Resumen de contenidos para LUGGER OM773LK
- Página 1 OM773LK para el Modelo: M773LK Manual de Funcionamiento Marine Generators | Marine Diesel Engines | Land-Based Generators...
- Página 2 4420 14th Avenue N.W. Seattle, WA 98107 Tel: (206) 789-3880 Fax: (206) 782-5455 Copyright ©2002 Northern Lights, Inc. All rights reserved. Northern Lights™, and the Northern Lights logo are trademarks of Northern Lights, Inc. Printed in U.S.A. PART NO.: OM773LK 01/02...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Esta publicación es la propiedad de Northern Lights, Inc. No se puede reproducir en su entero ni en partes sin el permiso escrito de Northern Lights, Inc. Northern Lights, Inc. Todos los derechos son reservados. Litografía EE. UU. Número de publicación OM773LK 01/02 OM773LK 01/02... -
Página 4: Introducción
La placa del equipo de generador se encuentra en el lado de servicio del generador y se parece al dibujo en la Figura 1 Figura 1: Placa del número de serie del equipo de generador. OM773LK 01/02... -
Página 5: Garantía
• No añada aceite ni engrase el motor cuando está • Provee botiquines de primeros auxilios. en marcha. PRECAUCIÓN: Este símbolo se utiliza por todo este manual para alertarle a las áreas posiblemente peligrosas. Favor de fi jarse en estas secciones. OM773LK 01/02... -
Página 6: Posiciones De Los Componentes
29. Botella para la lubricante 15. Drenaje del bloque 22. Disyuntor del circuito CC recuperación del 7. Llenado del líquido refrigerante 16. Admisión y retorno del 23. Tanque de expansión líquido refrigerante 8. Inyector del combustible combustible OM773LK 01/02... -
Página 7: Paneles De Mando
(PRENDIDO) mientras que el motor esté en marcha. 10. AMPERÍMETRO CA Figura 6-C: Serie 4 Panel de mando del generador Muestra la carga del generador en cada fase. La fase se selecciona con el selector del amperímetro (Ítem No. 9). OM773LK 01/02... - Página 8 12. AMPERÍMETRO CA Éste muestra la carga del generador en cada fase. La fase se Figura 7-B: Indicadores de estado para la Serie 7.0 selecciona con el selector del amperímetro. hasta la Serie 7.6 Paneles de mando del generador OM773LK 01/02...
- Página 9 Apuntes OM773LK 01/02...
-
Página 10: Procedimientos Para El Funcionamiento
2. Ponga el interruptor de control del motor en la destruirse. posición de “OFF” (APAGADO) momentáneamente. 3. Cierre las válvulas del agua bruta y del combustible, y ponga el interruptor de la batería en la posición de “OFF” (APAGADO). OM773LK 01/02... -
Página 11: Las Paradas Y Las Alarmas
(20-60 PSI) después de unos pocos segundos de funcionamiento. c. Si el nivel del aceite está normal, NO VUELVA A ARRANCAR el motor. Llame a su vendedor para ayuda. OM773LK 01/02... -
Página 12: Tabla De Matenimiento Según Horario
Haga todo el mantenimiento una vez al año aunque la cantidad de Después de las primeras 50 horas horas no se haya realizado. Después de 100 horas. Consulte la tabla del horario de mantenimiento del fabricante, apunte la fecha en la tabla. Cuandoquiera que sea necesario. OM773LK 01/02... -
Página 13: Operación
Cambie el rodete de la bomba del agua bruta. SP19 Verifi que la condición de las baterías con un hidrómetro. 2400 HORAS SP12 Inspeccione la bomba de inyección del combustible. SP15 Inspeccione y limpie el cambiador de calor. OM773LK 01/02... -
Página 14: Lubricación
1. El equipo se entrega con un aceite especial para el período de adaptación. Cambie el aceite del motor y el fi ltro después de las primeras 50 horas de funcionamiento. Utilice un aceite de Servicio CC de peso 30 durante las primeras 100 horas. OM773LK 01/02... -
Página 15: Filtro Del Aire
5. Repita los pasos 3 y 4 para cada cilindro. Cada juego de válvulas tiene que ser ajustado individualmente. Vuelva a poner la tapa del balancín. Apriete las tuercas de la tapa a 5 – 8 libras por pie (0.8 – 2.3 kg/m). OM773LK 01/02... -
Página 16: Combustibles - General
El número de pieza del Filtro del Combustible es: b. Evite el almacenaje de combustibles por períodos 773LK — No. 24-52020 largos de tiempo. c. Llene el tanque del combustible diario al terminar el funcionamiento. Esto reducirá la condensación. OM773LK 01/02... -
Página 17: Purga Del Sistema Del Combustible
5. Después de que el motor esté en marcha, utilice un iniciación “B” en la bomba de elevación del pedazo de cartón para buscar pérdidas del combustible hasta que combustible puro (sin combustible. burbujas) se escape del perno de purga “A”. Apriete el perno de purga “A”. OM773LK 01/02... - Página 18 Figura 17: Quite y cambie las arandelas selladoras de cobre. Figura: 14: Quite las tuercas del tubo de retorno. Figura 18: Vuelva a instalar el inyector. Apriételo a la tensión apropiada. Figura 15: Quite el tubo de retorno. OM773LK 01/02...
-
Página 19: Mantenimiento De Los Inyectores
600 horas. La verifi cación debe ser hecha por un vendedor de Lugger-Northern Lights o un taller de defi nido de mantenimiento. Pero, normalmente, los ajustes de la bomba, la velocidad máxima, la marcha reparación local. -
Página 20: Limpieza Con Agua Del Sistema Refrigerante
6. No polarice el alternador ni el regulador. arranque el motor e inspecciónelo para pérdidas. 7. Un disyuntor del circuito CC protege su panel de mando y arnés de cables. Está localizado en el lado de la caja de acoplamiento del generador. OM773LK 01/02... -
Página 21: Bujías De Calentamiento
Aplique un 5. Para las baterías selladas: vea las instrucciones del producto preventivo contra la corrosión en todas fabricante acerca de la carga y el uso de baterías las superfi cies de metal descubiertas. adicionadoras. OM773LK 01/02... -
Página 22: El Sistema Eléctrico Cc
• Verifi que la densidad relativa y el Las baterías están llenas de sulfato de nivel de electrolito de cada pila de la plomo o desgastadas. batería. Si usted no puede solucionar los problemas con estos procedimientos, comuníquese con su vendedor de Northern Lights. OM773LK 01/02... -
Página 23: Mecánicos
Hay una restricción en la admisión del • Revise el fi ltro del aire. El motor no tiene aire. potencia. El fi ltro primario del combustible tiene • Limpie o cambie el fi ltro. una obstrucción. OM773LK 01/02... - Página 24 Vea la sección “Los recalentamientos del motor”. El motor se recalienta. • Utilice combustible apropiado para la El consumo del El combustible no es de tipo apropiado. temperatura. combustible está • Revise el fi ltro del aire. elevado. OM773LK 01/02...
- Página 25 Procedimientos para solucionar problemas Si usted no puede solucionar los problemas con estos procedimientos, comuníquese con su vendedor de Lugger o de Northern Lights. EL MOTOR PROBLEMA CAUSA POSIBLE RECOMENDACIÓN(ES) El fi ltro del aire está sucio o tiene una El consumo del •...
-
Página 26: Diagrama De Los Cableados
Diagrama de los Cableados OM773LK 01/02... - Página 27 4420 14th Ave. NW., Seattle WA 98107 Tel: (206) 789-3880 • 1-800-762-0165 • Fax: (206) 782-5455 Northern Lights and Lugger are registered trademarks of Northern Lights, Inc. www.northern-lights.com © 2002 All rights reserved. Litho USA.