Publicidad
4
EN
Fit the new water pump with new gasket hand-tight. Ensure the pump is
properly aligned and then tighten the fastening screws down to the specified
torque.
DE
Neue Wasserpumpe mit neuer Dichtung handfest vormontieren. Ausrichtung
beachten und Befestigungsschrauben gemäß Herstellerangaben anziehen.
ES
Efectúe el montaje previo de la nueva bomba de agua con una nueva junta
sin apretar demasiado. Respete la posición correcta y apriete los tornillos de
sujeción de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
FR
Pré-monter et fixer à la main la nouvelle pompe à eau avec un nouveau joint.
Vérifier que la pompe est bien centrée et serrer les vis de fixation
conformément aux indications du fabricant.
Произведите установку нового водяного насоса с новой прокладкой.
RU
Следите за правильностью установки по направлению, крепежные болты
затягивать согласно инструкции завода-изготовителя.
IT
Premontare la nuova pompa dell'acqua con una guarnizione nuova
stringendola solo manualmente. Osservare l'allineamento e stringere
le viti di fissaggio secondo le specifiche del costruttore.
© MEYLE AG
Publicidad
