual que viene con cada uno El icono aparece cuando se de ellos. usa el perfil de manos libres entre el aparato de manos libres y el Nota teléfono. Esto le permite llamar con Recomendamos que su teléfono una conexión de Bluetooth. -
Página 69: Para Emparejar Con Otro Aparato
- Mi visibilidad: permite Para emparejar con otro establecer si desea estar aparato oculto o visible durante 3 1 Desde la pantalla de espera, minutos. oprima la tecla suave - Mi nombre: Permite cambiar izquierda Menú, el nombre del teléfono que Configuraciones, otros aparatos Bluetooth Bluetooth y... -
Página 70: Espacio Utilizado
Configuración Tarjeta SIM Espacio utilizado Esta función muestra el estado Esta función muestra el estado de de la memoria de la tarjeta SIM. la memoria del teléfono y la tarjeta de memoria (si está insertada). Establecer valores Común (teléf.) predeterminados de Esta función muestra el estado almacenamiento de la memoria del teléfono y la... -
Página 71: Mensajería
Aplicaciones. Permitir caché: Permite encender o apagar la memoria Mensajería caché. Para obtener más detalles, consulte Nota Config. de mensajes en la página La memoria caché es una memoria de búfer que permite almacenar datos de forma Acceso Web temporal, especialmente los que Este menú... - Página 72 Configuración Configuración de pantalla Puede cambiar la configuración de la pantalla del Acceso Web (Modo de procesamiento). Seguridad Se muestra una lista de certificados disponibles. Certificados: Permite ver la lista de certificados y visualizarla en detalle. Borrar sesión: Permite eliminar la sesión segura.
-
Página 73: Emergente Seguro
Emergente seguro Información del teléfono Puede activar o desactivar los elementos emergentes que indican Este menú permite ver datos como si la página es segura. Mi número, Fabricante, Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión Teclas de acceso rápido de hardware, Versión del software, Si se activa, puede usar el Idioma. -
Página 74: Accesorios
Batería Baterías estándares disponibles. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la empresa o el agente de servicio técnico de su región. -
Página 75: Por Su Seguridad
Por su seguridad ADVERTENCIA: del usuario de operar el equipo. Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de Antes de comenzar California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros Instrucciones de daños reproductivos. seguridad Lávese las manos después de ¡ADVERTENCIA! Para reducir la manipular. -
Página 76: Información De Seguridad
Por su seguridad Sea cuidadoso al usar su Información de seguridad teléfono cerca de otros Lea estas sencillas instrucciones. dispositivos electrónicos. Las Romper las reglas puede ser emisiones de radiofrecuencia del peligroso o ilegal. Se ofrece más teléfono celular pueden afectar a información detallada en esta guía equipos electrónicos cercanos que del usuario. -
Página 77: Información Y Cuidado De Las Tarjetas De Memoria
solventes tales como benzeno, Información y cuidado de tíner o alcohol). las tarjetas de memoria No permita que la unidad entre La tarjeta de memoria no en contacto con humo o polvo puede usarse para grabar datos excesivo. protegidos por derechos de No coloque el teléfono junto reproducción. -
Página 78: Funcionamiento En El Cuerpo
Por su seguridad acción en el Informe y Orden una antena dañada. Si una antena FCC 96-326, adoptó una norma dañada entra en contacto con la de seguridad actualizada para piel, puede producirse una pequeña la exposición humana a la quemadura. -
Página 79: Declaración Del Artículo
separación de 2 cm (0,79 pulgadas) Declaración del artículo entre el cuerpo del usuario y la 15.105 parte posterior del teléfono, y Este equipo ha sido evaluado y se que no fueron probados para ha comprobado que cumple con los operaciones típicas de uso en el límites para un dispositivo digital cuerpo, no cumplan con los límites... -
Página 80: Precauciones Con La Batería
Por su seguridad el equipo), se recomienda al usuario No la incinere. que intente corregir la interferencia Desecho de la batería a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: Deseche la batería Reorientar o reubicar la antena correctamente o llévela a receptora. -
Página 81: Evite Daños En El Oído
Evite daños en el oído Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables. -
Página 82: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad En agosto de 1996, la Comisión Información de seguridad Federal de Comunicaciones (FCC) de TIA de los EE. UU. adoptó lineamientos Aquí se incluye la información de exposición a RF con niveles completa de seguridad de la TIA de seguridad para teléfonos (Asociación de la Industria de inalámbricos de mano. -
Página 83: Cuidado De La Antena
* Instituto de Estándares Nacionales hacia arriba por sobre su hombro. de los EE. UU., Consejo Nacional Sugerencias para un para las Mediciones y la funcionamiento más Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de eficiente Protección contra la Radiación No Para que su teléfono funcione con Ionizante. -
Página 84: Dispositivos Electrónicos
Indicaciones de seguridad es su primera responsabilidad; interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son Use la operación a manos libres, coherentes con las investigaciones si la tiene. independientes y las Salga del camino y estaciónese recomendaciones de Investigación antes de hacer o recibir una en tecnología inalámbrica. -
Página 85: Aparatos Para La Sordera
pueden emplear equipos que Aparatos para la sordera podrían ser sensibles a la energía Algunos teléfonos inalámbricos de RF externa. digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. Vehículos En caso de interferencia, es Las señales de RF pueden afectar conveniente que consulte a. -
Página 86: Áreas De Explosivos
Indicaciones de seguridad o incluso la muerte. Aviones Las áreas con una atmósfera Los reglamentos de la FCC prohíben potencialmente explosiva están el uso del teléfono en el aire. claramente marcadas con Apague el teléfono antes de abordar frecuencia, pero no siempre. Entre una nave aérea. -
Página 87: Para Vehículos Equipados Con Bolsas De Aire
la batería, no intente introducirle Para vehículos equipados objetos extraños, no la sumerja con bolsas de aire ni exponga al agua u otros Una bolsa de aire se infla con líquidos, no la exponga al fuego, gran fuerza. NO coloque objetos, explosión u otro peligro. -
Página 88: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Use únicamente cargadores Sólo se debe conectar el teléfono aprobados por LG que sean a productos USB que tengan específicamente para el modelo el logotipo USB-IF o que hayan de su teléfono, ya que están completado el programa de diseñados para maximizar la vida... -
Página 89: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
No desarme ni golpee la batería afectan la vida útil de la batería porque eso podría provocar y los tiempos de conversación descarga eléctrica, corto circuito y espera. o incendio. Almacene la batería La función de autoprotección en un sitio alejado del alcance de la batería interrumpe la de los niños. - Página 90 Indicaciones de seguridad asegúrese de que esté Aviso general conectada firmemente. En caso Usar una batería dañada o contrario, puede provocar calor introducir la batería en la boca excesivo o incendio. pueden causar graves lesiones. Si coloca el teléfono en un No coloque cerca del teléfono bolsillo o bolso sin cubrir artículos que contengan...
-
Página 91: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Comuníquese con un Centro de molestar a otras personas. servicio autorizado LG para que No apague o encienda el reemplacen la antena dañada. teléfono cuando se lo ponga No sumerja el teléfono en agua. - Página 92 Indicaciones de seguridad no muestra que haya ningún investigaciones adicionales. En problema de salud asociado con algunos casos, los investigadores el uso de teléfonos inalámbricos. han tenido dificultades en Sin embargo, no hay pruebas de reproducir tales estudios o en que los teléfonos inalámbricos determinar los motivos por los que sean totalmente seguros.
- Página 93 riesgo para la salud y reparen, información sobre los posibles reemplacen o saquen del efectos del uso de los mercado los teléfonos de modo teléfonos inalámbricos sobre que deje de existir el riesgo. la salud humana. Aunque los datos científicos La FDA pertenece a un grupo existentes no justifican que de trabajo interinstitucional...
- Página 94 Indicaciones de seguridad de la Seguridad y Salud cuales dependen los teléfonos Laborales) inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan Dirección Nacional de a una potencia mayor que los Telecomunicaciones e teléfonos inalámbricos mismos, Información la exposición a RF que recibe El National Institutes of Health la gente de estas estaciones de (Institutos Nacionales de Salud)
- Página 95 3. ¿Qué tipos de teléfonos persona disminuye rápidamente son sujetos de esta al incrementarse la distancia actualización? de la fuente. Generalmente, los llamados “teléfonos inalámbricos” El término “teléfonos que tienen una unidad de base inalámbricos” se refiere a los conectada al cableado telefónico teléfonos inalámbricos de mano de una casa funcionan a niveles con antenas interconstruidas...
- Página 96 Indicaciones de seguridad resultados contradictorios que, de modo que no sabemos por lo general, no pueden con certeza qué significan los repetirse en otros laboratorios. resultados de dichos estudios Unos pocos estudios con para la salud humana. Se han animales, sin embargo, sugieren publicado tres grandes estudios que bajos niveles de RF podrían epidemiológicos desde diciembre...
- Página 97 5. ¿Qué investigaciones se para proporcionar respuestas necesitan para decidir si acerca de algunos efectos la exposición a RF de los sobre la salud, como lo sería teléfonos inalámbricos el cáncer. Esto se debe a que representa un riesgo para la al intervalo entre el momento salud? de la exposición a un agente...
- Página 98 Indicaciones de seguridad Programa Nacional de Toxicología Internet y Telecomunicaciones de los EE.UU. y con grupos de Celulares (CTIA, por su sigla investigadores de todo el mundo en inglés) tienen un Acuerdo para garantizar la conducción Formal de Desarrollo e de estudios de alta prioridad Investigación Cooperativa en animales con el fin de tratar...
- Página 99 7. ¿Cómo puedo averiguar of Electrical and Electronic cuánta exposición a energía Engineering, IEEE) y el Consejo de radiofrecuencia puedo Nacional para la Protección recibir al usar mi teléfono y Medición de la Radiación inalámbrico? (National Council on Radiation Protection and Measurement). Todos los teléfonos vendidos El límite de exposición toma en en los EE.UU.
- Página 100 Indicaciones de seguridad 8. ¿Qué ha hecho la FDA en la cabeza de los usuarios para medir la energía de teléfonos inalámbricos. de radiofrecuencia que El método de prueba usa un proviene de los teléfonos modelo de simulación de tejidos inalámbricos? de la cabeza humana.
- Página 101 9. ¿Qué pasos puedo dar para exposición cae drásticamente reducir mi exposición a la con la distancia. Por ejemplo, energía de radiofrecuencia de podría usar un auricular y llevar mi teléfono inalámbrico? el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos Si estos productos presentan inalámbricos conectados a una un riesgo, cosa que en este...
- Página 102 Indicaciones de seguridad de radiofrecuencia (RF), de los niños era estrictamente las medidas mencionadas precautoria, no estaba basada en anteriormente se aplican a ninguna evidencia científica de los niños y adolescentes que que exista ningún riesgo para la usan teléfonos inalámbricos. salud.
- Página 103 AAMI). La versión final, un y un aparato para la sordera esfuerzo conjunto de la FDA, “compatible” al mismo tiempo. los fabricantes de dispositivos Este estándar fue aprobado médicos y muchos otros por la IEEE en 2000. La FDA grupos, se finalizó a fines de sigue supervisando el uso de 2000.
- Página 104 Indicaciones de seguridad HomeBusinessandEntertainment/ 10 consejos de seguridad CellPhones/default.htm) para conductores Programa de Seguridad de Un teléfono inalámbrico le ofrece RF de la Comisión Federal de la extraordinaria capacidad de Comunicaciones (FCC) comunicarse por voz prácticamente (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) en cualquier lugar y a cualquier Comisión Internacional de hora.
- Página 105 automática y la memoria. en un momento inoportuno, si es Asimismo, memorice el teclado posible, deje que el correo de voz del teléfono para que pueda conteste en su lugar. utilizar la función de marcación 4 Termine las conversaciones que rápida sin dejar de prestar se produzcan en condiciones atención a la carretera.
- Página 106 Indicaciones de seguridad conduce, no mira por donde está 7 No mantenga conversaciones yendo. Es de sentido común. conflictivas o de gran carga No se ponga en una situación emocional que puedan distraerle. peligrosa porque esté leyendo o Este tipo de conversaciones debe escribiendo y no esté...
- Página 107 accidente de tráfico, peligro precisen de atención, pero no en la carretera o emergencia serán lo bastante urgentes como médica. Recuerde que es una para llamar a los servicios de llamada gratuita para su teléfono emergencia. Sin embargo, puede inalámbrico. utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.
- Página 108 Indicaciones de seguridad medio de una evaluación periódica Información al y exhaustiva de los estudios consumidor sobre la científicos. Los estándares incluyen SAR (Tasa de Absorción un notable margen de seguridad Específi ca, Specifi c diseñado para garantizar la Absorption Rate) seguridad de todas las personas sin Este modelo de teléfono importar su edad o estado de salud.
- Página 109 está diseñado para funcionar a kg. (Las medidas para el uso en el varios niveles de potencia para usar cuerpo difieren entre los modelos solamente la potencia necesaria de teléfonos, y dependen de para llegar a la red, en general los accesorios disponibles y los mientras más cerca esté...
- Página 110 Indicaciones de seguridad Específicas en el sitio web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por su sigla en inglés) en http://www.ctia.org. * En los EE.UU. y el Canadá, el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido.