FBR GAS XP60/2CE EVO Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FBR Manuales
  4. Quemadores
  5. GAS XP60/2CE EVO
  6. Manual de instalación, uso y mantenimiento

FBR GAS XP60/2CE EVO Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BRUCIATORI DI GAS BISTADIO
GAS BURNERS TWO STAGES
QUEMADORES DE GAS 2 LLAMAS
ГОРЕЛКИ ГАЗОВЫЕ ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ
Manuale di installazione, d'uso e manutenzione
Installation, use and maintenance instructions
Manual de instalacion, uso y mantenimiento
Руководство по монтажу, настройке и эксплуатации
GAS XP60/2CE EVO
071011_11_A
071011_2_A
071011_4_A
071011_5_A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para FBR GAS XP60/2CE EVO

Resumen de contenidos para FBR GAS XP60/2CE EVO

  • Página 1 BRUCIATORI DI GAS BISTADIO GAS BURNERS TWO STAGES QUEMADORES DE GAS 2 LLAMAS ГОРЕЛКИ ГАЗОВЫЕ ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ GAS XP60/2CE EVO Manuale di installazione, d'uso e manutenzione Installation, use and maintenance instructions Manual de instalacion, uso y mantenimiento Руководство по монтажу, настройке и эксплуатации...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INDICE 071011_11_A CARATTERISTICHE TECNICHE _______________________________________ 2 DATI TECNICI E CAMPO DI LAVORO GAS XP60/2CE EVO _________________________________________________________________ 4 DIMENSIONI [MM] _______________________________________________ 5 DESCRIZIONE SEGNALAZIONI BRUCIATORE ___________________________________________ 6 STRUTTURA ED INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE INSTALLAZIONE ______________________________________________________________________ 8 SICUREZZA _____________________________________________________________ 8 VERIFICHE PRELIMINARI ______________________________________ 8...

  • Página 3: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI E CAMPO DI LAVORO GAS XP60/2CE EVO MODELLO GAS XP60/2CE EVO Potenza termica min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Mcal/h] 100/200-542 Potenza termica min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. *...
  • Página 4 I campi di lavoro sono ottenuti su caldaie di prova conformi alla norma EN267 e sono indicativi per gli accoppiamenti bruciatore-caldaia. Per il cor- retto funzionamento del bruciatore, le dimensioni della camera di combustione devono essere conformi alla normativa vigente. In caso di non con- formità consultare i costruttori. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 5: Dimensioni [Mm]

    DIMENSIONI [MM] TC-TL Fig. 2 Dimensioni ingombro GAS XP60/2CE EVO MODELLO GAS XP60/2CE EVO - D1"-S Rp 1 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/4-S 200 431 Rp 1 1/4 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/2-S 200 446 Rp 1 1/2 GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 6: Descrizione Segnalazioni Bruciatore

    1 sec. (<3 sec) il pulsante di sblocco (pos.2). Dopo ogni blocco non modificabile la spia rossa presente nel pulsante di sblocco (pos.2) si accende. Per eseguire lo sblocco dell'apparecchiatura premere per circa 1 sec. (<3 sec) il pulsante di sblocco (pos.2). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 7: Struttura Ed Installazione Del Bruciatore

    CARATTERISTICHE TECNICHE 071011_11_A STRUTTURA ED INSTALLAZIONE DEL BRUCIATORE Per l'installazione del bruciatore al generatore, attenersi allo schema sotto riportato: Fig. 4 Schema di installazione bruciatore GAS XP60/2CE EVO GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 8 24) Pulsante di sblocco e led di NAL) (OPTIONAL) stato * Da montare a cura dell'installatore. Prima di montare la flangia, assicurarsi che la guarnizione O-ring (pos.1) sia ben posizionata nella sua sede. ATTENZIONE: Togliere il tappo (pos.4). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 9: Installazione

    Verificare che la portata della caldaia sia entro il campo di lavoro del bruciatore. WA RN ING La manomissione, rimozione o perdita della targa dati del bruciatore e di qualsiasi altro componente compromettono la corretta identificazione del bruciatore e ostacolano le operazioni di installazione e WA RN ING manutenzione. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 10: Corretto Posizionamento Del Bruciatore

    L max N min N max GAS XP60/2CE EVO LUNGHEZZA DEL BOCCAGLIO La lunghezza del boccaglio deve essere selezionata sulla base delle indicazioni fornite dal Costruttore della caldaia e, in ogni caso, deve essere maggiore dello spessore della porta della caldaia comprensiva dell'eventuale isolante.

  • Página 11: Trasformazione Bruciatori

    Modello bruciatore Codice Codice Codice Codice Codice BRUCIATORE KIT TESTA REGOLAZIONE BOCCAGLIO PASTIGLIA GAS TESTA GAS XP60/2CE EVO TC METANO 002357_41 050127 052660 052678 GAS XP60/2CE EVO TL METANO 002358_41 050068 052750 051383 GAS XP60/2CE EVO TC G.P.L. 002359_41 050145...

  • Página 12: Movimentazione E Sollevamento Del Bruciatore

    Fig. 8 Fig. 9 SISTEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO Fare riferimento allo schema elettrico fornito a corredo del presente MANUALE. DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA Si rinvia a quanto esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 13: Connessione Elettrica Rampa Gas

    Tarare la potenzialità del bruciatore secondo le tabelle tarature indicative. Con l'ausilio dell'analizzatore di combustione, procedere alla taratura definitiva del bruciatore. Tarare quindi il pressostato aria e verificarne l'intervento occludendo parzialmente l'aspirazione aria. Verificare inoltre l'intervento del pressostato GAS di minima chiudendo lentamente il rubinetto. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 14: Funzionamento Del Bruciatore: Gas

    2°stadio (VG2) (camma IV). Si accende la fiamma di 2°stadio del bruciatore. Il controllo della fiamma avviene tramite sonda ionizzazione. Se dopo il tempo di sicurezza non c'è formazione della fiamma l' apparecchiatura causa un arresto di blocco non modificabile (la si può sbloccare solo in modo manuale). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 15: Taratura Del Pressostato Aria (Pa)

    D) Aprire completamente il rubinetto a sfera e avviare il Fig. 13 1-Vite coperchio 2-Ghiera regolazione 3-Indice regolazione bruciatore. 4-Presa di pressione E) Ripetere il punto A) e verificare l'intervento del pressostato. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 16: Taratura Del Pressostato Gas Di Massima (Pgmax) (Optional)

    TARATURA DEL PRESSOSTATO GAS DI MASSIMA (PG ) (OPTIONAL) Il pressostato gas di massima (PGmax) è un optional per il modello GAS XP60/2CE EVO E' collegato in serie con la sonda di rilevazione fiamma ed interrompe la corrente se la pressione del gas supera il valore MAX di funzionamento (taratura 20% superiore alla pressione gas di funzionamento).

  • Página 17: Taratura 1° Stadio

    2) Regolazione portata GAS VG2 (valvola di 2° stadio) 6) Pressostato GAS di minima 3) Regolazione portata dello START (scatto iniziale rapido) 7) Ingresso GAS 4) Stabilizzatore 8) Per poter effettuare le regolazioni è necessario togliere il co- perchio dalla parte superiore della valvola GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 18: Tarature Indicative

    AVVIAMENTO E REGOLAZIONE 071011_11_A TARATURE INDICATIVE TABELLA TARATURE INDICATIVE GAS XP60/2CE EVO G20 (METANO) Tarature effettuate con pressione in camera 0,1 mbar. La taratura definitiva dovrà esser fatta in funzionamento con l'ausilio dell'analizzatore di combustione. POTENZA REGOLAZIONE 1° STADIO 2° STADIO...

  • Página 19: Manutenzione

    1) Distanza disco fiamma - elettrodo sonda di ionizzazione: 4mm * 2) Distanza elettrodo accensione - perno: 3mm 3) Tubetto ROSSO 4) Tubetto NERO * ATTENZIONE: Distanza disco fiamma - elettrodo di ionizzazione: 12mm, solo modello GAS XP60/2CE EVO METANO GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 20: Anomalie E Rimedi

    6) Le valvole del combustibile non si apro- 6) Sostituire le valvole del combustibile. 7) Cavi di alta tensione difettosi. 7) Sostituire i cavi di alta tensione. 8) Cavi di alta tensione deformati dalle alte 8) Sostituire i cavi di alta tensione. temperature. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 21 2) Verificare la taratura del servomotore o della camma consenso 2° stadio. sostituirlo. 3) Apparecchiatura difettosa. 3) Sostituire l'apparecchiatura. *: Solo per modelli con sistema di rilevazione fiamma UV. **: Solo per modelli con pressostato gas di massima. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 22 __________________________________________ 16 GAS TRAIN CALIBRATION - DUNGS MODEL ___________________________________________________ 17 TABLE OF INDICATIVE CALIBRATIONS _________________ 17 TABLE OF INDICATIVE CALIBRATIONS GAS XP60/2CE EVO G20 (NATURAL GAS) _______________________ 17 TABLE OF INDICATIVE CALIBRATIONS GAS XP60/2CE EVO G31 (L.P.G.) MAINTENANCE _______________________________________________ 18...

  • Página 23: Technical Characteristics

    TECHNICAL CHARACTERISTICS 071011_2_A TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL DATA AND OPERATING RANGE DIAGRAM GAS XP60/2CE EVO MODEL GAS XP60/2CE EVO Thermal power min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. * [Mcal/h] 100/200-542 Thermal power min. 1°st. / min. 2°st. - max. 2°st. *...
  • Página 24 The firing rates has been obtained based on test boilers in accordance with EN267 standards and are indicative of matching the burner to the boiler. For the correct operation of the burner, combustion chamber dimensions must be in accordance with current regulation. In case of non-compliance, contact the manufacturer. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 25: Dimensions [Mm]

    DIMENSIONS [MM] TC-TL Fig. 2 Dimensions GAS XP60/2CE EVO MODEL GAS XP60/2CE EVO - D1"-S Rp 1 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/4-S 200 431 Rp 1 1/4 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/2-S 200 446 Rp 1 1/2 GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 26: Burner Signal Description

    Press the lockout reset button (pos.2) for about 1 second (<3 seconds). After a non-alterable lockout, the red signal lamp in the lockout reset button (pos.2) lights up. For reset the control box press the lockout reset button (pos.2) for about 1 second (<3 seconds). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 27: Burner Installation

    TECHNICAL CHARACTERISTICS 071011_2_A BURNER INSTALLATION For the installation of the burner to the generator, follow to the diagram shown below: Fig. 4 Burner installation GAS XP60/2CE EVO GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 28 24) Reset from lockout button + swtich (OPTIONAL) status lamp * To be mounted by the installer. Before mount the flange, make sure that the O-ring (pos.1) is correctly installed in it's venue. ATTENTION: Remove the cap (pos.4). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 29: Installation

    Check that the capacity of the boiler is within the operating range of the burner. WA RN ING Violation, removal or loss of the data plate of the burner and any other components compromise the correct identification of the burner and hinder the installation and maintenance operation. WA RN ING GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 30: Correct Burner Position

    L max N min N max GAS XP60/2CE EVO FLAME TUBE LENGTH Flame tube length must be selected based on the specifications supplied by boiler manufacturer and, in any case, it must be greater than the thickness of the boiler door included its insulation.

  • Página 31: Burner Transformations

    HEAD KIT COMBUSTION BLAST TABLET Code Code HEAD TUBE REGULATION Code Code Code 002357_41 GAS XP60/2CE EVO TC NATURAL GAS 052660 052678 050127 002358_41 GAS XP60/2CE EVO TL NATURAL GAS 052750 051383 050068 002359_41 GAS XP60/2CE EVO TC L.P.G. 052660 052678...

  • Página 32: Handling And Lifting Of The Burner

    To lift the burner it is necessary to use a band that is passed under the burner structure as shown in the images below: ELECTRICAL SYSTEM ELECTRICAL PANEL LAYOUT Please refer to elctrical panel layout supplied with the present instructions. WORKING DIAGRAM OF THE ELECTRICAL DEVICE Please refer to electrical device handbook supplied with the present Instructions. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 33: Electrical Connections To The Gas Train

    Proceed to definitive settings of the burner with the help of the combustion analyser. Set the air pressure switch and test the intervention, obstructing gradually the air inlet. Also test the intervention of the minimum GAS pressure switch closing the gas faucet slowly. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 34: Gas Operation

    (VG2) (see adjustment of the cam IV). The 2nd stage flame of the burner is alight. The flame it is monitored by the ionisation probe. If, after the security time, there is no formation of a flame the burner control unit establish a lock out. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 35: Calibration Of The Air Pressure Switch (Pa)

    D) Open the manual gas valve completely and start the Fig. 11 1-Cover screw 2-Regulation collar 3-Regulation indicator burner. 4-Pressure control connection of the pressure switch E) Repeat point A) and control the intervention of the pressure switch. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 36: Calibration Of The Maximum Gas Pressure Switch (Pgmax) (Optional)

    CALIBRATION OF THE MAXIMUM GAS PRESSURE SWITCH (PG ) (OPTIONAL) The maximum gas pressure switch (PGmax) is an optional equipment for the model GAS XP60/2CE EVO It is connected in series with the flame sensor and it interrupts the current when the gas pressure is higher then the set point (set the value 20% higher then the operation gas pressure).

  • Página 37: Calibration Of The 1St Stage

    2) Adjustment of Gas flow on VG2 (2° stage valve) 6) Minimum GAS pressure switch 3) Adjustment of START flow (Quick starting step) 7) GAS inlet 4) Stabilizer 8) To adjust it is necessary to remove the cover from the upper side of the valve GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 38: Table Of Indicative Calibrations

    STARTING AND REGULATION 071011_2_A TABLE OF INDICATIVE CALIBRATIONS TABLE OF INDICATIVE CALIBRATIONS GAS XP60/2CE EVO G20 (NATURAL GAS) Calibrations effected with pressure in chamber 0,1 mbar. The definitive calibration must be done in operation by means of a combustion analiser.

  • Página 39: Maintenance

    Electrode positioning LEGEND 1) 4mm: Flame Disk - probe distance * 2) 3mm: Ignition electrode-pivot distance 3) RED pipe 4) BLACK pipe * ATTENTION: distance flame disk-probe of ionisation 12mm only mod.: GAS XP60/2CE EVO NATURAL GAS GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 40: Possible Causes - Solutions

    6) The fuel valves fail to open. 6) Replace the fuel valves. 7) High voltage cable defective. 7) Replace the high voltage cable. 8) High voltage cable deformed by high 8) Replace the high voltage cable. temperature. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 41 2) Check calibration of the servomotor or contact of the 2nd stage consent. replace it. 3) Defective control box. 3) Replace the control box. *: Only for models with UV flame detector. **: Only for models with maximum gas pressure switch PGmax. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 42 ÍNDICE 071011_4_A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS __________________________________ 2 DATOS TÉCNICOS Y CAMPO DE TRABAJO GAS XP60/2CE EVO ___________________________________________________________________ 4 MEDIDAS [MM] ____________________________________________________ 5 DESCRIPCIÓN SEÑALES QUEMADOR _________________________________________________ 6 ESQUEMA DE INSTALACIÓN QUEMADOR INSTALACIÓN _____________________________________________________________________ 8 SEGURIDAD __________________________________________________________ 8 CONTROLES PRELIMINARES _______________________________________ 8...

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 071011_4_A ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DATOS TÉCNICOS Y CAMPO DE TRABAJO GAS XP60/2CE EVO MODELO GAS XP60/2CE EVO Potencia térmica mín. 1°llama / mín. 2°llama - máx. 2°llama * [Mcal/h] 100/200-542 Potencia térmica mín. 1°llama / mín. 2°llama - máx. 2°llama *...
  • Página 44 Las curvas de funcionamiento se obtienen en calderas de prueba en comformidad con las reglas EN267 y se refieren a la combinación quemador- caldera. Para el correcto funcionamiento del quemador, el tamaño de la cámara de combustión debe cumplir con las regulaciones locales. En caso de inconformidad consulte con el fabricante. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 45: Medidas [Mm]

    558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 250 335 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/4-S 200 188 276 150 558 416 100 193 280 338 431 Rp 1 1/4 250 335 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/2-S 200 188 276 150...

  • Página 46: Descripción Señales Quemador

    Presione el botón de desbloqueo (pos.2) de cierre eléctrico durante aproximadamente 1 segundo (< 3 segundos). En el caso de cierre eléctrico, la luz de señal roja (pos.2) se encenderá. Para desbloquea, presione el botón de desbloqueo de cierre eléctrico durante aproximadamente 1 segundo (< 3 segundos) (pos.2). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 47: Esquema De Instalación Quemador

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 071011_4_A ESQUEMA DE INSTALACIÓN QUEMADOR Para la instalación del quemador sigue el esquema de debajo: Fig. 3 Esquema de instalación quemador GAS XP60/2CE EVO GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 48: Instalación

    24) Pusador de desbloqueo y (OPTIONAL) led de estado * Por montar por el instalador. Antes de montar la brida, asegurense que la guarnición o-ring (pos.1) sea bien posicionada en su asiento. ATENCIÓN: Remover el tapón (pos.4). INSTALACIÓN GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 49: Seguridad

    Compruebe que la potencia de la caldera está dentro del rango de funcionamiento del quemador. WA RN ING Modificar, extraer o perder la placa de identificación del quemador y de cualquier otro componente que afectan a la correcta identificación del mismo obstaculizan las operaciones de instalación y mantenimiento. WA RN ING GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 50: Posicionamiento Correcto Del Quemador

    L max N min N max GAS XP60/2CE EVO LONGITUD DEL CANON La longitud de la tobera (tubo de llama) debe seleccionarse según las indicaciones proporcionadas por el fabricante de la caldera y, en cualquier caso, debe ser mayor que el espesor de la puerta de la caldera incluyendo el posible aislamiento.

  • Página 51: Transformaciones Quemadores

    1) Kit cabeza 2) Regulación cabeza 3) Cañón 4) Pastilla gas Quemador modelo Codigo Codigo Codigo Codigo Codigo QUEMADOR KIT CABEZA REGULACIÓN CAÑÓN PASTILLA CABEZA GAS XP60/2CE EVO TC METANO 002357_41 050127 052660 052678 GAS XP60/2CE EVO TL METANO 002358_41 052750 051383 050068 GAS XP60/2CE EVO TC G.P.L. 002359_41 050145...

  • Página 52: Manipulación Y Levantamiento Del Quemador

    SISTEMA ELÉCTRICO ESQUEMA ELÉCTRICO Consulte el esquema eléctrico suministrado con este MANUAL. DIAGRAMA DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Por favor, consulte las instrucciones del programador del quemador que acompaña a este manual. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 53: Conexiones Eléctricas Del Rampa De Gas

    Por medio del analizador de combustión, efectuar el calibrado definitivo del quemador. Luego calibrar el presostato aire y verificar la intervención ocluyendo parcialmente la aspiración del aire. Ademas, verificar la intervención del presostato GAS de minima cerrando lentamente el grifo. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 54: Funcionamiento A Gas

    2°llama (VG2) (diente de rueda IV). Se forma la 2°llama del quemador. El control de la llama se realiza a través sonda de ionizacion. Si después del tiempo de seguridad no hay formación de la llama, el control del quemador realiza un bloqueo inalterable (rearme el control manualmente). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 55: Calibración Del Presostato Aire (Pa)

    1-Tornillo tapa 2-Ghiera regulación 3-Index regulación 4-Toma presostato hasta obtener la parada del quemador. de presión D) Abrir completamente el grifo esferico y poner en marcha el quemador. E) Repeter el punto A) y verificar la intervención del presostato. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 56: Calibración Del Presostato Gas De Máximo (Pgmax) (Optional)

    CALIBRACIÓN DEL PRESOSTATO GAS DE MÁXIMO (PG ) (OPTIONAL) El presostato gas de máximo (PGmax) es opcional para los modelos GAS XP60/2CE EVO. Es conectado en serie con la sonda de detección de llama y sirve a la interrupcion de la corriente si la presión del gas es superior al valor MAX de funcionamiento (calibrado 20% superior a la presión gas de funcionamiento).

  • Página 57: Calibrado 2° Llama

    2) Regulación caudal GAS VG2 (válvula de 2°llama) 6) Presostato GAS de minima 3) Regulación caudal START (disparo inicial rapido) 7) Entrada GAS 4) Estabilizador 8) Para poder efectuar las regulaciones es necesario sacar la ta- padera de la parte superior de la válvula GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 58: Calibrados Indicativos

    MANTENIMIENTO 071011_4_A CALIBRADOS INDICATIVOS TABLA CALIBRADOS INDICATIVOS GAS XP60/2CE EVO G20 (METANO) Regulaciones efectuadas con presión en camara de combustión 0,1 mbar. La regulación final tendrá que hacerse con el quemador en marcha con el auxilio del examinador de combustión.

  • Página 59: Extraccion De La Cabeza De Combustion

    Posicionamiento electrodos METANO 1) Distancia helice - sonda: 4mm * 2) Distancia electrodo encendido-perno: 3mm 3) Tubito NEGRO 4) Tubito ROJO * ATENCIÓN: 12mm distancia disco llama - electrodo sonda ionizzación, sólo para mod.: GAS XP60/2CE EVO METANO GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 60: Busqueda Y Fallos

    6) Sustituir. abren. 7) Cables de alta tensión defectuosos. 7) Sustituir los cables de alta tensión. 8) Los cables del transformador de encen- 8) Sustituir los cables del transformador de dido se han secado con el tiempo. encendido. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 61 3) Control de llama defectuoso. 3) Sustituir el control de llama. *: Sólo para los modelos con detector de llama UV. **: Sólo para los modelos con presostato gas de máximo (PGmax). GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 62 СОДЕРЖАНИЕ 071011_5_A ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ _____________ 2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГРАФИК РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА GAS XP60/2CE EVO ___________________________________________________________________ 4 РАЗМЕРЫ [ММ] ____________________________________________ 5 ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ ГОРЕЛКОЙ ________________________________________________________ 6 СХЕМА УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ УСТАНОВКА __________________________________________________________________ 8 БЕЗОПАСНОСТЬ ______________________________________________________ 8 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ ________________________________ 8 КОНТРОЛЬ...

  • Página 63: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 071011_5_A ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ГРАФИК РАБОЧЕГО ДИАПАЗОНА GAS XP60/2CE EVO МОДЕЛЬ GAS XP60/2CE EVO Мощность мин. 1-й ступени/мин. 2-й ступени – макс. 2-й ступени * [Мкал/ч] 100/200-542 Мощность мин. 1-й ступени/мин. 2-й ступени – макс. 2-й ступени * [кВт]...
  • Página 64 X = Мощность Y = Сопротивление камеры сгорания Рабочий диапазон определен на тестируемых котлах, соответсвующих норме EN267 и указаны для комплекта горелка-котел. Для правильной работы горелки размеры камеры сгорания должны соответсвовать действующим нормам. В случае нессответствия, свяжитесь с производителем. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 65: Размеры [Мм]

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 071011_5_A РАЗМЕРЫ [ММ] TC-TL РАЗМЕРЫ GAS XP60/2CE EVO Fig. 2 МОДЕЛЬ GAS XP60/2CE EVO - D1"-S Rp 1 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/4-S Rp 1 1/4 GAS XP60/2CE EVO - D1"1/2-S Rp 1 1/2 GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 66: Описание Кнопок Управления Горелкой

    блокировки (поз.2) в течение 1 секунды (<3 секунд). После того, как горелка уходит в аварию, загорается красная сигнальная лампа на кнопке сброса блокировки (поз.2). Для сброса блока управления горелкой нажмите кнопку сброса блокировки (поз.2) в течение 1 секунды (<3 секунд). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 67: Схема Установки Горелки

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 071011_5_A СХЕМА УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ Для установки горелки на котел, обратитесь к нижеприведенной схеме: СХЕМА УСТАНОВКИ ГОРЕЛКИ GAS XP60/2CE EVO Fig. 3 GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 68 12) Шаровый кран (OPTIO- 18) Реле максимального 24) кнопка сборса аварии + клапан NAL) давления газа (OPTIONAL) индикатор состояния * Установка производится монтажником. Перед установкой фланца убедитесь, что кольцо O-ring (Поз.1) правильно установлено в седле. ВНИМАНИЕ: Снять заглушку (Поз.4). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 69: Установка

    Проверить, чтобы расход котла был в рабочем диапазоне горелки. WA RN ING Повреждение, снятие или утеря таблички с техническими данными горелки или любого другого компонента, приводят к проблемам с идентификацией горелки и делают проблемной установку и WA RN ING обслуживание устройства. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 70: Правильное Расположение Горелки

    L мин L макс N мин N макс GAS XP60/2CE EVO мм ДЛИНА ПЛАМЕННОЙ ТРУБЫ Длина пламенной трубы должна быть подобрана на основании информации, полученной от производителя котла и, в любом случае, должна быть больше толщины двери котла с учетом толщины изоляции.

  • Página 71: Переключение Горелки

    ГАЗОВАЯ КОД ЬНЫЙ КА КОД НАКЛАДКА КОМПЛЕКТ СМЕСИТЕЛ КОД КОД Я КОД GAS XP60/2CE EVO TC ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 002357_41 052660 052678 050127 GAS XP60/2CE EVO TL ПРИРОДНЫЙ ГАЗ 002358_41 052750 051383 050068 GAS XP60/2CE EVO TC сжиженный газ 002359_41 052660...

  • Página 72: Обращение И Подъем Горелки

    Для подъема горелки необходимо использовать ленту, проходящую под конструкцией горелки, как показано на изображениях ниже: ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА Сделать ссылку на электрическую схему, поставляемую в комплекте с с настоящим РУКОВОДСТВОМ. РАБОЧАЯ ДИАГРАММА УСТРОЙСТВА Обратитесь к инструкции на устройство, которая поставляется в комплекте с настоящим Руководством. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 73: Электрические Соединения Газовой Арматуры

    Установите параметры работы горелки согласно таблице настроек. При помощи газоанализатора произведите окончательную настройку горелки. Отрегулируйте реле давления воздуха и проконтролируйте исправность его срабатывания, частично перекрывая подачу воздуха. Кроме того, проконтролируйте исправность срабатывания реле минимального давления газа, медленно перекрывая кран. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 74: Функционирование Газ

    устройство открывает клапан 2-й ступени (VG2) (кулачок IV). Горит пламя 2-й ступени горелки. Контроль пламени осуществляется при помощи Электрод ионизации. Если после времени проверки безопасности не включается горелка, устройство осуществляется неизменяемая блокировка горелки (возможна разблокировка только в ручном режиме). GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 75: Регулировка Реле Давления Воздуха (Pa)

    C) Медленно поворачивайте регулировочный диск Fig. 10 1-Винт-заглушка 2-Регулировочная гайка реле давления, пока горелка не заблокируется. 3-Указатель регулировки 4-Разъем для измерения давления D) Полностью откройте кран и запустите горелку. E) Повторите пункт A) для проверки срабатывания реле давления. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 76: Регулировка Реле Максимального Давления Газа (Pgmax)

    ЗАПУСК И РЕГУЛИРОВКА 071011_5_A РЕГУЛИРОВКА РЕЛЕ МАКСИМАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ГАЗА (PG Реле максимального давления газа (PGmax) является опцией для модели GAS XP60/2CE EVO Реле максимального давления газа срабатывает если давление подаваемого газа превышает максимальное рабочее давление газа (на 20% выше рабочего...

  • Página 77: Регулировка 1-Й Ступени

    Снять связь 10-11, сервопривод снижает подачу воздуха до значения первой ступени, а эксцентрик (IV) отключает подачу напряжения на клапан V2. WA RN ING Таким образом открытие клапана второй ступени происходит только при открывании заслонки воздухозаборника: при неисправности сервопривода горелка продолжает работу на первой ступени. GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 78: Регулировка Газовой Арматуры

    2) Регулировка pаcxoда ГАЗА чepeз VG2 (клапан 2-й 6) Реле минимального давления ГАЗА ступени) 3) шаг Регулировка подачи на CТАРТЕ (Быстрый 7) подачи ГАЗА начальный разряд) 4) Стабилизатор 8) Для осуществления регулировок необходимо снять крышку c вepxнeй чacти клапанa GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 79: Таблица Настроек

    ЗАПУСК И РЕГУЛИРОВКА 071011_5_A ТАБЛИЦА НАСТРОЕК ТАБЛИЦА НАСТРОЕК GAS XP60/2CE EVO G20 (ПРИРОДНЫЙ ГАЗ) Параметры заданы для сопротивления камеры сгорания равного 0,1 мбар. Окончательную настройку производить при помощи газоанализатора. ТЕПЛОВАЯ РЕКУЛИРОВКА 1-й СТУПЕНИ 2-й СТУПЕНИ МОЩНОСТЬ СМЕСИТЕЛЯ 1-й 2-й [№ ШПИЛЕК] РАСХО...

  • Página 80: Обслуживание

    УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДОВ Fig. 15 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДОВ ЛЕГЕНДА 1) 4 мм расстояние спиральное датчика * 2) 3мм расстояние электрод-штифт 3) КРАСНАЯ трубочка 4) ЧЕРНАЯ трубочка * ВНИМАНИЕ: 12мм расстояние спиральное датчика, только для мод..:GAS XP60/2CE EVO ПРИРОДНЫЙ ГАЗ GAS XP60/2CE EVO...

  • Página 81: Неисправности-Способы Устранения

    предварительной вентиляции и проверить направление вращения блокируется. мотора вентилятора. 2) Неисправен Реле давления воздуха. 2) Заменить. 3) чтобы крыльчатка была загрязнена. 3) Очистить. 4) Внутренняя неисправность контактор 4) Заменить. двигателя. 5) Неэффективная работа 5) Отремонтировать или заменить. электромотора. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 82 Пламя имеет темно-желтый цвет и 1) недостаточное количество воздуха 1) проверить, чтобы воздушная нечеткую форму. для горения. заслонка открывалась правильно. проверьте, чтобы крыльчатка не была загрязнена. 2) слишком много газа. 2) Проверить настройки горелки. 3) Засорение дымохода котла. 3) Осуществить прочистку. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 83 2) сервомотор не закрывается контакт 2) Отремонтировать или заменить. эксцентрика IV (включение 2-й ступени). 3) Внутренняя неисправность 3) Заменить устройство. устройства. *: Только для моделей с системой обнаружения пламени УФ. **: Только для моделей с pеле максимального давления газа. GAS XP60/2CE EVO...
  • Página 84 Tel. +39 0442 97000 _ Fax + 39 0442 97299 www. fbr.it _ email: fbr@fbr.it Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi. F.B.R. Bruciatori S.r.l. si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso, tutte le modifiche opportune, per l'evoluzione dei propri prodotti.

Tabla de contenido